REALIZADO POR PABLO EYZAGUIRRE GAJARDO.

REMEDIOS CONTRACTUALES

SENTENCIA. ZORIN CON CA. SIDERRGICA HUACHIPATO 2012

HECHOS.

La Compaa Siderurgia Huachipato S.A. concurri ante Zorin S.A., y le ofreci en venta
1500 toneladas de rodillos de laminacin dados de baja por desuso. La oferta fue aceptada
por Zorin S.A. quien, segn lo acordado, pag. la suma de US$ 267.750 por los rodillos a
Ca. Siderrgica. El elemento determinante para la celebracin del contrato fue la
informacin proporcionada por Siderrgica Huachipato respecto de la composicin qumica
de los rodillos pues, independiente de que se trataba de unos rodillos en desuso, la
composicin qumica de stos era alta en Nquel.

Una vez confirmada por el vendedor, la calidad y composicin de los elementos minerales
de los que estaban hechos los rodillos, Zorin S.A. le vendi. A la empresa norteamericana
Triorient Trade Inciso las 1500 toneladas de rodillos por la suma de US$ 330.000. Enviadas
las primeras 58 toneladas de rodillos, la empresa norteamericana les inform que la
composicin de los metales enviados distaba enormemente a lo que se haba requerido. Zorin
S.A. procedi. a revisar el resto de los rodillos constatando que stos no cumplan con las
calidades ofrecidas.

El objetivo de la sentencia sobre la autonoma de la accin indemnizatoria y la eventual

facultad de optar del acreedor, analizando los argumentos esgrimidos por la Corte y haciendo
algunas apreciaciones respecto de los trminos en que se plantea el problema. Aun as, como
el sector de la doctrina que apoya la tesis de la autonoma ha propuesto una interpretacin de
la norma contenida en el artculo 1489 del CC, que difiere de la opinin tradicional.

1. SE SOLICITA INDEMNIZACION DE PERJUICIOS, EN FORMA

AUTNOMA.
2. LA CORTE SUPREMA, ACOGE I.P., AUTNOMA.
3. INDEMNIZACION DE PERJUICIOS CON VICIOS REDHIBITORIO. Existe
una divisin en cuanto a los remedios para las obligaciones de dar o de hacer. En el caso de
las obligaciones de dar, el obligado debe entregar la cosa, y accesoriamente, a sanear la cosa,
pero no es parte de la obligacin principal, entregar la cosa, sin vicios. Por lo tanto, no se
podra pedir la resolucin del contrato por un vicio oculto, en el caso concreto, ocurre, que
la persona del comprador est obligado a recibir la cosa est como est.
4. DEFENSA PARTE DEMANDADA. Que una misma hiptesis de lugar a la accin
resolutoria y a la indemnizatoria no es menor, por los plazos de prescripcin.

La Corte Suprema considera incumplida la obligacin de entrega.

VIGSIMO PRIMERO: Que en relacin con la excepcin de prescripcin opuesta por la

demandada a fs. 755 bis, tampoco ser acogida, pues en ella se asume que la accin
deducida en autos es la derivada de una indemnizacin por los vicios redhibitorios del
contrato de compraventa, conforme con los artculos 1861, 1866 y 1867 del Cdigo Civil,
que no es el caso. Como se ha desarrollado en los considerandos primero a cuarto de esta

1
 REALIZADO POR PABLO EYZAGUIRRE GAJARDO.

sentencia de reemplazo, la accin indemnizatoria deducida en autos es la general de la

responsabilidad contractual, cuya prescripcin es de cinco aos. En autos hay constancia
que el plazo de prescripcin de la accin intentada no se cumpli, desde el momento que se
demand por el incumplimiento de un contrato celebrado el 10 de mayo de 2007 y el
demandado aparece dndose por notificado con fecha 1 de octubre de 2008, por lo que no
existe fundamento para alegar la prescripcin extintiva de la accin intentada en autos.

