www.mgeups.

com MGE UPS SYSTEMS

Pulsar Evolution
1500 / 1500 Rack
1100 / 1100 Rack
800 / 800 Rack
500 Rack

Manual de instalacin
y utilizacin

N O W
U
O
Y
P
O
T
S
L
L
I
W
G
N
I
H
T
O
N

34007117ES/AB - Pgina 1
Pgina 2 - 34007117ES/AB
 Introduccin

Le agradecemos que haya seleccionado un producto MGE UPS SYSTEMS para la seguridad de sus equipos.

La gama Pulsar Evolution ha sido fabricada con el ms amplio cuidado.

Para aprovechar al mximo las prestaciones que le ofrece su SAI (Sistema de Alimentacin Ininterrumpida), le
recomendamos que lea cuidadosamente este manual.

MGE UPS SYSTEMS est atento a los efectos que sus productos pudiesen causar en el medio ambiente.
Por ello, los recursos que se han puesto en obra hacen que Pulsar Evolution sea una referencia en materia de proteccin
del medio ambiente y particularmente:

una accin de fabricacin ecolgica durante su ciclo de desarrollo,

el reciclado de Pulsar Evolution al final de la vida til del producto.

Le invitamos a que descubra la oferta de MGE UPS SYSTEMS, as como las opciones de la gama Pulsar Evolution
visitando nuestro sitio web: www.mgeups.com o ponindose en contacto con su representante MGE UPS SYSTEMS.

Importante: antes de la instalacin y utilizacin del SAI, es imperativo leer atentamente las consignas de seguridad
(documento n 3400722200).

34007117ES/AB - Pgina 3
Prlogo
Estructura de la documentacin
La bsqueda de informacin se efecta principalmente de dos maneras, a partir del:
contenido,
ndice.

Convenciones de los pictogramas

Respetar imperativamente estas consignas.

Informacin, consejos, ayuda.

Sealizacin visual.

Accin.

Sealizacin acstica.

Los convenios adoptados para representar los indicadores luminosos en los dibujos son los siguientes:

Indicador luminoso apagado.

Indicador luminoso encendido.

Indicador luminoso intermitente.

Pgina 4 - 34007117ES/AB
 Contenido
1. Presentacin
1.1 Vistas generales .......................................................................................................................... 7
Modelos "torre" ............................................................................................................................... 7
Modelos "rack" ................................................................................................................................ 7
1.2 Caras traseras ............................................................................................................................. 8
1.3 Panel de control ............................................................................................................................ 9

2. Instalacin
2.1 Desembalaje y verificacin ........................................................................................................ 10
Modelos "torre" ............................................................................................................................. 10
Modelos "rack" .............................................................................................................................. 11
2.2 Instalacin ................................................................................................................................... 12
Modelos "torre" ............................................................................................................................. 12
Modelos "rack" 800/1100/1500 ..................................................................................................... 13
Modelo "rack" 500 ......................................................................................................................... 14
2.3 Conexin de los equipamientos ................................................................................................ 15
2.4 Conexin del puerto de comunicacin RS232 o USB (opcional) ............................................ 16
2.5 Conexin de la proteccin lnea de datos (opcional) ............................................................... 16
2.6 Instalacin de la opcin "tarjeta de comunicacin" ................................................................ 17

3. Utilizacin
3.1 Puesta en funcionamiento ......................................................................................................... 18
3.2 Cambio a modo "booster" o "fader" (en caso de variacin de tensin de la red elctrica) ...... 18
3.3 Alimentacin con batera (en caso de ausencia de la red elctrica) ......................................... 19
Cambio a batera .......................................................................................................................... 19
Umbral de alarma de fin de autonoma de la batera .................................................................... 19
3.4 Personalizacin (opcional) .......................................................................................................... 20
Funcin ......................................................................................................................................... 20
Ficha "condiciones On/Off" ........................................................................................................... 20
Ficha "Batera" .............................................................................................................................. 20
Ficha "Umbrales de tensin" ......................................................................................................... 21
Ficha "Sensibilidad" ...................................................................................................................... 21

34007117ES/AB - Pgina 5
Contenido
4. Mantenimiento
4.1 Reparacin .................................................................................................................................. 22
4.2 Cambio del mdulo de batera ................................................................................................... 23
Modelos "torre" ............................................................................................................................. 23
Modelos "rack" .............................................................................................................................. 25

