Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ProBlue
Modelo P4, P7 e P10
Manual P/N 397257_05
- Portuguese -
Edio 9/11
A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informao, observaes e questes sobre os seus produtos. Pode
encontrar informaes gerais sobre a Nordson na Internet, usando o seguinte endereo: http://www.nordson.com.
Nmero de encomenda
P/N = Nmero de encomenda para artigos Nordson
Indicao
Este manual uma publicao da Nordson Corporation protegida por copyright. Copyright 2002.
proibida a publicao, reproduo ou traduo deste documento sem o consentimento prvio da
Nordson Corporation. A informao contida nesta publicao est sujeita a alteraes sem aviso prvio.
Marcas comerciais
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray,
ColoronDemand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, CrossCut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail,
DuraScreen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, EconoCoat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETIstylized, Excel 2000,
Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, FlexiSpray, FlexOCoat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heliflow, Helix, Horizon, Hot
Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, IsoFlo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG,
Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, MoistCure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values,
PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, ProFlo,
ProLink, ProMeter, ProStream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select
Cure, Signature, Slautterback, SmartCoat, Solder Plus, Spectrum, SpeedCoat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat,
SureMax, Sure Wrap, TelaTherm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, uTAH, Vantage, Veritec,
VersaBlue, VersaCoat, VersaDrum, VersaPail, VersaScreen, VersaSpray, Walcom, Watermark, When you expect more.. so marcas comerciais
registadas da Nordson Corporation.
Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, AutoFlo, AutoScan,
Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat,
Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, CycloKinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+,
ENordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, GNet, GSite, Get
Green With Blue, Gluie, InkDot, IntelliJet, iON, IsoFlex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge,
Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI,
Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat,
RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit,
Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver,
Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) so marcas comerciais da Nordson Corporation.
A utilizao por terceiros das marcas e designaes comerciais, mencionadas neste documento, para os fins a que se
destinam, pode resultar em violao de propriedade.
ndice
Nordson International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1
Distributors in Eastern & Southern Europe . . . . . . . . . . . . . . . O1
Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
Asia / Australia / Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
Indicaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Smbolos de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Responsabilidade do proprietrio do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instrues, requisitos e normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Qualificaes do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prticas de segurana industrial aplicveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizao a que o equipamento se destina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrues e mensagens de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prticas de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prticas de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prticas de manuteno e reparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Informaes de segurana do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Paragem do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Descarregar a presso hidrulica do sistema . . . . . . . . . . . . . . . 16
Desligar a alimentao de energia ao sistema . . . . . . . . . . . . . . 16
Desactivao dos aplicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Advertncias (ATENO) e avisos (CUIDADO) gerais de segurana ....
17
Outras precaues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Letreiros de segurana e etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Outras fontes de informao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Guia de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Guia do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suporte online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CD de recursos do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Descrio do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilizao conforme as disposies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Limitaes utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modos de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Identificao do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Componentes mais importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Equipamento de opo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arranque rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalao de aparelhos de fuso de 400/480 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Informaes adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tarefas de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Experincia do pessoal de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Requisitos para a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Distncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ventilao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Energia elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Outras consideraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Desempacotar o aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contedo do kit de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Materiais fornecidos pelo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montagem do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Configurao da instalao elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Ligao de um abastecimento de ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Conexo de mangueiras e pistolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Configurao do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Configurao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Parmetros operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Seleco de parmetros operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Leitura e modificao de parmetros operacionais . . . . . . . . . . 326
Temperatura nominal do tanque, mangueiras e pistolas . . . . . . . . 332
Gravar e restaurar configuraes do aparelho de fuso . . . . . . . . . 334
Reviso modificaes de parmetros e de temperaturas nominais 336
Instalao de entradas do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Instalao de sadas do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Instalao de equipamento de opo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Ligao de um controlador de pistola, controlador de padro ou temporizador
347
Enchimento do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Configurao das comunicaes do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . 347
Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Informaes adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mais acerca de componentes aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Enchimento do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Arrancar o aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vigilncia do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Confirme que o aparelho de fuso est a funcionar correctamente 47
Vigilncia de temperaturas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vigilncia de avarias do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Como tratar das avarias F1, F2 e F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Como tratar as avarias F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Vigilncia do nvel de Hotmelt no tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Vigiar e ajustar a presso de servio do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Vigilncia do intervalo de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Ajustar temperaturas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Introduzir a chave de identificao do aparelho de fuso . . . . . . . . 424
Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . 425
Tecla dos aquecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Tecla da bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Tecla de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Tecla do relgio de sete dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Tecla de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Desligar o aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Descarregar a presso do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bloquear comunicaes externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Limpeza do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Substituio do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Limpeza do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Retirar o aparelho de fuso da subbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
400/480 Volt Melters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Melter Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Using the Troubleshooting Flowchart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Troubleshooting Quickchecks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Returning the Melter Setup to Factory Settings . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Identifying Electrical Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Diagnostic Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
DP.1 Isolate a Failed Control Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
DP.2 Check the Tank or Manifold RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Reheating the Melter During an F1 Fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Remove the Tank RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Remove the Manifold RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
DP.3 Check the Operation of the Power Relay or Thermostats . . 615
DP.4 Check the Operation of the Tank or Manifold TRIAC . . . . . . 616
DP.5 Check the Resistance of the Tank and Manifold Heaters . . 617
ProBlue Troubleshooting Flowcharts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Using the Illustrated Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tank, Pump, and Manifold Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Manifold Assembly Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pump Assembly Parts Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
15:1 Pump Assembly Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
15:1 LowViscosity Pump Assembly Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
6:1 Pump Assembly Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
Pump Shifter Assembly Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
Pump Piston Assembly Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
Pneumatic Components Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
Electrical Enclosure Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
Exterior Panels Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
Chassis Components Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Ribbon Cable Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Service Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
15:1 Pump Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
15:1 LowViscosity Pump Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
6:1 Pump Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Pump General Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Pneumatic Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Pressure Discharge Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Manifold Service Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Main Circuit Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Central Processor Unit (CPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Operator's Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Hose/Gun Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Main Circuit Board Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Hose/Gun Module Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Basic Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Expanded Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Level Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Manifold Guard (P4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Manifold Guard (P10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Vent Guard (P10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Replacement Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Tank Lid Hinge Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Heater Block 230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Manifold 4 or 6Hose/230V or 480V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Option Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
6Hose Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
Input/Output Expansion Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
Fill Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
Ethernet Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
DeviceNet Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
Profibus Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
P10 8 H/G Expansion Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
Schedule of Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pump Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Melter Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
P4 Melter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
P7 Melter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
P10 Melter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Subbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Wiring Diagrams200/240 VAC Melter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Parmetros operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2
Controlo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
Configurao das entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9
Configurao das sadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B12
Relgio de sete dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B14
Exemplo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B15
Exemplo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B15
Exemplo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B15
Melter Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
Software Availability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
Installing the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Removing the Software from Your PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
Connecting the PC and the Melter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
Using Nordson Configuration Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
Saving and Restoring Melter Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
Upgrading or Restoring Melter Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C11
Using Nordson Configuration Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C11
Nordson International
http://www.nordson.com/Directory
Europe
Austria 431707 5521 431707 5517
Belgium 3113511 8700 3113511 3995
Czech Republic 42054159 2411 42054124 4971
Denmark Hot Melt 454366 0123 454364 1101
Finishing 4543200 300 4543430 359
Finland 3589530 8080 3589530 80850
France 3316412 1400 3316412 1401
Germany Erkrath 4921192050 49211254 658
Lneburg 4941318940 494131894 149
Nordson 492119205528 492119252148
UV
EFD 496238 920972 496238 920973
Italy 3902216684400 390226926699
Netherlands 3113511 8700 3113511 3995
Norway Hot Melt 4723 03 6160 4723 68 3636
Poland 4822836 4495 4822836 7042
Portugal 35122961 9400 35122961 9409
Russia 7812718 62 63 7812718 62 63
Slovak Republic 42054159 2411 42054124 4971
Spain 3496313 2090 3496313 2244
Sweden 4640-680 1700 4640932 882
Switzerland 4161411 3838 4161411 3818
United King Hot Melt 44184426 4500 44184421 5358
dom
Industrial 44161498 1500 44161498 1501
Coating
Systems
Japan
Japan 8135762 2700 8135762 2701
North America
Canada 1905475 6730 1905475 8821
USA Hot Melt 1770497 3400 1770497 3500
Finishing 1880433 9319 1888229 4580
Nordson 1440985 4592 1440985 4593
UV
Seco 1
Indicaes de segurana
Leia esta seco antes de utilizar o equipamento. Esta seco contm
recomendaes e prticas aplicveis segura instalao, operao e
manuteno (de aqui em diante designado por utilizao) do produto
descrito neste documento (de aqui em diante designado por equipamento).
Sempre que seja apropriado, e em todo este documento, aparecem
informaes adicionais sobre segurana, sob a forma de mensagens de
alarme especficas.
Smbolos de alarme
O seguinte smbolo de alarme e palavras de sinalizao so utilizados em
todo este documento para alertar o leitor para os riscos de segurana
pessoal ou para identificar condies que possam provocar danos ao
equipamento ou propriedade. Cumpra todas as informaes de segurana
que se seguem palavra de sinalizao.
Responsabilidade do proprietrio do
equipamento
Os proprietrios do equipamento so responsveis pela gesto das
informaes de segurana, assegurando que se cumpram todas as
instrues e requerimentos legais para a utilizao do equipamento e pela
qualificao de utilizadores potenciais.
Informaes de segurana
Pesquisar e avaliar as informaes de segurana provenientes de todas
as fontes aplicveis, incluindo a poltica de segurana especfica do
proprietrio, melhores prticas industriais, regulamentaes
governamentais, informao sobre o material fornecidas pelo fabricante
do produto e este documento.
Pr as informaes de segurana disposio dos utilizadores do
equipamento de acordo com os regulamentos vigentes. Contactar a
autoridade que tenha jurisdio sobre a informao.
Manter as informaes de segurana, incluindo os letreiros de
segurana afixados no equipamento, em condio legvel.
Qualificaes do utilizador
Os proprietrios do equipamento so responsveis por assegurar que os
utilizadores:
Prticas de instalao
Instale o equipamento de acordo com as instrues fornecidas neste
documento e na documentao que acompanha os dispositivos
auxiliares.
Assegure que o equipamento est projectado para o meio ambiente no
qual ele vai ser utilizado. Este equipamento no foi certificado para
cumprir a directiva ATEX nem como no inflamvel e no deve ser
instalado em meios ambiente explosivos.
Assegure que as caractersticas de processamento do material no
criam um meio ambiente perigoso. Consulte a Folha de dados de
segurana do material (MSDS) para o material em questo.
Se a configurao de instalao requerida no corresponder s
instrues de instalao, pea ajuda ao seu representante da Nordson.
Posicionar o equipamento para operao segura. Respeite as distncias
especificadas entre o equipamento e outros objectos.
Instale desconexes de potncia bloqueveis para isolar o equipamento,
e todos os dispositivos auxiliares alimentados independentemente, das
suas fontes de alimentao.
Ligue o equipamento terra correctamente. Contacte as autoridades
locais responsveis pela construo civil para se informar acerca de
requisitos especficos.
Certifiquese de que os fusveis instalados no equipamento protegido por
fusveis tm o tipo e a capacidade nominal correctos.
Contacte a autoridade que tenha jurisdio para determinar os requisitos
para as autorizaes ou inspeces de instalaes.
Prticas de operao
Familiarizese com a localizao e a operao de todos os dispositivos e
indicadores de segurana.
Confirme que o equipamento, incluindo todos os dispositivos de
segurana (proteces, dispositivos de encravamento, etc.), se
encontram em boas condies de trabalho e que as condies
ambientais requeridas existem.
