Vous êtes sur la page 1sur 77

?

dj[hYeckd_YWY_d
C7DK7BJx9D?9E

TE08MMX
D:?9;=;D;H7B

NORMAS GENRALES
DE INSTALACIN
Normas generales
de instalacin pg. 3

SISTEMA
ANALGICO
Sistema Analgico pg. 10

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
Sistema
Digital 8 hilos pg. 36

SISTEMA DE
TELEFONA INTEGRADA
Terraneo Sfera
Sistema de
Telefona Integrada pg. 76

SISTEMA DE
VIDEOCONTROL
Sistema de
Videocontrol pg. 98

DATOS
DIMENSIONALES
95

Datos dimensionales pg. 115

CONSEJOS DE
INSTALACIN
Consejos de instalacin pg. 118

NORMAS GENRALES
DE INSTALACIN
Normas generales
de instalacin pg. 122
DIAGRAMAS DE
CONEXIN
P=

1 2 3
4
7
5
8
6
9
ar
0
ce
co

Diagramas de conexin 346841


pg. 141
CONFIGURACIN

P N T S

1
Sistema Digital Configuracin pg. 179
2 HILOS
CARACTERSTICAS
TCNICAS

A
346001

BUS 2 1 B

Caractersticas tcnicas 127 V~ 60Hz


pg. 189
101 56
DATOS
DIMENSIONALES

B C
216

:7JEI:?C;DI?ED7B;I
A

Datos dimensionales pg. 202


?djheZkYY_d

;ijWfkXb_YWY_dWZ[c|iZ[fh[i[djWhbWiYWhWYj[hij_YWi I[fk[Z[[iYe][h[djh[kdi_ij[cWZ[j_feWdWb]_Ye
_ddelWj_lWiZ[bi_ij[cW[dYkWdjeWZ_ifei_j_lei" Yed*-^_beiYeckd[ic|ih[jehdeifWhWWkZ_eo
_dijWbWY_dofh[ijWY_ed[i"fh[j[dZ[i[h0 l_Z[eh[if[Yj_lWc[dj[eX_[dZ[j_feZ_]_jWbYedibe
,k.^_beiYeckd[ii_dh[jehdeifWhWWkZ_eol_Z[e
 KdW]kWfWhWbW[b[YY_dZ[bW_dijWbWY_dgk[i[ _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[bdc[heZ[kd_ZWZ[i_dj[h_eh[i$
Z[i[W[\[YjkWh$ Bei[igk[cWii[Z_l_Z[d[dY_dYe]hkfei0
 Kd_dijhkc[dje_d\ehcWj_leieXh[beiZ_ifei_j_leio
bWiYWhWYj[hij_YWi_dijWbWj_lWiZ[beic_icei$ N I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW$
 KdWWokZWfWhWbWfk[ijW[dcWhY^WZ[bW
_dijWbWY_d$
N I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[b[Z_Y_eo[bYed`kdje
;dfWhj_YkbWh"bWe\[hjWZ[bWiiebkY_ed[i_dijWbWj_lWi ^eh_pedjWb$
f[hc_j[[dYedjhWhh|f_ZWc[dj[bWiebkY_dgk[c[`eh
i[WZWfjWWbWiYWhWYj[hij_YWiZ[bWYedijhkYY_dZ[iZ[ N J[b[\edW_dj[]hWZWF78N$
kdWYWiWekdi_cfb[[Z_Y_eZ[l_l_[dZWi^WijWkdW
]hWdpedWh[i_Z[dY_Wb$
N L_Z[eYedjheb$
BW[b[YY_ddeif[hc_j["WZ[c|i"Z[Y_Z_hgk[igk[cWi
i[kj_b_pWh|d[dbWYed[n_dZ[beiZ_ifei_j_lei"[d
N I_ij[cWZ_]_jWb(^_bei$
\kdY_dZ[bj_feZ[_dijWbWY_dgk[i[gk_[hWh[Wb_pWho
Z[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bkikWh_e$

=[d[hWb_ZWZ[iZ[bi_ij[cW
BWdk[lWi[h_[Z[WhjYkbeiJ[hhWd[ef[hc_j[bW
_dj[]hWY_dZ[bWi\kdY_ed[iZ[_dj[hYeckd_YWY_d"
l_Z[e_dj[h\doj[b[\edW[dkdc_icei_ij[cW$

B7?DIJ7B79?D B7IKD?:7:;I?DJ;H?EH;I

Fk[Z[i[hZ[j_feWdWb]_YefWhWYWiWeZ_]_jWbfWhW ;dkdc_ice[Z_Y_e"Z[djheZ[YWZWf_ie"[n_ij[d
Yed`kdjei^eh_pedjWb[i"o[Z_Y_eiZ[Z[fWhjWc[djei$ Z_l[hiWifei_X_b_ZWZ[igk[lWdZ[iZ[bWkd_ZWZ_dj[h_eh
FehWdWb]_Yei[[dj_[dZ[kdW_dijWbWY_djhWZ_Y_edWb WkZ_eel_Z[e_dZ_l_ZkWbYedbWefY_dZ[WWZ_h
YedcedjWdj[Z[*-^_beiYeckd[ifWhWWkZ_ee ied[hWiikfb[c[djWh_WieWfWhWjei[dfWhWb[be^WijWbW
l_Z[eh[if[Yj_lWc[dj[c|ih[jehdeZ[bbWcWZWo \kdY_dZ[_dj[hYeckd_YWY_djWdjefWhWl_Z[eeWkZ_e"
fehZ_]_jWb"kdW_dijWbWY_dYedibe,k.YedZkYjeh[i WiYecej[b[\edW$
fWhWWkZ_eel_Z[eh[if[Yj_lWc[dj["i_dh[jehdeiZ[
bbWcWZW$
BEI<H;DJ;I:;97BB;

BWi_dijWbWY_ed[iZ[l_Z[edeh[gk_[h[d[b[cfb[eZ[b BeicZkbei[b[Yjhd_Yeii[fh[i[djWdi_d[b\hedjWb
YWXb[YeWn_Wb$ Z[WYWXWZeWdZ[ZWhbWfei_X_b_ZWZZ[ikij_jk_hbe[d
YWieZ[kdWYjelWdZ|b_Yei_dd[Y[i_ZWZZ[YWcX_WhbW
[b[Yjhd_YW$
BEI=HKFEI:;7B?C;DJ79?DO:?IJH?8K9?D
;bYWXb[WZei[^Wi_cfb_YWZe]hWY_WiWbWfh[i[dY_W
BeiWb_c[djWZeh[i"Z[h_lWZeh[iZ[f_ieobeiWYY[ieh_ei Z[Yed[Yjeh[i[njhWXb[igk[f[hc_j[d[diWcXbWhbei
Z[bW_dijWbWY_d"[d\ehcWjeceZkbWh:?D"[ij|d Z_\[h[dj[icZkbeii_dd[Y[i_ZWZZ[cWd_fkbWhjeZe[b
jWcX_d[gk_fWZeiYedYed[Yjeh[i[njhWXb[ifWhWgk[ [gk_fe"YWXb[Whbei[djh[ikj_b_pWdZebeifk[dj[igk[
bWYed[n_di[Wc|ih|f_ZWo\|Y_b$;ijef[hc_j[[\[YjkWh i[ikc_d_ijhWdZ[i[h_[[_dijWbWh[b\h[dj[Z[YWbb["
bW_dijWbWY_di_dbeiWfWhWjeioi[YY_edWhbW[dYWieZ[ j[b\edeieced_jeh[ikdWl[pdWb_pWZeibeijhWXW`ei
beYWb_pWY_dZ[Wl[hWii_djeYWhbWiYed[n_ed[i$ Z[WbXW_b[hW$
BWdkc[hWY_dZ[beiXehd[i[ij|Z_i[WZWZ[ceZe
gk[i[Yehh[ifedZWd[djeZeibeiZ_ifei_j_lei"
h[ZkY_[dZeWbcd_cebWifei_X_b_ZWZ[iZ[[hheh[dbWi
Yed[n_ed[i$

2 J;HHD;EI<;H7
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIN
DehcWi][d[hWb[iZ[
_dijWbWY_dWdWb]_YW
BeiYedZkYjeifehbeigk[fWiWdbeiYedZkYjeh[iZ[X[d 9ed[n_dZ[bYedZkYjeh
j[d[hkdZ_|c[jheWZ[YkWZej[d_[dZe[dYk[djW
fei_Xb[iWcfb_WY_ed[i\kjkhWi$
BeiYedZkYjeh[iZ[X[dj[d[hbWi[YY_dobWi t'(cc-.cc
YWhWYj[hij_YWiWZ[YkWZWiWbWiZ_c[di_ed[i"[nj[di_do
j_febe]WZ[bW_dijWbWY_d$
BeiWfWhWjeii[Z[X[d_dijWbWhoYed[YjWhi_]k_[dZebWi
dehcWi"[if[Y_Wbc[dj[beiWb_c[djWZeh[iobWi
j[b[Y|cWhWi$
;bWb_c[djWZehi[Z[X[_dijWbWhXW`ej[Y^eYk_Z|dZebe
Z[_dijWbWY_ed[iWbW_dj[cf[h_["Wb_c[djWZeo
fhej[]_ZeWZ[YkWZWc[dj[c[Z_Wdj[kd_dj[hhkfjeh
j[hcecW]dj_YeYedbWYWfWY_ZWZWZ[YkWZW$
BWYedZ_Y_dc|i_cfehjWdj[gk[^Wogk[h[if[jWh
YkWdZei[YebeYWdbWij[b[Y|cWhWi[igk[de[ijd
eh_[djWZWi^WY_W\k[dj[iZ[bkpZ_h[YjWf$[`$b|cfWhWi"
bkpiebWh"ikf[hY_[ih[[YjWdj[i"[jY$$I_dei[fk[Z[
h[if[jWh[ijWYedZ_Y_d"bW_cW][dWfWh[Y[h|YedfeYe
YedjhWij[[dbWipedWieiYkhWi$;ijei[Z[X[Wb^[Y^eZ[
gk[bWbkc_dei_ZWZi[h[]kbWZ[\ehcWWkjec|j_YWYed
[bfkdjec|iYbWheZ[bW_cW][d$

?DIJ7B79?ED;I7D7B=?97I

I[h[Yec_[dZWfh[l[[hWb]kdeiYedZkYjeh[iZ[c|i Funcin de los bornes


h[i[hlWfWhWfeZ[h_dYehfehWh[dkd\kjkhebWi n borne funcin color
Z_\[h[dj[i\kdY_ed[iefY_edWb[i$
1 0V (Negativo) azul-blanco
;dbWi_dijWbWY_ed[iZ[WkZ_edecko[nj[diWi
^WijW(+&c[jhei[djh[Wb_c[djWZeh%\h[dj[Z[YWbb[ 2 24V (Positivo) blanco-azul
Wb_c[djWZeh%kd_ZWZ_dj[h_ehc|iWb[`WZWi[fk[Z[d 3 micrfono del frente de calle naranja-blanco
kj_b_pWhYedZkYjeh[idehcWb[ieYWXb[j[b[\d_Ye bocina del frente de calle
4 blanco-naranja
ckbj_fWh[ijh[dpWZei_dZ_l_ZkWbc[dj[$
;dbWi_dijWbWY_ed[i[nj[diWic|iZ[+&&c[jhei[djh[ 5 llamada caf-blanco
Wb_c[djWZeh%\h[dj[Z[YWbb[oWb_c[djWZeh%kd_ZWZ 6 cerradura blanco-caf
_dj[h_ehc|iWb[`WZW^Wogk[[cfb[Wh[bh[bZ[cWdZe 7 -V Video polaridad negativa verde-blanco
Z[Y[hhWZkhW[bYjh_YWWhj$)),)'&"gk[Z[X[i[h
8 +V Video polaridad positiva blanco-verde
YebeYWZe[d[bcZkbe\d_Ye$
BWkj_b_pWY_dZ[bh[b_dYbkie[d_dijWbWY_ed[idecko 12 12V (Positivo) gris-blanco
[nj[diWif[hc_j[bWh[ZkYY_dZ[b[l[djkWbpkcX_Ze[d 22 0V~ azul-rojo
bWfWhj[WkZ_e"YWkiWZefeh[bWYefbWc_[djeZ[blebjW`[
23 salida para cerradura blanco-gris
Z[Yehh_[dj[Wbj[hdW$
FWhWbWi[WbZ[l_Z[ei[j_[d[gk[kj_b_pWhi_[cfh[[b 24 12V ~ rojo-azul
fWhjh[dpWZe_dZ_l_ZkWbc[dj[$;bh[bZ[cWdZeZ[bW
Y[hhWZkhW[ij|_dj[]hWZeZ[i[h_[[d[bWb_c[djWZehWhj$
)),&''$
FWhWbWii[YY_ed[iZ[beiYedZkYjeh[i[d\kdY_dZ[bW
Z_ijWdY_Wl[hbWijWXbWii_]k_[dj[i$

DEHC7I=;D;H7B;I:;?DIJ7B79?D 3
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
DehcWi][d[hWb[iZ[
_dijWbWY_dWdWb]_YW
;IGK;C7:;<KD9?ED7C?;DJE:;B?DJ;H<D

127V~
FUENTE DE
ALIMENTACIN
12V 12V~

12 1 22 24
FRENTE DE CALLE

12 TELFONO

1 1

3 3

5 5

4 4

22

24

;IGK;C7:;<KD9?ED7C?;DJE:;BL?:;E?DJ;H<D

127V~
FUENTE DE
12V~
ALIMENTACIN
12V 24V

MONITOR
FRENTE DE CALLE
12 2 1 22 24 23 6

TC 8
7
8
7
MONITOR

12
6 6

2 2

1 1

3 3

5
T 5

COUPLING
RELEASE
4 4

22

24

4 J;HHD;EI<;H7
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIN
DehcWi][d[hWb[iZ[
_dijWbWY_dWdWb]_YW
?DIJ7B79?D7K:?E7D7B=?97I;99?ED;ICD?C7I;DCC(%:?IJ7D9?7I;DC;JHEI

Kd_ZWZ
_dj[h_eh
c|i
Wb[`WZW

Nmero de conductores por conexin (cable EKC o EKTel)


:_ijWdY_WlWh_WXb[

Sin rel Con rel


Borne 25 m 50 m 100 m 250 m 250 m 500 m 1000 m
de conexion
9edZkYjeh[i 3-4-5 1 1 1 1 1 1 1
6 1 2 3 4 1 1 2
1 1 2 3 4 1 2 3
CN'&&&c

7b_c[djWZeh

  Sin rel Con rel


Borne 25 m 50 m 150 m 250 m 500 m 1000 m
:_ijWdY_WlWh_WXb[

de conexion
3-4-5 1 1 1 1 1 1
9edZkYjeh[i 6 1 2 3 4 1 2
1 1 2 3 4 2 3
12 1 1 1 1 2 3

<h[dj[Z[YWbb[

En caso de que estn instalados 2 frentes de calle a ms de 250 m de distancia, se utilizarn 2


conductores para el borne 5 y 3 conductores a partir de 500 m.

DEHC7I=;D;H7B;I:;?DIJ7B79?D 5
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
DehcWi][d[hWb[iZ[
_dijWbWY_dWdWb]_YW
?DIJ7B79?DL?:;E7D7B=?9EI;99?ED;ICD?C7I;DCC(%:?IJ7D9?7I;DC;JHEI

Kd_ZWZ
_dj[h_eh
c|i
Wb[`WZW
:_ijWdY_WlWh_WXb[

Tabla de sugerencia de nmero de conductores


Nmero de conductores por conexin (cable EKC o EKTel)
Sin rel Con rel
Borne 25 m 50 m 100 m 250 m 250 m 500 m 1000 m
de conexin
6 1 2 3 4 1 2 3
9edZkYjeh[i
1 1 2 3 4 1 2 3
2 1 2 3 4 1 2 3
CN'&&&c

7b_c[djWZeh
  MANDO CERRADURA MX 12V 1,2A
Sin rel Con rel
Borne 25 m 50 m 150 m 250 m 500 m 1000 m
:_ijWdY_WlWh_WXb[

de conexin
1,2,6,12 1 2 2 4 1 2
23 1 2 3 6 1 2
9edZkYjeh[i
24 1 2 3 6 Con transf
22 1 2 3 6 Auxiliar

<h[dj[Z[YWbb[
En caso de que estn instalados 2 frentes de calle a ms de 250 m de distancia, se utilizarn 2
conductores para el borne 5 y 3 conductores a partir de 500 m.