1. Indemnizacin ligada a la resolucin.

2. La indemnizacin se justifica la autonoma de la indemnizacin de perjuicios, por un
lado, en la libre disposicin de los bienes y en la autonoma de la voluntad. En segundo lugar,
el reconocimiento del vendedor a una indemnizacin plena, sea demandado nicamente la
indemnizacin o complementaria, principio es reparacin integral del dao.
3. Es absurdo que, al comprador, se le d 6 meses para ejercer una accin tan importante,
por vicios redhibitorios.

INDEMNIZACIN DE PERJUICIOS QUE SE SOLICITA. ART.1489 CC. En los

contratos bilaterales va envuelta la condicin resolutoria de no cumplirse por uno de los
contratantes lo pactado.
Pero en tal caso podr el otro contratante pedir a su arbitrio o la resolucin o el
cumplimiento del contrato, con indemnizacin de perjuicios.

La Corte Suprema en este caso, justifica la autonoma de la indemnizacin de perjuicios por

un lado en la libre disposicin de los bienes, y en la autonoma de la voluntad, y en segundo
lugar en el reconocimiento del derecho a una reparacin plena, sea demandando
exclusivamente la indemnizacin, o en forma complementaria. El principio es entonces la
reparacin integral del dao.

NOVENO: Una vez establecido que efectivamente ha existido un incumplimiento del

contrato, corresponde determinar si la actora ha podido ejercer la accin indemnizatoria,
como lo ha hecho, prescindiendo de lo que disponen los artculos 1489 y 1826 del Cdigo
Civil, que parecen indicar que tal accin no es autnoma, sino que debe siempre ir
acompaada sea de la peticin de resolucin contractual o bien de la exigencia de
cumplimiento del contrato. Como ya lo ha resuelto esta Corte en otras oportunidades, y
siguiendo una moderna tendencia doctrinal (Rol 3341-012), se estima que, en este caso, la
demandante ha podido plantear su demanda de responsabilidad civil contractual, sin
asociarla a la resolucin del contrato, pues, la entrega material de los rodillos est cumplida
y parte de ellos fueron cortados.

DCIMO: Que, en todo caso, una demanda de daos y perjuicios en los trminos que se
han descrito, debe ser considerada como parte de lo que el vendedor debe en
"cumplimiento del contrato", de acuerdo con los trminos del artculo 1489 del Cdigo
Civil. En efecto, conforme con el artculo 1591, "el pago total de la deuda comprende el de

2
 REALIZADO POR PABLO EYZAGUIRRE GAJARDO.

los intereses e indemnizaciones que se deban". Dado que en este juicio se pretenden
indemnizaciones derivadas de un incumplimiento contractual, asociadas a una entrega
imperfecta de la cosa vendida, debe entenderse que el deudor est ejerciendo una accin
de cumplimiento contractual, para ser debidamente pagado por el deudor, aunque la accin
est reducida a las indemnizaciones que el actor estima que la sociedad demandada le
adeuda por incumplimiento del contrato.

FUNDAMENTOS PARA SEALAR LA AUTONOMA DE LA INDEMNIZACIN

DE PERJUICIOS.

1. El artculo 1489 del CC no precisa si la indemnizacin de perjuicio es autnoma o

complementaria, advirtindose un vaco legal que debe ser llenado con la interpretacin
sistemtica de los artculos 1553 (obligacin de hacer), 1555 (obligacin de no hacer) y 1590
del Cdigo Civil, que seala referente al pago de las obligaciones.
2. Existiran casos en que la indemnizacin de perjuicios sera el nico remedio posible.
3. Existira un Derecho de opcin del acreedor entre los distintos remedios por
incumplimiento en el CC, derecho que se obtendr bsicamente de la interpretacin de los
citados artculos 1553 y 1555 respectivamente.
4. El fundamento de la indemnizacin es el incumplimiento del contrato y no la
resolucin o el cumplimiento forzoso del mismo.
5. La finalidad de la indemnizacin es la reparacin integral y, slo se alcanzara esta
reparacin integral, otorgndole a la indemnizacin este carcter autnomo.