Utilize o equipamento de proteco pessoal (PPE) especificado para
cada tarefa. Consulte as Informaes de segurana do equipamento ou
as instrues e MSDS do fabricante do material para requisitos do PPE.
No utilize equipamento que funcione mal ou que mostre sinais de mau
funcionamento potencial.
Paragem do equipamento
Para completar com segurana muitos dos procedimentos descritos neste
documento, necessrio, em primeiro lugar, parar o equipamento. O nvel
de paragem necessrio funo do tipo do equipamento utilizado e do
procedimento a ser completado.
Se for necessrio, as instrues de paragem sero especificadas no incio
do procedimento. Os nveis de paragem so os seguintes:
Antes que se possa executar qualquer trabalho num aplicador, que esteja
ligado ao sistema pressurizado, ou na sua proximidade, necessrio
desligar todos os dispositivos elctricos ou mecnicos, que fornecem um
sinal de activao aos aplicadores, vlvula(s) de solenide dos aplicadores,
ou bomba do aparelho de fuso.
Continuao...
Continuao...
Primeiros socorros
Se o hotmelt fundido entrar em contacto com a sua pele:
2
3
5 4
CUIDADO
2 Risco de queimaduras. Superfcies quentes.
ATENO
Risco de queimaduras.
3 Cola quente.
Descarregue a presso antes de efectuar a manuteno.
ATENO
Tenso perigosa.
4 Desligue todas as ligaes de alimentao de energia antes de
efectuar a manuteno.
Seco 2
Introduo
Este manual descreve a instalao e a utilizao dos aparelhos de fuso
ProBlue 4 (P4), ProBlue 7 (P7), e ProBlue 10 (P10). Quando for necessrio
o cliente pode consultar a documentao fornecida em conjunto com outros
produtos Nordson ou com produtos fornecidos por terceiros.
Guia de instalao
O guia de instalao enviado com o aparelho de fuso proporciona uma
rpida consulta visual para instalar o aparelho de fuso.
Guia do utilizador
O guia do utilizador enviado com o aparelho de fuso proporciona uma
rpida consulta visual das tarefas mais comuns ao nvel do operador. O guia
foi dimensionado adequadamente e plastificado de modo a que possa ser
guardado junto do aparelho de fuso no pavimento de produo.
Suporte online
Visite www.enordson/support para carregar actualizaes do firmware do
aparelho de fuso e software auxiliar.
CD de recursos do produto
O CD de recursos, que est guardado na parte de trs deste manual,
contm uma verso electrnica deste manual, informao sobre peas e
outros recursos teis, que foram concebidos para o ajudar quando utilizar,
ou efectuar a manuteno, do aparelho de fuso.
Descrio do produto
Consulte a figura 21. Os aparelhos de fuso ProBlue Nordson utilizamse
em conjunto com as mangueiras e pistolas de Hotmelt Nordson para criar
um sistema de aplicao de Hotmelt.
Limitaes utilizao
Utilize os aparelhos de fuso ProBlue apenas para o fim para o qual eles
foram projectados. Os aparelhos de fuso ProBlue no devem ser utilizados
Modos de operao
Os aparelhos de fuso ProBlue funcionam nos seguintes modos:
1/3O AC 200-240
V 60HZ 35A ..
1/3ON/PEAC 400/230
V 50HZ 33A R
Equipamento de opo
O seguinte equipamento pode ser encomendado para ampliar a
funcionalidade e a capacidade dos aparelho de fuso de cola ProBlue.
Seco 3
Instalao
Arranque rpido
Se j tiver instalado o aparelho de fuso, utilizando o guia de instalao (P/N
1024498) que se encontra dentro do contentor de transporte, e se no tem
questes respeitantes instalao, siga para Configurao do aparelho de
fuso, mais adiante nesta seco, para obter informaes sobre a
preparao do aparelho de fuso para operar com o seu processo de
fabrico.
Resumo
Os aparelhos de fuso so configurados na fbrica para cada encomenda e
s requerem as tarefas de montagem e configurao descritas nesta
seco. Se o seu aparelho de fuso foi encomendado como um sistema
completo, o contentor de transporte tambm conter uma ou mais
mangueiras e pistolas de Hotmelt. Os aparelhos de fuso ProBlue de
400/480 Volt incluem um conjunto de transformador que enviado separado
do aparelho de fuso.
Informaes adicionais
Esta seco apresenta procedimentos de instalao na forma que usada
mais frequentemente. Variaes do procedimento ou consideraes
especiais so explicadas na tabela de informaes adicionais que se segue
maioria dos procedimentos. Sempre que seja aplicvel, alguns registos
das tabelas tambm contm referncias. As tabelas de informaes
adicionais so indicadas pelo smbolo mostrado esquerda.
Tarefas de instalao
A sequncia de instalao a seguinte:
Distncias
A figura 31 ilustra as distncias mnimas que so requeridas entre o
aparelho de fuso e os objectos circundantes. A tabela 31 descreve cada
distncia.
Ventilao
Consulte a figura 32. Os aparelhos de fuso ProBlue so arrefecidos por
conveco. O ar aspirado atravs das aberturas no chassis do aparelho de
fuso e sai pelas fendas de ventilao situadas na parte superior do
aparelho de fuso.
Energia elctrica
Antes de instalar o aparelho de fuso, certifiquese de que o aparelho de
fuso no ficar sobrecarregado e que a instalao elctrica da fbrica est
projectada para suportar a energia requerida pelo aparelho de fuso e pelas
mangueiras e pistolas que pensa utilizar.
Ar comprimido
A fim de conseguir a produo mxima de Hotmelt, o aparelho de fuso tem
que estar ligado a um abastecimento de ar que seja capaz de fornecer ar
seco isento de leo com uma presso mxima de 6,2 bar (90 psi). A presso
actual requerida para o aparelho de fuso apoiar o seu processo de fabrico
depender de factores tais como o tipo de Hotmelt e de pistola que est a
utilizar e as dimenses requeridas para o cordo de Hotmelt.
Outras consideraes
Considere os seguintes factores adicionais quando investigar onde instalar o
aparelho de fuso.
TB1
EXEMPLO APENAS
(mostramse as ligaes
PE / G elctricas 3/N/PE CA)
Fig. 35 Ligao do cabo distribuidor de corrente, fio de ligao terra e fio de ponte de terra
400/230 VCA, trifsica 227569
3/N/PE CA
(cabo de 4 fios, incluindo um
400/230V Vermelho/amarelo
neutro) Consulte nota.
230 VCA, monofsica 232617
1/N/PE CA
(cabo de 2 fios, incluindo um
200240V Azul/amarelo
neutro) Consulte nota.
NOTA: A instalao trifsica de 400/230 VCA (cabo de 4 fios, incluindo neutro) inclui a tenso trifsica 415/240 VCA (cabo de
4 fios, incluindo neutro). A instalao monofsica de 230 VCA (cabo de 2 fios, incluindo um neutro) inclui a tenso monofsica
240 VCA (cabo de 2 fios, incluindo um neutro).
P/N 1034145
Mdulo 1 de mangueiras/pistolas
a) Conector fixo 1
b) Conector fixo 2
ATENO: Risco de incndio ou danificao do equipamento. Antes de
ligar mangueiras e pistolas ao aparelho de fuso, confirme se a energia
requerida por cada par de mangueira/pistola e por cada mdulo de
mangueira/pistola no excede as potncias mximas especificadas no
Anexo A, Tabela A2, Potncias admissveis mximas.
Ligao de pistolas
Opes de disposio de Respeite as seguintes instrues:
mangueiras para P10
Os aparelhos de fuso ProBlue apoiam todas as pistolas de mo
do tipo T.
Consulte informaes sobre a seleco da pistola de Hotmelt mais
apropriada para o seu processo de fabrico na ltima edio do
equipamento Nordson de aplicao de Hotmelt Catlogo de peas
sobresselentes ou contacte o seu representante Nordson. Consulte
informaes sobre a maneira de calcular a energia requerida pelas
pistolas de Hotmelt Nordson no Anexo A, Clculo das necessidades de
energia elctrica do aparelho de fuso.
Consulte informaes sobre a instalao da pistola, e a ligao de uma
mangueira a uma pistola, no guia do utilizador fornecido com cada
pistola.
Configurao rpida
A tabela 34 descreve os parmetros operacionais utilizados mais
frequentemente e as suas configuraes de fbrica. Leia a tabela para
determinar se as configuraes de fbrica para cada parmetro podem
apoiar o seu processo de fabrico. Se os valores de ajuste de fbrica, para
cada um destes parmetros operacionais, forem apropriados para o seu
processo de fabrico, ento no necessrio configurar o aparelho de fuso.
Siga directamente para Temperatura nominal do tanque, mangueiras e
pistolas, mais adiante nesta seco, para completar o processo da
instalao.
Parmetros operacionais
O aparelho de fuso utiliza parmetros operacionais para armazenar valores
no modificveis e modificveis. Os valores no modificveis so os que
proporcionam informaes sobre o historial de funcionamento do aparelho
de fuso. Os valores modificveis podem ser um valor nominal numrico ou
uma configurao de opo de controlo. As configuraes de opes de
controlo afectam a informao mostrada ou o funcionamento do aparelho de
fuso.
Controlo de
20 a 26 Controlar aquecedores
temperatura
Configurao das
30 a 39 Configurao das entradas standard e de opo
entradas
Configurao das
40 a 46 Configurao das sadas standard e de opo
sadas
Tecla do tanque
2. Desloque o mostrador esquerdo para 0.
Tecla Enter Cada componente comea a aquecer ou arrefecer para atingir a nova
temperatura nominal global e o aparelho de fuso volta para o modo de
rastreio automtico.
Quando todos os componentes tiverem alcanado a temperatura
nominal global, o LED de operacional acendese (verde).
LED de operacional
Gravao de configuraes
actuais
Restaurar configuraes gravadas
LEDs de teclas de componentes 3. Prima a tecla de deslocamento do mostrador direito, para rever cada um
dos restantes nove registos do relatrio. Cada vez que se prime a tecla
de deslocamento mostra um registo do relatrio progressivamente mais
antigo.
4. Prima a tecla de configurao para voltar ao modo de rastreio
automtico.
E o mtodo de
Quando este LED E o quarto dgito A modificao
modificao
est aceso.. indica.. era para..
era..
S (Setpoint)
- Tecla da mangueira 1 6
Uma mangueira
individual
Individual
Uma pistola
Tecla da pistola 1 6 Individual
individual
Todos os
Todas as teclas 0 Global
componentes
Global por
Tecla da pistola 0 Todas as pistolas
componentes
Exemplo 2:
TB2
8 9 10 11 12 13 14
0 Entrada desactivada A, B
1 Reserva Ligar/Desligar
2 Aquecedores Ligar/Desligar
3 Bomba Activar/Desactivar C
4 Mangueira/pistola 1 Activar/Desactivar
1 8e9 30 5 Mangueira/pistola 2 Activar/Desactivar
6 Mangueira/pistola 3 Activar/Desactivar
7 Mangueira/pistola 4 Activar/Desactivar
8 Mangueira/pistola 5 Activar/Desactivar
9 Mangueira/pistola 6 Activar/Desactivar F
10 Reserva automtica (de fbrica) D
0 Entrada desactivada
1 Reserva Ligar/Desligar (de fbrica)
2 Aquecedores Ligar/Desligar
3 Bomba Activar/Desactivar
4 Mangueira/pistola 1 Activar/Desactivar
2 10 e 11 31
5 Mangueira/pistola 2 Activar/Desactivar
6 Mangueira/pistola 3 Activar/Desactivar
7 Mangueira/pistola 4 Activar/Desactivar
8 Mangueira/pistola 5 Activar/Desactivar
9 Mangueira/pistola 6 Activar/Desactivar F
Entradas de opo
5 11 e 12 34 0 (desactivado) E
6 13 e 14 35 0 (desactivado) E
7 15 e 16 36 0 (desactivado) E
8 17 e 18 37 0 (desactivado) E
9 19 e 20 38 0 (desactivado) E
10 9 e 10 39 0 (desactivado) E
NOTE A: O parmetro 30 tem 10 opes de controlo. Os parmetros 31, 32 e 33 apenas tm 9 opes de controlo cada.