6 J;HHD;EI<;H7
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIN
DehcWi][d[hWb[iZ[
_dijWbWY_dZ_]_jWb
FWhWbW_dijWbWY_dZ[beicZkbeii[^WZ[j[d[h[d
Yk[djWbWii_]k_[dj[ih[]bWi0
'$;bcZkbej[b[Y|cWhWj_[d[gk[[ijWhi_[cfh[[dbW
fWhj[ikf[h_ehZ[bWfbWYW$
($;bcZkbe\d_Yej_[d[gk[[ijWhi_[cfh[YebeYWZe
_dc[Z_WjWc[dj[Z[XW`eZ[bcZkbej[b[Y|cWhW$
)$;bcZkbeZ[bbWcWZWiZ_]_jWbj_[d[gk[[ijWhi_[cfh[
i_jkWZe_dc[Z_WjWc[dj[Z[XW`eZ[bcZkbe\d_Ye$

:khWdj[bW_dijWbWY_d^Wogk[h[if[jWhbWii_]k_[dj[i  JejWbYWXb[kj_b_pWZe)"&&&c"[nYbko[dZebeijhWcei
YedZ_Y_ed[i0 gk[Yed[YjWdbeiZ[h_lWZeh[iZ[f_ieYedbWikd_ZWZ[i
 I[fk[Z[dYed[YjWhkdc|n_ceZ['&&WfWhWjei _dj[h_eh[i$
Yed]khWXb[icZkbei\d_Yei!Z[h_lWZeh[iZ[f_ie
!h[bi$ ;d_dijWbWY_ed[iZ[]hWdZ[iZ_c[di_ed[i[iZ[Y_h"cko
 :_ijWdY_Wc|n_cW[djh[\h[dj[Z[YWbb[o[bbj_ce [nj[diWioYedckY^eiZ_ifei_j_leibeiWb_c[djWZeh[i
Z[h_lWZehZ[f_ie'"&&&c$ WZ_Y_edWb[ii[Z[X[dYebeYWhfh[\[h_Xb[c[dj[
 :_ijWdY_Wc|n_cW[djh[bWiWb_ZWZ[bZ[h_lWZehZ[f_ie Z_ijh_Xk_ZeifehjeZWbW_dijWbWY_d$
obWkd_ZWZ_dj[h_eh+&c$

;igk[cWZ[Yed[n_dZ[Wb_c[djWZeh[i ;igk[cWZ[Yed[n_dZ[Wb_c[djWZeh[i
ikfb[c[djWh_ei ikfb[c[djWh_eiZ_ijh_Xk_Zei[d[bcedjWdj[
1 2 3 4 1 2 3 4
8 1 2 3 4
336011 OUT 336011 OUT 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

PI 1 OUT PI 4
346190
PI 2 IN PI 3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT

2
1
8 7 6 5 4 3 2 1 1 2
876543 1
336011
127 V~ 60Hz
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Al (los)
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

A las unidades PI 1 OUT PI 4


frente (s)
de calle interiores 346190
PI 2 IN PI 3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

8
FH?D9?F?E:;<KD9?ED7C?;DJE:;B:;H?L7:EH:;F?IE

14
IN DERIVADOR PI1 MONITOR
8 8 8
7 7 7
6 6 6
5 5 5
4 4 4
3 3 3
2 2 2
1 1 1

BeiWb_c[djWZeh[i"Z[h_lWZeh[iZ[f_ie"Z[h_lWZeh[iZ[cedjWdj["ced_jeh[ioj[b\edeiZ[X[di[h_dijWbWZei
[d_dj[h_eh[i"\k[hWZ[bWbYWdY[Z[\k[dj[iZ[YWbeho^kc[ZWZ$

DEHC7I=;D;H7B;I:;?DIJ7B79?D 7
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
DehcWi][d[hWb[iZ[
_dijWbWY_dZ_]_jWb
;bYWXb[kj_b_pWZefWhW[ij[j_feZ[_dijWbWY_d[i[bWhj$
)),/&&)),/&'$;ij[j_feZ[YWXb[[ij|Z_i[WZe
[if[Y_Wbc[dj[fWhW[bi_ij[cWZ_]_jWbJ[hhWd[e"[ij|
Yedij_jk_ZeYed)fWh[iZ[YedZkYjeh[ijh[dpWZei
[if[Y_Wbc[dj[fWhWbWii[Wb[io(YedZkYjeh[ifWhWbW
Wb_c[djWY_dZ[beiZ_ifei_j_lei$ 5 6 7 8
;bjh[dpWZeZ[bei)fWh[i[ih[Wb_pWZefWhWefj_c_pWh
bWjhWdic_i_dZ[bWi_d\ehcWY_ed[iZ[bWii[Wb[iZ[
1 2 3 4
WkZ_e"l_Z[eoXki$

;i_cfehjWdj[h[if[jWh[bYZ_]eZ[Yebeh[i[d\kdY_d
Z[WYk[hZeWbWi_]k_[dj[jWXbW0

Color Funcin Distancia mxima en instalaciones


1Azul -0 0V (Negativo) Tipo de cable Audio Video
2Rojo +24 24V (Positivo) BTicino 1000 m 1000 m
3Naranja Audio
4Blanco-naranja 24V
5Caf Bus
6Blanco-caf 24V
7Verde Video
8Blanco-verde
:?IJ7D9?7CN?C7

J[b\edeIFH?DJ Ced_jehF_lej
eF_lej
:_ijWdY_WlWh_WXb[

:_ijWdY_WlWh_WXb[

Derivadores de piso Distancia mx. Derivadores de piso Distancia mx.


1-5 350 m 1-5 350 m
6 - 11 300 m 6 - 11 300 m
CN'$&&&c

CN'$&&&c
:_ijWdY_WlWh_WXb[

:_ijWdY_WlWh_WXb[

Frentes de calle Distancia mx. Frentes de calle Distancia mx.


1-5 700 m 1-5 550 m

Nmero mximo de artculos con una fuente de


alimentacin
Video
Frentes de calle Derivadores de piso mx.
1 8 (mx. 32 viviendas)
2 5 (mx. 18 viviendas)
3 3 (mx. 10 viviendas)
4 2 (mx. 6 viviendas)
Es posible agregar ms fuentes de alimentacin
art. 336011. Cada fuente puede alimentar otros 11
derivadores de piso.

8 J;HHD;EI<;H7
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIN
;if[Y_YWY_ed[iZ[_dijWbWY_d

;IF;9?<?979?D:;?DIJ7B79?D:;7B?C;DJ7:EH;I

' L
 ebjW`[Z[Wb_c[djWY_dZ[beiWb_c[djWZeh[i[iZ['(-L~ '&,&>p$I[h[Yec_[dZWkdikc_d_ijhe
h[]kbWZeeh[]kbWZeh[iZ[lebjW`[$
 
( FWhWbWYed[n_dZ[Wb_c[djWY_dZ['(-Lt,&>pWbWi\k[dj[iZ[feZ[h"i[h[Yec_[dZWbWkj_b_pWY_dZ[kd
YWXb[YWb_Xh['(7M=$
 
) I[Z[X[d_dijWbWh[dfei_Y_d^eh_pedjWbfWhWWi[]khWhbWYehh[YjWZ_i_fWY_dZ[YWbehZ[beiZ_ifei_j_lei_dj[hdei$

 
* I[h[Yec_[dZW_dijWbWhkd_dj[hhkfjehZ[fhej[YY_d[dbWWb_c[djWY_dZ[bc_ice"Yecefeh[`[cfbekd
_dj[hhkfjehj[hcecW]dj_YeZ[,7Whj$<;.'%,$
 
+ BeiWb_c[djWZeh[ii[Z[X[d_dijWbWhXW`ej[Y^eoDEWbW_dj[cf[h_[$
 
, ;dYWieZ[_dijWbWY_ed[iWbW_dj[cf[h_[i[Z[X[d_dijWbWh[d]WX_d[j[ifWhW]hWZe_dj[cf[h_[feh[`[cfbe
 ?F++[dWZ[bWdj[eD;C7*[dWZ[bWdj[$7Z[c|ii[Z[X[dZ[_dijWbWh[dckh[j[iZ[i[hl_Y_eiWkdW 
 WbjkhWdec[dehZ[*&YciieXh[[bd_l[bZ[f_iej[hc_dWZeDFJ$
 DkdYWZ[X[di[h_dijWbWZei[dh[]_ijheiikXj[hh|d[ei$
 
- BWYWfWY_ZWZc|n_cWZ[kdWb_c[djWZeh[ifWhW.Z[h_lWZeh[iZ[f_ieWhj$)*,'/&Yed[YjWZeiWkdibe
\h[dj[Z[YWbb["[dYWieZ[Yed[YjWhcWiZ['\h[dj[Z[YWbb[eZ[h_lWZeh[i"h[c_j_hi[WbW_d\ehcWY_d
jYd_YW$
 
. :khWdj[bWiYed[n_ed[io%eYWcX_eiZ[Yed]khWY_d[dbei[gk_fei"bW\k[dj[Z[Wb_c[djWY_d:;8;:;;IJ7H
:;I;D;H=?P7:7$
 
/ 9kWdZei[kj_b_Y[dZ[h_lWZeh[iZ[cedjWdj[_dZ[f[dZ_[dj[Whj$)*,'.&"i[Z[X[_dYbk_hbWYed[n_dZ[kdW
 \k[dj[Whj$)),&''fehYWZWkdeZ[[bbei$
 
'&9kWbgk_[h_dijWbWY_dZ[l_Z[eYedjhebZ_]_jWbY|cWhWio\h[dj[iZ[YWbb[Z[X[Z[_dj[hYed[YjWhi[7DJ;IZ[
YkWbgk_[hZ[h_lWZehZ[f_ieWhj$)*,'/&$

;IF;9?<?979?D:;?DIJ7B79?D:;J;Bx<EDEIOCED?JEH;I

' Beij[b\edeioced_jeh[igk[i[Yed[Yj[dWbi_ij[cWZ_]_jWbZ[X[di[hcWhYW8J_Y_de$
 ;djh[bWiefY_ed[igk[i[e\[Y[di[j_[d[0
 J[b\edeWkZ_e$
 Ced_jehWkZ_e!l_Z[e$
 J[b\edeeced_jehYed_dj[hYeckd_YWY_d$
 J[b\edeeced_jehYed\h[dj[Z[YWbb[o%el_Z[eY|cWhWifh_lWZWi$
 J[b\edeeced_jehoJ[b[\edW?dj[]hWZWWkZ_e!l_Z[e!j[b[\edW$
 
 J[b\edeiZ[ejhWicWhYWiDEiedYecfWj_Xb[iYed[bi_ij[cW
 
( ;bdc[hec|n_ceZ[j[b\edei[dfWhWb[beZ[djheZ[bWl_l_[dZW[iZ[)$FWhW[bced_jeh"[bdc[hec|n_ce
[i'$;dYWieZ[h[gk[h_hc|iWfWhWjeiWbe[if[Y_YWZe"i[Z[X[dkj_b_pWh\k[dj[iZ[Wb_c[djWY_dWZ_Y_edWb[i
Z[djheZ[YWZWl_l_[dZWYedikbjWh_d\ehcWY_djYd_YWo[bZ[h_lWZehZ[b[dY[dZ_Ze$
 
) ;dYWieZ[_dijWbWhj[b\edeiIfh_djWhj$))*(&("DEi[j[dZh|bW\kdY_dZ[i[Yh[jeZ[Yedl[hiWY_d$
  
* JeZeibeiced_jeh[ioj[b\edeiiedZ[_dijWbWY_d[d_dj[h_eh[iXW`ej[Y^eob_Xh[iZ[^kc[ZWZoW]kW$
 
+ Beij[b\edeioced_jeh[iZ[X[dZ[i[h_dijWbWZeib[`eiZ[\k[dj[iZ[YWbehYece[ijk\Wi"YWb[\WYjeh[i"^ehdei"
fWhh_bbWi"WkdWZ_ijWdY_Wcd_cWZ[(c[jhei$
 
, BWYed[n_dZ[bZ[h_lWZehZ[f_ieWbeij[b\edeiZ[bWl_l_[dZWi[h[Wb_pWYedYWXb[j[b[\d_Yej_fe;AJ[be;A9
Z[,fWh[i$

DEHC7I=;D;H7B;I:;?DIJ7B79?D 9
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

I?IJ;C7:;?DJ;H<DI;D9?BBE9ED<H;DJ;:;97BB;:;IE8H;FED;H7HJ$)')+*'

El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones Funcionamiento


unifamiliares con una sola unidad interior Sprint.
Es posible aadir telfonos en paralelo (hasta 2), conectndolos de la misma Presionando el pulsador de la entrada, se enva una seal electrnica al
forma que el telfono principal. altavoz de la unidad interior y un tono de confirmacin de llamada al frente
La regulacin del volumen se efecta manipulando los correspondientes de calle. Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la
potencimetros situados en la parte posterior del mdulo fnico. puerta se puede realizar tambin con el telfono colgado.

Funcin de los bornes


n borne funcin
1 0V (Negativo)
3 micrfono frente de calle
4 bocina frente de calle
5 llamada
6 cerradura
12 12V~ (Positivo)
22 0V~
24 12V~

1
3 telfono
NOTA: No se conecta el borne 22. 4
5 334202
5 6

alimentador
336001

24 22 1 12

1 3 4 5 6 empalme
12
24

127V~60 Hz

1
12
3
contrachapa elctrica 4
CE/12 5A
CEL/12
12 V~1A max. empalme 6 24
frente de calle
NOTA: Se necesita cable telefnico de 4 pares. 2 338901

&% J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
I?IJ;C7:;?DJ;H<DI;D9?BBE7HJ$)')/''

El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares Funcionamiento


con una sola unidad interior. Es posible realizar la conexin mediante
un cable de dos hilos utilizando cualquier tipo de cable telefnico. El Presionando el pulsador de la entrada, se enva una seal electrnica al
sistema solo permite un telfono por vivienda, no permite crecimientos. altavoz de la unidad interior y un tono de confirmacin de llamada al frente
La regulacin del volumen se efecta manipulando los correspondientes de calle. Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la
potencimetros situados en la parte posterior del mdulo fnico. puerta se puede realizar tambin con el telfono colgado.
Para habilitar la cerradura elctrica se requiere de un transformador auxiliar
de alimentacin primaria de 127 V~ que entregue una alimentacin
secundaria de 12 V~, siguiendo la conexin mostrada en el diagrama se
conecta a la cerradura elctrica.

150 mts. mximo con cable 0.5 mm 2 20 AWG

1 2 hilos 1
2 2

6 Telfono

Frente T
de calle
12V~ R 127V~ 60Hz

Cerradura (Opcional)
127V~ 60Hz

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E ''
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

I?IJ;C7:;?DJ;H<DI;D9?BBE9ED<H;DJ;:;97BB;:;;CFEJH7H7HJ$9A''&)D

El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares Funcionamiento


con una sola unidad interior Sprint o Pivot.
Es posible aadir telfonos en paralelo (hasta 2), conectndolos de la misma Presionando el pulsador de la entrada, se enva una seal electrnica al
forma que el telfono principal. altavoz de la unidad interior y un tono de confirmacin de llamada al frente
La regulacin del volumen se efecta manipulando los correspondientes de calle. Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la
potencimetros situados en la parte posterior del mdulo fnico. puerta se puede realizar tambin con el telfono colgado.

Funcin de los bornes


n borne funcin
1 0V (Negativo)
3 micrfono frente de calle
4 bocina frente de calle
5 llamada
6 cerradura
12 12V~ (Positivo)
22 0V~
24 12V~

telfono
334202

1
3
4
alimentador 5
336001 5 6

1 3 4 5 6 empalme
12
22
24
12
8 22
24
1
127 V~60 Hz 3
4
5B

6 frente de calle
12V ~ 1A max empalme 307020
6

24
contrachapa elctrica 2
CE/12
CEL/12

NOTA: Se necesita cable telefnico de 6 pares.

&' J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
I?IJ;C7:;?DJ;H<D9ED(J;Bx<EDEI?DJ;H9ECKD?97:EI7HJ$9A'(&)D

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer. ltimo telfono.

0 Tel. 1
T
337430 1 17
337411
3 20 T2
4 17
5* 5*
5 0
6
1 A1 34 56

NOTA: conectar el hilo 5 procedente


del 5 OUT del conmutador en el borne
5 de la tarjeta de intercomunicacin. 5 telfonos
334202 + 337430 + 337411

Tel. 2

1
3 17
4 337411
5* 20 T1
17
alimentador conmutador 6 5* 0
5
336001 1 12 0 12 1 336240
1 A1 34 56
1 12 20 21
14 14 T4 0

PS
5
IN OUT 20
5 6 7 8 5 6 7 8 17
1 2 3 4 1 2 3 4 5*
5
127 V~ 60 Hz
12 22 24 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6
1A 1 3 4 5 6

art. 337430 botn de intercomunicacin


8
12 art. 337411 tarjeta de intercomunicacin
22
24 10 4 1 12 3
1 NOTA: conectar el borne 5 en la tarjeta de
NOTA: Se necesita cable telefnico de 6 pares. 3
4 intercomunicacin.
5B 5B 24 10 5A 14 22

6
12V~ 1A max empalme frente de calle
6
307020
24
contrachapa elctrica 2
CE/12
CEL/12

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E ')
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

I?IJ;C7:;?DJ;H<D9ED)J;Bx<EDEI?DJ;H9ECKD?97:EI7HJ$9A')&)D

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer. ltimo telfono.

telfonos
334202 + 337430 + 337411
0 Tel. 1
T
337430 1 337411
3 20
4 17
5* 5*
6 5
17
T2
1A13456
0
T3
0

NOTA: conectar el hilo 5 procedente


del 5 OUT del conmutador en el borne
5 de la tarjeta de intercomunicacin. 5 Tel. 2

1
3
4 337411
5* 20 17
6 17 T1
alimentador conmutador 5* 0
5 T3
336001 1 12 0 12 1
336240 0
1 12 20 21
1A13456
24 22 1 12
14 14 T4 0

PS
5
IN OUT
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
Tel. 3

127 V~ 60 Hz
1 17
12 22 24 13456 13456 3 337411 T1
4 20 0
5* 17 T2
6
5 5*
5
0 20
17
1A13456 5*
5
8 12
22
24
1 10 4 1 12 3 1A 1 3 4 5 6
3
4
5B 5B 24 10 5A 14 22
12V~ 1A max 6
empalme
6
frente de calle
contrachapa elctrica 2 24 307020
art. 337430 botn de intercomunicacin
CE/12 art. 337411 tarjeta de intercomunicacin
CEL/12

NOTA: Se necesita cable telefnico de 6 pares.