5. Medio ambiente ............................................................................................................................... 27

6. Anexos
6.1 Caractersticas tcnicas ............................................................................................................. 28
Esquema sinptico ........................................................................................................................ 26
Caractersticas tcnicas ................................................................................................................ 29
Ejemplos de autonomas de batera ............................................................................................. 30
6.2 Glosario ....................................................................................................................................... 31
6.3 Indice ............................................................................................................................................ 32

Pgina 6 - 34007117ES/AB
 1. Presentacin
1.1 Vistas generales
Modelos "torre"
Dimensiones en mm
(L x A x P)
P
Evolution 800 150 x 237 x 415
Evolution 1100 150 x 237 x 415
Evolution 1500 150 x 237 x 483

Peso en kg

A
Evolution 800 10,5
Evolution 1100 11,5
LS n
AR
P U lu ti o
Ev o0 0
Evolution 1500 15
11

Modelos "rack"
Dimensiones en mm
(L x A x P)
P
Evolution 500 Rack 438 x 43,5 x 353
Evolution 800 Rack 438 x 43,5 x 499
Evolution 1100 Rack 438 x 43,5 x 499
A Evolution 1500 Rack 438 x 43,5 x 522
(19") (1U)

AR
LS n
P U ut io
Ev ol Rack
1500
L Peso en kg

Evolution 500 Rack 9

Evolution 800 Rack 15,5
Evolution 1100 Rack 16
Evolution 1500 Rack 19

34007117ES/AB - Pgina 7
1. Presentacin
1.2 Caras traseras
Pulsar Evolution 800 / 1100 / 1500
Pulsar Evolution 1500 : 1 Puerto de comunicacin USB.
7 4
2 Puerto de comunicacin RS232.
8
3 Proteccin de las lneas de datos.
5
4 Emplazamiento para la opcin "tarjeta
2 de comunicacin".
2
6
1 1
5 Tomas para la conexin de los
equipamientos.

3 6 Tomas programables (1 y 2).

7 Interruptor automtico de proteccin de

la red elctrica de alimentacin.
Pulsar Evolution 500 / 800 / 1100 Rack
8 Toma para la conexin a la red
elctrica de alimentacin.

1 2

8 7 5 6 3 2 1 4

Pulsar Evolution 1500 Rack

1 2

4 8 7 2 1 3 5 6

Pgina 8 - 34007117ES/AB
 1. Presentacin
1.3 Panel de control

10 Botn luminoso Encendido/Apagado (ON/OFF) de las tomas de salida.

11 Funcionamiento con batera.

12 Defecto del aparato.

Defecto de la batera.

13 Sobrecarga del SAI.

14 Tomas programables 1 alimentadas.
1 2
15 Tomas programables 2 alimentadas.
16 Funcionamiento en modo "booster" o "fader".

17 Bargrafo del nivel de potencia utilizada en la salida.

%
%

18 Bargrafo del nivel de carga de la batera.

De 76 a 100%.

De 51 a 75%.

De 26 a 50%.

De 0 a 25%.

34007117ES/AB - Pgina 9
2. Instalacin
2.1 Desembalaje y verificacin
Modelos "torre"

20 21 22

30

23 24

AR
LS n
P U lu ti o
Ev o0 0
11

20 2 cables para conectar los equipamientos.

21 Cable de comunicacin RS232.

22 Cable de comunicacin USB.

23 CD-ROM que contiene los software "Solucin Pac" y "UPS Driver".

24 Documentacin.

Pgina 10 - 34007117ES/AB
 2. Instalacin
Modelos "rack"

20 21 22

23 24 25

26

AR
L S on
P Uo l u t i ck
Ev Ra
15 00

20 2 cables para conectar los equipamientos.

21 Cable de comunicacin RS232.

22 Cable de comunicacin USB.

23 CD-ROM que contiene los software "Solucin Pac" y "UPS Driver".

24 Documentacin.

25 Kit de montaje en armario 19".

26 Sistema de bloqueo de los cables de alimentacin de los equipamientos.

34007117ES/AB - Pgina 11
2. Instalacin
2.2 Instalacin
Modelos "torre"

AR
LS n
P U lu ti o
Ev o0 0
11

R
An
L St io
P Uo lu0
E v1 0
1

Pgina 12 - 34007117ES/AB
 2. Instalacin
Modelos "rack" 800/1100/1500
Montaje y fijacin de las guas y del rack: seguir las etapas de 1 a 6.