B: Os parmetros 34 a 39 esto reservados para as seis entradas criadas quando a placa de expanso I/O de opo
estiver instalada. A seis entradas de opo tm as mesmas opes de controlo que o parmetro 31.
C: Se a opo 3 estiver seleccionada, a bomba no se ligarmesmo que prima a tecla da bombase no existir
tenso nos contactos de entrada.
D: Se a opo de controlo 10 estiver seleccionada para a entrada 1, necessrio ajustar um tempo no parmetro 24.
E: Consulte informaes sobre as ligaes elctricas na folha de instrues fornecida com a placa de expanso I/O de
opo.
F: Quando a opo de expanso para 8 mangueiras/pistolas est instalada, a opo para Activar/desactivar
mangueira/pistola 7 ou 8 aparece como opes 15 e 16 respectivamente.
TB2
1 2 3 4 5 6 7
Sadas standard
1 1e2 40 0 Sada desactivada A
1 Operacional (de fbrica) A
2 Operacional e o bomba est ligado A
3 Avaria B
4 Nvel baixo do tanque (no disponvel) A
5 LED de manuteno est aceso
6 Alerta C
2 3e4 41 O mesmo que o parmetro 40 (de fbrica=3)
3 5e6 42
Sadas de opo
4 1e2 43 0 (desactivado)
5 3e4 44 0 (desactivado)
D
6 5e6 45 0 (desactivado)
7 8e9 46 0 (desactivado)
NOTE A: Quando ocorre a condio da opo de controlo, os contactos fechamse. Os contactos esto normalmente abertos
quando a energia elctrica est desligada.
B: Quando ocorre a condio da opo de controlo, os contactos abremse. Os contactos esto normalmente abertos
quando a energia elctrica est desligada.
C: A opo de controlo 6 fornece um sinal de sada, quando se detecta uma avaria potencial. Se ambas as opes de
controlo 3 e 6 se utilizarem, ento tanto um sinal de sada de avaria como um sinal de sada de alerta estaro
presentes quando o LED de avaria se acende.
D: Consulte informaes sobre as ligaes elctricas na folha de instrues que fornecida com a placa de expanso
I/O de opo.
Seco 4
Operao
Informaes adicionais
Esta seco apresenta procedimentos de operao, na forma que usada
mais frequentemente. Variaes do procedimento ou consideraes
especiais so explicadas na tabela de informaes adicionais que se segue
maioria dos procedimentos. Sempre que seja aplicvel, alguns registos
das tabelas tambm contm referncias. As tabelas de informaes
adicionais so indicadas pelo smbolo mostrado esquerda.
Enchimento do tanque
Antes de encher o tanque, confirme se o material de Hotmelt compatvel
com o aparelho de fuso. Consulte informaes sobre materiais de Hotmelt,
que no devam ser utilizados em aparelhos de fuso ProBlue, na Seco 2,
Utilizao conforme as disposies.
Consulte a figura 41
LED de operacional
Manmetro da presso de ar
Se a funo do relgio de sete dias tiver sido Consulte a seco 4, Utilizao das
configurada e ligada quando o aparelho de fuso teclas de funo do aparelho de fuso
foi desligado pela ltima vez, o relgio ligarse
automaticamente da prxima vez que o aparelho
de fuso se ligar.
Exemplo 1:
Exemplo 2:
RAM apoiada pela Os aquecedores mantmse Avaria da RAM apoiada por bateria
F4/4 bateria do relgio ligados, mas a condio de
interno avaria persiste
Regulador de presso e parafuso Use o parafuso de regulao situado do lado direito do manmetro, para
de regulao ajustar a presso de servio do ar.
Tecla de apagar/repor
LED de operacional
Tecla da bomba
Utilize a tecla da bomba para arrancar e parar a bomba. O LED da tecla da
bomba acendese (verde) quando a bomba se encontra em funcionamento.
Tecla da bomba Se qualquer das entradas for configurada para utilizar a opo de controlo
activar/desactivar da bomba (opo 3), a bomba no arrancar at que se
prima a tecla da bomba (LED aceso) e que a tenso correcta esteja aplicada
aos contactos da entrada. Se a bomba estiver activada, mas a tenso de
entrada no estiver presente, o LED da bomba piscar a verde.
Tecla de configurao
Utilize a tecla de configurao, para colocar e retirar o aparelho de fuso do
modo de configurao. Quando o aparelho de fuso estiver colocado no
modo de configurao, o rastreio automtico pra e os mostradores
esquerdo e direito utilizamse para seleccionar e ler ou modificar parmetros
operacionais.
Tecla de configurao
Tecla de reserva
A tecla de reserva utilizasa, para colocar e retirar manualmente o aparelho
de fuso do modo de reserva. A utilizao do modo de reserva, durante
perodos de tempo em que o aparelho de fuso estiver inactivo, ajuda a
conservar energia e permite que os componentes aquecidos voltem
rapidamente s suas temperaturas nominais, quando o aparelho de fuso for
novamente necessrio.
Seco 5
Manuteno
Bloqueio de comunicaes externas Antes de efectuar qualquer tarefa de Bloquear comunicaes externas
manuteno
Retirar o aparelho de fuso da subbase Conforme seja necessrio Retirar o aparelho de fuso da subbase
P1
P2
P3
P4
Substituio do filtro
Os aparelhos de fuso ProBlue esto equipados com um filtro descartvel
de Hotmelt de malha 100 (0,15 mm). O filtro remove restos e matria
carbonizada do Hotmelt, medida que ele se escoa para fora do tanque. O
Hotmelt escoase do interior para o exterior do filtro, deixando as
substncias contaminadoras retidas dentro do filtro. No necessrio
efectuar escoamento em sentido contrrio nem limpar o filtro.
O filtro deve ser substitudo, quando chega ao fim da sua vida til. Os
factores que determinam a vida til do filtro so:
Para determinar a vida til ptima do filtro, vigie e compare o nmero total de
horas em que os filtros esto ligados com observaes de:
Desapertar o filtro
Limpeza do tanque
A fim de evitar problemas que podem ocorrer quando se misturam materiais
de Hotmelt diferentes ou quando se forma carvo no tanque, limpe o tanque
sempre que:
Section 6
Troubleshooting
NOTE: With the exception of power supply and heater failure problems, the
information provided in this section applies to all ProBlue adhesive melters.
Safety
Never disconnect cables from, or reconnect cables to, the main board
while the melter is energized.
Before breaking any hydraulic connection, always relieve system
pressure. Refer to Section 5, Relieving System Pressure.
Refer to the safety information provided with optional equipment.
If the melter is removed from its subbase for diagnostic checks or
service, ensure that the ground lead between the chassis and the
subbase is reattached when the melter is reconnected to the subbase.
Melter Faults
Table 61 lists the four types of melter faults, potential causes, and expected
corrective actions.
Replace RTD
Continued...
Communications Heaters remain on, Communication failure Replace the I/O card or
F4/d with optional I/O but fault condition between CPU and the CPU
card persists optional I/O card
Alert output (if output Fieldbus card failure. Replace the Fieldbus
Fieldbus
option 6 is selected) card
F4/E communications
Melter continues to
failure
operate normally.
Use of the chart assumes that the melter is installed correctly and that it is set
up to support the current manufacturing process. Refer to Section 3,
Installation, for information about installing and setting up the melter.
Troubleshooting Quickchecks
Before using the troubleshooting charts confirm:
To return the melter to its factory settings, simultaneously press and hold the
Setup key and the rightdisplay UP arrow key, and then, while holding down
these keys, cycle the melter control switch off and on. When the melter
restarts, release the two keys.
Diagnostic Procedures
Use these diagnostic procedures when directed by the troubleshooting
flowchart. If a diagnostic procedure fails to identify or correct the problem,
return to the troubleshooting flowchart or contact your Nordson
representative for technical assistance.
2. Disconnect the ribbon cable (P/N 1018283) from the main board.
3. Remove all of the hose/gun modules.
4. Reenergize the melter.
5. Check LED DS5 on the main board, and then do one of the following:
If DS5 does not illuminate, replace the main board (P4 or P7 melters,
use P/N 1028322; P10 melter, use P/N 1038323).
Replace the component (CPU or hose/gun module) that causes LED DS5
not to illuminate when the melter is reenergized.
NOTE: If the melter has already cooled down, solidified hot melt within the
pump/manifold will prevent you from removing the pump. To remove the
pump, you must reheat the melter. Refer to Reheating the Melter During an
F1 Fault at the end of this procedure.
2. Isolate the pump from the manifold by rotating the isolation valve handle
to its full vertical position (valve closed).
3. Remove the three pumpmounting bolts from the front of the pump body.
4. Rotate the top of the pump slightly toward the front of the melter, and then
pull the pump up and away from the manifold.
NOTE: The face of the pump body contains two M6 threaded holes.
Bolts can be threaded into these holes to gain leverage when removing
the pump.
CAUTION! Before replacing the pump, ensure that the crossover tube is
inplace between the pump and the manifold.
NOTE: Before replacing the RTD, apply thermal compound (P/N 1023441)
to the RTD and its retention slot. To avoid damage to the RTD, ensure that
the RTD is correctly inserted into its retention slot before replacing the pump.
5. Check indicator DS2 on the main board, and then do one of the following:
If indicator DS2 does illuminate, go to step 6.
If indicator DS2 does not illuminate, got to step 7.
6. Locate a failed hose/gun module by individually replacing and checking
each module as follows:
a. Deenergize the melter.
b. Replace the hose/gun module.
Removing a hose/gun
module c. Reenergize the melter.
d. Check if LED DS5 illuminates.
Replace the hose/gun module that causes LED DS5 not to illuminate
when the melter is reenergized.
7. Complete one or both of the following checks to determine if the main
board or a thermostat has failed:
a. Check for 2127 VDC across receptacle J9, pins 1 and 6. If the
voltage is incorrect, replace the main board, otherwise go to b.
b. Check for 2127 VDC across receptacle J9, pins 2 and 6. If the
voltage is incorrect, one or both of the thermostats or the wire harness
connected to receptacle J7 has failed. Refer to DP.6 Check the
Resistance of the Tank/Manifold Thermostat. If the voltage is correct,
replace the main board.
DP.5 Check the Resistance of the Tank and Manifold Heaters (contd)
6. Using two wrenches, loosen the nuts that hold the power harness leads
to the tank or the manifold heater terminal posts.
7. Individually check the resistance between the chassis and each tank or
each manifold heater terminal post, and then do one of the following:
If the resistance is greater than 1 Meg ohm, replace the power
harness (P/N 1024529).
If the resistance is less than 1 Meg ohm for the tank heater, replace
the tank. If the resistance is less than 1 Meg ohm for the manifold,
replace the manifold heater. Refer to Section 7, Parts.
8. Remove the front and rear panels from the melter. Refer to Section 5,
Cleaning the Melter, for the procedure to remove the panels.
9. Measure the resistance across the tank heater posts and the manifold
heater posts terminals, and then do one of the following:
If the resistance is within the range shown in Table 66, replace the
power harness (P/N 1024529).
