Lenovo TAB3 10 Plus

Manual do Utilizador
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L

Quaisquer informaes com o smbolo * neste manual referem-se

apenas ao modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L).
 Informaes bsicas

Antes de utilizar as informaes contidas nesta publicao, bem como o produto a

que se referem, leia as seguintes informaes:
Manual de Segurana, Garantia e Incio Rpido
Aviso sobre regulamentos
"Informaes importantes sobre segurana e manuseamento" no "Anexo".
O Manual de Segurana, Garantia e Incio Rpido e o Aviso sobre regulamentos
encontram -se disponveis no website http://support.lenovo.com.

Lenovo Companion

Procura ajuda ? A aplicao Lenovo Companion ajuda a obter acesso direto a muitos
servios da Lenovo, como fruns e assistncia na web*, perguntas e respostas
frequentes*, atualizaes de sistema*, testes de funes de hardware, verificaes
de estado de garantia*, pedidos de assistncia** e estado de reparaes**.
Nota:
* requer acesso rede de dados.
** no est disponvel em todos os pases.
Tem duas formas de obter esta aplicao:
Procurar e transferir a aplicao do Google Play.

Ler o seguinte cdigo QR com um dispositivo Lenovo com sistema Android.

Especificaes tcnicas

Modelo Lenovo TB3-X70F Lenovo TB3-X70L

CPU MTK MT8161 MTK MT8735

 Bateria 7000 mAh 7000 mAh

Bluetooth 4.0; GPS+GLONASS;

Comunicao Bluetooth 4.0; GPS+GLONASS; WLAN 802.11 a/b/g/n/ac;
sem fios WLAN 802.11 a/b/g/n/ac; *LTE/TD -
SCDMA/WCDMA/CDMA2000/GSM

Nota: O Lenovo TB3-X70Lsuporta as bandas de LTE 1, 3, 7, 8, 20, 38, 39, 40 e 41.

Mas nalguns pases, LTE no suportado. Para saber se o Lenovo TB3-X70L funciona
com redes LTE no seu pas, contacte a sua operadora.

Ecr de incio

O ecr de incio o ponto de partida para a utilizao do seu dispositivo. Para sua
comodidade, o ecr de incio j se encontra configurado com algumas aplicaes e
widgets teis.

Nota: As caractersticas do seu dispositivo e o ecr de incio podem ser

diferentes, consoante a sua localizao, o idioma, a operadora e o modelo de
dispositivo.

Pode personalizar o seu prprio ecr de incio, em qualquer altura.

Ecr de incio
No primeiro ecr de incio, h uma barra de pesquisa Google .
Ecr Pr-visualizao
Toque sem soltar em qualquer ponto do ecr de incio, exceto nos cones.
No fundo do ecr aparecem Imagens de fundo, Padro de Fundo do ecr
de Bloqueio e Widgets.
Adicionar um widget ao ecr de incio
Toque em no fundo do ecr de pr -visualizao, toque sem soltar no
widget que deseja adicionar, depois arraste -o para onde o deseja colocar e
 solte -o.
Mudar a imagem de fundo
Aceda a Definies > Ecr > Imagem de fundo e escolha a imagem de
fundo de que gosta.
Toque sem soltar em qualquer ponto do ecr de incio, exceto nos cones,
selecione Imagens de fundo na parte inferior do ecr e depois escolha a
imagem de fundo de que gosta.
Deslocar uma aplicao para outro ecr
Toque sem soltar na aplicao que pretende deslocar, arraste -a para o lado
esquerdo ou direito do ecr e, em seguida, solte -a no local onde a pretende
colocar.
Desinstalar uma aplicao
1. Toque em e, em seguida, toque sem soltar na aplicao que pretende
desinstalar.
2. Arraste para , na parte superior do ecr, at que a aplicao fique
vermelha, em seguida, solte e toque em OK.
Nota: no possvel desinstalar as aplicaes de sistema.