2
1
6
2
2
4

2 3

SAR
P U Lu t i o n
E v o l Rack
5
6
1500

5
3

MGE UPS SYSTEMS entrega los tornillos de fijacin y las guas.

34007117ES/AB - Pgina 13
2. Instalacin
Modelos "rack" 500

2
1

SAR
P U Lu t i o n
E v o l Rack

3
1500

1
3

AR
L S ion
P Uo l u t ck
E v 00 Ra
15
AR
L S ion
P Uo l u t ck
E v 00 Ra
15

Pgina 14 - 34007117ES/AB
 2. Instalacin
2.3 Conexin de los equipamientos
Las consignas de abajo se ilustran con vistas de un modelo Pulsar Evolution 1500 "torre". El principio es idntico en los
otros modelos "torre" y "rack".

Verificar que las indicaciones sealadas en la placa de identificacin situada en la parte trasera del aparato
correspondan a la red elctrica de alimentacin y al consumo elctrico real de los equipamientos.

1 - Desconectar el cable de alimentacin del

8 equipamiento.

2 - Conectar este cable (1) en la toma 8 y

luego en la toma de la red elctrica de
alimentacin.

3 - Conectar los equipamientos al SAI con

los cables 20 .
Conectar de preferencia los equipamientos
prioritarios en las 2 tomas 5 y los
equipamientos no prioritarios en las 2 tomas
6 programables (1 y 2).
Para poder programar la parada
2 de las tomas 6 durante la
autonoma de la batera y
1
optimizar as la duracin de esta
autonoma, se necesita acceder al
software de comunicacin MGE
6 UPS SYSTEMS.

5 4 - Bloquear la conexin fijando el sistema

20 26 (en los modelos "rack" nicamente).

Despus de la primera puesta bajo tensin, se necesitan al menos 8 horas para que la batera pueda suministrar la
autonoma nominal.

(1) Cerciorarse de que las caractersticas de este

cable son: 250V-10A (seccin 1 mm2, tipo HO5).

34007117ES/AB - Pgina 15
2. Instalacin
Las consignas de abajo se ilustran con vistas de un modelo Pulsar Evolution 1500 "torre". El principio es idntico en los
otros modelos "torre" y "rack".

2.4 Conexin del puerto de comunicacin RS232 o USB (opcional)

21 El puerto de comunicacin RS 232
y el puerto de comunicacin USB
no pueden funcionar
simultneamente.

1 - Conectar el cable de comunicacin RS

232 21 o USB 22 en el puerto serie o
2 RS232 USB del equipo informtico.
22
1 2 - Conectar el otro extremo del cable de
comunicacin 21 o 22 en el puerto de
comunicacin RS232 2 o USB 1 del
SAI.

A partir de este momento, el SAI puede

dialogar con un software de administracin,
de personalizacin o de seguridad MGE
UPS SYSTEMS.

2.5 Conexin de la proteccin de la lnea de datos (opcional)

La funcin "proteccin de las lneas de
datos" del SAI permite eliminar las
sobretensiones transmitidas en las lneas de
las redes informticas.
Para ello, hacer transitar la lnea que se
desea proteger por el SAI, utilizando las
tomas "Data lnea proteccin" IN (entrada) y
RS232
OUT (salida) como se indica en la figura de
al lado (cables RJ45 no suministrados).
IN OUT

DATA LINE
PROTECTION

Pgina 16 - 34007117ES/AB
 2. Instalacin
2.6 Instalacin de la opcin "tarjeta de comunicacin"

4 1 - Retirar el protector 4 del SAI fijado con

2 tornillos.

Emplazamiento de la 2 - Colocar la tarjeta en el lugar previsto.

tarjeta de comunicacin,
con acceso restringido. 3 - Fijar el protector de la tarjeta con 2
tornillos.

RS232

DATA LINE PROTECTION

IN OUT

No se necesita apagar el SAI para instalar una tarjeta de comunicacin.

Esta operacin deber ser efectuada por personal cualificado.