If the resistance is not within the range shown in Table 66 replace the
tank or replace the manifold heater.
250
240
230
220
RESISTANCE IN OHMS
210
200
190
180
170
160
150
140
130
TEMPERATURE
290
280
270
260
RESISTANCE IN OHMS
250
240
230
220
210
200
190
180
170
TEMPERATURE
+
Do dashes appear in both the left Do the words UP LOAd or Is the fault LED illuminated? Is the ready LED illuminated?
and the right display? COnF appear across the
- display?
- - - Go to
T.3
+ + + +
Refer to Appendix C. Has glue output stopped from all
Go to guns? Note: With one gun
T.2 Go to
systems, both T.4 and T.5 may
need to be examined to resolve
- T.4
the problem.
+
Turn the control switch on. Does Is the wire harness that is Replace the control switch.
the melter start? connected to terminal J7 on the P/N 1017947.
Go to
- main board loose or damaged?
- T.5
+ +
Stop. Turn the control switch off,
Troubleshooting
secure or replace the harness,
and then turn the control
switch back on.
Part 1024496_05
621
622 Troubleshooting
This page intentionally left blank
Part 1024496_05 2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
+
Is indicator DS4 on the main Is there power at the disconnect Check/repair the plant wiring.
board illuminated? switch?
See Figure 61. - -
+ +
Are the voltage plugs attached Connect securely.
securely to J1 and J2 on the main
Go to T.1.1 board?
-
See Figure 61.
+
Are the wires to the electrical Connect securely.
connector into TB1 secure?
See Figure 61. -
Troubleshooting
Continued
on next
Part 1024496_05
page....
623
624 Troubleshooting
Part 1024496_05
T.1
Continued from previous page.... Starting Condition:
Control panel is not illuminated
+
Is there voltage on the Replace fuses F3 and F4.
downstream side of fuses F3 and P/N 1028329.
F4 on the main board?
-
See Figure 61.
+
Replace the main board
assembly.
P4/P7 - P/N 1028322.
P10 - P/N 1028323.
2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
+
Is the red CPU warning LED Contact Nordson for technical
illuminated? assistance.
See Figure 61. -
+
Replace the CPU board.
Troubleshooting
P/N 1028325.
Part 1024496_05
625
626 Troubleshooting
This page intentionally left blank
Part 1024496_05 2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
T.2
Starting Condition:
Fault LED is illuminated
Is an F1 (RTD) fault indicated in Is an F2 (under temperature) fault Is an F3 (over temperature) fault Is an F4 fault indicated in the right
the right display? indicated in the right display? indicated in the right display? display?
- - -
+ + + +
Continued
on next Go to T.2.1 Go to T.2.2
page....
Troubleshooting
Stop.
Part 1024496_05
627
628 Troubleshooting
Part 1024496_05
T.2
Starting Condition:
Continued from previous page.... Fault LED is illuminated
Is the tank key LED illuminated? Are all of the guntohose and Secure the electrical
hosetomelter electrical cordsets connectors and then press the
- securely connected? (The gun or
hose key LED is illuminated)
- reset key.
+ +
Confirm that the RTD has Is the ribbon cable from the Connect securely or replace.
failed. 6hose expansion board
Refer to DP.2. connected to the main board,
aligned and functioning properly?
-
P/N 1028320. (J5 to J1)
+
Does the fault reoccur if you Contact Nordson for technical
move the faulting hose/gun pair to assistance.
a known good hose/gun module?
-
+
Replace the hose or gun RTD.
Refer to the hose or gun
manual.
2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
Starting Conditions:
Reset the melter and turn the heaters back on. Allow the T.2.1 Fault LED is illuminated >
unit to come to temperature. F2 fault exists
Is the tank key LED illuminated? Does the manifold fail to come Is the affected gun or hose Are the wires to the electrical
to temperature? cordset loose, or are the pins connector into TB1 secure?
+ + + +
Verify that the manifold heater Secure or repair the loose
has failed and replace. cordset then press the Reset
Refer to DP.5. key.
+
Is the power lead connecting the
Was hot melt recently added to 6hose expansion board to the Cont.
the tank? on
- Go to
main board loose or damaged?
(J10 to J2) (P10 only)
- next
T.2.3 page
Troubleshooting
+ +
Secure or replace.
Allow the unit to reach
Part 1024496_05
setpoint temperature.
629
630 Troubleshooting
Part 1024496_05
+
Are the indicators DS5 or DS6 on Is indicator DS2 on the main Check the operation of the
the affected hose/gun module board or DS5 and DS6 on any power relay or thermostat.
illuminated?
- hose/gun module illuminated?
- Refer to DP.3.
See Figure 61.
+ +
Are the hose and gun RTD Replace the hose or gun RTD. Replace fuse pairs F1/F2 or
functioning correctly? F3/F4 on the affected hose/gun
- module.
P/N 1028331.
See Figure 61.
+
Does the fault reoccur if you Replace the affected hose/gun
replace the affected hose/gun module.
module with a known good
module?
- P/N 1028328.
+
Replace the main board.
2011 Nordson Corporation
T.2.2
Starting conditions:
Reset the melter and turn the heaters back on. Allow the unit to come Fault LED is illuminated >
to temperature. F3 fault exists
Is more than one component Is the tank key LED illuminated? Is DS1, DS2, DS3 or DS4 on the Replace the hose/gun
overheating? (Check the actual hose/gun module illuminated P/N 1028328.
temperature of the faulting
component.)
- - continuously?
-
+ + +
Continued on Does replacing the hose or gun Replace the main board.
next page RTD solve the problem? P4/P7 - P/N 1028322.
- P10 - P/N 1028323.
+
Replace the main board. Are the tank/manifold TRIACs Stop.
P4/P7 - P/N 1028322. operating properly?
P10 - P/N 1028323. - Refer to DP.4.
+
Replace the tank/manifold
Troubleshooting
RTD.
P/N 1028320.
Refer to DP.2.
Part 1024496_05
631
632 Troubleshooting
Part 1024496_05
T.2.2
Starting conditions:
Fault LED is illuminated >
F3 fault exists
Is there a DC drive near the Is the power cable grounded to Ground the power cable
melter? the melter's chassis? properly to the chassis.
- -
+ +
Does installing an RC snubber on Is the resistance between the Does installing an RC snubber on Contact Nordson for technical
the DC drive and resetting the ground leg and earth ground on the melter clear the fault? assistance.
melter clear the fault?
- the power cable greater than
zero?
- P/N 332182. -
P/N 332182.
+ + +
Stop. Correct or establish earth Stop.
ground connection with the
melter.
2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
T.2.3
Starting conditions:
Fault LED is illuminated >
F2 fault exists >
Tank key LED is illuminated >
Hot melt has not been added
Is indicator DS2 in the main board Are indicators DS5 or DS6 Check the operation of the
illuminated? illuminated on any hose/gun power relay or thermostat.
- module?
- Connect securely. Refer to
See Figure 61. DP.3
+ +
Is the power harness into J6 Connect securely. Does replacing fuses F1 and F2 Replace the main board.
connected securely? on the main board and then P4/P7 - P/N 1028322.
- resetting the melter clear the
fault?
- P10 - P/N 1028323.
P/N 1028329.
+ +
Is the voltage across the Check/correct the house Stop.
downstream side of fuses F1/F2 voltage.
or F3/F4 on the main board
between 170 and 265 VAC?
-
See Figure 61.
+
Troubleshooting
Continued
on next
Part 1024496_05
page
633
634 Troubleshooting
Part 1024496_05
T.2.3
Starting conditions:
Fault LED is illuminated >
Continued from previous page.... F2 fault exists >
Tank key LED is illuminated >
Hot melt has not been added
Is the resistance correct for the Replace the manifold heater,
tank and the manifold heaters? tank, or the power harness.
Refer to DP.5. - Manifold heater - P/N 1017723.
Tank - P/N 1018379.
Power harness - P/N 1024529.
+
Are the tank and the manifold Replace the main board.
TRIACs functioning properly? P4/P7 - P/N 1028322.
Refer to DP.4. - P/10 - P/N 1028323
+
Does replacing the malfunctioning Contact Nordson for technical
tank or manifold RTD solve the assistance.
problem?
-
P/N 1028320.
Refer to DP.2.
+
Stop.
2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
Quick check: Manually activating the heater key or the pump key will override and T.3
eliminate remote inputs as the cause of a down condition.
Starting conditions:
Quick check: Save settings and reset the melter to factory default settings. If the
No faults >
melter functions normally, isolate the input or output problem.
Ready LED is not illuminated
Is the heater key LED illuminated? Is the clock LED illuminated? Is a remote input being used to
control the heaters?
- - -
+ + +
Is the clock schedule
programmed correctly?
Go to
- T.3.1
Cont. on
next page +
The current clock schedule has Replace the operator panel. Does pressing the heater key turn
the heaters turned off. P4/P7 - P/N 1028326. the heaters on?
P10 - P/N 1028327. -
+
Stop.
Troubleshooting
Part 1024496_05
635
636 Troubleshooting
Part 1024496_05
T.3
Starting conditions:
No faults >
Continued from previous page.... Ready LED is not illuminated
Is the standby LED on? Is the ready delay counting down? Confirm that the tank heater
has failed and replace the tank.
- - Tank - P/N 1018379.
Refer to DP.5.
+ +
The melter is in the standby Wait for the ready delay to
mode. count down.
Refer to Section 4, Standby Refer to Appendix B,
Key. parameter 4.
2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
T.3.1
Starting conditions:
No faults >
Ready LED is not illuminated >
Remote input is being used
Is there a signal at the input on the Is there a signal at the parent Verify that the parent machine
mainboard or on the I/O board? machine? is working properly. Refer to
- - the appropriate manual.
+ +
Is there power across the wires Inspect the wires for damage
from the parent machine to the or corrosion and replace if
inputs on the main board or I/O
board?
- needed.
+
Is the programming for the input Reprogram the input. Does pressing the heaters key Replace the main board.
correct? turn the heaters on? P4/P7 - P/N 1028322.
- - P10 - P/N 1028323.
+ +
Wait for the input to initiate the Replace the I/O expansion
Troubleshooting
heaters or use the heater key board kit.
to manually turn the heaters P/N 1036607.
on.
Part 1024496_05
637
638 Troubleshooting
This page intentionally left blank
Part 1024496_05 2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
T.4
Quick check: Save settings and reset the melter to factory default settings. If Starting conditions:
the melter functions normally, isolate the input or output problem. No faults >
Quick check: Manually activating the heater key or the pump key will override Ready LED is illuminated >
and eliminate remote inputs as the cause of a down condition.
No hot melt output from all guns
Has the pump stopped? Is the pump cycling fast? Is hot melt leaking from the The pump piston ball valve is
system somewhere between the stuck open.
- - manifold and the guns?
- Refer to Appendix D.
+ + +
Locate and repair the leak.
Go to T.4.1
Troubleshooting
Continued on
next page
Part 1024496_05
639
640 Troubleshooting
Part 1024496_05
T.4
Starting conditions:
No faults >
Ready LED is illuminated >
No hot melt output from all guns
Is the tank empty? Is the isolation valve (shut off Is hot melt returning to the tank Check and clean the outlet of
valve) closed? through the return port located the tank and the crossover
- See Figure 66. - behind the tank screen?
- tube or clean/replace the
manifold.
See Figure 63.
+ + +
Turn off the pump. Fill the tank. Open the valve. Replace the pressure
Wait for the unit to heat the discharge valve.
adhesive to operating P/N 1028308.
temperature.