CONDICIN RESOLUTORIA TCITA. ART.1489 CC. En los contratos bilaterales va

envuelta la condicin resolutoria de no cumplirse por uno de los contratantes lo pactado.
Pero en tal caso podr el otro contratante pedir a su arbitrio o la resolucin o el cumplimiento
del contrato, con indemnizacin de perjuicios.

El incumplimiento en trminos generales me dae, puedo pedir I.P, en forma autnoma,

basado en un principio de buena fe y no abuso del derecho, permite ejercer la accin de
indemnizacin de perjuicios en forma autnoma, sin pedir la resolucin del contrato.

SENTENCIA CORTE SUPREMA SISTEMA DE FRENOS ABS DE AUTOMVIL

Fecha : 31/10/2007
ROL : C-4749-1999
Tribunal : 17 JL Stago.
Procedimiento : Ordinario.
Materia : Demanda de resolucin de contrato y de indemnizacin de perjuicios.
Caratulados : Alberto Raab con Com. Expo Autos LTDA.

Hechos DDA.

1. DTE compra vehculo chr. Stratus ABS, 2.4 AT, blanco, 1996, valor $13.700.000.

3
 REALIZADO POR PABLO EYZAGUIRRE GAJARDO.

2. Sistema de ABS, elemento de seguridad, motivo esencial para comprar, implico una
diferencia de precio, en relacin a un mismo vehculo sin ABS.
3. Sistema de frenos no responde ante una maniobra, patina y se desliza, lo lleva a S.
Tcnico Chr., y le informa que jams el vehculo tuvo ABS.
4. Se entera por primera vez de la situacin, no es experto, y el vehculo era revisado
por S.Tec. Chr.

Peticin DTE.

1. Acoja la demanda, se declare resuelto el C.V, y se condene a la DDADA, al pago de

$13.700.000 P$ + 15.000.000 ind. Perj.

Contestacin. Le ofrecieron 2 alternativas al DTE:

1. Recibir el vehculo como si tuviera frenos ABS, para que pueda adquirir uno nuevo
sin sufrir detrimento en op. comercial.
2. Restituir la diferencia P$ pagada por dichos frenos ABS.

Ambas alternativas fueron rechazadas por el DTE.

Peticin DDO.

1. La inexistencia de frenos ABS es irrelevante y jams produjo dao al DTE.

2. La ind., carece de causa legtima, y solicita se rechace la dda, toda vez que la
resolucin de ctto es improcedente, pues cumpli la ob. ppal y lo nico efectivamente
incumplido es una obl. accesoria.

Sentencia de 1 Inst.: acoge la dda.

1. Declara resuelto el C.V: proceden las prestaciones mutuas, es decir, vendedor,

entregar los $13.700.000, y el comprador devolver el vehculo.
2. Rechazo la ind. Perj.
3. No se condena en costas al ddo, por no ser totalmente vencido.

ICA: confirma el fallo sin modificaciones.

C.S.: contra el fallo dictado en 2 inst., se deduce casacin en el fondo.

Recurrente denuncia la infraccin de ley, en los arts. 1444; 1489; 1546; 1824; 1828; 1852
CC: interp., errnea, y falsa aplicacin de la ley.

1. Primer error de d. Interp. Equivocada 1489. Seala que no se incumple la obl. Ppal., la
que consista en entregar la cosa objeto al ctto. Lo nico que ocurri, fue que la cosa se
entreg sin un elemento accesorio, el cual puede instalarse en cualquier momento.

4
 REALIZADO POR PABLO EYZAGUIRRE GAJARDO.

La falta de ABS, no puede ser causal de vicio redh., ya que no hizo que la cosa vendida no
sirviere para su uso natural o lo hiciere en forma imperfecta, de hecho, asevera, el actor ha
usado el auto sin inconveniente por + 10 aos.

