Faculdade de Cincias e Tecnologia. Cincias Biolgicas.

4 Ano, 2017-
2018. tica e Deontologia Profissional: Sobre a Origem, Evoluo e o (s) Significados (s)
do Conceito Biotica

Texto 1: Aps seis dcadas de observao, proclamo que a biotica global, como
uma nova cincia tica, uma necessidade para a sobrevivncia humana a longo
prazo () Mas antes da biotica global surgiu a biotica ponte - Bridge Bioethics
() A biotica ponte o smbolo para a viso que cristalizei com a palavra
biotica, quando a cunhei em 1970. Esta viso captada ao colocar juntas as
palavras ponte e biotica. A palavra ponte usada porque a biotica era
vista como uma nova disciplina que construiria uma ponte entre a cincia biolgica
e a tica, portanto, biotica. Essa ponte era somente um meio para um fim. O fim
era construir a biotica como outra ponte, como uma ponte para o futuro ()
Penso a biotica ponte desta maneira: (a) Funo primordial: biotica como uma
ponte para o futuro; (b) Funo capacitadora: biotica como uma ponte entre as
vrias disciplinas. (in, POTTER, Van Rensselaer (1998). Biotica Global e
Sobrevivncia Humana, IV Congresso Mundial da Biotica, 4-5 Novembro, 1998,
Tquio, pp. 1-2).

Texto 2: A biotica, vocbulo inventado, em 1970, pelo cancerlogo americano

V. R. Potter para exprimir o processo para a sobrevivncia humana e o bem-
estar num meio natural graas ao progresso, utilizou, com a tica, mltiplas
definies e controvrsias ainda atuais. (in, REDE EUROPEIA, Medicina e
Direitos do Homem. (2001). A Sade face aos Direitos do Homem tica e s
Morais, trad. de M T. Serpa. Lisboa: I. Piaget, p.32).

Texto 3: A Biotica o estudo sistemtico das dimenses morais (incluindo a

viso, deciso, conduta e normas morais) das cincias da vida. (in, POST,
Stephen G. Encyclopedia of Bioethics (1995), 2 ed., p. XXI).

Texto 4: O termo biotica de uso recente. Nascido no ambiente angloxaso,

encontrou um favorvel acolhimento das restantes reas lingusticas (). A
composio de raiz grega alude a duas realidades de notveis significao: bios
(vida) e ethos (tica). O propsito geral da biotica captar a adequada
composio entre essas duas realidades de vida e da tica; uma composio, que
no seja meramente justaposio mas autntica interao - que serve - no sentido
de Potter, das cincias biolgicas para melhorar a vida humana. (in, VIDAL, M.
(1994). Biotica. Estudos de Biotica Racional. Madrid: Tecnos, p. 15).

Texto 5: Biotica uma palavra etimologicamente formada por dois timos

gregos: bio(s) e ethike. A esse neologismo foi imputada uma trplice paternidade e
um triplo local de nascimento: Van RensselaerPotter em Wisconsin; Shriver e
Hellegers, em Washington; e Fritz Jahr, em Halle na der Saale (Alemanha).
Potter preocupava-se, em princpio, com o meio ambiente e a sustentabilidade da
vida humana no planeta; o grupo de Washington, principalmente com os
problemas e desafios ticos impostos Medicina pelas novas tecnologias; e Fritz
Jahr, com as relaes ticas dos humanos com animais e plantas. A Biotica nasce
trazendo na memria as experincias desumanas realizadas em pessoas
vulnerveis durante a Segunda Guerra Mundial e cresce lado a lado com um

1
 Faculdade de Cincias e Tecnologia. Cincias Biolgicas. 4 Ano, 2017-
2018. tica e Deontologia Profissional: Sobre a Origem, Evoluo e o (s) Significados (s)
do Conceito Biotica
grande desenvolvimento cientfico e tecnolgico. Essa mesma tecnologia que
aumenta as potencialidades da Medicina traz consigo srios desafios de ordem
moral, que a tica hipocrtica tradicional (paternalista, i.er, baseada nos
princpios da beneficncia e no-maleficncia) tem dificuldades de responder.
Atribui-se a Van Rensselaer Potter, bioqumico e oncologista americano que
trabalhou na Faculdade de Medicina da Universidade de Wisconsin, a criao do
termo Biotica. (Cf. Bioethics, Bridge to the Future, 1971). Na traduo de Ferrer
e lvares, l-se textualmente: H duas culturas cincias e humanidades que
parecem incapazes de falar uma com a outra e, se esta parte da razo de o futuro
da humanidade ser incerto, ento possivelmente poderamos fabricar uma ponte
para o futuro, construindo a disciplina da Biotica como a ponte entre essas duas
culturas. Os valores ticos no podem ser separados dos valores biolgicos. A
humanidade necessita urgentemente de uma nova sabedoria que lhe proporcione o
entendimento de como usar o conhecimento para a sobrevivncia do homem e a
melhoria da qualidade de vida. Para Potter, a Biotica combina ento
conhecimentos biolgicos (bios) com um sistema de valores humanos (tica). Da,
a ideia de Biotica Global (Cf. POTTER, V.R. (1998). Biotica Global:
Construindo sobre a herana de Aldo Leopold).

H uma segunda paternidade, no pela originalidade do termo, mas pela nfase

em um sentido especfico. Biotica como uma reflexo mais voltada para a anlise
dos problemas relacionados ao desenvolvimento da Biomedicina. Ela teria surgido
tambm em 1970 e de modo independente numa conversa envolvendo, entre outros,
Sargent Shriver, marido de Eunice Kennedy Shriver, e Andr Hellegers, obstetra
holands, sobre a possibilidade de a Fundao Joseph P. Kennedy Jr. patrocinar,
na Universidade de Georgetown, um instituto voltado para o estudo dos aspectos
religiosos e ticos dos avanos nas cincias biolgicas, aplicando aos dilemas
mdicos o raciocnio da filosofia moral. A partir dessas conversas, criou-se, em
1971, o The Joseph and Rose Kennedy Institute for the Study of Human
Reproduction and Bioethcis, hoje conhecido como Kennedy Institute of Ethics. a
primeira vez que a palavra biotica vai figurar como nome de uma instituio.

O terceiro lugar de origem da palavra biotica, Halle an der Saale, Alemanha, veio
luz em uma conferncia realizada em 1997, por Rolf Lother, e vem sendo
gradualmente investigado.18-20 Nesse caso, a fonte que cita a palavra biotica
um editorial da revista Kosmos, de 1927.21 Seu autor o alemo Fritz Jahr (1895
1953), filsofo, educador e pastor protestante. O artigo original foi traduzido
para o portugus sob o ttulo: Biotica revendo as relaes ticas dos seres
humanos com os animais e plantas.

(in, LOPES, J. A. (2014). Biotica Uma breve histria: de Nuremberg

(1947) a Belmont (1979), Revista Mdica de Minas Gerais, 2014; N
24 (2), pp. 262-273.