&) J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
I?IJ;C7:;?DJ;H<D9ED*J;Bx<EDEI?DJ;H9ECKD?97:EI

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer. ltimo telfono.

telfonos
334201 + 337411 + 337430
0
T Tel. 1
337430 1
3 337411
4 17
20 T2
5* 17
6 5* 0
5 T3
0
T4
1A13456 0

Tel. 2

1 17
337411 T1
3
NOTA: conectar el hilo 5 procedente 4
20
17
0
T3
del 5 OUT del conmutador en el borne 5* 5*
5 0
6
5 de la tarjeta de intercomunicacin. T4
1A13456
0

2 Tel. 3
1
3 337411
17
alimentador conmutador 4 20 T1
0 5* 17 0
336001 1 12 12 1 336240 6 5* T2
1 12 20 21 5 0
T4
24 22 1 12 14 14 T4 0
1A13456 0
PS

IN OUT
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
Tel. 4
127 V~ 60 Hz 1
3 337411
17
12 22 24 13456 13456 4 20 T1
5* 17 0
6 5* T2
5 0
T3
1A13456 0
NOTA: Se necesita cable telefnico de 6 pares. 20
5 17
8 12 5*
22
contrachapa elctrica 24 5
1
CE/12 3
4
10 4 1 12 3

CEL/12 5B
1A 1 3 4 5 6
6 5B 24 10 5A 14 22
12V~ 1A max empalme
6
24
frente de calle
2 307020

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E '+
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

I?IJ;C7:;?DJ;H<D9ED+J;Bx<EDEI?DJ;H9ECKD?97:EI

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer. ltimo telfono.

telfonos
334201 + 337411 + 337430
O
T Tel. 1
337430 1
3 337411
4 20
17
5 17
T1
6 0
5 T2
5
0
T3
1A1 3 4 5 6 0
T4
0
6

Tel. 2
1
3 337411
4 17
20
5 T1
17 0
6 5 T2
5
0
T3
1A 1 3 4 5 6 0
T4
0

Tel. 3
NOTA: conectar el hilo 5 procedente
del 5 OUT del conmutador en el borne 1 337411
17
T1
5 de la tarjeta de intercomunicacin. 3
4
20
17
0
T2
5 5 0
6 5
T3
0
1A1 3 4 5 6 T4
0

2
Tel. 4
alimentador conmutador 1
17
0 3
12 1 336240
337411
336001 1 12 4 20
T1
0
1 12 20 21 5 17 T2
6 5 0
24 22 1 12 14 14 T4 0 5
T3
0
PS 1A1 3 4 5 6 T4
0

IN OUT
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 Tel. 5

127 V~ 60 Hz 1 17
12 22 24 13456 13456 3 337411
T1
4 20
0
5 17
T2
6 5
5
0
T3
0
1A1 3 4 5 6 T4
0
5
8
NOTA: Se necesita cable telefnico de 6 pares. 12
22
24
1 20
3 10 4 1 12 3
4 17
5B
6 5*
12V~ 1A max empalme 5B 24 10 5A 14 22 5
6

2 24
frente de calle
contrachapa elctrica 307020 1A 1 3 4 5 6
CE/12
CEL/12

&+ J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
I?IJ;C7:;?DJ;H9ECKD?979?DI?D<H;DJ;:;97BB;

Funcionamiento llamado se puede comenzar la conversacin. Si otro telfono es descolgado


tambin puede participar en la conversacin. Segn el nmero de botones
El sistema permite la intercomunicacin entre varios puntos, mximo cinco. que se instalen a cada telfono, se puede variar la posibilidad de llamadas
El usuario descolgando un telfono y pulsando el botn que corresponde que puede generar cada telfono.
genera la llamada al telfono que desea. Slo descolgando el telfono

telfonos
334202 + 337411 + 337430
O
T 17
1 T1
337430
0
1 337411
3 20 T2
4 17 0
5* 5 T3
6 5
0
T4
1A 1 3 4 5 6 0

17
2 T1
1 337411
0
3 20 T2
4 17 0
5* 5 T3
6 5
0
T4
2 1A 1 3 4 5 6 0

alimentador conmutador
336001 1 12 12 1 336240
1 12 20 21

24 22 1 12 14 14 T4 0

17
3 T1
1 0
337411
3 20
T2
4 17 0
5 6 7 8 5 6 7 8 5* 5 T3
6 5
0
1 2 3 4 1 2 3 4 T4
1A 1 3 4 5 6 0
127 V~ 60 Hz 13456

5
17
4 T1
1 0
NOTA: conectar el hilo 5 procedente 3 337411 T2
4 20
0
del 5 OUT del conmutador en el borne 5* 17
T3
6 5
5 de la tarjeta de intercomunicacin. 5
0
T4
1A1 3 4 5 6 0

17
5 T1
1 0
3 337411 T2
4 20 0
5* 17
T3
6 5
5
0
T4
1A 1 3 4 5 6
0

20
NOTA: Se necesita cable telefnico de 6 pares. 17
5*
5

1A 1 3 4 5 6
art. 337430 botn de intercomunicacin
art. 337411 tarjeta de intercomunicacin

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E '-
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

I?IJ;C7:;?DJ;H<D9ED(<H;DJ;I:;97BB;

Cuando se produce una conversacin entre la unidad interior y uno de los Funcin de los bornes
dos frentes de calle, el otro permanece temporalmente excluido. n borne funcin
La regulacin del volumen de los frentes de calle se efecta manipulando 1 0 V (Negativo)
los correspondientes potencimetros situados en la parte posterior de los 3 micrfono frente de calle
mdulos fnicos. 4 bocina frente de calle
5 llamada
Funcionamiento 6 cerradura
9 IN comn puls.
Presionando el pulsador de una de las dos entradas, se enva una seal 10 OUT comn puls.
electrnica a la bocina de la unidad interior y un tono de confirmacin 12 12V (Positivo)
de llamada a dicho frente de calle. Para responder basta con levantar el 22 0V~
telfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el telfono colgado. 24 12V~
El conmutador art. 336210, activa automticamente el audio y el circuito
abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En NOTA: con frentes de sobreponer art. 338901 no es posible
reposo, la instalacin permanece conmutada sobre frente de calle desde el tener una instalacin con 2 frentes de calle.
cual se ha realizado la ltima llamada.

conmutador alimentador 1 3 4 5 6
336210 336001
1 12 4 3
25 6 7 8

OUT

PEA PEB
8 9 10 22 8 9 10 22
4 3 6 7 4 3 6 7

1 12 22 24
3 4 6 9 10 127V~ 60Hz telfono
3 4 6 9 10
334202
5B
9
10
12 9
22 10 10
24 12
1 10 22
3 24
4 1
10 4 1 12 3 3
5B 10 4 1 12 3
frente 4
5B frente
de calle A 5B 24 10 5A 14 22 6
24 5B 24 10 5A 14 22 de calle B
307020 6
24 307020
2
2

12 V~1A mx. 12 V~1A mx.


contrachapa elctrica contrachapa elctrica
CE/12 CE/12
NOTA: Quitar los puentes entre los bornes 10 y 10 de los frentes de calle.
CEL/12 CEL/12

&- J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhW[Z_Y_e

SISTEMA
ANALGICO
I?IJ;C7:;;:?<?9?E

Funcionamiento El usuario puede descolgar el telfono e iniciar la conversacin. Es posible


conectar 2 telfonos en paralelo para tener la posibilidad de contestar el
El sistema permite la conversacin entre el telfono de cada departamento frente de calle desde varios puntos. En este caso no existe intercomunicacin
y el frente de calle sin secreto de conversacin. Cuando el visitante llega entre los telfonos. El accionamiento de la contrachapa puede funcionar con
a la entrada del edificio pulsa el botn de llamada del departamento el telfono colgado o descolgado.
correspondiente, el telfono emite un timbre electrnico.
Agregue
tantos telfonos
como necesite.
telfonos
334202
Departamento 2
1
3
4
6
5

Departamento 1
1
3
4
6
5

alimentador
336001
empalme
24 22 1 12 5n 5C 5B 5A
1 3 4 6
12
22
24

8 n
Retorno de timbrado

127V~ 60 Hz
10 4 1 12 3
5A
5B
5C
5n

12 22
22 10
24
1
3 24
4
6
empalme
6
24

12V~1A mx.

2
contrachapa elctrica
CE/12
CEL/12

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E '/
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

I?IJ;C7:;?DJ;H<DI;D9?BBE7HJ$9A''')I<

El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares Funcionamiento


con una sola unidad interior Sprint o Pivot.
Es posible aadir telfonos en paralelo (hasta 2), conectndolos de la misma Presionando el pulsador de la entrada, se enva una seal electrnica al
forma que el telfono principal. altavoz de la unidad interior y un tono de confirmacin de llamada al frente
La regulacin del volumen se efecta manipulando los correspondientes de calle. Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la
potencimetros situados en la parte posterior del mdulo fnico. puerta se puede realizar tambin con el telfono colgado.

telfono
334002

Funcin de los bornes


n borne funcin
1 0V (Negativo)
3 micrfono frente de calle
4 bocina frente de calle
5 llamada 1 2 3 4 5 6 7 8
6 cerradura
alimentador
12 12V (Positivo) 1 3 4 5 6
336001
22 0V~
24 12V~ 24 22 1 12

1 5
3 4 5B 6
empalme
12
22
24

127V~ 60 Hz

frente de calle
307000 12
22
24
1
3 8
4
5B
10 16 10 5A 5B 5C 5D 6
14 9 1 12 3 4 empalme
6
22 24
24

2
contrachapa elctrica 12V~ 1A max.
CE/12
CEL/12

'% J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
?DJ;H9ECKD?979?D9ED(J;Bx<EDEIF?LEJ7HJ$9A'(')I<

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer el origen. ltimo telfono.

posicin del dip-switch


en todos los telfonos

art. 334002 +
337512

Tel. 1

17
1
3 27
4
5 21
6

alimentador Tel. 2
336001 conmutador
1 12 21 12 1 336240
1 12 20 21 1 17
3 26
24 22 1 12 14 14 T4 0 4
5 21
PS 6

IN OUT 4
5 6 7 8 5 6 7 8 3
1 2 3 4 1 2 3 4 5 2
1
12 22 24 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6
127V~ 60 Hz

8
12
22 frente de calle
24
1 307000
3
4 10 16 10 5A 5B 5C 5D
5B 14 9 1 12 3 4
6
12V~ 1A mx. empalme 22 24
6

2 24
contrachapa elctrica
CE/12
CEL/12

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E ('
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

?DJ;H9ECKD?979?D9ED)J;Bx<EDEIF?LEJ7HJ$9A')')I<

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer el origen. ltimo telfono.

posicin del dip-switch


en todos los telfonos

art. 334002 +
337512
Tel. 1

17
1
3 27
4
5 28
6 21

Tel. 2

1 17
3
4 26
alimentador 5
336001 conmutador 6 28
1 12 21 12 1 336240 21
1 12 20 21

24 22 1 12
14 14 T4 0

PS
5
IN OUT
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
Tel. 3

12 22 24 1 17
127 V~ 60 Hz 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6
3 26
4 27
5
6 21
5

4
8 3
2
12 1
22
24
1
3
4
5B 10 16 10 5A 5B 5C 5D
6
12V~ 1A max empalme
14 9 1 12 3 4
frente de calle
contrachapa elctrica 6 22 24 307000
CE/12 2 24
CEL/12

'' J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
?DJ;H9ECKD?979?D9ED*J;Bx<EDEIF?LEJ

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer el origen. ltimo telfono.

posicin del dip-switch


en todos los telfonos

art. 334002 +
337512
Tel. 1

1 17
3 27
4 28
5
6 29
21

Tel. 2
2 17
1
alimentador 3 26
conmutador 4 28
336001 5
336240 6 29
1 12 21 12 1
1 12 20 21 21
24 22 1 12
14 14 T4 0

PS

IN OUT
5 6 7 8 5 6 7 8
Tel. 3
1 2 3 4 1 2 3 4 17
1 26
12 22 24 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 3
127V~ 60Hz 4 27
5 29
6
21

5
8
12 Tel. 4
22
24 17
1 1
3 3 26
4 4 27
5B 10 16 10 5A 5B 5C 5D
5
6 14 9 1 12 3 4 6 28
12V~ 1A mx. empalme 21
6 22 24

2 24
frente de calle 4
contrachapa elctrica 307000 3
CE/12 2
CEL/12 1

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E ()
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

?DJ;H9ECKD?979?D9ED+J;Bx<EDEIF?LEJ

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer el origen. ltimo telfono.

posicin del dip-switch


en todos los telfonos

art. 334002 +
337512
Tel. 1

1 17
3 26
4 4

5
3

2
27
6 1

28
29
21
alimentador 2 conmutador
336001
1 12 21 12 1
336240
1 12 20 21
Tel. 2
24 22 1 12
14 14 T4 0

17
PS
1 26
3
4 27
5 28
IN OUT 6
29
5 6 7 8 5 6 7 8
21
1 2 3 4 1 2 3 4

12 22 24 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6
127V~ 60Hz
Tel. 3
17
1 26
3 27
4
5 28
6
29
21

8 5
frente de calle
Tel. 4
307000
17
26
1
12 3 27
22 4
24 5 28
1 6 29
3
4 10 16 10 5A 5B 5C 5D 21
5B
6 14 9 1 12 3 4
empalme
6 22 24
24
Tel. 5
2 17
26
12V~ 1A mx. 1 27
3
4 28
contrachapa elctrica 5 29
6
CE/12 21
CEL/12
4
3
2
1

') J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
(<H;DJ;I:;97BB;

Cuando se produce una conversacin entre la unidad interior y uno de los dos Funcin de los bornes
frentes de calle, el otro permanece temporalmente excluido. n borne funcin
La regulacin del volumen de los frentes de calle se efecta manipulando 1 0V (Negativo)
los correspondientes potencimetros situados en la parte posterior de los 3 micrfono frente de calle
mdulos fnicos. 4 bocina frente de calle
5 llamada
Funcionamiento 6 cerradura
9 IN comn puls.
Presionando el pulsador de una de las dos entradas, se enva una seal 10 OUT comn puls.
electrnica a la bocina de la unidad interior y un tono de confirmacin 12 12V (Positivo)
de llamada a dicho frente de calle. Para responder basta con levantar el 22 0V~
telfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el telfono colgado. 24 12V~
El conmutador art. 336210, activa automticamente el audio y el circuito
abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En
reposo, la instalacin permanece conmutada sobre el frente de calle desde el
cual se ha realizado la ltima llamada.

5 5
conmutador 1 3 4 6 12 alimentador
336210 336001
13456
1 12 4 3

24 22 1 12
25 6 7 8

OUT

PEA PEB
8 9 10 22 8 9 10 22
4 3 6 7 4 3 6 7

127 V~ 60 Hz
3 4 6 9 10 3 4 6 9 10 1 12 22 24

5B

9
10 9
12 10 10 10
22 12
24 22
1 24
3 1
4 3
5B 4
5B
16 10 5A 5B 5C 5D 6 16 10 5A 5B 5C 5D
frente 14 9 1 12 3 4 24
6
14 9 1 12 3 4 frente
24
de calle A de calle B
22 24
307000 2
2 307000

12 V~ 1A mx. 12 V~ 1A mx.
contrachapa elctrica contrachapa elctrica
CE/12 CE/12
CEL/12 CEL/12

NOTA: Quitar los puentes entre los bornes 9 y 10 de los frentes de calle.

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E (+
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

(<H;DJ;I:;97BB;;?DJ;H9ECKD?979?D

Cuando se produce una conversacin entre la unidad interior y uno de los abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En
dos frentes de calle, el otro permanece temporalmente excluido. reposo, la instalacin permanece conmutada sobre el frente de calle desde
La regulacin del volumen de los frentes de calle se efecta manipulando el cual se ha realizado la ltima llamada.
los correspondientes potencimetros situados en la parte posterior de los El sistema permite la intercomunicacin dentro de la vivienda, cuando existe
mdulos fnicos. una intercomunicacin los frentes de calle quedan excludos.