Botes do ecr

H quatro botes na parte inferior do ecr de incio.

Boto de janelas mltiplas: toque em para abrir as vrias aplicaes.
Boto Retroceder : toque em para voltar pgina anterior.
Boto Incio: toque em para voltar ao ecr de incio predefinido.
Boto Recentes: toque em para ver as aplicaes recentes. Em seguida,
poder fazer o seguinte:
Toque numa aplicao para a abrir.
Toque em para bloquear a aplicao ou toque em para desbloque -
la.
Toque em para parar a execuo da aplicao.
Toque em para parar todas as aplicaes em execuo, exceto as
bloqueadas.

Notificaes e Definies rpidas

Deslize para baixo do topo do ecr para visualizar as mensagens de notificao do

sistema e definies rpidas. Ao tocar num boto, pode rapidamente ligar ou desligar
algumas funes frequentemente usadas.
 Encerramento forado

Prima sem soltar o boto Ligar/Desligar durante mais de 8 segundos, at o ecr ficar
escuro.
 Cmara

Para abrir a aplicao Cmara, aceda a Cmara.

Tirar fotografias e gravar vdeos

Pode tirar fotografias e gravar vdeos com a cmara integrada do seu dispositivo.

Toque em para ativar/desativar o modo de sorriso.

Toque em para ativar/desativar o modo HDR.

Toque em para alternar entre as cmaras frontal e traseira.

Toque em para tirar uma fotografia.

Toque em para gravar um vdeo.
Toque em para configurar outras definies da cmara.
Toque em para usar o Modo normal.

Toque em para usar o Modo panormico.

Toque em para definir o efeito de fotografia.

Obter capturas de ecr

Mantenha premido os botes Ligar/Desligar e volume para baixo ao mesmo tempo.

Visualizar imagens e vdeos

As fotografias e vdeos so guardados na memria interna do dispositivo. Pode ver as

fotografias e os vdeos de uma das seguintes formas:
Toque no cone reviso de foto ao usar a aplicao Cmara.
Aceda Galeria .

As capturas de ecr so guardadas no armazenamento interno do dispositivo. Pode

visualizar as capturas de ecr acedendo Galeria .
 Rede

necessrio configurar uma rede sem fios antes de estabelecer ligao Internet.
Configurar uma rede WLAN
*Configurar uma rede mvel
Configurar uma rede VPN

*Tambm pode configurar um ponto de acesso para partilhar a sua rede mvel com
outras pessoas.

Configurar uma rede WLAN

V a Definies > WLAN.

Ative a rede WLAN e toque num ponto de acesso WLAN na lista para estabelecer
ligao Internet.
Quando acede a uma ligao segura, necessrio introduzir o nome de incio de
sesso e a palavra-passe para ligar.

*Configurar uma rede mvel

V a Definies > Utilizao de dados, toque em TELEMVEL e ative a opo

Dados de rede mvel.
Nota: necessrio ter um carto SIM vlido com um servio de dados. Se no tiver
um carto SIM, contacte o seu operador.

Configurar uma rede VPN

As VPN utilizadas dentro de organizaes permitem -lhe comunicar informao privada

de forma segura numa rede no privada. Poder ter de configurar uma VPN para, por
exemplo, aceder ao correio eletrnico do trabalho. Pea ao administrador da rede as
definies necessrias para configurar uma VPN para a sua rede. Quando
configurada uma ou mais definies VPN, pode:
Nota: antes de usar a VPN, necessrio definir um PIN ou uma palavra-passe para o
ecr de bloqueio. V a Definies >Segurana> Bloqueio de ecr para selecionar uma
opo de bloqueio do ecr e configurar esse bloqueio do ecr.
Aceder a Definies > Mais > VPN.
Tocar em para editar o perfil VPN, incluindo o nome, o tipo e o endereo
do servidor e tocar em GUARDAR.
Tocar no nome do servidor VPN, introduzir o nome de utilizador e a palavra-
passe e, em seguida, tocar em LIGAR para estabelecer ligao rede VPN.
Toque em para editar ou eliminar VPN.