Si el ABS fue esencial para la celebracin del ctto, el DTE hubiera tomado resguardos para
comprobar que el auto tena ABS, lo que no hizo, comprobndose por ende que no era
esencial para contratar. La inexistencia de ABS, no puede dar lugar a la resolucin del ctto.

El ppio de preservacin del ctto, da razones para descartar la resol. Ctto en caso de
incumplimientos leves y dichos motivos no solo se fundan en la equidad, abuso del d y actos
contrarios a la buena fe del dte que ejerce la accin resolutoria.

Segundo error de D. La no aplicacin de la buena fe contractual. Permitindose el ejercicio

abusivo del derecho, pretendiendo el DTE y adems obteniendo un resarcimiento que
constituye un enriquecimiento sin causa, pues la sancin impuesta en la S.D no guarda
relacin con la entidad del error y supuesto incumplimiento contractual.

2. Hechos de la causa. Se establecieron como hechos de la causa:

a) Dte celebro C.V x vehculo Chr. ST. 2.4 AT $13.700.000.-

b) Dte entrego el P$ al contado, y el vendedor entreg puntualmente el vehculo que no
tenia ABS, accesorio que ambas partes dieron por sentado de que estaba incorporado al
vehculo.

3. Lo que se debe decidir x la CS es el incumpl. Parcial consistente en la entrega del vehiculo

sin ABS para admitir que la compradora obtenga la resolucin judicial del C.V.

seala como elementos esenciales del A.J art.1444, y sobre la resolucin art.1489.

4. El C.V, impuso obligaciones para ambas partes siendo las ppales:

1. Comprador: pagar P$.

2. Vendedor: entregar veh. Nuevo, det. Marca y modelo, en estado de servir para los
fines naturales para los cuales deba ser usado.

PUNTO CENTRAL: dte, ejerce su accin fundado en el incumpl., referido nicamente en

aquella que, en el contexto de lo estipulado auto con ABS-, exhibe una importancia de
menor relieve respecto de las otras que se destacan, puntos 1 y 2.

5. Para dilucidar controversia, se debe estar a la procedencia de la Exc., de inejecucin

parcial del CTTO.

Requisitos:

5
 REALIZADO POR PABLO EYZAGUIRRE GAJARDO.

1. Es necesario que la inejecucin atribuida al acreedor que demanda incida en una

obligacin, que tenga asignada una real trascendencia en el ctto. En el caso concreto, revista
una significancia jca menor, y atentara contra el ppio de buena fe contractual.

6. Sobre si basta un incumplimiento parcial para que pueda resolverse el ctto, al igual que
ocurre con la excepcin de contrato no cumplido. La CS, seala que el problema debe
resolverse de manera casustica y flexible, siendo que el tribunal niegue lugar alguna vez a
la resolucin, si el estndar de buena fe lo aconseja.

7. No procede pedir resolucin del ctto por incumplimiento de obligaciones accesorias, no

condicionales de errores de entidad, si se han cumplido obl. Ppales. Se desprende de la
int.1489, ya que el inc. Final 1852 dispone que si la eviccin no recae sobre toda la cosa
vendida y la cosa evicta es tal que sea de presumir que no se habra celebrado C.V., habr D
a pedir resolucin de la venta, entonces concluye: no todos los incumplimientos llevan
necesariamente resolucin del ctto.

8. Los sentenciadores del fondo no estn en lo correcto al disponer la resolucin del ctto, en
base en un incumplimiento parcial del vendedor en relacin con un elemento accesorio del
ctto, el cual era la inclusin de un sistema de frenos ABS en el vehculo.

9. Se configuran los errores de D, habindose infringido los arts.1489, 1444 y 1546 CC.

1489: haber sido indebidamente aplicado en la sentencia.

1444 y 1546: haberse omitido su aplicacin.

Siendo errores que han influido en lo dispositivo del fallo, al darse lugar en una dda.,
que debi ser rechazada.

10. Acoge la casacin en el fondo, invalida la S.D., 2 instancia, y se dicta Sentencia de

reemplazo.