Funcionamiento
Funcin de los bornes
n borne funcin
Presionando el pulsador de una de las dos entradas, se enva una seal 1 0V (Negativo)
electrnica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmacin
3 micrfono frente de calle
de llamada a dicho frente de calle. Para responder basta con levantar el
4 bocina frente de calle
telfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el telfono colgado.
El conmutador art. 336210, activa automticamente el audio y el circuito 5 llamada
6 cerradura
9 IN comn puls.
10 OUT comn puls.
12 12V (Positivo)
22 0V~
24 12V~

5
5

conmutador 1 3 4 6 12 alimentador 13 4 5 6 13 4 5 6
336210 336001
1 12 4 3 1 2 3 4 1 2 3 4

24 22 1 12
25 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

OUT OUT IN

PEA PEB PS
8 9 10 22 14 14 T4 0
8 9 10 22
4 3 6 7 4 3 6 7 1 12 20 21

conmutador
1 12 21 336240
127V~ 60Hz.
3 4 6 9 10 3 4 6 9 10 1 12 22 24

frente de calle 5B
307000 9
10
12 9
22 10 10
24 12
1 22
3 24
4 1
10 16 10 5A 5B 5C 5D 5B 10 3
4
14 9 1 12 3 4 5B 10 16 10 5A 5B 5C 5D
6
14 9 1 12 3 4
24 6
22 24
contrachapa elctrica 2 2 24
frente de calle
CE/12 307000
12V~ 1A mx.
CEL/12
contrachapa elctrica
NOTA: Quitar los puentes entre los bornes 9 y 10 de los frentes de calle. 12 V~ 1A mx. CE/12
CEL/12

'+ J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

SISTEMA
ANALGICO
En los telfonos Pivot se debe montar el art. 337512 y se han de
configurar mediante los dip-switch para ser utilizado con la funcin de
intercomunicacin.

arts. 334002 +
337512
Tel. 1

posicin del dip-switch 17


en todos los telfonos 1 4
26
3
27
3

4 2

5 28
6
29
21 6

Tel. 2

17
1 26
3
4 27
5
6 28
29
21

Tel. 3

17
1 26
3 27
4
5 28
6
29
21

Tel. 4

17
1 26
3 27
4
5 28
6
29
21

5
Tel. 5

17
26
1
3 27
4
5 28
6
29
21

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E (-
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

L?:;E?DJ;H<D9EDKDCED?JEHLA(&&)D

La instalacin permite la conexin de audio y video entre el frente de calle y Funcin de los bornes
el monitor. Despus de 2 3 segundos de la llegada de la llamada aparece n borne funcin
en la pantalla la imagen del frente de calle. Para contestar slo basta con 1 0V (Negativo)
descolgar el auricular. 2 24V (Positivo)
Es posible abrir la cerradura elctrica an con el telfono colgado. 3 micrfono frente de calle
Presionando el pulsador autoencendido (O) cuando la instalacin est en 4 bocina frente de calle
reposo, se activar el frente de calle durante 1 minuto.
5 llamada
6 cerradura y autoencendido
7 -V Video polaridad negativa
8 +V Video polaridad positiva
12 12V (Positivo)
22 0V~
23 salida para cerradura
24 12V~

monitor Pivot
334102

1
2
3
4
5
6
7
8
8
PSO OUT

6
2 3 4 5 7 8
1 (empalme)
24
23
22
12
alimentador
336011 127V~ 60Hz

12
4
12
22
24
1
2
6
7
8
3
1 2 7 8 13 4 6 12 10
5B
23

empalme
16 10 5A 5B 5C 5D
23
frente 14 9 1 12 3 4

de calle 24
22 24
307010 2

12V~ 1A mx.

contrachapa elctrica
CE/12
CEL/12

'- J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
L?:;E?DJ;HD9ED*CED?JEH;I;DF7H7B;BE9ED;D9;D:?:EI?CKBJD;E

Cuando llega una llamada del frente de calle, los 4 monitores encienden al
mismo tiempo.

posicin del
dip-switch en todos los
monitores

monitor Pivot
334102
Tel. 1

1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4
derivador Tel. 2
alimentador 1 2
5 6 7 8 1 2 5 6 7 8 336850
336011 PI PS PI
PSO OUT
PI IN PI
8
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

12345678

Tel. 3
127V~ 60Hz

alimentador 1 2 8
336011
PSO OUT
8

6
2 (empalme) Tel. 4
1
24
23
22
12

127V~ 60Hz
8

12
4
12
22
24
1
2
6
7
8
3 Colocar los dip-switch
5B
23 A D del art. 336850 en esta
1 2 7 8 13 4 6 12 10 posicin.
empalme
23
24

16 10 5A 5B 5C 5D

frente
14 9 1 12 3 4 2
de calle 22 24
contrachapa elctrica
307010 CE/12
12V~ 1A mx. CEL/12

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E (/
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

L?:;E?DJ;H<D9ED(FKDJEI:;?DJ;H9ECKD?979?D7HJ$LA((&)D

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer. ltimo telfono.

Es posible la intercomunicacin entre los monitores y telfonos Pivot.


En caso de requerir telfono Pivot el dip-switch del telfono debe ser
configurado de la siguiente forma:

Colocar los dip-switch del art. 336850


en esta posicin. arts.
334102 + 337512
A D Tel. 1
NOTA: cuando la distancia es mayor a 30 m del
17
frente de calle al ltimo monitor considerar una 8
segunda fuente de alimentacin art. 336011. 27
4

2 21
1

derivador 1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4

336850 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8

PI PS PI

PI IN PI
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
alimentador 12345678 Tel. 2
1 12 1 2
336011
PSO OUT 17
26
8 21
8

6
2
1
24
23 (empalme)
22
12
127V~ 60Hz 8

12
4
12 12345678
22 12345678
24
1
1 2 3 4 1 2 3 4
2
6 5 6 7 8 5 6 7 8
7
8 OUT IN
3
5B
1 2 7 8 13 4 6 12 10 23
empalme PS
23
14 14 T4 0
24
16 10 5A 5B 5C 5D 1 12 20 21
frente 14 9 1 12 3 4
2 conmutador
de calle 1 12 21
336240
22 24
307010
12V~ 1A mx.

contrachapa elctrica
CE/12
CEL/12

(% J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
L?:;E?DJ;H<D9ED)FKDJEI:;?DJ;H9ECKD?979?D

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer. ltimo telfono.
Es posible la intercomunicacin entre los monitores y telfonos Pivot.
En caso de requerir telfono Pivot el dip-switch del telfono debe ser
configurado de la siguiente forma:

Colocar los dip-switch del art. 336850


en esta posicin.
A D

arts.
334102 + 337512
8
Tel. 1

17
alimentador 27
1 2
336011
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 14 14 4

5 6 7 8 1 2 5 6 7 8
3

2 28
PSO OUT
1

21
PI PS PI

PI IN PI
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

12345678
derivador
336850
Tel. 2
127V~ 60Hz
17
alimentador
1 12 1 2 26
336011 8
8 28
PSO OUT
21
6
2 3 4 5 7 8
1
24 (empalme)
23
22
12
8
Tel. 3
127V~ 60Hz
12
8 17
26
12345678 12345678
27
4 1 2 3 4 1 2 3 4 21
12 5 6 7 8
22
5 6 7 8
24
1 OUT IN
2
6
7
8
3 PS
1 2 7 8 13 4 6 12 10 5B
23 14 14 T4 0

empalme 1 12 20 21

23
conmutador
1 12 21
10 16 10 5A 5B 5C 5D 24 336240
frente 14 9 1 12 3 4

de calle 2
22 24
307010
12V~ 1A mx.

contrachapa elctrica
CE/12
CEL/12

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E )'
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

L?:;E?DJ;H<D9ED*FKDJEI:;?DJ;H9ECKD?979?D

Funcionamiento Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio nmero para


llamar al quinto telfono:
La llamada electrnica desde el frente de calle llega a todas las unidades  El nmero 1 llama al quinto telfono presionando el pulsador 1.
interiores y se puede contestar y accionar la cerradura elctrica desde todas  El nmero 2 llama al quinto telfono presionando el pulsador 2, etc.
ellas. La llamada electrnica interna para la intercomunicacin tiene un El quinto telfono no tiene por tanto un nmero definido, y se denomina UT
sonido distinto para que se pueda reconocer. ltimo telfono.

Es posible la intercomunicacin entre los monitores y telfonos Pivot.


En caso de requerir telfono Pivot el dip-switch del telfono debe ser
configurado de la siguiente forma:

Colocar los dip-switch


del art. 336850 en esta
posicin.

A D arts. 334102 + 337512


Tel. 1

8 17
27
4 28
29
3

alimentador 1
21
1 2
336011
PSO OUT derivador
1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4

336850 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8

PI PS PI

Tel. 2
PI IN PI
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17
8 26
12345678 28
127V~ 60 Hz
29
alimentador 21
1 12 1 2
336011
PSO OUT

8
(empalme)
6 8 Tel. 3
2
1
24 8
23
22 8
12 17
26
127V~ 60Hz 27
29
21

12
4
12
22
24 12345678 12345678
1
2 1 2 3 4 1 2 3 4 Tel. 4
6
7 5 6 7 8 5 6 7 8
8
3
1 2 7 8 13 4 6 12 10 5B OUT IN 17
23
26
empalme 27
23
PS 28
16 10 5A 5B 5C 5D 24 14 14 T4 0 21

frente 14 9 1 12 3 4 1 12 20 21
de calle conmutador
22 24 2
307010 1 12 21
336240
12V~ 1A mx.

contrachapa elctrica
CE/12
CEL/12

(' J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

SISTEMA
ANALGICO
L?:;E?DJ;H<D9ED(<H;DJ;I:;97BB;:;L?:;EOKDCED?JEH

El diagrama se refiere a una instalacin para una casa con dos frentes de Funcionamiento
calle de video con una unidad interior. Para alguna solucin diferente a este
esquema favor de comunicarse al telfono 01-800-714-8524. El conmutador para 2 frentes de calle art. 336210 habilita automticamente
el audio, la imagen y el circuito de la cerradura elctrica del frente que
realiz la llamada. El sistema permanece comunicado con el frente de calle
que realiz la ltima llamada.
Cuando se est en conversacin entre el monitor y un frente de calle, el otro
frente queda excluido (bloqueado).

posicin del dip-switch

monitor Pivot
334102
1
2
ATENCIN: 3
4
Quitar el puente entre los bornes 9, 5
10 del frente de calle. 6
7
8 8

3 4 6 7 8 1 12 1 2 6 12 22 23 24

conmutador PSO OUT


1 12 4 3

336210 25 6 7 8

OUT

PEA PEB
8 9 10 22 8 9 10 22
4 3 6 7 4 3 6 7

alimentador
336011 127V~ 60 Hz
3 4 6 7 8 9 10 3 4 6 7 8 9 10

5B
7

6 23 1 2 12 22 24

13
4 4
1 1
2 2
3 14 3
5B 5B 1 1 2 6 22 23 336310
6 6
7 7
8 8
9 9
1 2 7 8 13 4 6 12 10
10 10
1 2 7 8 13 4 6 12 10
12 12
22 22
24 24
23
10 16 10 5A 5B 5C 5D
frente 14 9 1 12 3 4
empalme 10 16 10 5A 5B 5C5D frente
de calle A 23 14 9 1 12 3 4 de calle B
307010 22 24
24 23 307010
24
2 2
22 24

12V~ 1A mx. 12 V~ 1A mx.


NOTA: El hilo 4 conectarlo al borne del art. 336320
contrachapa elctrica contrachapa elctrica En el frente de calle B el hilo 23 conectarlo al borne
CE/12 CE/12 23 del art. 336310.
CEL/12 CEL/12

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E ))
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWWdWb]_Ye

I_ij[cWWdWb]_YefWhWbWYWiW

L?:;E?DJ;H<D9ED(<H;DJ;I:;97BB;:;L?:;E;?DJ;H9ECKD?979?D

El diagrama se refiere a una instalacin para una casa con dos frentes de Funcionamiento
calle de videointerfn con intercomunicacin dentro de la vivienda. Para
alguna solucin diferente a este esquema favor de comunicarse al telfono El conmutador para 2 frentes de calle art. 336210 habilita automticamente
01-800-714-8524. el audio, la imagen y el circuito de la cerradura elctrica del frente que
realiz la llamada. El sistema permanece comunicado con el frente de calle
que realiz la ltima llamada.
Cuando se est en conversacin entre el monitor y un frente de calle, el otro
queda excluido (bloqueado).
Es posible tener intercomunicacin dentro de la vivienda. Cuando existe una
intercomunicacin, los frentes de calle quedan excluidos.

conmutador 3 4 6 7 8 1 12 1 2 6 12 22 23 24
336210
PSO OUT
1 12 4 3
25 6 7 8

OUT

PEA PEB
8 9 10 22 8 9 10 22
4 3 6 7 4 3 6 7

alimentador 7
3 4 6 7 8 9 10 3 4 6 7 8 9 10 127V~ 60Hz
NOTA: Quitar el puente entre los bornes 9 336011
y 10 del frente de calle. 5B

6 23 1 2 12 22 24

13
4 4
1 1
2
2
3
14 3
5B 5B
6 6 1 12 6 22 23
336310
7 7
8 8
9 9
10 10
1 2 7 8 13 4 6 12 10 12 12 1 2 7 8 13 4 6 12 10
22 22
24 24
frente 23
de calle A 10 16 10 5A 5B 5C 5D empalme 10 16 10 5A 5B 5C 5D frente
307010 14 9 1 12 3 4 23 14 9 1 12 3 4 de calle B
24 23
24 307010
22 24 22 24
2 2

NOTA: El hilo 4 conectarlo al borne


12V~ 1A mx. 12V~ 1A mx. del art. 336320.
contrachapa elctrica contrachapa elctrica En el frente de calle B el hilo 23
CE/12 CE/12 conectarlo al borne 23 del
CEL/12 CEL/12 art. 336310.

() J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWWdWb]_Ye

SISTEMA
ANALGICO
Misma posicin de
los dip-switch video
con 4 puntos de
intercomunicacin

334102 + 337512
Tel. 1

alimentador 1 2 8 4 17
336011 27
3

1
28
PSO OUT 29
21

1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 5 6 7 8
Tel. 2
PI PS PI

127V~ 60 Hz PI IN PI 17
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
8 26
28
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 29
21
derivador 12345678
336850

8 Tel. 3

17
8 26
27
29
21

Tel. 4

12345678 12345678
8
conmutador 1 2 3 4 1 2 3 4 17
336240 5 6 7 8 5 6 7 8 26
27
OUT IN 28
21

PS
14 14 T4 0
1 12 20 21

Colocar los dip-switch


A D del art. 336850 en esta
posicin.

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C77D7B=?9E )+
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

?DJ;H<DI;D9?BBEF7H7;:?<?9?E

Dimensionamiento de la instalacin Funcionamiento

 Es posible conectar un mximo de 100 aparatos configurables (frentes de Cuando se realiza una llamada se enva una seal electrnica al aparato
calle art. 307100 307110, derivador de piso art. 346190). interior correspondiente y un tono de confirmacin de llamada al frente de
Ver Configuracin de instalaciones digitales. calle.
 Un alimentador garantiza el funcionamiento de un frente de calle y 8 Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se
derivadores de piso. Para comprobar las distancias y para instalaciones de puede realizar con el auricular colgado.
mayor tamao, ver tabla en las Normas generales de instalacin. Para realizar la llamada es necesario marcar el nmero de vivienda y
automticamente se realiza la llamada$
Conexiones
NOTA: El mdulo de llamada numrica art. 342610 est habilitado para ser
En los derivadores de piso hay que respetar la conexin IN-OUT del programado para que acepte los nmeros de 1 a 4 digitos (ver instructivo
montante; las salidas Pl 1, Pl 2, Pl 3, Pl 4 se deben utilizar de modo de uso). Por ejemplo si se utiliza en formato de dos dgitos, en viviendas
progresivo. El cable para la instalacin es el art. 336900 336901. de 1 a 9 habr que marcar 01 para la vivienda 1, 02 para la vivienda 2 y as
sucesivamente.
Cerradura elctrica
En cualquier momento se puede cancelar la llamada oprimiendo la tecla C.
La cerradura elctrica debe estar conectada al frente de calle y debe ser
alimentada por un transformador externo o por el alimentador art. 336011,
empleando los bornes 22 y 24 del conector PS0. Para la seccin del cable en
funcin de la distancia, ver la tabla para instalaciones analgicas (bornes 22
y 24) en las Normas generales de instalacin.

PL PL C NC NO
contacto
C/NO 8A
pulsador
mando
cerradura

(+ J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

?DJ;H<DI;D9?BBEF7H7;:?<?9?E

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
a otros
derivadores

Departamento 5 6

Departamento 8
5 6 7 8 334002
1 2 3 4 346190
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 1
PI 1 OUT PI 4 3 3
1 Azul M N P
4
Alimentacin 5 4
2 Rojo
3 Naranja PI 2 IN PI 3
5 5 5
Audio 6 A la octava 6
4 Blanco-Naranja 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
5 Caf unidad interior
Bus 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6 Blanco-Caf

Departamento 7
Departamento 6
Departamento 4

Departamento 1
334202
346190
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 1
PI 1 OUT PI 4
M N P 3 3
1 4 4
PI 2 IN PI 3 5 5 5
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 6 A la primera 6
frente de calle unidad interior
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
307100

Departamento 2 Departamento 3

5 6 7 8
1 2 3 4 6
Cable BTicino
336011
PSO OUT
Cable telefnico

C NO

2 PSO 1 6 24 23 5 6 7 8 OUT 127V~ 60 Hz


1 2 12 22 1 2 3 4

2 22 24
12V~ 1A mx.
contrachapa
elctrica NOTA: Conectar todos los telfonos como se muestra en el
CE/12 diagrama de la vivienda.
CEL/12

6 6

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI )-
:?7=H7C7I:;9ED;N?D
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

?DJ;H<DF7H7;:?<?9?E9ED?DJ;H9ECKD?979?D;DKD7EL7H?7IL?L?;D:7I

Es posible que en cada vivienda se tengan instalaciones diferentes para a otros derivadores
satisfacer cada necesidad en particular, por ejemplo: el departamento 3 de piso
quiere intercomunicacin dentro de su casa.