*Configurar um ponto de acesso

Pode usar um ponto de acesso pessoal para partilhar uma ligao Internet com um
computador ou outro dispositivo.
V a Definies > Mais > Partilha de Internet e faa o seguinte:
Ative Ponto de acesso WLAN.
Toque em Configurar ponto de acesso WLAN para configurar o ponto de
acesso.
Tambm pode usar a Ligao Bluetooth e a Associao USB.
Nota: comunique aos seus amigos o SSID e a palavra-passe da rede para que
possam partilhar a sua rede mvel.
 Internet

Pode navegar na internet, caso o seu dispositivo esteja ligado a uma rede sem fios.
Para abrir a aplicao do navegador, aceda a Chrome.

Visitar websites

Pode utilizar a aplicao Chrome para visitar websites.

Digitar o endereo web
No necessita de digitar o endereo web completo do website "http://" para
poder aceder.
Para visitar "http://www.lenovo.com", basta digitar "www.lenovo.com" na
barra de endereos e tocar em .
Palavras-chave de pesquisa
Tambm pode digitar palavras-chave na barra de endereo para procurar
pginas web.
Pode definir um motor de pesquisa em > Definies > Motor de
pesquisa.
Adicionar uma nova pgina web
Toque no separador em branco no topo ou toque em > Novo separador
para adicionar um novo separador de pgina web.
 Toque em > Novo sep. navegao anni... para visitar um website sem
deixar rasto.
Fechar uma pgina web
Toque em para fechar uma pgina web.
Atualizar uma pgina web
Toque em para atualizar uma pgina web.

Toque em para voltar pgina web anterior.

Toque em para avanar para uma pgina web recente.

Guardar pginas web

Pode guardar imagens e pginas web na memria interna do seu dispositivo.

Guardar imagens
Toque sem soltar na imagem, depois toque em Guardar imagem.
Marcar pginas web
Toque em , depois toque em Guardar para adicionar uma pgina web aos
Marcadores.
Toque em > Marcadores, para ver os Marcadores do telemvel .

Definio de preferncias de acessibilidade

Toque em > Definies > Acessibilidade para definir o dimensionamento do

texto e o zoom das pginas web.
 Correio eletrnico

Pode receber e enviar emails, caso o seu dispositivo esteja ligado a uma rede sem
fios.
Para aceder aplicao Google Email , v a Gmail.

Configurar uma conta de email

Pode iniciar sesso numa conta de email se tiver uma conta. Caso contrrio, ter de
criar uma conta nova.
Precisa de configurar uma conta de email da primeira vez que usar a aplicao
Gmail.
Toque em Adicionar um endereo de emal , seleccione o tipo de email que deseja
adicionar e toque em SEGUINTE. Configure de acordo com as instrues da pgina.

Utilizar o correio eletrnico

Depois de configurar uma conta de email, pode usar a aplicao Gmail para enviar e
receber emails.
 Mapas

Precisa de selecionar as seguintes definies antes de usar Maps .

Aceda a Definies > Localizao e ative o acesso localizao das aplicaes
Google.

Encontrar um local

Digite a morada que pretende encontrar e, em seguida, toque em .

Tambm pode tocar em , depois fale.

 Localizao atual

Toque em para visualizar a sua localizao atual.

Depois toque em Explorar sua volta para verificar o que est nos arredores.

Planear um trajeto

Toque em e digite os endereos em "A sua localizao" e "Selecione o destino" ou

use apenas a "A sua localizao".
Selecione o modo de viagem (de automvel, de autocarro, a p ou de bicicleta).
 Comunicao

Pode usar o seu dispositivo para *enviar uma mensagem, gerir contactos e trocar
dados.