34007117ES/AB - Pgina 17
3. Utilizacin
3.1 Puesta en funcionamiento
Pulsar el botn 10 .
El zumbador emite un bip y todos los indicadores luminosos se
encienden simultneamente.
10
El zumbador emite luego 2 bips durante el autotest y luego el botn 10
11 se queda encendido sealando la alimentacin de las tomas de salida.
- Si la red elctrica de alimentacin est presente, slo el botn 10
12 est encendido. Los equipamientos son alimentados mediante la red
1 2
elctrica.
- Si la red elctrica de alimentacin est ausente, el botn 10 y el
%
%
indicador luminoso 11 estn encendidos. En este caso, los
equipamientos son alimentados por el SAI que est funcionando con
batera.

El conjunto de los equipos conectados est bajo tensin.

Si los indicadores luminosos 10 o 11 no se encienden o si el indicador luminoso 12 est encendido, significa que existe
un defecto (ver captulo 4.1).
Nota: el aparato recarga la batera inmediatamente despus de conectarse a la red elctrica, sin necesidad de pulsar el
botn 10 .

3.2 Cambio a modo "booster" o "fader"

(en caso de variacin de tensin de la red elctrica)
Las funciones "booster" y "fader" permiten mantener la tensin de salida
emitida por el SAI en un rango definido en torno al valor nominal, en
caso de variacin de amplitud ms importante de la red elctrica de
alimentacin y sin descargar la batera.
Se pueden configurar los valores de este rango de funcionamiento por
medio del software "UPS Driver".
Cuando el funcionamiento est en modo "booster" o "fader", el indicador
1 2 luminoso 16 est encendido, lo que indica una importante variacin de
16 amplitud de la red elctrica de alimentacin.
%
%

Pgina 18 - 34007117ES/AB
 3. Utilizacin
3.3 Alimentacin con batera (en caso de ausencia de la red elctrica)
Cambio a batera
Cuando la red elctrica se encuentra fuera de tolerancias, el indicador
11 est encendido.
En toda la duracin de autonoma de la batera, el zumbador emite un
bip cada 10 segundos.

11
Los equipos conectados al SAI siguen siendo alimentados por la
batera.
1 2

%
%

Umbral de alarma de fin de autonoma de la batera

Cuando se alcanza ese umbral, el zumbador emite un bip cada 3
segundos.
El umbral de alarma puede personalizarse con el software "UPS Driver".

Slo queda muy poca autonoma en la batera, por lo que se

11 debern cerrar las aplicaciones, ya que queda muy poco tiempo
antes de que el SAI se apague automticamente.
1 2

Cuando se termina la autonoma de batera, el SAI se apaga y todos los

%
%
indicadores luminosos se apagan.

Los equipos conectados al SAI dejan de estar alimentados.

El SAI arranca automticamente cuando vuelve la red elctrica

Si el SAI no se enciende, compruebe que el arranque automtico por reanudacin de la red elctrica no est desactivado
(ver captulo 3.4 "Personalizacin").

34007117ES/AB - Pgina 19
3. Utilizacin
3.4 Personalizacin (opcional)
Funcin
Se pueden modificar los parmetros de personalizacin del SAI con el software "UPS Driver" instalado en el ordenador
conectado al SAI segn el procedimiento "Conexin del puerto de comunicacin RS232" (ver captulo 2.4).

Verificar que el cable RS 232 21 est conectado.

Instalacin del software "UPS Driver":

1 - Insertar el CD ROM "Solucin Pac" que contiene el software "UPS Driver" en el lector de su ordenador compatible
Windows.
2 - Abrir el gestor de archivos Windows o el explorador y seleccionar el lector de CD ROM.
3 - Lanzar "\Emb\Evolutio\Config\Setup.exe".