Departamento 5 6 Departamento 8

derivador de piso 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

346190 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

PI 1 OUT PI4
5 6 7 8
5
1 2 3 4
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1 Azul 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Alimentacin
2 Rojo
3 Naranja
Audio
4 Blanco-Naranja
Departamento 6 Departamento 7
5 Caf
Bus
6 Blanco-Caf
Departamento 4

Departamento 1
334202 334002
derivador de piso 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

346190 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 1
PI 1 OUT PI4 3 3
M N P
4 4
1
5 5 5
PI2 IN PI3 6 6
A la primera
frente 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
unidad interior
de calle 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
307100

Departamento 2

5 6 7 8
1 2 3 4 6

336011
PSO OUT

Departamento 3

C NO
5
2 PSO 1 6 24 23 5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz
1 2 12 22 1 2 3 4
Cable BTicino
22 24
2 12V~ 1A mx.
contrachapa elctrica
Cable telefnico
CE/12
CEL/12

6 6

(- J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

Departamento 3

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
Mover los dip-switch de los ON
telfonos Pivot a la siguiente art. 334002 +
posicin: 337512
1 2 3 4 5 6 7 8
Tel. 1

4 17
3

2
26
1
27
28
29
21

5
5 6 7 8
1 2 3 4 Tel. 2

17
26
27
28
29
21

Tel. 3

5 17
26
27
28
29
21

1 3 4 5 6
5
1 2 3 4 1 2 3 4

24 22 1 12 5 6 7 8 5 6 7 8
Tel. 4
IN OUT

17
PS 5 26
14 14 T4 0 27
1 12 20 21 28
29
336001 336240 21
127V~ 60Hz 1 12 21
12 1 5

Tel. 5

2 17
26
27
28
29
21

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI )/
:?7=H7C7I:;9ED;N?D
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

I?IJ;C7:;?DJ;H<D9ED(ECI<H;DJ;I:;97BB;

Funcionamiento

Cuando se realiza una llamada desde uno de los frentes de calle, se enva
una seal electrnica al aparato interior correspondiente y un tono de
confirmacin de llamada a dicho frente. Para responder basta con levantar el
auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con el auricular colgado.
El sistema activa automticamente el audio y el circuito abrepuertas del
frente de calle desde el cual se ha efectuado la llamada. Cuando se inicia
la conversacin entre el frente y una unidad interior, el resto de los frentes
permanecen temporalmente excluidos; si en ese momento se realiza una
llamada desde otro frente, el sistema le enviar un tono de ocupado.

a otros frentes de calle

  

            mezclador de
         audio
346140

        
           

  
    

       

C C

NO NO

frente frente
de calle A  de calle B
307100 307100
P M N T S P M N T S contrachapa elctrica
 CE/12
CEL/12
12V~ 1A mx. 12V~ 1A mx.
contrachapa elctrica
CE/12
CEL/12 

)% J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
Departamento 5 Departamento 8

derivador
           

NOTA: Es posible tener intercomunicacin en dentro de piso         

346190 PI 1 OUT PI 4
de las viviendas, para ello utilizar el diagrama de M N P

sistema de edificio con intercomunicacin en 1 


varias viviendas. PI 2 IN PI 3
        
           

Departamento 6 Departamento 7

Departamento 4

Departamento 1
334002 334202
derivador
           

de piso          1 1
 346190 3 3
PI 1 OUT PI 4

M N P 4 4
 5  5
PI 2 IN PI 3 6 A la primera 6
         unidad
1 Azul
Alimentacin             interior
2 Rojo
3 Naranja
Audio
4 Blanco-Naranja Departamento 2 Departamento 3
5 Caf
Bus
6 Blanco-Caf

alimentador
336011
PSO OUT

Cable BTicino
PSO        OUT 127V~ 60Hz
Cable telefnico
       

22 24

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI *'
:?7=H7C7I:;9ED;N?D
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

I?IJ;C7:;?DJ;H<DI;D9?BBEF7H7;:?<?9?E

Funcionamiento

Cuando se realiza una llamada se enva una seal electrnica al aparato


interior correspondiente y un tono de confirmacin de llamada al frente de
calle. Al mismo tiempo aparece la imagen en la pantalla. Para responder
basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con
el telfono colgado. Presionando el pulsador que tiene el smbolo O se
acciona la telecmara durante 1 minuto aproximadamente$

5 6 7 8

1 2 3 4

1 Azul
2 Alimentacin
Rojo
3 Naranja
4 Audio
Blanco-Naranja
5 Caf
6 Bus
Blanco-Caf
frente de calle
7 Verde
307110 Video
8 Blanco-Verde

5 6 7 8
1 2 3 4

alimentador
336011
PSO OUT

C NO

PSO 1 6 24 23 5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz


2
1 2 12 22 1 2 3 4

22 24
2 12V~ 1A mx.

contrachapa elctrica
8
CE/12
CEL/12

)' J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
Cable BTicino

Cable telefnico

Departamento 5 Departamento 8

derivador 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

de piso 55 66 77 88 5 6 7 8 5 6 7 8

346190 PI1 OUT PI4


M N P

5
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Departamento 6 Departamento 7

Departamento 4

derivador
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1
de piso 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
2
346190 PI1 OUT PI4 3
M N
1
P 4
5
8
PI2 IN PI3 6
7
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Departamento 2 Departamento 3

8
12345678
Departamento 1
monitor
334102

posicin del dip-switch

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI *)
:?7=H7C7I:;9ED;N?D
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

L?:;E?DJ;H<D9ED?DJ;H9ECKD?979?D;DKD7EL7H?7IL?L?;D:7I

Es posible que en cada vivienda se tengan instalaciones diferentes para


satisfacer cada necesidad en particular, por ejemplo: el departamento 1
quiere intercomunicacin dentro de su casa.

5 6 7 8

1 2 3 4
8
1 Azul
2 Alimentacin Departamento 8
Rojo Departamento 5
3 Naranja 1 2 3 4
Audio
1 2 3 4 1 2 3 4
4 Blanco-Naranja derivador
5
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
Caf
6 Blanco-Caf
Bus de piso
346190 PI1 OUT PI4
7 Verde M N P

8 Video 5
Blanco-Verde
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

frente Departamento 7
Departamento 6
de calle
307110

Departamento 4

derivador
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

de piso 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
Departamento 1
1
346190 PI1 OUT PI4 2
M N P 3
1 4
5
8
PI2 IN PI3 6
7
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 Departamento 2 Departamento 3
1 2 3 4

alimentador 8
336011
PSO OUT

C NO

PSO 1 6 24 23 5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz NOTA: Es posible combinar


2
1 2 12 22 1 2 3 4 monitores y telfonos. En caso de
22 24
instalar un telfono no conectar
2
12V~ 1A max. los cables 2-7-8 de la salida del
derivador de piso art. 346190.

8 8
contrachapa elctrica
CE/12
CEL/12

)) J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

Departamento 1

posicin del dip-switch


en todos los monitores
ON

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
1 2

PSO OUT
1 2 3 4 5 6 7 8

monitor
334102
1 2 127V~ 60Hz Tel. 1

PSO OUT 17
27
28
29
21

127V~ 60Hz
Tel. 2
8
17
26
derivador 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 28
29
336850 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
8 21
Colocar el dip-switch PI1 OUT PI4
del art. 336850 en esta A D
posicin. PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Tel. 3
12345678
17
26
27
29
8 8 21
8

12345678

conmutador Tel. 4
1 2 3 4 1 2 3 4

336240
5 6 7 8 5 6 7 8

IN OUT 17
26
27
28
PS 8 21
14 14 T4 0
1 12 20 21

21
alimentador 1
336001 12

24 22 1 12

Cable BTicino

Cable telefnico
127V~ 60Hz

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI *+
:?7=H7C7I:;9ED;N?D
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

L?:;E?DJ;H<D9ED:EIECI<H;DJ;I:;97BB;

En un sistema de videointerfn con varios frentes de calle, el sistema habilita Conexin


automticamente el audio, video y el circuito del mando de la cerradura
elctrica del frente de calle que efectu la llamada. Para la instalacin es posible realizarla de dos formas, en serie o en estrella,
Si uno de los otros frentes de calle (temporalmente deshabilitados) realiza de acuerdo a los siguientes diagramas:
una llamada, se escuchar un tono de ocupado.

Conexin en serie: utilizando el rel art. 346220, este debe ser instalado en
el frente de calle secundario (no en el principal). 8
Departamento 5 Departamento 8

Cable BTicino 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 derivador


Cable telefnico 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 de piso
PI1 OUT PI4 346190
M N P
5
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2
3
4
5 Departamento 6 Departamento 7
6
monitor 7
334102 8

Departamento 4

Departamento 1
8 1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 derivador
de piso
frente de calle frente de calle
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
2
3 PI1 OUT PI4 346190
principal secundario
4 M N P
307110 307110 5 1
6 PI2 IN PI3
7
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
346220
Departamento 2 Departamento 3
8
7

8
336011
5 6 7 8 5 6 7 8 PSO OUT
1 2 3 4
1 2 3 4

5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz


1 2 3 4
7 8
P M N T S P M N T S
1
2
8 6 8

)+ J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

L?:;E?DJ;H<D9ED:EIECI<H;DJ;I:;97BB;

Conexin en estrella: utilizando el mezclador de video art. 346960.

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
Cable BTicino
8
Cable telefnico
Departamento 5 Departamento 8

monitor
334102 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 derivador
1 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 de piso
2 346190
3 PI1 OUT PI4
M N P
4
5
5
6 8 PI2 IN PI3
7 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Departamento 6 Departamento 7

Departamento 4
Departamento 1
1
8 8 8 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 derivador
3
4 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 de piso
5 PI1 OUT PI4
346190
frente de calle A 6
frente de calle B 7
M N P

307110 1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 307110 8
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PE PE PE
346960 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

PE OUT PE Departamento 3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 Departamento 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

8 8
8

336011
5 6 7 8
1 2 3 4
PSO OUT
1 2 3 4
5 6 7 8

5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz


1 2 3 4

P M N T S P M N T S
1

8 8

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI *-
:?7=H7C7I:;9ED;N?D
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

9;DJH7B:;9EDI;H@;"?DIJ7B79?ED;I:;7K:?EOL?:;E

La central de conserje puede ser conectada en instalaciones digitales audio Funcionamiento


o video con uno o varios frentes de calle. Para utilizar las funciones de video
debe ser acoplado el monitor para central de conserje art. 334402. La central de conserje permite recibir llamadas tanto del frente de calle
como de los telfonos internos, adems puede enlazar la comunicacin del
NOTA: En un conjunto de edificios, cuando se utiliza un frente de calle para frente de calle con la vivienda deseada.
la entrada comn y otro para cada entrada al edificio, la central de conserje Para la llamada a la central, los telfonos Pivot tienen la tecla de
solo podr comunicarse con el frente de calle principal. autoencendido para realizar esta funcin (se tendr que colocar el dip-switch
5 en la posicin ON del telfono Pivot).
Conexin Utilizando el telfono Sprint, colocar un pulsador art. 337430 y conectar los
bornes del pulsador entre los bornes 1 y 6 del telfono con una resistencia
Para la conexin de la central de conserje es necesario de las tomas de 2.7 K.
art. 336982, 336983 336984.

Cable BTicino
6
Cable telefnico 1
3
4
5
6 5
1 Amarillo
Alimentacin 1
2 Verde 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3
3 Azul
Audio 4
4 Blanco 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
5
5 Caf
Bus PI1 OUT PI4 6
6 Rojo M N P
conector RJ45 1 al primer depto.
PI2 IN PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

central 346190
de conserje
344002

6
frente de calle
307100

alimentador
6
336011
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
56 7 8 PSO OUT
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 a otros
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6 dispositivos
5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz 346140
1 2 3 4

P M N T S
1
6 6 6

)- J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

9;DJH7B:;9EDI;H@;"?DIJ7B79?ED;I:;L?:;E

La central de conserje puede ser conectada en instalaciones digitales audio Funcionamiento


o video con uno o varios frentes de calle. Para utilizar las funciones de video
debe ser acoplado el monitor para central de conserje art. 334402. La central de conserje acoplando la seccin de video permite recibir llamadas

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
tanto del frente de calle como de los telfonos internos, adems puede
NOTA: En un conjunto de edificios, cuando se utiliza un frente de calle para la enlazar la comunicacin del frente de calle con la vivienda deseada.
entrada comn y otro para cada entrada al edificio, la central de conserje slo Para la llamada a la central, los monitores Pivot tienen la tecla de
podr comunicarse con el frente de calle principal. autoencendido para realizar esta funcin (se tendr que colocar el dip-switch
5 en la posicin ON del telfono Pivot).
Conexin Los monitores en las viviendas solo podrn autoencender (o) cuando la
central de conserje se encuentre en la Funcin de Modo Noche.
La conexin al sistema viene efectuada utilizando la toma art. 336982,
336983 336984 y los 8 hilos conectndolos a una salida del derivador de
montante de video art. 346100.

Cable BTicino
8
5 6 7 8
Cable telefnico
1 2 3 4
1
2
1 Amarillo 3
Alimentacin 4
2 Verde 5
3 Azul 6 monitor
Audio 7 334102
4 Blanco 8 8
5 Caf Bus 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6 Rojo
7 Negro 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1
Video 2
8 Gris 3
PI1 OUT PI4 4
M N P
5
1 6
7
conector RJ45 PI2 IN PI3 8
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 al primer
depto.
frente de calle 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

307110 central 346190


de conserje
344002
+ monitor
334402

alimentador
336011 8
5 6 7 8
PSO OUT 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8

OUT OUT2

IN
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz 346100
1 2 3 4

P M N T S
1 8 8

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI */
:?7=H7C7I:;9ED;N?D
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

9;DJH7B:;9EDI;H@;"?DIJ7B79?ED;I:;L?:;E

Para llamar a la central de conserje.

monitor Pivot
334102

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

El dip-switch 5 debe
botn de colocarse en la
autoencendido para llamar a posicin ON
la central de conserje

telfono Pivot
334002

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

botn de autoencendido
El dip-switch 5 debe
para llamar a la central de
colocarse en la
conserje
posicin ON

telfono Sprint
334202

botn art. 337430 para llamar


a la central de conserje
art. 337430

*% J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

?DIJ7B79?D;D9ED@KDJE>EH?PEDJ7B9EDKDE7L7H?EI<H;DJ;I:;97BB;9ECD:;L?:;EOKD<H;DJ;:;97BB;7K:?E
;D97:7L?L?;D:7

El diagrama se refiere a un sistema tpico de un conjunto residencial Funcionamiento


horizontal en donde existe un acceso (frente de calle audio) a cada casa en

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
particular y uno o mas accesos (frentes de calle) comunes al conjunto. Al El sistema permite de contestar la llamada proveniente del frente de calle
interior de la vivienda est previsto un solo monitor o telfono. comn (video digital) y del frente de calle de la casa (audio analgico).
La columna montante (principal) y los frentes de calle comunes son del Oprimiendo el pulsador del mando de la cerradura elctrica con la
sistema digital. El derivador de piso realiza la funcin de distribuidor para conversacin en curso, se abre la puerta de donde se realiz la llamada.
las viviendas 1, 2, 3 y 4. Es importante tomar en cuenta que la distancia ms Con el sistema en reposo, oprimiendo el pulsador de la cerradura elctrica,
lejana entre el derivador de piso y el puesto interno no debe ser mayor de se comanda la abrepuerta del ltimo frente de calle que realiz la llamada.
50 metros y es una instalacin de tipo analgica.

Sistema Tpico de un conjunto residencial horizontal

Vivienda 1 Vivienda 3
2 2

1 1

6 3 3 6
Acceso 1

Acceso 2
5 4 4
3 3

Vivienda 2 Vivienda 4
1 1

2 2

:?7=H7C7I:;9ED;N?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI +'
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

I_ij[cWZ_]_jWbfWhW[Z_Y_e

?DIJ7B79?D;D9ED@KDJE>EH?PEDJ7B9EDKDE7L7H?EI<H;DJ;I:;97BB;9ECD:;L?:;EOKD<H;DJ;:;97BB;
7K:?E;D97:7L?L?;D:7

2
monitor
334102

Cable BTicino

Cable telefnico
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

6 otros derivadores 1
frente de calle A frente de calle B de piso
307110 otros frentes de calle comunes 307110 art. 346190

8
8 8 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

PE PE PE
5
346960
PE OUT PE 3 4 6 7 8 1 12
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1 12 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
alimentador
25 6 7 8

OUT 336001
8 8 conmutador
5 6 7 8 5 6 7 8 336210
1 2 3 4 1 2 3 4
PEA PEB
8 9 10 22 8 9 10 22
8 4 3 6 7 4 3 6 7 1 12 22 24
127V~ 60Hz
2 3 4 6 7 8 9 10 3 4 6 9 10
5B

8 8
10
10 9
1 2 3 4 5 6 7 8 6
5 4
3
1
OUT 4 12
22 10 16 10 5A 5B 6 23
24
3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5B 14 9 1 12 3 4

alimentador
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
6 22 24
24
336011 PI 1 OUT PI 4
derivador frente de calle
346190 307000
PI 2 IN PI 3 2
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

127V~ 60Hz 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8
NOTA: quitar puente entre 9 y 10

NOTA: Para ver ms opciones de frentes de calle privados de audio y video en sistema digital, remitirse a la seccin de videocontrol.

52 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i

Las instalaciones digitales se efectan con 6 hilos comunes si son de audio u


8 hilos comunes si son de video sin retornos de llamada.
 

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
Por esta razn, algunos aparatos se deben configurar. Configurar significa
asignar nmeros de identificacin y de modalidad operativa, e introducir 
configuradores en sus correspondientes alojamientos mediante una pinza.
 