Gerir os contactos

Pode gerir os contactos com a aplicao Contactos . Pode criar, importar e exportar
contactos.

Criar um contacto
Aceda a Contactos .

Toque em para adicionar um contacto.

Introduza a informao do contacto, como o "Nome", "Telefone", "Email", etc.

Pode guard -lo no tablet ou no carto *SIM. Quando terminar, toque em .

Importar e exportar contactos

Aceda a Contactos .
Toque em > Importar/exportar > Importar/Exportar contactos.
Selecione Importar da memria de armazenamento interno . Escolha os
ficheiros vCard a serem importados, depois toque em OK.
Ou selecione Exportar para memria de armazenamento interno e toque
em OK.

*Enviar uma mensagem

Aceda a Contactos , escolha um nome e depois toque em para escrever uma

nova mensagem.
 NFC (Near Field Communications)

Pode partilhar contedos (como fotografias, contactos e pginas web), informao e

muito mais entre dois tablets com a funcionalidade NFC ativada.
V a Definies > Mais > NFC e toque no interruptor NFC para ativar.
Toque no interruptor Android Beam para o ativar.
Procure o contedo que pretende partilhar, e em seguida, toque com a parte
de trs do seu tablet na parte de trs do outro dispositivo.
Quando os aparelhos estabelecem ligao, ouvir uma indicao vocal.
Toque no seu ecr para partilhar o contedo.
 Sincronizao

Pode transferir dados entre o seu dispositivo e o computador. Transfira msicas,

imagens, vdeos, documentos, ficheiros APK (pacote de aplicaes Android), etc.

Estabelecer ligao entre o dispositivo e o computador

Ligue o seu dispositivo e computador a um cabo de dados.

Se deslizar para baixo desde o topo do ecr, poder ver "USB para transferncia
de ficheiros" na barra de notificaes.
Toque em Ligao USB do computador para ver mais opes.

Seleo do modo de ligao ao computador

Pode selecionar uma das seguintes opes:

Aparelho multimdia (MTP) : selecione este modo se pretender transferir
ficheiros de multimdia, como fotografias, vdeos ou toques de telefone, entre
o tablet e o computador.
Cmara (PTP) : selecione este modo se pretender transferir apenas
fotografias e vdeos entre o tablet e o computador.
Depurao USB: selecione este modo para ativar a depurao de erros.
 Pode depois usar ferramentas como Ferramenta Ideal no computador para
gerir os dados do tablet.

Instalar APK

Siga estes passos:

necessrio configurar o dispositivo para permitir a instalao de aplicaes
de origem desconhecida.
V a Definies > Segurana, selecione Fontes desconhecidas e toque
em OK.
Copie o ficheiro APK do computador para o dispositivo no modo "Aparelho
multimdia (MTP) ".
 Apndice

Informaes importantes sobre segurana e manuseamento

Para evitar leses, danos materiais ou danos acidentais no produto, leia todas as
informaes desta seco antes de o utilizar. Para obter sugestes adicionais para o
ajudar a utilizar o dispositivo de forma segura, consulte
http://www.lenovo.com/safety .

Manuseie o dispositivo com cuidado

No deixe cair, no dobre, nem perfure o seu dispositivo; no introduza objetos
estranhos nem coloque objetos pesados sobre o seu dispositivo. Os componentes
sensveis do interior podero danificar -se.
O ecr do dispositivo de vidro. O vidro pode quebrar-se se o dispositivo cair numa
superfcie dura, se for sujeito a um elevado impacto ou esmagado por um objecto
pesado. Se o vidro se rachar ou partir, no toque no vidro partido nem tente remov-
lo do dispositivo. Pare de utilizar o dispositivo imediatamente e contacte o suporte
tcnico da Lenovo para obter informaes sobre reparao, substituio ou
eliminao.
Ao usar o seu dispositivo, mantenha-o afastado de ambientes quentes ou de elevada
voltagem, como aparelhos elctricos, equipamento de aquecimento elctrico ou
equipamento elctrico de cozinha. Use o seu dispositivo apenas entre a gama de
temperatura de 0 C (32 F) a 40 C (104 F) (armazenamento -20 C ( -4 F) a 60
C (140 F)) para evitar danos.
No exponha o dispositivo a gua, chuva, humidade extrema, suor ou outros lquidos.