2011 Nordson Corporation
T.4.1
2011 Nordson Corporation
Starting conditions:
No faults >
Quick check: Manually activating the heater key or the pump key will
Ready LED is illuminated >
override and eliminate remote inputs as the cause of a down condition.
No hot melt output from all guns >
Pump has stopped
Is the pump LED illuminated? Does pressing the pump key turn Does replacing the operator's Replace the CPU board.
the pump on? panel and then restarting the P/N 1028325.
- - melter correct the problem?
-
P4/P7 - P/N 1028326.
P10 - P/N 1028327.
+ + +
Stop. Stop.
Go to
- T.4.2
+
Are you using an optional input
Troubleshooting
(parameters 5 thru 10) to
enable/disable the pump?
-
Part 1024496_05
+
Continued on next page
641
642 Troubleshooting
Part 1024496_05
T.4.1
Starting conditions:
No faults >
Continued from previous page....
Ready LED is illuminated >
No hot melt output from all guns >
Is the power LED on the I/O board Replace the I/O expansion
Pump has stopped
illuminated? board kit.
- P/N 1036607.
+
Are the inputs properly Repair or replace the
functioning? (Refer to table T.3.1 malfunctioning input.
for diagnostic procedures)
-
+
Wait for the system controller
to send a pump start signal.
2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
T.4.2
Starting conditions:
Problem No faults >
Ready LED is illuminated >
Is the air supply to the melter Is the operating air pressure set Adjust the operating air
turned off or is the plant air correctly? pressure for the current
No hot melt output from all guns >
Pump has stopped >
pressure low?
- Refer to Section 4. - manufacturing process.
Pump LED is illuminated >
Tank setpoint temperature is OK >
+ + Pump is not controlled by a remote input
Turn on or adjust the plant air Is air being supplied to the top of Are the yellow and green air lines Connect securely.
pressure. the pump? to the pneumatic assembly
- connected properly?
-
See Figure 64.
+ +
Continued
on next
page....
Is 24 VDC being supplied to the Do the wires at Pins 9 and 10 on Replace the main board.
solenoid valve (wire harness the J7 wire harness lack P4/P7 - P/N 1028322.
leads 9 and 10)?
- continuity?
- P10 - P/N 028323.
Connect securely. See Figure
Troubleshooting
62.
+ +
Replace the pneumatic Replace the J7 wire harness.
Part 1024496_05
643
644 Troubleshooting
Part 1024496_05
T.4.2
Starting conditions:
No faults >
Ready LED is illuminated >
No hot melt output from all guns >
Pump has stopped >
Pump LED is illuminated >
Tank setpoint temperature is OK >
Continued from previous page.... Pump is not controlled by a remote input
Does adhesive flow from the drain Is the filter clogged? Replace or repair the pump.
valve when it is open? Refer to Section 5. Refer to Appendix D.
- -
+ +
Clean or replace the manifold. Replace the filter.
P/N 1022727. P/N 1028305.
2011 Nordson Corporation
2011 Nordson Corporation
T.5
Starting conditions:
No faults >
Ready LED is illuminated >
Hot melt output from some guns
Is the setpoint temperature Adjust the setpoint
correct for the hose/gun pair that temperature.
has no hot melt output?
-
+
Is the displayed temperature for Are the gun solenoid, gun driver, Replace/repair the Replace the hose.
the stopped hose/gun changing or air supply to the gun functioning solenoid/gun driver or adjust
erratically?
- properly?
- the air supply.
+ +
Check/replace the hose or the WARNING: Relieve system WARNING: Relieve system WARNING: Relieve system
gun RTD. pressure before continuing. pressure before continuing. pressure before continuing.
Refer to the hose or gun Is the gun nozzle or an inline - Does hot melt flow from the gun - Does hot melt flow from the hose -
manual. Saturn filter blocked? body if you remove the gun if you remove the gun?
module?
+ + +
Clean the nozzle or replace the Replace the gun module. Replace the gun body, heater,
Troubleshooting
filter. or RTD.
Refer to the gun manual.
Refer to the gun manual.
Part 1024496_05
645
646 Troubleshooting
This page intentionally left blank
Part 1024496_05 2011 Nordson Corporation
Parts 71
Section 7
Parts
NOTE: Refer to Appendix E for information about 400/480 Volt melter parts.
Fasteners
Fasteners are called out in each illustration using the convention Fx, where
x is the fastener number used in the Schedule of Fasteners, which is
located at the end of this section.
4 5 40
3
TIGHTEN TO
25-31 IN LBS
39 32 OF TORQUE
TIGHTEN TO 14
100-110 IN LBS 35
OF TORQUE
2
C
39 34 33
39 32
1
TIGHTEN TO 41 29
25-31 IN LBS
OF TORQUE
7
15 8
40 39 27 28
39 6
40 39 24
23 B 9 SECTION D-D
SCALE 2 : 1
10
16 40
40 21
22 11
17
18
12
SECTION A-A 13
SCALE 1 : 1 DETAIL B
19 20 40
SCALE 2 : 1
36
37
D
38
.48
40 16
16 40
4 40
TIGHTEN TO
25-31 IN LBS
OF TORQUE
2
39 32
TIGHTEN TO
100-110 IN LBS 14
35
OF TORQUE
1
C
39 34 33
DETAIL E
SCALE 2 : 1 SEE
SECTION D-D
39 32
TIGHTEN TO 5
60-75 IN LBS 31
OF TORQUE
30
DETAIL F
TIGHTEN TO SCALE 4 : 1
25-31 IN LBS 529
OF TORQUE
NOTICE DIRECTION OF
CUP SEAL
15
40 39 27 28
40 39 24
7
8
E
39 6
23 B
16 40
40 21
9 SECTION D-D
22 SCALE 2 : 1
F
10
17
DETAIL C 11
SCALE 2 : 1
18
SECTION A-A 19 20 40 12
SCALE 1 : 1
13
DETAIL B
SCALE 2 : 1
36
37
D
38
.48
40 16
16 40
39 32
4 40 4X
TIGHTEN TO
100-110 IN LBS 35 TIGHTEN TO
OF TORQUE 25-31 IN LBS
OF TORQUE
14
43
42
C
39 34 33
2
39 32
TIGHTEN TO 5 31
60-75 IN LBS 1
OF TORQUE
DETAIL E
30 SCALE 2 : 1
SEE
SECTION D-D
TIGHTEN TO
25-31 IN LBS 4 29
OF TORQUE
15
40 39 27 28
7
40 39 24
8
39 6
E
23 B
16 40
40 21 SECTION D-D
SCALE 2 : 1
9 10
22
11
17
DETAIL C
SCALE 2 : 1
18 12
13
DETAIL B
SECTION A-A SCALE 2 : 1
SCALE 1 : 1
19 20 40
36
37
D
38
.48
40 16
16 40
5
3
1 6
7
8
3 F24
F6
F7
4
F3 F16
5
1
8
F17
F15
F8
F3
F18
F3
15
9
F16
10
14
11
13
F3
12
16
NOTE A: Included in service kit P/N 1028326 (P4/P7) and kit P/N 1028327 (P10)
Service Kits
15:1 Pump Replacement
Part Description Quantity
1028303 Kit, service, pump assembly, P4/P7/P10
Pump, piston, 15:1 1
Oring, Viton, 0.50 x 0.75 x 0.125 in. 1
Oring, Viton, 0.812 x 0.062 x 0.125 in. 1
Elbow, male, 6 mm tube, G 1/8 1
GREASE,HI-TEMP,.50OZ,SLUBE 884-.50 1
Filter
Part Description Quantity
1028305 Filter, Saturn, 100mesh
Filter assembly, 100mesh
945039 Oring
Pneumatic Panel
Part Description Quantity
1028307 Kit, service, pneumatic panel assembly
Pneumatic panel assembly 1
Screw, mounting 2
RTD
Part Description Quantity
1028320 Kit, service, RTD, P4/P7/P10
Sensor, temperature, RTD 1
Screw, hex, M3 x 20 1
Washer, lock, spring, M3 1
Terminal block, 380 V 1
1019515 Oring, Viton, 0.50 x 0.75 x. 0.125 in. 1
942111 Oring, Viton, 0.812 x 0.062 x 0.125 in 1
Compound, thermal, 1 gram 1
Thermostat
Part Description Quantity
1028321 Kit, service, thermostat, melter
Thermostat, OOR, 500 degree, pushon 1
Screw, hex, M4 x 6 2
Compound, thermal, 1 gram 1
Operator's Panel
Used Part Description Quantity
P4, P7 1028326 Kit, service, operator's panel/enclosure, P4/P7
P10 1028327 Kit, service, operator's panel/enclosure, P10
Panel assembly, front, electrical enclosure 1
Hose/Gun Module
Part Description Quantity
1028328 Kit, service, hose/gun module, P4/P7/P10
Module assembly, power, removable 1
Level Switch
Used Part Description Quantity
P4, P7 1038971 Kit, switch, level, P4/P7
Switch, level, assembly, P4/P7 1
Nut, hex, M5 2
P10 1038972 Kit, switch, level, P10
Switch, level, assembly, P10 1
Nut, hex, M5 2
Replacement Tank
Part Description Quantity
1051033 Kit, service, tank, P4, 230V 1
1051034 Kit, service, tank, P7, 230V 1
1051035 Kit, service, tank, P10, 230V 1
Option Kits
6Hose Extension
Part Description Quantity
1028324 Kit, 6hose extension, board, P10
PCA, P10, expansion 1
Harness, expansion, 6 hose/gun 1
Cable assembly, 20 position, ribbon cable 1
Screw, machine, panhead, M3 x 12 4
Fill Master
Part Description Quantity
771415 Kit, sensor, P4/P7/P10 A, B
771417 Kit, lid, P7/P10 B
771416 Kit, lid, P4 B
NOTE A: Requires lid kit P/N 771417 or 771416
B: Fill Master system is not included
Ethernet Card
Part Description Quantity
1053289 KIT,ETHERNET CARD
PCA,ANYBUS-S,ETHERNET,17MM PINS,PROGRAMM 1
MACH SCRM,PAN,REC,M3X6,SEMS 3
DeviceNet Card
Part Description Quantity
1053288 KIT,DEVICENET CARD
PCA,ANYBUS-S,DEVICENET,17MM PINS 1
MACH SCRM,PAN,REC,M3X6,SEMS 3
Profibus Card
Part Description Quantity
1053300 KIT, PROFIBUS CARD
PCA,ANYBUS-S,PROFIBUS,17MM PINS 1
MACH SCRM,PAN,REC,M3X6,SEMS 3
Schedule of Fasteners
Number Description
F1 Screw, socket, M6 x 120
F2 Washer, flat, M6
F3 Screw, socket, M5 x 10
F4 Screw, socket, M6 x 35
F5 Screw, socket, M5 x 12
F6 Screw, socket, M5 x 20
F7 Washer, lock, split, M5
F8 Washer, lock, split, M6
F9 Screw, socket, M5 x 10
F10 Nut, hex, 1032
F11 Washer, flat, 10
F12 Washer, flat, M5
F13 Washer, flat, oversized, M5
F14 Screw, socket, M5 x 50
F15 Nut, hex, M6
F16 Screw, socket, M4 x 10
F17 Nut, hex, M8
F18 Washer, lock, split, M8
F19 Screw, socket, M4 x 8
F20 Washer, flat, M8
F21 Screw, socket, M6 x 16
F22 Screw, socket, M5 x 16
F23 Screw, socket, M4 x 6
F24 Nut, hex, M5, Zn
F25 Screw, socket, M5 x 12
F26 Item no. not used
F27 Screw, panhead, crossrec, M5 x 8
F28 Washer, flat, regular, 8
F29 Screw, socket, M5 x 25
Section 8
Technical Data
General Specifications
Item Data Note
Weight of empty melter
P4 42 kg (93 lb)
P7 43 kg (95 lb)
P10 46 kg (101 lb)
Weight of melter with full tank
P4 46 kg (101 lb)
P7 50 kg (110 lb)
P10 56 kg (123 lb)
Weight of 3.0 kva transformer (400/480 VAC
25 kg (55 lb)
melters only)
Weight of 1.5 kva transformer (400/480 VAC
18 kg (40 lb)
melters only)
Hose ports 4 to 6 A
Melt rate
P4 4.3 kg/hr (9.5 lb/hr)
P7 8.2 kg/hr (18 lb/hr)
P10 11 kg/hr (24 lb/hr)
Noise 64dB (A) at maximum pump speed B
Workplace temperature 5 to 50C (23 to 122 F)
Throughput rate
P4 8.9 kg/hr (19.6 lb/hr)
P7 10.9 kg/hr (24 lb/hr)
P10 12.4 kg/hr (27 lb/hr)
Pump rate 32.7 kg/hr (72 lb/hr)
NOTE A: Depends on the melter's configuration and whether optional hose/gun modules are installed.