Los configuradores se identifican por un nmero que llevan impreso del 1 al 9. Pinza Configurador
Si no se coloca ningn configurador se entiende como el configurador No. 0

1 2 3 4 5

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5

6 7 8 9

3501/6 3501/7 3501/8 3501/9

1
La configuracin es idntica para las instalaciones audio y video. 2
Los aparatos a configurar son los siguientes:
 Mdulo fnico
 Derivador de piso
 Derivador de montante alojamiento
configuradores
Se pueden realizar distintas tipologas de instalacin, desde la ms simple
con un frente de calle y un slo montante, hasta las ms complejas con
varios frentes comunes y varios montantes con o sin frente secundario de
montante.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

14 5 6 5 6 7 8 14 5 6

PI 1 PI 4
En las instalaciones con varios montantes con frente de calle secundario, en PI 2 PI 3

cada montante se deben configurar tambin los derivadores de montante


5 6 14 5 6 7 8 5 6 14

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

independiente art. 346180.


1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

14 5 6 5 6 7 8 14 5 6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

14 5 6 5 6 7 8 14 5 6 14 5 6 5 6 7 8 14 5 6
PI 1 PI 4
PI 1 PI 4 PI 1 PI 4 PI 2 PI 3
PI 2 PI 3 PI 2 PI 3 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
14 5 6 5 6 7 8 14 5 6
14 5 6 5 6 7 8 14 5 6 14 5 6 5 6 7 8 14 5 6

PI 1 PI 4 PI 1 PI 4
PI 1 PI 4
PI 2 PI 3 PI 2 PI 3
PI 2 PI 3 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

14 5 6 5 6 7 8 14 5 6 14 5 6 5 6 7 8 14 5 6 14 5 6 5 6 7 8 14 5 6

PI 1 PI 4 PI 1 PI 4 PI 1 PI 4
PI 2 PI 3 PI 2 PI 3 PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
14 5 6 5 6 7 8 14 5 6 14 5 6 5 6 7 8 14 5 6
14 5 6 5 6 7 8 14 5 6

5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

frentes de calle
secundarios
frente de
calle principal

9ED<?=KH79?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 53
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i
9ED<?=KH79?D:;B:;H?L7:EH:;F?IE7HJ$)*,'/&

N- Nmero de llamada P- Nmero del frente de calle o rel auxiliar asociado


Asigna el nmero de telfono y monitor conectado a Pl1. Las salidas Pl 2, Determina sobre qu frentes de calle actan los pulsadores de
Pl 3 y Pl 4 corresponden por consiguiente a N + 1, N + 2 y N + 3. autoencendido y cerradura cuando la instalacin est en reposo.
No se debe configurar si el frente de calle que se desea asociar es el
Por ejemplo si: principal (o el nico) o se desea mantener la funcin de llamada a central;
en caso contrario insertar el nmero de el frente de calle deseado.
Pl 1 corresponde a la vivienda 1
M N P
Pl 2 corresponde a la vivienda 2
1
           
Pl 3 corresponde a la vivienda 3
Pl 4 corresponde a la vivienda 4            




Las salidas de cada derivador tienen que ser utilizadas progresivamente. Si  

M N P
se usa una nica salida, sta debe ser la Pl 1; si se utilizan dos sern la Pl 1
y la Pl 2 y as sucesivamente.
 

(ver pgina anterior)            
           
M- Nmero del montante
Atribuye a telfonos y monitores el nmero del montante al que
pertenecen.
Se debe configurar slo en instalaciones de varios montantes con uno o miles
varios frentes comunes de llamada digital. centenas
decenas
unidades

4o. Piso
10
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

N
14 5 6 5 6 7 8 14 5 6

PI 1 PI 4
1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 5 6
PI 3
14
NOTA: Las centenas slo son configurables en el derivador de piso si en la
11 12
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

instalacin existe un derivador de montante independiente art. 346180.


3er. Piso
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

N 14 5 6 5 6 7 8 14 5 6

PI 1 PI 4
8 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 5 6
PI 3
14

9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

M N P
2o. Piso
5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1
N
14 5 6 5 6 7 8 14 5 6

PI 1 PI 4
5 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 5 6
PI 3
14

6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
7
1er. Piso
1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
4
N
14 5 6 5 6 7 8 14 5 6

PI 1 PI 4
1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 5 6
PI 3
14

2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
3

Frente de calle

Se configura el No. de la primer vivienda y


automticamente asigna las siguientes.

54 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i
9ED<?=KH79?D:;BC:KBE<D?9E:?=?J7B7HJ$)*()*&

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
P M N T S

P- Nmero de frente de calle


El frente principal no se debe configurar. Todos los dems frentes tendrn
que ser numerados de forma progresiva partiendo de 1. La configuracin mdulo
de P es idntica para instalaciones audio y video, con mdulo de llamada fnico
digital.

M- Nmero de montante
Asigna a los frentes secundarios el nmero de montante al que pertenecen.
Tiene que estar configurado slo en los frentes secundarios, en instalaciones
de varios montantes con uno o varios frentes comunes de llamada digital.

N- Nmero de llamada
En los frentes de llamada digital no se tiene que
configurar N.

6
1
3
4
5
6
5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
3
4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
5
PI 1 OUT PI 4 6
M N P

a primer
PI 2 IN PI 3 depto.
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

central de 346190
conserje
344002
P M N ST
1
frente de calle 6
307100

alimentador
336011 6
PSO OUT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8

6
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
a otros
6 dispositivos
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz 346140
1 2 3 4

6 6 6
Se configura el frente de calle como No. 1 debido a que la central de conserje es el frente de calle 0.

9ED<?=KH79?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 55
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i

El sistema le asigna El sistema le asigna El sistema le asigna


automticamente el 1 al automticamente el 3 al automticamente el 5 al
art. 346180 art. 346180 art. 346180

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

346180 346180 346180


5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

P M P M P M
2 4 6

M Configuracin en los
P
frentes secundarios

Frente de calle principal

Para la configuracin de la direccin en P de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignacin que realiza el sistema automticamente
a los derivadores de montante arts. 346180 y 346100.

El sistema le asigna El sistema le asigna El sistema le asigna


automticamente el 1 al automticamente el 2 al automticamente el 4 al
art. 346180 art. 346180 art. 346180

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

346180 346180 346180


5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

P M P M
3 5
Configuracin en los
frentes secundarios
P M

Frente de calle principal

Para la configuracin de la direccin en P de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignacin que realiza el sistema automticamente
a los derivadores de montante independiente art. 346180.

56 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i

El sistema le asigna El sistema le asigna El sistema le asigna


automticamente el 1 al automticamente el 2 al automticamente el 4 al
art. 346100 art. 346180 art. 346180

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

346100 346180 346180


5 6 7 8 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

P M P M
3 5
Configuracin en los
frentes secundarios
P M

Frente de calle principal

Para la configuracin de la direccin en P de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignacin que realiza el sistema automticamente
a los derivadores de montante art. 346100.

1 2 3 4

5 6 7 8
M N 1 2 3 4

5 6 7 8
M N 1 2 3 4

5 6 7 8
M N

346180 1 346180 2 346180 3


5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

P M P M P M
2 1 4 2 6 3
Configuracin en los
P M frentes secundarios

Frente de calle principal

Cuando existen frentes de calle secundarios asociados a los derivadores de montante independiente art. 346180 se deben configurar en la posicin
de M de acuerdo al montante que corresponda como lo muestra la figura.

9ED<?=KH79?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 57
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i
9ED<?=KH79?D:;BC:KBE<D?9E:?=?J7B7HJ$)*()*&

L<300m

300<L<600m

600<L<L1000m

Frente de calle A 8 8 8 Frente de calle B


1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
307110 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 307110
PE PE PE
346960
PE OUT PE
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 P M N TS
1 24
8 8 8
No se coloca ningn
configurador porque Se configura el No. 4
es el primer frente de calle para generar un tono
principal 5 6 7 8 5 6 7 8
diferente de timbrado
1 2 3 4 1 2 3 4

Se configura con el No.2 para


dar un tiempo de 2 seg. de
accionamiento en la
cerradura elctrica

Se configura con el No. 1 porque es el


segundo frente de la calle principal

T - temporizacin del rel de la cerradura elctrica S- Tipo de sealde llamada.


El configurador S identifica el tipo de sonido de la llamada del
Frente de calle
Nmero del configurador
Ningn Nmero del configurador
1 2 3 4 5 6 7
configurador 0 1 2 3
Principal
Funcionamiento
1 seg. 2 seg. 3 seg. 4 seg. 5 seg. 6 seg. 7 seg. Secundarios 4 5 6 7
como pulsador
Bitonal Bitonal Bitonal Monotonal
1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz
600Hz 0Hz 2400Hz

NOTA: La configuracin de S en los frentes secundarios de montante es


obligatoria.
Atencin insertando en la PE principal S=0 y en la PE secundaria S=4, el sonido de
la llamada de las dos placas es igual (es lo mismo para 1-5, 2-6 y 3-7).

Junto al mdulo fnico se suministra un conector electrnico.


Dicho conector debe ser introducido en el ltimo mdulo sin botones del
frente, despus de haber conectado los mdulos entre s, mediante el
empleo de los multicables planos.
No hay que emplearlo si el frente de calle est formado slo por el
mdulo fnico.

58 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i
9ED<?=KH79?D:;B:;H?L7:EH:;CEDJ7DJ;7K:?EOL?:;E?D:;F;D:?;DJ;7HJ$)*,'.&

El derivador de montante puede ser configurado de 3 maneras diferentes. Ejemplo 1: Mximo 40 montantes, 100 viviendas por montante.

Modalidad 1: Mximo 40 montantes, 100 viviendas por montante. 198 M N P

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
La configuracin en posicin M define el nmero de montante del distribuidor 198
199
(ver ejemplo 1).
98 M N P 298 M N P
Modalidad 2: Ms de 40 montantes, menos de 100 viviendas por montante. 98 298
99 299
(El lmite de 100 viviendas es debido a que slo se pueden configurar 100
dispositivos). La configuracin en M y N corresponde a la primer vivienda en
el montante y la configuracin en # indica el nmero de viviendas conectadas
(ver ejemplo 2).
1 100 200
Modalidad 3: Menos de 40 montantes, ms de 100 viviendas por montante. M N P M N P M N P

(El lmite de 100 viviendas es debido a que slo se pueden configurar 100 1 1 2
dispositivos). La configuracin en M es el nmero de montantes inferiores y la
configuracin en N es el nmero de montantes superiores (ver ejemplo 3). M N # M N # M N #
346180 346180 1 346180 2
Nota: Este artculo requiere 1 fuente art. 336011

   
    P M P M P M
2 4 1 6 2

   
  

P M

  

           
           

Ejemplo 2: Ms de 40 montantes, menos de 100 viviendas por montante Ejemplo 3: Menos de 40 montantes, ms de 100 viviendas por montante
598 M N P
598
599

49 M N P
398 998
50 49 M N P M N P
399 398 998
999
19 M N P 89
19
20 90

1 400 600
M N P M N P M N P

1 21 1 4 6
M N P M N P M N P

1 21 51

M N # M N # M N #
M N # M N # M N #
3 4 5 6 9
12 213 514

P M P M P M P M P M P M

2 4 6 2 4 6

P M
P M

9ED<?=KH79?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 59
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i
9ED<?=KH79?D:;BC:KBE<D?9E:?=?J7B7HJ$)*()*&

El relevador puede ser utilizado para las siguientes funciones: Capacidad de relevador
EX_XiTWbecTeTVbageb_WX_hm! Corriente 6A resistivo
EX_XiTWbecTeTVbageTV[TcTX_Vge\VTTW\V\baT_! 2A inductivos cos = 0.5
EX_XiTWbeThk\_\Te!

NC C NO

pulsadores para al dispositivo a ser


activacin controlado (contrachapa
manual del rel elctrica, iluminacin)

C7D:EI:;J;9B7BKP

CE:&#Bkp[iYWb[hWiZ[iZ[kdWkd_ZWZ_dj[h_eho\h[dj[Z[YWbb[

 El rel se activa al pulsar la tecla luz de la unidad interior y desde el


MOD M N/P T
pulsador luz en el frente de calle. (Personalizar el tiempo mediante
configurador T, sin configurador t = 3 minutos).

CE:'#I[hl_Y_eilWh_eiY[hhWZkhW%WXh_hfk[hjW%bkp[iYWb[hWiZ[iZ[kd]hkfeZ[kd_ZWZ[i_dj[h_eh[i

 El rel se activa al pulsar la tecla luz de escalera de la unidad interior que Ejemplo
forma parte de un grupo. MOD M N/P T MOD M N/P T
 Personalizar el tiempo mediante un configurador T (T=1 cierra el contacto
durante 1 segundo). 1 1 1 1121
 Introducir en M la decena y las unidades de la primera unidad interior del grupo.
 . Decena Unidad Comando cerradura
desde la tecla luz de escalera
NOTA: Un grupo es un conjunto secuencial de unidades interiores. Unidad Decena de las configuradas 1 a 12

CE:)#I[hl_Y_eilWh_eiZ[iZ[kdWd_YWkd_ZWZ_dj[h_eh

 El rel se activa al pulsar la tecla luz de escalera de una sola unidad interior. Ejemplo
 Personalizar el tiempo mediante configurador T MOD M N/P T MOD M N/P T
(T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).
 Poner en N/P la decena y las unidades de la unidad interior que controla el 3 1 3 151
rel.
Unidad Comando cerradura desde la
tecla luz de la unidad interior
Decena configuradas con 15

CE:*#CE:(Bkp[iYWb[hWiZ[iZ[\h[dj[Z[YWbb[

 Con (MOD=4) el rel se activa al pulsar la luz de escalera de una sola Ejemplo
unidad exterior. MOD M N/P T MOD M N/P T
 Personalizar el tiempo mediante configurador T
(T=5 cierra el contacto durante 1 minuto).
 Poner en N/P la decena y las unidades del frente de calle que controla el
4 5 4 35
rel.
Unidad Comando luz de escaleras
desde la tecla luz del
Decena frente de calle configuradas
con P=3
MOD M N/P T
 Con (MOD=2) el rel se activa al pulsar la luz de todos los frentes de calle.
 Personalizar el tiempo mediante configurador T (sin configurador T=3 minutos). 24
No introducir el configurador
equivale a introducir 0

60 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

9ed]khWY_dZ[bWi_dijWbWY_ed[i
Z_]_jWb[i
C7D:EI:;I:;J;9B79;HH7:KH7

CE:+#9ecWdZeY[hhWZkhWZ[iZ[jeZWibWikd_ZWZ[i_dj[h_eh[i

 Apertura directa cerradura con unidad interior en reposo.

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
 El rel se activa al pulsar la tecla cerradura de todas las unidades interiores. Ejemplo
 Personalizar el tiempo mediante configurador T MOD M N/P T MOD M N/P T
(T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).
 Intoducir en N/P la decena y las unidades del frente de calle asociado a la
unidad interior que controla la cerradura.
5 1 5 21
Unidad Comando cerradura del frente
de calle configurada con P=2
Decena desde el pulsador cerradura de
todas las unidades interiores
asociadas

C7D:EI:;I:;J;9B7I7:?9?ED7B;I:;F?LEJ

CE:+#9ecWdZeY[hhWZkhW

 Apertura directa cerradura con unidad interior en reposo. Ejemplo


 El rel se activa al pulsar la tecla cerradura de todas las unidades interiores. MOD M N/P T MOD M N/P T
 Personalizar el tiempo mediante configurador T
(T=1 cierra el contacto durante 1 segundo). 5 1 5 21
 Intoducir en N/P la direccin que el rel debe asumir dentro de la
instalacin. Comando cerradura con la
El valor N/P introducido en el rel debe de estar comprendido entre P+1 pulsacin de la tecla 2 del
P+1
y P+4 del configurador P introducido en la unidad interior que controla la P+2 bloque 4 teclas art. 391470
cerradura. P+3 para Pivot (Pivot configurado
 Para activacin utilizar la bornera art. 391470. P+4 con P=0)

CE:+#9ecWdZeY[hhWZkhW

 Comando directo con unidad interior en reposo. Ejemplo


 Personalizar el tiempo mediante configurador T MOD M N/P T MOD M N/P T
(T=2 cierra el contacto durante 3 segundos).
 Intoducir en N/P la direccin que el rel debe asumir dentro de la 9 2 9 32
instalacin.
El valor N/P introducido en el rel debe de estar comprendido entre P+1 Comando del dispositivo con
y P+4 del configurador P introducido en la unidad interior que controla el la pulsacin de la tecla 1 del
P+1
servicio. P+2 bloque 4 teclas art. 391470
 Para activacin utilizar la bornera art. 391470. P+3 (Pivot configurado con P=2)
P+4

9ED<?=KH79?D:;JJ;CFEH?P79?D

Los valores de T indicados en los ejemplos son slo indicativos de los Al introducir en el alojamiento T un configurador (como se indica en la
tiempos normalmente utilizados para las distintas aplicaciones. tabla), es posible personalizar el tiempo de cierre del rel.

Ningn
T configurador

Tiempo 3 min 1s 3s 6s 10 s 1 min 6 min 10 min pulsador cclico (ON/OFF)

9ED<?=KH79?D#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 61
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

<H;DJ;:;97BB;:;IE8H;FED;HBD;7(&&&7HJ$))./&'

El frente de calle de sobreponer se caracteriza principalmente porque no


necesita de una caja de empotrar, es ideal en trabajos de remodelacin
o bien sobre superficies de cantera y mrmol ya que la instalacin slo
requiere de tres tornillos y tres taquetes por lo que no requiere de trabajos
de albailera.