No desmonte nem modifique o dispositivo

O dispositivo uma unidade selada. No existem componentes passveis de reparao
pelo utilizador final no interior. Todas as reparaes internas tm de ser realizadas
por um centro de reparao autorizado da Lenovo ou por um tcnico autorizado da
Lenovo. Ao tentar abrir ou modificar o dispositivo anular a garantia.

Aviso de bateria recarregvel incorporada

No tente substituir a bateria de ies de ltio recarregvel interna. H um risco de
exploso se substituir uma bateria por um tipo incorreto. Contacte o Suporte da
Lenovo para a substituio de fbrica.

Aviso sobre sacos de plstico

PERIGO:
Os sacos de plstico podem ser perigosos. Mantenha -os fora do alcance de
crianas para evitar o perigo de asfixia.

Informaes sobre o adaptador

Evite que o seu dispositivo e o adaptador AC fiquem molhados.
No mergulhe o dispositivo em gua nem o deixe num local onde possa entrar em
contacto com gua ou outros lquidos.
Utilize apenas mtodos de carregamento aprovados.
Pode utilizar qualquer um dos mtodos de carregamento seguintes para recarregar
com segurana a bateria interna do dispositivo:
Mtodo de carregamento Ecr ligado Ecr desligado

Suportado, mas a bateria

Transformador de CA ser carregada Suportado
lentamente.

A ligao USB entre um

conector DC-in no
dispositivo e um conector
USB num computador Suportado, mas apenas
pessoal ou outro dispositivo compensa o consumo de Suportado, mas a bateria
que esteja em energia e a bateria ser carregada
conformidade com os carrega mais lentamente lentamente.
padres USB 2.0. O do que o habitual.
dispositivo deve ser ligado
a uma interface USB de USB
2.0 ou superior.

Notas:
Ecr ligado: dispositivo ligado
Ecr desligado: dispositivo desligado ou no modo de ecr bloqueado

Os dispositivos de carregamento podero aquecer durante a utilizao normal.

Certifique-se de que tem a ventilao adequada volta do dispositivo de
carregamento. Desligue o dispositivo de carregamento se ocorrer algumas das
seguintes situaes:
O dispositivo de carregamento foi exposto a chuva, lquido ou humidade
excessiva.
 O dispositivo de carregamento apresenta sinais de danos fsicos.
Pretende limpar o dispositivo de carregamento.
Aviso:
A Lenovo no se responsabiliza pelo desempenho ou segurana dos produtos
no fabricados ou aprovados pela Lenovo. Utilize apenas transformadores e
baterias que a Lenovo tenha aprovado.
Utilize exclusivamente os acessrios e perifricos fornecidos pela Lenovo. A
Lenovo no se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurana de
produtos no fabricados nem aprovados pela Lenovo.