B: The noise level is measured at a distance of 1 m (3.3 ft.) from the surface of the melter.
Electrical Specifications
Item Data Note
Hose/gun heating capacity 2, 4, or 6 hose/gun pairs A
Control temperature range 40 to 230 C (100 to 450 F)
Control temperature accuracy 1 C B
International Protection (IP) rating IP54
Input voltage tolerance +10%, -15%
Pump Specifications
Item Data
Air pressure while running 70 to 689 kPa (10 to 100 psi)
Minimum air pressure 0.7 bar (10 psi)
Viscosity range 800 to 10,000 cps
15:1 pump: 10.3 MPa (1500 psi)
Maximum hydraulic pressure
6:1 pump: 4.14 MPa (600 psi)
Air consumption at 415 kPa (60 psi) and maximum pump
46 l/min. (1.6 scfm)
speed
Displacement 7.20 ml/stroke ( 0.44 in3/stroke)
Maximum speed 90 strokes/min.
Dimensions
P4 Melter
P7 Melter
P10 Melter
Subbase
8.0 mm
(.314 in.) 8.7 mm
(.343 in.)
436 mm
(17.16 in.)
8.7 mm
381mm
(.343 in.)
(15.00 in.)
249 mm
(9.8 in.)
P7/P10
1 NPT 249 mm
(9.8 in.)
P4
PG-16 PG-21
Anexo A
Clculo das necessidades de energia
elctrica do aparelho de fuso
Antes de colocar o aparelho de fuso no pavimento de produo ou de ligar
as mangueiras e pistolas ao aparelho de fuso, deve calcular a energia
elctrica requerida pelas mangueiras e pistolas e confirmar que a energia
necessria no excede a potncia mxima admissvel. O clculo correcto
das necessidades de energia do aparelho de fuso evitar a danificao do
aparelho de fuso e determinar a distncia mxima admissvel entre o
aparelho de fuso e o ponto no qual se aplica o Hotmelt.
Anexo B
Parmetros operacionais
Os parmetros operacionais esto organizados neste apndice de acordo
com os grupos lgicos listados na tabela B1. Consulte mais informaes
sobre seleco e modificao de parmetros operacionais na seco 3,
Instalao, Configurao do aparelho de fuso.
Standard
0 Introduzir a chave de identificao
Descrio: Uma chave de identificao definida pelo utilizador, que evita modificaes
no autorizadas das temperaturas nominais e dos parmetros operacionais.
Valor: 0 a 9999
Resoluo: 1
Formato:
Utilizao: Este parmetro s aparece se uma chave de identificao for criada utilizando
o parmetro 11 e em seguida activada utilizando o parmetro 10.
NOTA: O aparelho de fuso mantmse no modo protegido por chave de
identificao durante dois minutos, aps ter premido a ltima tecla. Se, aps
sair do modo de configurao, tentar voltar a introduzir o modo de
configurao, mesmo antes dos dois minutos terem decorrido, ser necessrio
voltar a introduzir a chave de identificao.
Resoluo: 1 hora
Valor de fbrica: 0
Formato:
2 Relatrio de avaria
(no modificvel)
Descrio: Armazena um registo das ltimas dez avarias.
Valor:
Resoluo:
Valor:
Resoluo:
Utilizao: Utilize a tecla direita do mostrador para rever as entradas no relatrio para as
ltimas dez modificaes dos parmetros operacionais e das temperaturas
nominais. As entradas vazias no relatrio indicamse com P_.
Resoluo: 1 minuto
Resoluo: 1 hora
Formato:
Standard (cont.)
Resoluo: 1 hora
Valor de fbrica: 0
Formato:
Utilizao: O intervalo de tempo para efectuar a manuteno (parmetro 5) tem que estar
activado antes deste parmetro funcionar.
Nota: As horas de aquecedores acumulamse sempre que o LED dos
aquecedores est iluminado.
Resoluo:
Formato:
Utilizao: Se a ligao automtica da bomba estiver desactivada, tem que premir a tecla
bomba para a ligar.
OU
Valor de fbrica: 0
Formato:
1 (activado)
Resoluo:
Valor de fbrica: 0
Formato:
Valor: 0 a 9999
Resoluo: 1
Formato:
Formato:
Controlo de temperatura
20 Unidades de temperatura
Descrio: Configura as unidades para a indicao de temperatura.
Resoluo: 1 grau
Valor de fbrica: C
Formato:
Utilizao:
21 Delta de sobretemperatura
Descrio: O nmero de graus de que a temperatura de qualquer componente pode
aumentar acima da sua temperatura nominal atribuda antes de que ocorra
uma avaria de sobretemperatura (F3).
Valor: 5 C (10 F) a 60 C (110 F)
Resoluo: 1C
1F
Formato:
Utilizao:
22 Delta de subtemperatura
Descrio: O nmero de graus de que a temperatura de qualquer componente pode
descer a baixo da sua temperatura nominal atribuda antes de que ocorra uma
avaria de subtemperatura (F2).
Valor: 5 C (10 F) a 60 C (110 F)
Resoluo: 1C
1F
Valor de fbrica: 25 C (50 F)
Formato:
Utilizao:
23 Delta de reserva
Descrio: O nmero de graus pelos quais todos os componentes aquecidos sero
reduzidos quando o aparelho de fuso colocado em modo de reserva.
Resoluo: 1C
1F
Formato:
Utilizao: Deve seleccionarse um delta de reserva que resulte num equilbrio entre a
poupana de energia do aparelho de fuso durante perodos de inactividade, o
tempo e a quantidade de energia requerida para levar o aparelho de fuso
novamente para a temperatura nominal e a temperatura para a qual o Hotmelt
se pode manter durante longos perodos de tempo sem esturrar. Consulte a
seco 4, Operao, Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso.
NOTA: O delta de reserva no afecta o delta de subtemperatura (parmetro
22).
Resoluo: 1 minuto
Formato:
Resoluo: 1 minuto
Formato:
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica: 0
Formato:
Utilizao: Ajustar o tempo de reserva, quando quiser que o operador possa colocar o
aparelho de fuso no modo de reserva durante um perodo de tempo limitado
(pausa, almoo, etc.). Quando a reserva manual est activada (valor superior a
0 minutos), o LED de reserva pisca.
Ajustar o delta da reserva (parmetro 23) para o valor desejado antes de
ajustar o parmetro 26.
Nota: Quando se introduzir um valor de tempo igual ou superior a 1 minuto, o
LED de reserva piscar, para indicar que o temporizador da reserva manual se
encontra em contagem decrescente.
Valor de fbrica: 10
Formato:
Utilizao: Entradas mltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada.
Aps uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem
alimentadas com energia elctrica, a funcionalidade da entrada no ser
considerada inactiva (desligada) at todas as entradas, com o mesmo valor de
entrada, deixem de estar alimentadas com energia elctrica (Entradas
mltiplas configuradas para o mesmo valor so processadas de acordo com
um OU lgico.).
31 Entrada standard 2
Descrio: Opes de controlo que determinam a funo da entrada 2.
Valor de fbrica: 1
Formato:
Utilizao: Entradas mltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada.
Aps uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem
alimentadas com energia elctrica, a funcionalidade da entrada no ser
considerada inactiva (desligada) at todas as entradas, com o mesmo valor de
entrada, deixem de estar alimentadas com energia elctrica (Entradas
mltiplas configuradas para o mesmo valor so processadas de acordo com
um OU lgico.).
32 Entrada standard 3
Descrio: Opes de controlo que determinam a funo da entrada 3.
Valor de fbrica: 2
Formato:
Utilizao: Entradas mltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada.
Aps uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem
alimentadas com energia elctrica, a funcionalidade da entrada no ser
considerada inactiva (desligada) at todas as entradas, com o mesmo valor de
entrada, deixem de estar alimentadas com energia elctrica (Entradas
mltiplas configuradas para o mesmo valor so processadas de acordo com
um OU lgico.).
33 Entrada standard 4
Descrio: Opes de controlo que determinam a funo da entrada 4.
Valor de fbrica: 4
Formato:
Utilizao: Entradas mltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada.
Aps uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem
alimentadas com energia elctrica, a funcionalidade da entrada no ser
considerada inactiva (desligada) at todas as entradas, com o mesmo valor de
entrada, deixem de estar alimentadas com energia elctrica (Entradas
mltiplas configuradas para o mesmo valor so processadas de acordo com
um OU lgico.).
34 39 Entradas de opo 5, 6, 7, 8, 9 e 10
Descrio: Opes de controlo que determinam a funo de seis entradas de opo,
disponveis se a placa de expanso I/O de opo estiver instalada na placa
CPU.
Valor: 0 Entrada desactivada
1 Reserva Ligar/Desligar
2 Aquecedores Ligar/Desligar
3 Bomba Activar/Desactivar
4 Mangueira/pistola 1 Activar/Desactivar
5 Mangueira/pistola 2 Activar/Desactivar
6 Mangueira/pistola 3 Activar/Desactivar
7 Mangueira/pistola 4 Activar/Desactivar
8 Mangueira/pistola 5 Activar/Desactivar
9 Mangueira/pistola 6 Activar/Desactivar
11 Motor 2 Activar/Desactivar (apenas para aparelhos de fuso de cola
DuraBlue)
Resoluo: 1
Formato:
Utilizao: Entradas mltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada.
Aps uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem
alimentadas com energia elctrica, a funcionalidade da entrada no ser
considerada inactiva (desligada) at todas as entradas, com o mesmo valor de
entrada, deixem de estar alimentadas com energia elctrica (Entradas
mltiplas configuradas para o mesmo valor so processadas de acordo com
um OU lgico.).
40 - 42 Sadas standard 1, 2 e 3
Descrio: Determina a funo da sada.
Formato:
43 - 46 Sadas de opo 4, 5, 6 e 7
Descrio: Opes de controlo que determinam a funo de quatro sadas de opo,
disponveis se a placa de expanso I/O de opo estiver instalada na placa
CPU.