Caractersticas:
9eXagXWXVT__XWX`bagT]XWXfbUeXcbaXe
C_TVTXkgXe\beWXT_h`\a\bTabW\mTWbWXabTVTUTWb
EXf\fgXagXT_T\agX`cXe\X
GTe]XgXeb\_h`\aTWbVba_XWWXT_gTWheTV\a
8kVX_XagXVT_\WTWWXThW\b
6bageb_WXib_h`XacTeT`\VeYbablUbV\aT Montes Urales 715

Producto:
9eXagXfWXVT__XTaT_Z\VbWX$Ubga-&&+,#$

Borne de Funcin
conexin
1 0 Volts (negativo)
3 Audio Micrfono electret
4 Audio Bocina
 (4 EXgbeabWX__T`TWT
12 12 V cc (positivo)

BD;7J;HIOIJ;C

La lnea Tersystem permite formar frentes de calle de todo tipo y Caractersticas:


configuracin con una adecuada combinacin de mdulos. Sus caractersticas 6B?BE-4_h`\a\bTabW\mTWbVb_beaTgheT_
ms destacadas son su diseo innovador, la facilidad y rapidez de ensamble @BAG4=8-8`cbgeTe
e instalacin, as como sus dimensiones reducidas. Se forma por marcos EXf\fgXagXT_T\agX`cXe\X
portamdulos, mdulos base para alojamiento del Porter (unidad de audio), CebYhaW\WTWWXX`cbgeTWb-'(``
mdulos de botones adicionales y de sealizacin. Ha\WTWWXThW\bCbegXeAB\aV_h\WTTeg!&&),%#
@TeVbfcbegT`Wh_bfXacXe_WXT_h`\a\b

Producto
Marco portamdulo Mdulo base para Mdulo con
c/ caja de empotrar alojamiento de Porter botones adicionales
2251 1 mod 2130 0 botn 2143 3 botones
2252 2 mod 2131 1 botn 2144 4 botones
 %%(& &`bW %$&% %UbgbaXf %$#+ +UbgbaXf
2149 ciego

2251 2252 2253 2130 2131 2132 2143 2144 %$#+ 2149

62 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

8EHD;:;9ED;N?D

Mdulo base para alojamiento de Porter Botonera adicional

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
5B 24 10 5A 14 22 5A 24 5B 5C 10 22 5D
24: Alimentacin lmpara de iluminacin del mdulo
14: Accionamiento rle de luz escalera Ejemplo de instalacin para 14 viviendas
10: Comn pulsadores
22: Alimentacin lmpara de iluminacin del mdulo y LED para pulsador con smbolo
2131
5: Salida de pulsadores

El hilo de retorno de llamada


El conductor (hilo) identificado con el nmero 5 es el retorno de la llamada
y va relacionado con el pulsador de llamada que se encuentra en el
frente de calle. Este hilo tiene una correspondencia de 5A , 5B, 5C, 5D.....,
2144
5n de acuerdo al nmero de departamentos donde el 5A corresponde
22
al departamento 1, el 5B corresponde al departamento nmero 2 y as 10
sucesivamente. En el caso de una casa habitacin la cual solo tiene un
pulsador de llamada, el hilo que corresponde al frente de calle de la lnea
24
Tersystem ser el 5B.
2108

5A
5B
5A 5C
5B 5B 5D

KD?:7::;7K:?EFEHJ;H7HJ$)),/(&

El porter es necesario para la comunicacin de audio y para generar la Caractersticas:


llamada electrnica, sin l no es posible establecer una comunicacin. En l  Alimentacin: 12Vcc,
se encuentran el micrfono y la bocina a los cuales se les puede ajustar el  Consumo: 0.06A (60mA)
volumen de manera independiente.  Micrfono electret para una mayor claridad de voz
 Bocina con cono de material mylar para soportar ambientes
hmedos
NOTA: Si se manifiesta el silbido de acoplamiento (efecto Larsen), reducir primero
 Peso: 0.130 kg
el volumen del micrfono, girando con el destornillador (que se incluye en el
 Profundidad : 24 mm
Porter color naranja-) hasta obtener un nivel aceptable. Si el fenmeno persiste,
 Potencimetro para regular el volumen de la bocina y del
regular el volumen de la bocina hasta eliminar la interferencia. Si el volumen es
micrfono.
demasiado bajo, aumentar primero el volumen de la bocina y eventualmente
 Sentido de las manecillas del reloj, aumenta el volumen.
tambin el del micrfono, teniendo en cuenta que es preferible una transmisin
 Sentido contrario de las manecillas del reloj, disminuye el
clara y limpia de interferencias que una al limite del acoplo (efecto Larsen).
volumen.
 Incluye un desatornillador plstico color naranja para la
regulacin de volumen.

Borne de Funcin
conexin
1 0 Volts (negativo)
3 Audio Micrfono electret
4 Audio Bocina
 $# BHGVb`ach_fTWbeXfl__T`TWTX_XVgea\VT
12 12 Vcc (positivo)

Porter

:;I9H?F9?D:;7HJ9KBEI#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 63
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

97@7I:;;CFEJH7H9EDIEFEHJ;FEHJ7C:KBEI 45 117 139

art. 331110
art. 331120
art. 331130
8k\fgXageXfiXef\baXfWXVT]TfWXX`cbgeTeVbaX_VbeeXfcbaW\XagXfbcbegX
en fundicin de aluminio para 1, 2 y 3 mdulos. Con las cajas de empotrar

306

326,5
se suministran dos distanciadores para unir rgidamente varias cajas antes de
su montaje en la pared; para unir varios soportes portamdulos se emplean
dos barritas elsticas que hay que quitar una vez que se hayan fijado los
soportes a las cajas de empotrar mediante los tornillos.
Se recomienda conservar las barritas elsticas para poderlas utilizar en caso
de posteriores intervenciones de mantenimiento. 143,5
123

235
214
Unin de dos o ms soportes portamdulos

<HEDJ7B;IOC7H9EI:;79787:E

Los mdulos y soportes se pueden completar con los frontales modulares ms


los marcos. Para la eleccin de los modelos, consultar el catlogo.

C:KBE<D?9E7DBE=?9E7HJ$))()*&
11 7 +
1. Pulsador luz de escalera.
2. Pulsadores de llamada. 9
3. 6baXVgbeWX+UbeaXf!
10
4. Conector de 4 bornes. 1
5. ?XaZXgT9TfgbacTeT_TVbaXk\aWX_Vb`aWX  
pulsadores (borne 10) al resto de mdulos de pulsadores.
6. CbegT_y`cTeTfXkgeTU_XVba_XaZXgTf9TfgbaUbeaX%%l%'cTeT 2 2
_TVbaXk\aXacTeT_X_bWX_bfcbegT_y`cTeTfWX_bfbgebf`Wh_bfl
UbeaXfWXgbea\__bcTeT_TVbaXk\aT_`bagTagX! 6
7. Potencimetro regulacin micrfono. 5
+! Potencimetro regulacin bocina.
4 3
9. Espacio para accesorio rel mando cerradura en instalaciones de audio. Caractersticas tcnicas:
10. Micrfono electret amplificado. Alimentacin: 12V
11. Bocina con membrana de mylar amplificado. Consumo: 60mA
12. Confirmacin de llamada con tono acstico. Lmpara: 12V~, 125mA, 60Hz

64 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

J78B?BB7:;9ED;N?DF7H7L?:;E9C7H7J;CFEH?P7:EH7HJ$)),)(&

Se debe introducir en el correspondiente espacio del mdulo fnico


analgico art. 332340 y conectarlo como se indica en el esquema. Est
\agXZeTWbT_VbaXVgbecTeT_TVbaXk\aWX_TgX_XVy`TeT!

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
art.332340

1 2 7 8 13 4 6 12 10

10 1 6 1 0 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4
mdulo fnico

799;IEH?EH;BxF7H7C7D:E9;HH7:KH77HJ$)),)'&

A la unidad
interior
A la unidad
interior
1 12 6 22 23

1 12 6 22 23

10 1 6 1 0 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4
10 1 6 1 0 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4
22 24

22 24
Esquema A Esquema B

Se puede utilizar tambin para alimentar la cerradura con un transformador Se debe introducir en el correspondiente espacio del mdulo fnico
separado. Esquema A. analgico art. 332340 para poder emplear conductores de seccin reducida.
?TVTcTV\WTWWX_VbagTVgbXfWX+4! Esquema B.

art.332340

Caractersticas tcnicas:
Alimentacin: 127V, 60Hz
6bagTVgb-  +4

:;I9H?F9?D:;7HJ9KBEI#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 65
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

H;B;L7:EHF7H7?DIJ7B79?ED;I9ED(CIL?:;E9C7H7I9ED;9J7:7I;DI;H?;7HJ$)*,((&

FX\afXegTXa_TfgX_XVy`TeTfWX_bfYeXagXfWXVT__XVb`haXfXkVXcghTaWb
la principal) en instalaciones con varios frentes de calle conectadas en serie,
en sistema digital.
8fgX`bagT]XfXceXfXagTVb`bT_gXeaTg\iTT_TVbaXk\aXaXfgeX__TVba
mezclador video art. 346960 de los esquemas base de las instalaciones con
varios frentes de calle de video.

332510 332510 346220 332510 346220

2 2

8 6 8 6
8

C:KBEI<D?9EI:?=?J7B;I7HJ$)*()*&
10 9 6
332510
1. Pulsador luz de escaleras.
2. LED para iluminacin del pulsador luz de escaleras. 2
3. Pulsadores de llamada.
4. Conector de la videocmara, la cual se ha de montar siempre encima 1
del mdulo fnico. +
5. 6baXk\aVbaX_`Wh_bgTe]XgXebb`Wh_bWX__T`TWTfW\Z\gT_!
6. 6baXVgbeXaV[hYTU_XcTeT_TVbaXk\aWX_TVXeeTWheTX_Vge\VTlWX_ 3 3 4
ch_fTWbeXkgXeabcTeT_TTcXegheTWX_T`\f`T! 7
7. 6baXVgbeXaV[hYTU_XcTeT_TVbaXk\aT_f\fgX`T!
+! Alojamiento para los configuradores y potencimetros para la regulacin
del volumen del micrfono y de la bocina; protegido por una puerta. 342200
9. Micrfono electret amplificado.
10. Bocina con membrana de mylar, amplificado. 5
Caractersticas tcnicas:
Iluminacin del tarjetero mediante diodos LED de color verde. Alimentacin: 24V
=hagbT_`Wh_bYa\VbfXfh`\a\fgeThaVbaXVgbeX_XVgea\VbdhX[TldhX Consumo: 27mA
introducir en el ltimo mdulo de pulsadores.
Ver Configuracin de las instalaciones digitales.

66 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

L?:;E9C7H7F7H7I?IJ;C7:;L?:;E?DJ;H<DF7H7?DIJ7B79?ED;I7D7B=?97IO:?=?J7B;I7HJ$))(+'&

1. Dip-switch para la compensacin de la distancia en una instalacin.


2. 6TU_XWXVbaXk\adhXfX\afXegTXaX_`Wh_bYa\VbbXaX_TVVXfbe\b

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
para telecmaras art. 336320.
3. Alojamiento para el rel de comando de una segunda cerradura
(art. 336310) en instalaciones analgicas video con dos frentes de calle,
bcTeTeX_WXXkV_hf\aWXgX_XVy`TeTfXa\afgT_TV\baXfW\Z\gT_XfVba
varios frentes conectados en serie (art. 346220).

Caractersticas tcnicas
 Sensor de 1/4.
 BU]Xg\ib9%+9&``yaZh_b`yk!,%!
 4_\`XagTV\a$+%'I
 Consumo del aparato encendido 160mA.
 Entrelazado 2:1.
 EXfb_hV\a)%(_aXTf(#fX`\VhTWebf"fXZ
 Frecuencia horizontal 15.625Hz. videocmara
 Frecuencia vertical 50Hz.
 7Xa\V\aXaX_VXagebWX_T\`TZXa&+#_aXTf[be\mbagT_Xf

1 2
400 lneas verticales. L 300m
 Iluminacin mediante LED infrarrojos.
 EXZh_TV\aWX_h`\abf\WTWThgb`yg\VT!

1 2
300 L 600m
 Salida video 1 Vpp sobre 56 ohm.
 Encendido instantneo.

1 2
 GX`cXeTgheTWXYhaV\baT`\Xagb $#'(6\afgT_TWTXa_Tc_TVT! 600 L 1000m

NOTA: No necesita configuracin.


Se tiene que ubicar siempre encima del mdulo fnico.
L = distancia entre
1 2 3 la telecmara y la unidad
interior ms alejada

1
-20 +20

3 2
-20 +20

Regulacin objetivo

:;I9H?F9?D:;7HJ9KBEI#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 67
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

C:KBEJ7H@;J;HE:?=?J7B7HJ$)*((&&

1. Tarjetero para el nmero del edificio, directorio de llamadas u otras 1


informaciones.
342610
2. Conector en entrada con otros mdulos.
3. Conector de salida con otros mdulos y alojamiento para el conec-
tor electrnico que se suministra con el mdulo fnico, si el mdulo
tarjetero es el ltimo.
Iluminacin mediante diodos LED de color verde.
No necesita configuracin.
2

3 342200

C:KBE:;BB7C7:7IDKCxH?9E7HJ$)*(,'&
C:KBE:;BB7C7:7IDKCxH?9E7HJ$)*(,'&

Permite enviar la llamada a una unidad interior marcando con el teclado el


nmero correspondiente, (reportado sobre un directorio constituido por el 1
mdulo tarjetero 342200) y abrir una cerradura elctrica digitando un cdigo
de 4 cifras. 2
Para acceder a la programacin es indispensable conocer el cdigo de 4 + 3
cifras establecido por el usuario, que puede ser modificado en cualquier 4
momento. 7
Mediante la programacin es posible:
 Modificar el cdigo para la apertura de la cerradura. 6 5
 Modificar el cdigo de acceso a la programacin.
 Configurar el nmero de dgitos de llamada (de 1 a 4). Caractersticas tcnicas:
 Modificar el nmero de timbrados de 1 - 7 (de fbrica viene programado Alimentacin: 24V
con 1 timbrado). Consumo: 40mA
La llamada se realiza automticamente tras digitar la ltima cifra.

Conexiones
Est dotado de un cable con conector que se inserta en el mdulo fnico. Funcin de las teclas
1. Visor numrico (4 cifras)
Opcional se puede montar el mdulo tarjetero art. 342200 sobre el cual se 2. Led amarillo, confirmacin de llamada
han de escribir los nombres asociados a los nmeros que se digitarn en el 3. Led rojo, sealizacin conversacin
display. 4. Led verde, sealizacin circuito libre
5. Tecla de cancelacin
6. Tecla de apertura cerradura
7. Tecla para programacin
+! Teclado numrico

NOTA: La falta de alimentacin de la instalacin no provoca la prdida de los datos


memorizados.

68 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

J;Bx<EDEIFH?DJ7HJ$))*(&(C

1. Pulsador para cerradura.


2. EXZh_TV\aWX_ib_h`XaWXg\`UeTWb!
3. Alojamiento para pulsadores adicionales.

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
El montaje a la pared se realiza con los tornillos y taquetes suministrados o Caractersticas tcnicas:
W\eXVgT`XagXfbUeXhaTVT]TWXX`cbgeTe%k'! 3
Alimentacin: 12V
6beWaXkgXaf\U_XVba%VbaXVgbeXfE=! Consumo: 50mA
Llamada electrnica regulable. 1
Micrfono electret amplificado.
Bocina con membrana de mylar. 2

8EJD:;?DJ;H9ECKD?979?DF7H7IFH?DJ7HJ$))-*)&

Al pulsador de serie del telfono


Sprint se le pueden aadir de 1 a 4
pulsadores para intercomunicacin o 2
90
k 3
cTeTbgeTfYhaV\baXfThk\_\TeXf!
c rac
art. 337430
1

J7H@;J7:;?DJ;H9ECKD?979?D7HJ$))-*''F7H7J;Bx<EDEIFH?DJ

En instalaciones con intercomunicacin


para telfonos Sprint, se debe Conectar
instalar en cada unidad la tarjeta de el cable con la
intercomunicacin art. 337411. terminal al
borne 5
C LANK 5
del telfono

6
4 5
1 3
1A

87I;C;JB?97F7H79EDL;HJ?H7J;Bx<EDE:;C;I77HJ))-(&(

1. 5TfXWXVbageTcXfblVT]TWXVbaXk\baXfVba%!(`WXVTU_X! Placa serie Living, Light o Light Tech


2. Base de acero de 2 mm de espesor y 0,31 kg de peso. con su respectivo conector
3. 6TU_XWXVbaXk\baXfXk\U_XfVba+VbaWhVgbeXf!
4. 6baXk\aWX_TVT]TeXZ\fgebT_gX_Ybab`XW\TagXgb`TWXVbaXk\aWX
_T_aXf?\i\aZTegf!&&),+%&&),+&l&&),+'!