Evitar leses auditivas

O dispositivo tem um conector de auscultadores. Utilize sempre o conector de
auscultadores quando quiser ligar auscultadores ou auriculares.
CUIDADO:
A presso sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar
perda de audio. Regular o equalizador no mximo aumenta a tenso de
sada dos auriculares e dos auscultadores e o nvel da presso sonora.
Consequentemente, para proteger a sua audio, regule o equalizador para
um nvel apropriado.
A utilizao excessiva de auscultadores ou auriculares durante perodos prolongados
com volume elevado pode ser perigoso se a sada do conector do auscultador ou do
auricular no estiver em conformidade com as especificaes da norma EN 50332-2.
O conector de sada dos auscultadores do dispositivo est em conformidade com a
norma EN 50332-2 Sub-clusula 7. Esta especificao limita a 150 mV a tenso de
sada RMS real de banda larga mxima do dispositivo. Para ajudar a proteger contra
a perda de audio, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados
esto tambm em conformidade com a norma EN 50332-2 (Limites da Clusula 7)
para uma tenso de banda larga caracterstica de 75 mV. A utilizao de
auscultadores que no esto em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser
perigosa devido a nveis excessivos de presso sonora.
Se o seu aparelho vier com auscultadores ou auriculares, a combinao dos
auscultadores ou auriculares e o dispositivo j est em conformidade com as
especificaes da norma EN 50332-1. Se forem usados auscultadores ou auriculares
diferentes, certifique-se de que estes esto em conformidade com a norma EN 50332-
1 (Limitaes da Clusula 6.5). A utilizao de auscultadores que no esto em
conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a nveis excessivos
de presso sonora.

Declarao de aviso sobre presso sonora

Para os dispositivos testados em conformidade com a norma EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, a norma EN50332 obriga a efetuar testes de
udio. Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com o requisito de
Nvel de Presso Sonora das normas EN 50332-1 e/ou EN 50332-2, conforme
 aplicvel. Pode ocorrer perda permanente de audio se os auscultadores ou
auriculares forem utilizados com volume elevado durante perodos prolongados.
Mensagem de aviso
Para evitar possveis danos auditivos, no utilize nveis de volume elevados
durante perodos de tempo prolongados.

Tenha cuidado quando utilizar o dispositivo num veculo a motor ou numa

bicicleta
D sempre prioridade sua segurana e segurana dos outros. Cumpra a lei. As
leis e os regulamentos locais podero determinar de que forma pode utilizar
dispositivos eletrnicos mveis, como o dispositivo, enquanto conduz um veculo
motorizado ou anda de bicicleta.

Elimine de acordo com as leis e regulamentos locais

Quando o dispositivo atingir o fim da vida til, no esmague, no incinere, no
imerja em gua, nem elimine o dispositivo de qualquer forma contrria s leis e aos
regulamentos locais. Algumas peas contm substncias que podem explodir, ter
fugas ou efeitos ambientais adversos, caso sejam eliminadas incorrectamente.
Consulte a seco "Informaes ambientais e sobre reciclagem" para obter
informaes adicionais.

Mantenha o dispositivo e acessrios fora do alcance de crianas pequenas

O dispositivo contm peas pequenas que podem apresentar perigo de sufocao
para crianas pequenas. Alm disso, o ecr de vidro pode partir ou estalar se chocar
contra uma superfcie dura.

Proteja os dados e o software

No elimine ficheiros desconhecidos, nem altere o nome dos ficheiros ou dos
diretrios que no foram criados pelo utilizador; caso contrrio, o software do
dispositivo pode no funcionar.
Tenha em ateno que ao aceder a recursos de rede pode deixar o dispositivo
vulnervel a vrus, piratas informticos, spyware e outras atividades maliciosas que
podem danificar o dispositivo, software ou dados. da responsabilidade do utilizador
assegurar-se de que tem proteo adequada na forma de firewalls, software antivrus
e software anti -spyware e de manter este software atualizado.
Mantenha os aparelhos elctricos afastados do seu dispositivo. Estes incluem
ventiladores elctricos, rdios, altifalantes de alta potncia, ar condicionado e fornos
microondas. Os fortes campos magnticos gerados pelos aparelhos eltricos podem
danificar o ecr e os dados no dispositivo.

Tenha ateno ao calor gerado pelo dispositivo

Quando o dispositivo estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, algumas peas
podero aquecer. A temperatura alcanada depende da quantidade de atividade do
sistema e do nvel de carga da bateria. O contacto prolongado com o corpo, mesmo
atravs da roupa, pode causar desconforto ou mesmo queimaduras na pele. Evite
permanecer com as mos, o colo ou qualquer outra parte do corpo em contacto com
a seco quente do dispositivo por um perodo de tempo prolongado.