Valor: 0 = Sada desactivada
1 = Operacional
2 = Operacional e a bomba est ligada
3 = Avaria
4 = Nvel baixo do tanque
5 = LED de manuteno est aceso
6 = Alerta (avaria potencial)
Resoluo: 1
Formato:
Ajuste do relgio
3. Criar o programa 1:
Exemplo 1
Para ligar os aquecedores s 0600 e desliglos s 0015, todos os dias da
semana:
Par 55 = 0600
Par 56 = 0015
Par 60 = - - - -
Par 61 = - - - -
Par 71 a 77 = 1
Exemplo 2
Para ligar os aquecedores s 0700 e desliglos s 1700 de segunda a
sextafeira, e desligar os aquecedores ao Sbado e ao Domingo:
Par 55 = 0700
Par 56 = 1700
Par 57 = - - - -
Par 58 = - - - -
Par 71 a 75 = 1
Par 76 e 77 = 0
Exemplo 3
Para ligar os aquecedores cada manh s 0600, passar reserva para o
almoo s 1130, sair da reserva aps o almoo s 1230, e desligar os
aquecedores s 1600 no fim do dia, todos os dias da semana:
Par 50 = 1
Par 51 = tempo actual
Par 55 = 0600
Par 56 = 1600
Par 57 = 1130
Par 58 = 1230
Par 71 a 75 = 1
Par 76 e 77 = 1
50 Dia actual
Descrio: Utilizado para ajustar o dia actual da semana.
Resoluo: 1
Valor de fbrica:
Formato:
51 Hora actual
Descrio: Utilizada para ajustar a hora do dia local.
Resoluo: 1 minuto
Utilizao: Este ajuste s tem que ser feito uma vez para todos os programas dirios
Resoluo: 1 minuto
Resoluo: 1 minuto
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Utilizao: Ajustar a hora qual o aparelho de fuso entra no modo de reserva durante o
programa 1.
Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para ,
premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador
direito.
Nota: No ajuste uma hora de entrar em reserva que esteja fora do perodo de
tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O
aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os
aquecedores estiverem desligados.
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Utilizao: Ajustar a hora qual o aparelho de fuso sai do modo de reserva durante o
programa 1.
Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para ,
premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador
direito.
Nota: No ajuste uma hora para sair da reserva que esteja fora do perodo de
tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O
aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os
aquecedores estiverem desligados.
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Utilizao: Ajustar a hora qual o aparelho de fuso entra no modo de reserva durante o
programa 2.
Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para ,
premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador
direito.
Nota: No ajuste uma hora de entrar em reserva que esteja fora do perodo de
tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O
aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os
aquecedores estiverem desligados.
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Utilizao: Ajustar a hora qual o aparelho de fuso sai do modo de reserva durante o
programa 2.
Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para ,
premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador
direito.
Nota: No ajuste uma hora para sair da reserva que esteja fora do perodo de
tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O
aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os
aquecedores estiverem desligados.
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Utilizao: Ajustar a hora qual o aparelho de fuso entra no modo de reserva durante o
programa 3.
Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para ,
premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador
direito.
Nota: No ajuste uma hora de entrar em reserva que esteja fora do perodo de
tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O
aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os
aquecedores estiverem desligados.
Resoluo: 1 minuto
Valor de fbrica:
Utilizao: Ajustar a hora qual o aparelho de fuso sai do modo de reserva durante o
programa 3.
Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para ,
premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador
direito.
Nota: No ajuste uma hora para sair da reserva que esteja fora do perodo de
tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O
aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os
aquecedores estiverem desligados.
Valor de fbrica: 0
Formato:
Valor de fbrica: 0
Formato:
Valor de fbrica: 0
Formato:
Valor de fbrica: 0
Formato:
Valor de fbrica: 0
Formato:
Valor de fbrica: 0
Formato:
Valor de fbrica: 0
Formato:
Appendix C
Melter Communications
This appendix describes the installation and use of the Nordson
Configuration Manager (NCM) communications utility. With this utility you
can:
Software Availability
If you do not already have the NCM utility, you can download it from the
internet by navigating to www.enordson.com/support.
If you do not have a connection to the internet, you can request a software
CD from your Nordson representative.
System Requirements
The following hardware and software requirements are necessary to install
and run Blue Series software:
You are downloading the software from www.enordson.com onto a PC that can not be
connected to the melter, but the PC does have a CDRW and the PC that is connected to
the melter does have a CD drive
OR
You have a CD with the software and you have a PC with a CD drive that can be
connected to the melter
Selfextracting span diskette set: You are downloading the software from www.enordson.com onto a PC that cannot be
connected to the melter and the PC that is connected to your melter only has a 3.5inch
BlueSeriesSpan.exe floppy drive
When the installation file is executed, an installation wizard will detect your
operating system and start the installation routine.
NOTE: Installing the NCM for the first time also installs the latest version of
the melter's firmware.
If you are installing from the span diskette set, insert Disk 1, and
then locate and doubleclick on the file Setup.exe.
NOTE: Windows XP, 2000, and NT users must have administrator rights in
order to remove software from their PC.
Connect a serial cable between the PC COM port (selected during the
software installation routine) and the serial port connection (COM port) on
your melter's control panel.
4 5 6
1 2 3
The first time you download and install Configuration Manager, the latest
version of the melter's firmware is also downloaded.
5. Select the COM port you are using to connect to the melter, and then
click Ok.
The PC and melter establish communications and a picture of the melter
you selected appears in the device status area. The right side of the
status area indicates CONNECTED.
6. Click Save Settings.
The Save As dialog box appears.
7. Type a file name to identify the group of settings you are saving, and then
click Save.
The save settings progress bar indicates the status of the save. When the
save is complete, the melter automatically returns to the scan mode.
NOTE: If you are using the NCM to save multiple variations of melter
settings, use a file naming convention that will allow you to easily
associate each settings file (.ncm extension) with its related process or
enduse.
NOTE: The version of firmware that is loaded on your melter appears on the
control panel when the melter is first switched on.
During the upgrade process, all current melter settings are downloaded and
saved on your PC. After upgrading or restoring a melter's firmware, you can
use the NCM to restore the preupgrade settings.
7. Select the COM port you are using to connect to the melter, and then
click Ok.
The PC and melter establish communications and a picture of the melter
you selected appears in the device status area. The right side of the
status area indicates Connected.
8. Click Upgrade.
The Select Upgrade dialog box appears.
9. In the Available Upgrades list, select the firmware version you want to
upload to the melter, and then click Ok.
The upgrade warning message appears.
10. Click OK.
The Upgrade in Progress dialog box appears. The upgrade can take as
long as 12 minutes. When the upgrade is complete, the Success dialog
box appears and the melter restarts.
CAUTION! Once the uprade progress bar appears, do not interrupt the
upgrade process for any reason. Interrupting the upgrade can corrupt the
melter's firmware, which will require replacement of the IC chip
(IC service kit P/N 1018817).
Troubleshooting
Using Nordson Configuration Manager
Symptom/Message Action
After selecting a device and the COM port, an Access Denied PCtoBlue communications may be running or another
message appears. application may be using the COM port. Close Internet Explorer
and end the communications connection (if prompted). Close all
other applications.
Melter in UPLOAd mode, the update process has not been Cycle power to the melter at the local power disconnect switch.
initiated, and you want to stop and exit the UPLOAd mode, but you CAUTION: Ensure that the firmware update process is not running
cannot get the melter out of UPLOAd. before taking power off of the melter.
UPLOAd does not appear on the melter's display when you press You must cycle the control switch while holding the Setup and left
the Setup and left display scroll keys. display scroll keys.
Attempted a firmware update, but the melter display still indicates Using the local power disconnect switch, cycle power to the
UPLOAd. melter, and then reattempt the update.
OR If the update is unsuccessful or the melter will not reboot, the
Attempted a firmware update, but the PC has stopped responding central processor chip may be corrupted. Replace the CPU board.
or was interrupted during the update process.
Appendix D
SP Pump Diagnostics and Repair
Introduction
This appendix provides comprehensive diagnostic and repair information for
the SP pump used in all ProBlue adhesive melters. Before using the
information provided in this appendix to diagnose or repair your pump,
ensure that you have eliminated all conditions that might otherwise be
mistaken for a failure of the pump. Refer to Section 6, Troubleshooting.
NOTE: The procedures and illustrations in this section are specific to 15:1
pumps, but can be used for 6:1 pumps as well. Refer to the pumpspecific
parts lists in Section 7, Parts, when performing the procedures in this section.
Pump Function
The pump is doubleactingmaterial is discharged from the pump during
both the upward and downward stroke of the piston.
The pump consists of an air section and a hydraulic section. Air is supplied to
the pump through an air filter and a regulator. From the regulator, air flows to
an air valve inside the air section. The air valve directs air into either the
upper or lower portion of the air cylinder, which forces the piston assembly up
or down. The lower end of the piston assembly contains a pressure ball
valve. At the bottom of the hydraulic section is a siphon ball valve.
When the air valve directs the stroke of the piston upwards, the piston
creates suction within the pump body, which opens the siphon ball valve and
closes the pressure ball valve. As the piston moves upwards, material is
simultaneously drawn into the pump below the pressure ball valve and forced
out of the pump chamber above the pressure ball valve. Material leaving the
pump chamber passes through a filter and then into a manifold, where it is
distributed to the hoses/guns.
Attached to the piston assembly is a shifter fork. The fork travels along the
shaft of the actuator assembly that has a magnet at both ends. When the
stroke of the piston carries the shifter fork upwards, a magnet in the shifter
fork attracts the magnet at the end of the actuator, which shifts the position of
the air valve. When the valve shifts, air is redirected to the opposite side of
the air cylinder, which forces the piston downwards.
On the piston downward stroke, material pressure below the piston closes
the siphon ball valve and opens the pressure ball valve. As the piston moves
downwards, material below the pressure ball valve is displaced, and forced
through the pressure ball valve and out of the pump chamber, where again, it
passes through the filter and into the manifold.
Pump Diagnostics
To determine why the pump has failed, you will, in most cases, have to
partially or fully disassemble the pump. To assist you in determining the
appropriate level of disassembly, Table D1 provides a logical breakdown of
the three types of pump failures, the potential conditions that could produce
each failure, and the disassembly procedure(s) in which potential
condition(s) can be examined.
Valve sleeve Orings damaged or Remove the Valve Spool and Sleeve
deteriorated
Air leaking from between the cylinder Remove The Actuator and the Air
head and the air cylinder or between Cylinder Assembly
the air cylinder and the pump frame
Piston damaged or has char buildup Remove the Lower Ball Seat Assembly
and the Piston
2. Pump Leaking Oring and/or pump seal deteriorated Remove the Pump Oring and the Pump
Adhesive or damaged Seal
3. Pump Strokes Siphon ball, seat and/or cage is Disassemble the Lower Ball Seat and
Erratically damaged, deteriorated, or has char Pressure Ball Assemblies
buildup
Pressure ball and/or seat has char Disassemble the Lower Ball Seat and
buildup or is scratched or pitted Pressure Ball Assemblies
Piston has char buildup Remove the Lower Ball Seat Assembly
and the Piston
Melter Preparation
The melter must be brought up to operating temperature before the pump
can be removed and disassembled. Once the pump is removed, the molten
material within the pump will remain workable only for a short period of time.
If necessary, use a heat gun to warm the pump assembly during
disassembly.
Tools
Heat gun
4mm hex wrench
5mm hex wrench
6mm hex wrench
1/8in. steel rod or equivalent tool
8 mm openend wrench
10 mm socket and ratchet
Bench vise or suitable mount to hold the pump during repairs
Suitable vessel to heat TypeR fluid
Service Parts
In most cases, you will need the pump service kit P/N 1028304 to complete
pump repairs. This kit contains all of the seals, Orings, and other parts that
are necessary to service the pump. Refer to the pumpspecific parts lists in
Section 7, Parts, for a complete listing of pumprelated parts.
Supplies
The following table described the lubricants and other compounds that are
required during the reassembly of the pump. Lubricants and other
compounds are indicated in the illustrations by the symbols shown in
Table D2.