:;I9H?F9?D:;7HJ9KBEI#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 69
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

J;Bx<EDEF7H7I?IJ;C7:;?DJ;H<DF?LEJ7HJ$))*&&(

1. Pulsador para cerradura.  Incorpora de serie el secreto de conversacin y la


2. Pulsador luz de escalera. regulacin de la llamada electrnica.
3. Pulsador para activacin del audio con el frente de calle o llamada a la  6beWaXkgXaf\U_XVba%VbaXVgbeXfE=!
central de conserje en el sistema digital.  Micrfono electret amplificado.
4. EXZh_TV\aWX_ib_h`XaWX_TfXT_WX__T`TWT!  Bocina con membrana de mylar.
5. Espacio para tarjeta de 4 pulsadores adicionales art. 337512.  El montaje se realiza mediante el soporte de fijacin suministrado,
6. Dip-switch, para predisposicin del aparato para las diferentes funciones. o bien se puede montar de sobremesa con el soporte art. 337102,
7. 6baXVgbeWX+UbeaXf! X_VTU_XTeg!&&)+#&l_Tgb`TTeg!&&),+%&&),+&l&&),+'!
 8fcbf\U_XX`cbgeTe_bhg\_\mTaWbX_^\gWX`bagT]X@h_g\Ubk 
art. 16101KE.

4
3
6 5 2
1

337512

Caractersticas tcnicas:
Alimentacin: 12V
Consumo: 40mA

CED?JEH:;L?:;E?DJ;H<DF?LEJ7HJ$))*'&(

1. Pulsador para cerradura. El montaje se realiza mediante el soporte de fijacin suministrado, o bien se
2. Pulsador luz de escalera. chXWX`bagTeWXfbUeX`XfTVbaX_fbcbegXTeg!&&*$%%X_VTU_XTeg!&&)+#&
3. Pulsador de autoencendido de la telecmara del frente de calle y l_Tgb`TTegf!&&),+%&&),+&l&&),+'!
fXei\V\bfThk\_\TeXf__T`TeT_TVXageT_WXVbafXe]XXaX_f\fgX`TW\Z\gT_! 8fcbf\U_XX`cbgeTe_Thg\_\mTaWbX_^\gWX`bagT]X@h_g\UbkTeg!$)$#&>8!
4. EXZh_TV\aWX_ib_h`XaWX_TfXT_WX__T`TWT!
5. Espacio para tarjeta de 4 pulsadores adicionales art. 337512 para la
intercomunicacin.
6. Dip-switch, para predisposicin del aparato para las diferentes funciones.
7. EXZh_TV\aWX_VbageTfgX!
+! EXZh_TV\aWX_T_h`\abf\WTW!
6
Caractersticas
 4_\`XagTV\a$+&%I! 5
 Autoprotegido de cortocircuitos y sobrecargas mediante PTC. 4
+
 Consumo del aparato en funcionamiento 450mA. 3
 Pantalla plana de 4. 2 7
 Tiempo de encendido 6 segundos.
 Amplitud seal video en la entrada 1Vpp 50Hz.
 Estndard televisivo 625 lneas.
 Llamada electrnica regulable. 1
 6beWaXkgXaf\U_XVba%VbaXVgbeXfE=!
 Micrfono electret amplificado.
 Bocina con membrana de mylar.

70 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

*FKBI7:EH;IF7H7?DJ;H9ECKD?979?DF7H7KD?:7:;I?DJ;H?EH;IF?LEJJ;Bx<EDEOCED?JEH7HJ$))-+'(

Se monta en el espacio disponible, para poder utilizar las unidades interiores


Pivot audio y video con intercomunicacin. Incorpora el conector adicional
cTeT_TfVbaXk\baXf!

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
9;DJH7B:;9EDI;H@;F7H7?DIJ7B79?D:?=?J7B7HJ$)**&&(

La central de conserje permite recibir las llamadas provenientes del frente Funciones y comandos
de calle y derivarlas al respectivo puesto interno en una instalacin 1. Auricular. +! Pulsador luz de escalera.
intercomunicacin o videointerfn DIGITAL. 2. Bocina. 9. Pulsador de cerradura elctrica.
10. Pulsador para envo de llamadas.
La central es capaz de recibir y enviar las llamadas a los puestos internos. 3. Display de sealizacin LCD.
11. Pulsador da/noche.
Para facilitar la instalacin de la central, el nombre de los puestos internos, 4. Pulsadores de recorrido.
12. Botonera alfanumrica.
del frente de calle, los comandos pueden ser memorizados en directorios directorio .
13. Led rojo de sealizacin.
internos. 5. Pulsador de confirmacin Ok.
Permite adems, registrar una cola de llamadas recibidas y no contestadas, 6. Pulsador para cancelar ANN.
registrndose la fecha, hora y vivienda que origin la llamada. 7. Pulsador de autoencendido del
Hg\_\mTaWb_bfch_fTWbeXf\aW\VTWbfgT`U\aXfcbf\U_XVb`TaWTe_T frente de calle.
cerradura, efectuar monitoreo del frente de calle o bien encender la luz de
escalera. 1
La funcin da/noche permite habilitar la central solo en algunas horas del
da; en la fase en que la central esta desactivada las llamadas del frente de
calle son enviadas directamente al puesto interno deseado.
En las instalaciones de videointerfn es posible agregar a la central la 2
seccin video (art. 334402).

Instalacin 13
3
La central de conserje puede ser instalada de sobremesa utilizando el cable y 4
el soporte inclinado suministrado. 6
5
Para esta instalacin es necesario utilizar la toma Living, Light o Light Tech
Tegf!&&),+%&&),+&l&&),+'!

Tabla asignacin conector 12

Identificacin de colores Acomodo de terminales


en conector XaX_VbaXVgbeE='(
1 Amarillo
2 Verde 11
7
3 Azul 1 2 3 4 6 5 7 8
4 Blanco
5 Caf
+
6 Rojo
7 Negro 9
8 Gris
10

:;I9H?F9?D:;7HJ9KBEI#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 71
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

CED?JEHF7H79;DJH7B:;9EDI;H@;OJ;B;<ED77HJ$))**&(

El monitor art. 334402 es posible acoplarlo a la central de conserje art. La seccin video unida a la central de conserje puede ser instalada de
344002 y al telfono art. 335022 para central telefnica PABX mediante sobremesa utilizando el soporte inclinado art. 337132.
el adaptador incluido, permite visualizar el frente de calle que origin la Para la instalacin es necesario utilizar la toma Living, Light o Light Tech
llamada o por sobre el cual se ha efectuado el autoencendido. Tegf!&&),+%&&),+&l&&),+'!

Caractersticas
4_\`XagTV\a$+ &%I
Autoprotegido de sobrecarga y cortocircuito mediante PTC
Consumo en funcionamiento: 450mA
Pantalla plana: 4
Tiempo de encendido: 3 seg.
Amplitud de la seal de video: 1Vpp
Standard televisivo: 625 lneas
Frecuencia vertical: 50Hz

Instalacin 1
Previsto de cable plano y conector para la instalacin con la central de
conserje 344002, utilizar el adaptador cuando se instale el sistema de PABX
2
mediante el telfono 335022.

Funciones y comandos 3
$!EXZh_TV\aWXa\V\ai\WXb
%!EXZh_TV\aWXVbageTfgX
&!EXZh_TV\aWX_h`\abf\WTW

art. 334002

art. 335022

JEC7:;.L7I7HJ$)),/.(O7HJ$)),/.)

6baXVgbeWX+iTfl+UbeaXfVbagbea\__bWX_TfXe\X?\i\aZ?\Z[gl?\Z[g
Tech.
Se debe emplear cuando se montan en sobremesa las unidades interiores
audio y video y aadir las placas de la lnea Living, Light y Light Tech.

72 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

7B?C;DJ7:EHF7H7I?IJ;C77K:?E7D7B=?9E7HJ$)),&&'
107 61
Dispositivo de seguridad con doble aislamiento
 Formato 6 mdulos DIN.
 Primario: 127V~ 10% 0.12A 60Hz

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
 Secundario: Bornes
1-12:12V 150mA

90
22-24 12V~ 1A 60Hz
Autoprotegido de sobrecargas y cortocircuito mediante PTC, tanto en el
primario como en el secundario.
Se puede alimentar un mximo de 8 lmparas de 12V~ 125mA (es decir, 8
mdulos) y una cerradura elctrica de 12V~ 1A.

7B?C;DJ7:EHF7H7I?IJ;C7L?:;E7D7B=?9EO7K:?E#L?:;E:?=?J7B7HJ$)),&''

 Formato 10 mdulos DIN.


 Primario 127V~ 10 % 120VA 60Hz 179,5 61
 Conector enchufable de 8 bornes para sistema digital (referencia OUT).
Salidas: 1 0V
2 24V 150 mA + 1A
3-4 25V 25 mA seal audio
5-6 25V 100 mA seal bus
90

7-8 seal video


 Conector enchufable de 8 bornes para sistema analgico
 (referencia PSO).
Salidas: 1 0V
2 24V 0.9A
12 12V 0.2A Proteccin con PTC del primario.
22 0V~ Proteccin con PTC de la salida para lmparas, cerradura y BUS.
24 12V~ 0.8 A(lmparas) Proteccin trmica autorrestablecimiento en la salida de corriente continua.
6 Entrada mando rel cerradura Se pueden alimentar un mximo de 8 lmparas 12V~
23 Salida rel cerradura 125mA (es decir, 8 mdulos analgicos) y una cerradura elctrica de 12V~
1,2A.
No necesita configuracin.

9EDCKJ7:EHF7H7(<H;DJ;I:;97BB;7HJ$)),('&

 Alimentacin: 12V 100 mA 107 37


 Formato 6 mdulos DIN.
 1 conector enchufable de 8 bornes (OUT), salida 1 12 4 3
de la columna montante. 25 6 7 8
 2 conectores enchufable de 8 bornes (PEA y PEB), entrada de los dos
OUT
frentes de calle.
90

 En stand by direcciona los servicios al ltimo frente que efectu la


llamada. PEA PEB
8 9 10 22 8 9 10 22
Permite la conmutacin automtica del frente de calle desde el que se
4 3 6 7 4 3 6 7
efecta la llamada.

9EDCKJ7:EH:;?DJ;H9ECKD?979?D7HJ$)),(*&8BEGK;7:EH 107 37
Para instalaciones con intercomunicacin dentro de la vivienda.
 Formato 6 mdulos DIN.
1 12 20 21

 Alimentacin: 12V 200 mA


14 14 T4 0

 3 conectores enchufables de 8 bornes para entrada (IN), salida (OUT) y PS


90

alimentacin (PSO).
No necesita configuracin. Permite la intercomunicacin de sistemas de IN OUT
audio o video analgicos, quedando deshabilitado el frente de calle en el 5 6 7 8 5 6 7 8

momento que se efecta la intercomunicacin. 1 2 3 4 1 2 3 4

Incorpora un generador de llamada para diferenciar la llamada de


intercomunicacin y la del frente de calle.

:;I9H?F9?D:;7HJ9KBEI#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 73
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

:;H?L7:EHF7H7;B;D9;D:?:EI?CKBJD;E:;*CED?JEH;I7HJ$)),.+&

 Formato 6 mdulos DIN. 107 37


 Alimentacin: 24 V 250 mA 1
 %VbaXVgbeXfXaV[hYTU_XfWX+UbeaXfcTeT_TXageTWTWX_T_aXT
A D
1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4

del frente de calle o salida del bloqueador (IN) y alimentacin del 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8

alimentador. PI PS PI
 'VbaXVgbeXfXaV[hYTU_XfWX+UbeaXfcTeT_TfT_\WTWX'ha\WTWXf 1

90
interiores (PI1). PI IN PI
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
Es necesario para el encendido simultneo de 2 a 4 monitores. Para conectar
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
los monitores 3 y 4 es necesario una fuente de alimentacin adicional
336011. Para instalacin analgica colocar los dip-switchs en la posicin A.

Para instalacin digital colocar los dip-switchs en la posicin D.

:;H?L7:EH:;F?IE7HJ)*,'/&

 Formato 6 mdulos DIN. 107 37


 Alimentacin: 24 V 15 mA.
 %VbaXVgbeXfXaV[hYTU_XfWX+UbeaXfcTeT_TXageTWT"fT_\WTWX_T
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2 M N P
Vb_h`aT`bagTagX<AlBHG!
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

PI1 OUT PI4


 'VbaXVgbeXfXaV[hYTU_XfWX+UbeaXfcTeT_TfT_\WTWX'i\iXaWTfThW\bb
2
90

video (PI1, PI2, PI3 y PI4).


PI2 IN PI3
Debe ser configurado. 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
La salida PI1 corresponde al nmero configurado en N. Las siguientes salidas 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
son las sucesivas correspondientes a PI1.

C;P9B7:EH:;7K:?E>7IJ7+<H;DJ;I:;97BB;E9;DJH7B:;9EDI;H@;7HJ$)*,'*&

Tiene la funcin de mezclar 5 frentes de calle audio o en instalaciones con 107 37


central de conserje.
 ChXWXfXehg\_\mTWbVb`bgTU_\__TWXVbaXk\a! 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

 Formato 6 mdulos DIN. 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

 Alimentacin: 24 V
 )VbaXVgbeXfWX+UbeaXf!
90

No necesita configuracin.
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

:;H?L7:EH:;CEDJ7DJ;:;L?:;E;?DIJ7B79?ED;I:;9;DJH7B:;9EDI;H@;7HJ$)*,'&&

 Formato 6 mdulos DIN. 107 37


 Alimentacin: 24 V 15 mA.
 &VbaXVgbeXfXkgeTU_XfWX+UbeaXf$WXXageTWTl%WXfT_\WTBHG$ 5 6 7 8

fT_\WT$BHG%fT_\WT%<AXageTWT! 1 2 3 4

 Compensa la seal de video de manera independiente en cada salida. IN


90

No necesita configuracin.
OUT1 OUT2
1 2 3 4 1 2 3 4
Cuando la distancia entre el distribuidor de montante art. 346100 y la unidad 5 6 7 8 5 6 7 8
interior ms lejana supera los 300 metros es necesario configurar los
dip-switch como se indica:

OUT 1 OUT 2
IN L1 300m L2 300m

300 L1 600m 300 L2 600m

L1 600m L2 600m

OUT 1 OUT 2

74 J;HHD;EI<;H7
I_ij[cWZ_]_jWb.^_bei

:[iYh_fY_dZ[WhjYkbei

:;H?L7:EH:;CEDJ7DJ;?D:;F;D:?;DJ;7HJ$)*,'.&
107 37
Permite aislar el audio de los frentes de calle, de modo que sea posible
mantener varias conversaciones simultneamente. 1 2 3 4
 Formato 6 mdulos DIN.

SISTEMA
DIGITAL 8 HILOS
5 6 7 8
 Alimentacin: 24 V 10 mA
 'VbaXVgbeXfXaV[hYTU_XfWX+UbeaXfcTeTXageTWT<AfT_\WTBHG OUT1

90
WX_`bagTagXXageTWTWX_YeXagXWXVT__XlVbaXk\aWX_TYhXagXWX
T_\`XagTV\aC8lfT_\WTT_bfWXe\iTWbeXfWXc\fbBHG$! IN PE OUT 3
Debe ser configurado. 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

Se requiere de un alimentador local. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

M N #
3

C;P9B7:EH:;L?:;E>7IJ7+<H;DJ;I:;97BB;7HJ$)*,/,&

Formato 6 mdulos DIN. 107


Alimentacin: 24 V 16 mA L1 300m
37
$VbaXVgbeXaV[hYTU_XfWX+UbeaXfcTeTfT_\WT[TV\TX_`bagTagXBHG! 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

(VbaXVgbeXfXaV[hYTU_XfWX+UbeaXfcTeT_TVbaXk\aWX[TfgT(YeXagXf 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

de calle video (PE). PE OUT PE


300 L1 600m

No necesita configuracin.
90

PE PE PE L1 600m
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

978B;F7H7?DIJ7B79?ED;I:?=?J7B;I:;.>?BEI7HJI$)),/&&O)),/&'

El cable ha sido proyectado especficamente para el sistema digital


G8EE4A8B.XfgyYbe`TWbcbe&cTeXfgeXamTWbf\aW\i\WhT_`XagXlcbe%[\_bf 1 Azul
para la alimentacin en baja tensin de los dispositivos. 2 Rojo
3 Naranja
Caractersticas 5 6 7 8
4 Blanco-Naranja
 Conductores de alimentacin: 1.5 mm2 Cu. 1 2 3 4 5 Caf
 Conductores de seal: 0.35 mm2 Cu.
6 Blanco-Caf
 EXf\fgXaV\TWXT\f_T`\Xagb-#!#$%@/km.
 ETW\bWXVheiTgheT`a\`b-$##``! 7 Verde
 Tensin de prueba: 1.500 Vca en un minuto. 8 Blanco-Verde
 GX`cXeTgheTWXgeTUT]b- $#6*#6!
 Hilo para abrir la funda. NOTA: El trenzado de los 3 pares se ha realizado con pasos diferentes para
 9haWTWXVb_beiXeWXWX,!(``WXW\y`XgebXkgXeab#!$(``WXCI6 optimizar la transmisin de cada una de las seales. (Audio, Bus y Video).
(norma CEI 20-22 II). Es por tanto muy importante respetar el cdigo de colores asignado en los
 Sobre el cable se presenta un indicador mtrico progresivo. esquemas.

978B;F7H7B79ED;N?D:;<H;DJ;I:;97BB;:?=?J7B;I9EDL7H?7I9EBKCD7I7HJ$)*,/&(

6TU_Xc_TabWX'*#``Vba%VbaXVgbeXfcTeT_TVbaXk\aWX__g\`b`Wh_b
por abajo de una columna con el primero por arriba de la siguiente columna.

:;I9H?F9?D:;7HJ9KBEI#I?IJ;C7:?=?J7B.>?BEI 75
97H79J;HIJ?97IJx9D?97I
C7DK7BJx9D?9E:;?DJ;H9ECKD?979?D&.