Informaes sobre emisses eletrnicas

Declarao de conformidade FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um
dispositivo digital de Classe B, segundo a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites
destinam -se a garantir um nvel de proteo razovel contra as interferncias nocivas
numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
radiofrequncias e, caso no seja instalado e utilizado de acordo com as instrues,
pode causar interferncias nocivas a comunicaes rdio. Contudo, no h qualquer
garantia que no ocorram interferncias em determinada instalao. Se este
equipamento interferir com a receo de rdio ou televiso, o que pode ser
determinado atravs da ao de ligar/desligar o equipamento, recomenda -se que o
utilizador tente corrigir a interferncia seguindo um dos seguintes procedimentos:
Mude a orientao ou a localizao da antena recetora.
Aumente a distncia entre o equipamento e o recetor.
Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito ao
qual o recetor est ligado.
Consulte um revendedor autorizado ou representante da assistncia tcnica
para obter ajuda adicional.
A Lenovo no responsvel por quaisquer interferncias na receo de rdio ou
televiso causadas por alteraes ou modificaes no autorizadas a este
equipamento. Eventuais alteraes ou modificaes no autorizadas podero anular a
autoridade do utilizador para fazer uso do equipamento.
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A
utilizao est sujeita s duas seguintes condies: (1) este dispositivo no pode
causar interferncias nocivas, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de
interferncia recebida, inclusive a que possa causar um funcionamento indesejado.
Entidade responsvel:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telefone: 1-919 -294 -5900

IC Caution
Este dispositivo est em conformidade com a(s) norma(s) de RSS isenta(s) de licena
da Indstria do Canad. A utilizao est sujeita s duas seguintes condies:
(1) Este dispositivo no pode causar interferncia, e
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferncia recebida, inclusive a
que possa causar operao indesejada.
Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme
si le brouillage est susceptible d'en

Unio Europeia Conformidade com a Diretiva sobre Compatibilidade

Eletromagntica
Este produto cumpre os requisitos de proteo exigidos pela Diretiva 2004/108/CE do
Conselho da UE relativa convergncia da legislao dos estados membros referente
compatibilidade eletromagntica. A Lenovo no pode aceitar responsabilidades por
qualquer falta de cumprimento de requisitos de proteo que resultem de uma
alterao efetuada no produto sem recomendao, incluindo a instalao de cartes
opcionais de outros fabricantes.
Este produto foi testado e considerado em conformidade com os limites para um
dispositivo digital de Classe B, segundo a Norma Europeia 55022. Os limites do
equipamento de Classe B derivam dos ambientes residenciais tpicos para
proporcionar proteo razovel contra a interferncia de dispositivos de comunicao
licenciados.
Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovquia

Declarao de conformidade com produtos classe B alemes

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
(frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie
in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren
drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Betriebsmitteln EMVG (frher Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der EU-
Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie
2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-
Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-
70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Declarao de conformidade com produtos classe B coreanos

B ( )
(B)
.

Declarao de conformidade japonesa com produtos de Classe B VCCI

VCCI-B

Declarao de conformidade do Japo para produtos que se liguem corrente

eltrica com uma classificao igual ou inferior a 20 A por fase
20A/
JIS C 61000-3-2

Informaes ambientais, de reciclagem e eliminao

Declarao de reciclagem da Lenovo

A Lenovo incentiva os proprietrios de equipamento de Tecnologias da Informao
(TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos,
quando os mesmos deixam de ser necessrios. A Lenovo disponibiliza vrios
programas e servios para prestar assistncia aos proprietrios de equipamentos na
reciclagem dos produtos. Para obter informaes sobre a reciclagem de produtos
Lenovo, aceda a: http://www.lenovo.com/recycling.