Despus de haber instalado "UPS Driver", usted podr modificar los siguientes parmetros de reglaje:

Ficha "Condiciones On/Off"

Funciones personalizables Configuracin de fbrica Personalizacin posible

Inicio automtico Activado Desactivado
Inicio con batera (cold star) Activado Desactivado
Paro forzado Activado Desactivado
Puesta en reposo Desactivado Activado

Encendido/Paro ondulador con software Activado Desactivado

Ficha "Batera"

Funciones personalizables Configuracin de fbrica Personalizacin posible

Diario
Intervalo de la prueba automtica de la batera Cada semana Cada mes
Sin prueba
Umbral "Alarma nivel bajo" de la batera 20% de autonoma restante de 10 a 40%
de autonoma restante
Proteccin contra descargas profundas Activado Desactivado

Pgina 20 - 34007117ES/AB
 3. Utilizacin
Ficha "Umbrales de tensin"

Funciones personalizables Configuracin de fbrica Personalizacin posible

Tensin de salida en funcionamiento con batera 230 V 200 V - 220 V - 240 V
Umbral superior de cambio a batera 294 V 271 a 294 V
Umbral de activacin del modo "fader" 265 V 244 a 265 V
Umbral de activacin del modo "booster" 184 V 184 a 207 V
Umbral inferior de cambio a batera 160 V 160 a 180 V
Rango mximo de tensin de entrada Desactivado Activado (1)

(1) Umbral inferior de cambio a batera = 150 V

Ficha "Sensibilidad"
Funciones personalizables Configuracin de fbrica Personalizacin posible
Nivel de sensibilidad del SAI Normal Alto o bajo

Para ms informaciones sobre estos parmetros, ver el apartado "Ayuda" del "UPS Driver".

34007117ES/AB - Pgina 21
4. Mantenimiento
4.1 Reparacin
Reparacin sin intervencin del servicio posventa (todos los modelos)

Sntoma Diagnstico Solucin

El indicador 13 se El SAI se est sobrecargando. El consumo elctrico de Comprobar la potencia absorbida
enciende y el zumbador los equipamientos conectados al SAI excede la por los equipos y desconectar
emite un bip. capacidad de este ltimo. aquellos que no sean prioritarios.
El indicador 12 parpadea Se detect un defecto de la batera durante la prueba Reemplazar los elementos de
automtica de la misma. batera: ver el prrafo 4.2.

Reparacin con intervencin del servicio posventa

Sntoma Diagnstico Solucin

El indicador 12 se El SAI presenta un defecto detectado por la
enciende y el zumbador electrnica interna.
emite sonidos acsticos El conjunto de equipos ha dejado de ser alimentado. Llamar al servicio posventa.
continuos.
Los equipos conectados al SAI ya no estn
protegidos.

Pgina 22 - 34007117ES/AB
 4. Mantenimiento
4.2 Cambio del mdulo batera
Recapitulacin de las consignas de seguridad:
La batera presenta un riesgo de electrocucin y una elevada corriente de cortocircuito. Se debern tomar las
precauciones siguientes para cualquier intervencin que se realice en los elementos de la batera:
Quitarse reloj, anillos, alianzas, brazaletes o cualquier otro objeto metlico,
Utilizar herramientas con mango aislado.

Modelos "torre"
Desmontaje del mdulo batera
Esta operacin puede efectuarse sin tener que parar el SAI.

A - Retirar la placa con el logotipo MGE

situada en la cara delantera del aparato.
B - Destornillar los dos tornillos situados
detrs de la placa.
C - Retirar la seccin izquierda de la cara
delantera levantndola ligeramente y luego
tirndola hacia usted.
C

AR
LS n
P U lu ti o
Ev o0 0
15

D - Desconectar el bloque de batera

tirando de los conectadores (no tire nunca
de los cables).

34007117ES/AB - Pgina 23
4. Mantenimiento
E - Extraer el bloque de batera tirando de
la lengeta de plstico y proceder a su
cambio.

Montaje del nuevo mdulo de la batera

Realizar en sentido inverso las operaciones que se describen arriba.

Atencin: riesgo de arco elctrico durante la conexin de la batera.

Para preservar la seguridad y el mismo nivel de eficacia, utilizar elementos de batera idnticos a los que estn
montados en el SAI.
Cuidar en meter a fondo las partes macho y hembra del conector al realizar la conexin.

Pgina 24 - 34007117ES/AB
 4. Mantenimiento
Modelos "rack"
Desmontaje del mdulo batera
Esta operacin puede efectuarse sin tener que parar el SAI.

A - Retirar la placa con el logotipo MGE

situada en la cara delantera del aparato.
B - Destornillar los dos tornillos situados
detrs de la placa.

C - Retirar la seccin izquierda de la cara
delantera tirndola hacia usted.
AR
LS
P U ution
Evol0 0
15

C
B

D - Desconectar el bloque de batera

tirando de los conectadores (no tire nunca
de los cables).

34007117ES/AB - Pgina 25
4. Mantenimiento
E - Levantar ese cap.

F - Extraer el bloque de batera tirando de

la lengeta de plstico y proceder a su
cambio.

Montaje del nuevo mdulo de la batera

Realizar en sentido inverso las operaciones que se describen arriba.

Atencin: riesgo de arco elctrico durante la conexin de la batera.

Para preservar la seguridad y el mismo nivel de eficacia, utilizar elementos de batera idnticos a los que estn
montados en el SAI.
Cuidar en meter a fondo las partes macho y hembra del conector al realizar la conexin.

Pgina 26 - 34007117ES/AB
 5. Medio Ambiente
Este producto ha sido diseado para respetar el medio ambiente:

No contiene CFC ni HCFC.

Reciclado del SAI al final de su funcionamiento til:

MGE UPS SYSTEMS se compromete a utilizar los servicios de sociedades autorizadas y conformes con la reglamentacin
para que retiren el conjunto de productos recuperados al final de su vida til (pngase en contacto con su agencia).

Embalaje:

Para el reciclado del embalaje, confrmese con las exigencias legales en vigor.

Aviso:

Este producto contiene bateras de plomo. El plomo es una substancia peligrosa para el medio ambiente si no es reciclado
por organismos especializados.

Sitio Web : www.mgeups.com

34007117ES/AB - Pgina 27
6. Anexos
6.1 Caractersticas tcnicas
Esquema sinptico

Filtro Transformador "booster/fader"

Entrada

Salida

Ondulador Cargador

Batera

Pgina 28 - 34007117ES/AB
 6. Anexos
Caractersticas tcnicas
Pulsar Evolution 500 800 / 800 rack 1100 / 1100 rack 1500 / 1500 rack

Potencia de salida 500 VA / 350 W 800 VA / 560 W 1100 VA / 700 W 1500 VA / 1000 W

Red elctrica de
alimentacin
Tensin Monofsica 160 V a 294 V (1), 230V nominal
Frecuencia 47 Hz a 70 Hz (red 50 Hz) o 56,5 Hz a 70 Hz (2) (red 60 Hz)

Salida utilizacin en
funcionamiento con
batera
Tensin Monofsica 230 V (3) (+6% / -10%)
Frecuencia 50/60 Hz +/- 0,1 Hz

Batera (Plomo estanco,

sin mantenimiento)
modelos "torre" 2 x 12 V - 7,2 Ah, 2 x 12 V - 9 Ah, 3 x 12 V - 9 Ah,
modelos "rack" 2 x 6 V - 9 Ah, 4 x 6 V - 7,2 Ah 4 x 6 V - 9 Ah 6 x 6 V - 9 Ah

Medio ambiente
Nivel de ruido <40 dBA <40 dBA
(funcionamiento con red)
Temperatura de 0 a 35 C 0 a 40 C
funcionamiento
Humedad 20 a 90% 20 a 90%
(sin condensacin)

(1) Umbrales superior e inferior ajustables por el software "UPS Driver".

(2) Hasta 40 Hz en modo de sensibilidad baja (programable por el software "UPS Driver").
(3) Ajustable de 200 a 240 V por el software "UPS Driver".

34007117ES/AB - Pgina 29
6. Anexos
Ejemplos de autonomas de batera
Pulsar Evolution 500
2 servidores optimizados rack

1 clasificador

1 Hub

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t (min)

Pulsar Evolution 800

3 servidores optimizados rack

2 servidores de ficheros/de
impresin
1 servidor + 1 clasificador + 1 Hub

1 clasificador

1 Hub

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t (min)

Pulsar Evolution 1100
3 servidores optimizados rack
2 servidores de ficheros/de
impresin
1 servidor + 1 clasificador + 1 Hub

1 clasificador

1 Hub

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t (min)

Pulsar Evolution 1500
5 servidores optimizados rack
3 servidores de ficheros/de
impresin
2 servidores + 1 clasificador
+ 1 Hub

1 clasificador

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t (min)

Pgina 30 - 34007117ES/AB
 6. Anexos
6.2 Glosario
Autonoma Duracin de funcionamiento del aparato con la batera en caso de imposibilidad de
utilizacin de la red elctrica de alimentacin.