Informaes importantes sobre a bateria e REEE

As baterias e o equipamento eltrico e eletrnico assinalados com o smbolo de um

contentor com rodas e uma cruz no podem ser eliminados como resduos municipais
indiferenciados. As baterias e os resduos de equipamento eltrico e eletrnico (REEE)
devem ser tratados separadamente utilizando as indicaes de recolha
disponibilizadas aos clientes para a devoluo, reciclagem e tratamento de REEE.
Sempre que possvel, retire e isole as baterias de REEE antes de colocar o REEE num
local de recolha de resduos. As baterias devem ser recolhidas separadamente
utilizando as indicaes disponveis para a devoluo, reciclagem e tratamento de
baterias e acumuladores.
Esto disponveis informaes especficas do pas em:
http://www.lenovo.com/recycling.

Informaes de reciclagem de baterias para o Brasil

Declaraes de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos
no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados
por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo
possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc
possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de
srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu
produto Lenovo.

Informaes sobre reciclagem para o Japo

As informaes sobre reciclagem e eliminao para o Japo esto disponveis em:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informaes sobre reciclagem para a ndia

A informao sobre reciclagem e eliminao para o ndia est disponvel em:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Marcas de reciclagem na bateria

A informao sobre reciclagem de baterias para Taiwan

Informaes sobre a reciclagem de baterias para os Estados Unidos e o Canad

Informao sobre a reciclagem da bateria para a Unio Europeia

 Informao de modelo ENERGY STAR

ENERGY STAR uma parceria entre a Agncia de Proteo Ambiental dos EUA e o
Departamento de Energia dos EUA com o objetivo de poupar dinheiro e proteger o
ambiente atravs de produtos e prticas ecolgicas.
A Lenovo orgulha -se de oferecer aos nossos clientes produtos com a designao de
qualificao ENERGY STAR. O Lenovo TB3-X70F foi concebido e testado para estar em
conformidade com os requisitos do programa ENERGY STAR para computadores.
Ao utilizar produtos com a qualificao ENERGY STAR e ao aproveitar as
funcionalidades de gesto de energia do seu computador, pode ajudar a reduzir o
consumo de eletricidade. O consumo eltrico reduzido pode contribuir para potenciais
poupanas financeiras, um ambiente mais limpo e a diminuio de emisses de gases
de estufa.
Para mais informaes sobre ENERGY STAR, aceda a: http://www.energystar.gov.

Aviso de classificao de exportao

Este produto est sujeito aos Regulamentos da Administrao de Exportao (EAR)

dos Estados Unidos e tem um Nmero de Controlo de Classificao de Exportao
(ECCN) de 5A992.c. O produto pode ser reexportado exceto para algum dos pases
sujeitos a embargo da lista de pases EAR E1.

Resoluo de problemas

Aviso de memria insuficiente apresentado durante a instalao da aplicao

Liberte alguma memria e tente instalar de novo.

O ecr ttil no funciona ou no tem sensibilidade

Prima sem soltar o boto Ligar/Desligar durante mais de 8 segundos, at o ecr se
desligar. Depois ligue-o novamente da forma habitual.
O dispositivo no carrega ou o sistema falha
Carregue a bateria durante uma hora e meia e depois prima sem soltar o boto
Ligar/Desligar durante mais de 8 segundos, at o ecr se desligar. Depois ligue-o
novamente da forma habitual.

No h som ou a outra pessoa no consegue ouvir durante a chamada

Ajuste o volume usando o boto de volume.

O dispositivo no pode aceder internet atravs da rede sem fios

Reinicie o router sem fios ou aceda a Definies e reinicie a WLAN.

O dispositivo no inicia aps o modo de hibernao

Prima sem soltar o boto Ligar/Desligar durante mais de 8 segundos, at o ecr se
desligar. Depois ligue-o novamente da forma habitual.