Bargrafo Indicador de potencia suministrada o de autonoma de la batera en el panel de control.

Equipamientos Aparatos o dispositivos conectados en las salida del SAI.

Fuera de tensin SAI desconectado fsicamente de la red elctrica de alimentacin.

Interruptor automtico Aparato de proteccin de la red elctrica contra los defectos del SAI.
de entrada

Modo "booster" Modo de funcionamiento automtico del SAI que permite subir la tensin de la red
elctrica, en caso de que est baja, por encima de un valor definido en los parmetros
de personalizacin, sin tener que descargar la batera.

Modo "fader" Modo de funcionamiento automtico del SAI que permite bajar la tensin de la red
elctrica, en caso de que tenga un valor muy elevado, por abajo de un valor definido en
los parmetros de personalizacin, sin tener que descargar la batera.

Personalizacin Algunas funciones del SAI pueden modificarse MEDIANTE el software "UPS Driver"
para satisfacer mejor las necesidades del usuario.

Puerto de comunicacin RS232 Permite conectar el SAI a un ordenador a travs del puerto de comunicacin serie.

Puerto de comunicacin USB Permite conectar el SAI a un ordenador a travs del puerto de comunicacin USB.

SAI Sistema de Alimentacin Ininterrumpida.

Solucin Pac Serie de programas de administracin, personalizacin y de seguridad MGE UPS

SYSTEMS contenida en el CD ROM que se entrega con el aparato.

Tomas de salida Pulsar Evolution cuenta 2 tomas de salida no programables.

Tomas programables Pulsar Evolution cuenta 2 tomas programables. Permiten el inicio

secuencial de los equipamientos protegidos, la desconexin de aplicaciones no
prioritarias en modo batera o incluso la gestin de prioridades al final de autonoma de
la batera para conservar la mayor autonoma en los equipamientos ms sensibles. La
programacin de estas tomas se hace mediante el software "Solution Pac" que se
encuentra en el CD ROM que se entrega con el aparato.

UPS Driver Software de comunicacin contenido en el CD ROM que se entrega con el aparato y
permite personalizar los parmetros de manera diferente a la configuracin de fbrica.

34007117ES/AB - Pgina 31
6. Anexos
6.3 Indice
A P
Arranque automtico ...................................................... 20 Paro del SAI por software .............................................. 20
Autonoma de la batera ................................................. 30 Personalizacin ............................................................. 20
Batera .................................................................... 20
B Condiciones On/Off ................................................ 20
Bargrafo ........................................................................... 9 Salida .................................................................... 21
Peso ................................................................................. 7
Batera
Puerto de comunicacin RS232 ............................... 8, 16
Cambio a batera ................................................ 9, 19
Puerto de comunicacin USB ................................... 8, 16
Cambio del mdulo batera .......................... 22-23-24 Puesta en funcionamiento ............................................. 18
Defecto ..................................................................... 9 Puesta en reposo ........................................................... 20
Fin de autonoma de la batera .............................. 19 Inicio automtico .................................................... 20
Reciclado ................................................................ 27 Pulsadores ....................................................................... 9
Umbral de alarma de fin de autonoma .................. 19

R
C Reposo ........................................................................... 20
Cambio de las bateras ..................................... 22, 23, 24
Caractersticas tcnicas ................................................. 29
Conexiones S
Lnea de datos ....................................................... 16 Seguridad ...................................................................... 23
Puerto de comunicacin RS232 ............................ 16 Sitio web ........................................................................ 27
Puerto de comunicacin USB ................................ 16 Sobrecarga ................................................................ 9, 22

D T
Defecto SAI ...................................................................... 9 Tarjeta de comunicacin ............................................ 8, 17
Dimensiones .................................................................... 7 Temperatura ambiente excesiva ................................... 29
Tomas programables .................................................. 8, 9

I
Indicadores luminosos .................................................... 9
U
Interruptor automtico UPS Driver .................................................. 18, 19, 20, 29
batera ...................................................................... 8
de entrada ................................................................ 8 Z
Zumbador ....................................................................... 19
M
Medio ambiente ............................................................. 27
Modo "booster" .......................................................... 9, 18
Modo "fader" .............................................................. 9, 18

Pgina 32 - 34007117ES/AB