NeverSeez 900344
Parker HiTemp
1029063
Lubricant
Loctite 272
900470
Threadlocking Adhesive
2. Isolate the pump from the manifold by rotating the isolation valve handle
to its full vertical position (valve closed).
3. Remove the three M8 pumpmounting bolts from the front of the pump
body.
4. Rotate the top of the pump slightly toward the front of the melter while
pulling the pump away from the manifold.
NOTE: The face of the pump body contains two M6 threaded holes.
Bolts can be threaded into these holes to gain leverage when removing
the pump.
Check/Repair
Pumptomanifold
Orings Inspect for nicks, Apply Parker lubricant
gouging, or swelling during reassembly
P/N 1019515
P/N 942111
Crossover tube Orings Inspect for nicks, Apply Parker lubricant
gouging, or swelling during reassembly
P/N 940133 (2)
backup ring
P/N 954013
Remove the Actuator and Air Manifold and the Cylinder Assembly
See Figure D2.
1. Remove the four M6 screws (1) and washers (2) from the cylinder head
(3), and then separate the cylinder head from the cylinder (4).
2. Lift the cylinder off of the piston cups (7), and then rotate the cylinder/can
assembly (4 and 5) away from the shifter fork assembly (6).
3. Remove the two Orings (8).
Check/Repair
Orings Inspect for nicks, Apply Parker lubricant
P/N 940332 gouging, or swelling during reassembly
Slide the cylinder over the half of the piston cup assembly (Which was
installed as described in Removing the Piston Cup Assembly, Special
Reassembly Instructions); and then remove the torque nut, assemble the
remaining piston cup (cupped side facing up) and seal washer, and then
replace the torque nut.
Before rotating the cylinder/can assembly onto the shifter fork, center the
fork inside the pump frame.
56 Nm (4555 in.lb) 1
4
8
Figure D2
1. M6 screw (4) 4. Cylinder
2. M6 washer (4) 5. Can
3. Cylinder head 6. Shifter fork assembly
7. Piston cup/seal washers
8. Orings (2)
1. Remove the two M5 screws (3), and then pull the can (2) off of the
actuator assembly (1).
2. Pull the actuator assembly away from the upper detent (4) to expose the
small tool hole in the shaft (3).
3. Place a 1/8in. steel rod or similar tool into the tool hole to prevent the
actuator from rotating.
4. With the actuator assembly held in position with the 1/8in. steel rod/tool,
remove the valve spool nut (1), and then remove the bumper assembly
(2).
5. While holding the valve spool by the wrench flats (1) to prevent the spool
from rotating, unscrew the actuator assembly (2).
Check/Repair
Magnetic Actuator Magnets are secured to Clean, tighten the
P/N 164606 the actuator shaft, magnets, or replace as
undamaged, and free of needed
debris
34 Nm (2836 in.lb)
3
Figure D3
1. Actuator assembly 3. M5 screw (2)
2. Can
4
3
Figure D4
1. Valve spool nut 3. Tool hole
2. Bumper assembly 4. Upper detent
Figure D5
1. Wrench flats
2. Actuator assembly
1. Carefully slide the valve spool (1) out of the valve sleeve (2). Set the
valve spool aside onto a clean cloth.
2. Remove the two M4 screws (5), and then separate the upper detent (6)
and spring (4) from the air manifold (3).
3. Remove the two M5 screws (2), and then remove the flange (1).
4. Use a socket or similar object to push the valve sleeve out of the air
manifold.
NOTE: The valve spool and sleeve are a matched set and cannot be
exchanged with parts from another air valve assembly. If either the spool or
sleeve is damaged, they must be replaced with a new valve assembly.
CAUTION! Do not scrape the valve spool or sleeve. Clean them with mineral
spirits or any nonchlorinated cleaning solvent and a soft cloth. Do not use
abrasives such as sandpaper or emery cloth. Be careful not to round off the
sharp edges of the spool lands.
Check/Repair
Valve spool* Spool lands are nicked, Clean with mineral spirits
gouged, corroded, or or any nonchlorinated
dirty solvent and a soft cloth.
Apply SP lubricating oil
to the lands before
inserting the spool back
into the sleeve
Use the flange to press the sleeve back into the air manifold.
Apply only one drop of lubricating oil to each spool land.
Ensure that the valve spool slides freely inside the sleeve.
1
2
Figure D6
1. Spool lands
2. Valve sleeve
Figure D8
1. Valve sleeve
2. Air manifold
1. Remove the hexhead screw (2) and the washer (1 ) from the shifter
fork (3).
2. Remove the shifter fork from the piston by sliding the fork up to the
narrowest point on the piston.
Check/Repair
Shifter fork assembly Word UP is facing Replace fork if bent or
P/N 166880 upwards magnet is damaged
Securely attached to
piston
Resting on piston
shoulder
Bent
Magnets
secure/undamaged
The fork must be resting on the shoulder of the piston (See Figure D9,
item 4).
The word UP must be facing the top of the pump frame.
3 2
78.5 Nm (6070 in.lb)
Figure D9
1. Washer 3. Shifter fork assembly
2. Hexhead screw 4. Piston shoulder
1. While holding the piston inplace by its wrench flats, remove the M6
torque nut (1).
2. Remove the two piston cups (4) and the piston seal washers (2 and 3).
Check/Repair
Piston cups Not torn or deteriorated Apply Parker lubricant
P/N 163039 Pliable during reassembly
To prevent damage to the upper piston cup when reinstalling the cylinder,
install only the bottom seal washer, the bottom piston cup, center seal
washer, and the torque nut (loose). The remaining piston cup and washer
are not installed until after the cylinder is inplace.
Refer to Remove the Actuator and Air Manifold and the Cylinder
Assembly.
11.313.6 Nm (100120
in.lb) 2
1
4
2
Figure D10
1. Torque nut
2. Piston cup washer (2)
3. Piston seal washer
4. Piston cup (2)
3. If necessary (see Checks/Repairs), remove the retaining ring (1) and the
Ucup (2) from the frame.
Check/Repair
Pump insulator Cracked or warped
P/N 1017307
Ucup piston seal Nicked, cut, or Apply Parker lubricant
P/N 952100 deteriorated during reassembly
Before reinstalling the insulator and pump frame, place the Oring and
piston seal over the piston.
NOTE: Install the pump seal with the open side facing the pump body.
Install the insulator with the words This side up facing upwards.
Use the insulator to seat the Oring and pump seal into the groove in the
pump body.
The tapered end of the insulator and pump frame face the filter.
33.5 Nm (2531
in.lb)
1
Figure D11
1. Hexhead screw (4)
2. Pump frame
3. Insulator
4. Washers (4)
Figure D12
1. Retaining ring
2. Ucup
1. Unscrew the lower ball seat assembly (2) from the pump body.
2. Pull the piston (1) out of the bottom of the pump body.
Check/Repair
Pump body Remove solidified
P/N 1016863 adhesive before
reassembly
Apply Neverseez to the threads of the lower ball seat before reinstalling
the seat into the pump body.
Apply Oring lubricant to the lower ball seat Oring.
Figure D13
1. Piston
2. Lower ball seat assembly
Disassemble the Lower Ball Seat and the Pressure Ball Assemblies
See Figure D14.
1. Pull the siphon ball cage (1) off of the lower ball seat (4), and then remove
the siphon ball (2).
2. Remove the Oring (3) from the lower ball seat.
3. Unscrew the pressure ball seat (3) from the piston (1), and then remove
the pressure ball (2).
Check/Repair
Siphon ball Char buildup
P/N 900001
Pressure ball
P/N 900000
Ball seats Char buildup or damage Apply Neverseez during
P/N 1017320 reassembly
If the siphon ball cage does not fit tightly onto the lower ball seat, gently
bend the legs of the cage together to create a springfit onto the seat.
Figure D14
1. Siphon ball cage
2. Siphon ball
3. Oring
4. Lower ball seat
3
5.66.78 Nm (5060 in.lb)
Figure D15
1. Piston
2. Pressure ball
3. Pressure ball seat
Remove the Oring (1) and pump seal (2) from the pump body.
Check/Repair
Oring Nicked, cut, deteriorated, Apply Parker lubricant
P/N 940172 or swollen during reassembly
The Oring and the pump seal are replaced after the piston is reinstalled,
but before the insulator and pump frame are installed. Refer to Removing
the Pump Frame and the Insulator for information about reinstalling the
Oring and the pump seal.
Figure D16
1. Oring
2. Pump Seal
F2 F6
31
1
30
2
3
F4
4
F2 F19
15 5
28
29 6
32
F6
27
33 26 7
34 F25 8
35
25
9
24
11 10
36 23
12
20
13
37
21
14
18 22
17
19
16 4401005A
NOTE: These parts lists are specific to standard 15:1 pumps, but can be
used for the other ProBlue melter pump options as well. Refer to the
pumpspecific parts lists in Section 7, Parts, as needed.
Schedule of Fasteners
Part Description
F1 Screw, hex, cap, M6 X 120 mm
F2 Washer, flat, M, narrow, M6
F4 Screw, hex, cap, M6 X 35 mm
F6 Screw, hex, cap, M5 X 20 mm
F19 Screw, hex, cap, M4 X 8 mm
Appendix E
400/480 Volt ProBlue Adhesive Melters
This appendix provides information about the 400/480 volt versions of the
ProBlue adhesive melter. Key information provided in this appendix, which
does not appear in the body of this manual, includes:
Introduction
Safety
Before installing or operating the transformer or melter, read the safety
information provided in Section 1, Safety.
Intended Use
The 1.5 kVA and 3.0 kVA transformers can only be used with ProBlue
adhesive melters that are specifically designed for 400/480 volt electrical
service.
Use an input electrical service rated at 400 volts 3phase without a
neutral or 480 volts 3phase without a neutral.
Unintended Use
Water washdown environments
Explosive atmospheres
Transformer Sizing
Review the following transformer sizing procedure to ensure that your
transformer is correctly sized for the number and type of hoses/guns you
intend to use.
1. Determine the total power consumption (in watts) at 230 volts for all of
your hoses and guns. Table E1 lists the wattages of common hoses and
guns that are sold by Nordson Corporation. If your hose or gun is not
listed in Table E1, refer to the identification tag that is affixed to the
hose/gun.
2. Calculate the kVA rating of the required transformer by dividing the total
wattage calculated in step 1 by 1000.
Example
From Table E1, an application requires two 1.8 m Auto hoses at 155
watts each and two H402 (TLP) guns at 185 watts each.
The combined wattage of the selected hoses and guns is 680 watts.
680 B 1000 = 0.68 kVA
In this example, the 1.5 kVA transformer would be adequate.
Transformer Function
Input electrical service of 400 or 480 volts is split between the melter heaters
and the transformer(s). The melter's manifold and tank heaters operate on
line voltage, which is passed through the transformer to the melter using a
special wire harness. The melter's CPU controls the duty cycle of the
heaters. No change in melter programming is required in order for the
transformer to operate.
The transformer(s) reduces the input electrical service to 230 volts and
directs the reduced voltage to the melter's main circuit board. The main
circuit board uses this voltage to power the hoses and guns and provide
control power to the CPU.
Installation
Before installing the transformer, familiarize yourself with the Section 3,
Installation.
Clearances
Figure E1 illustrates the minimum clearances that are required between the
melter and surrounding objects. Table E2 describes each clearance.
Figure E1 Minimum installation clearances (P4 top and front views shown)
5. Attach the 400volt plug (P/N 1039789/Black wires) or the 480volt plug
(P/N 1039790/White wires) to the power distribution module.
NOTE: If you are converting an existing 230 volt ProBlue melter installation
to a 400/480 volt ProBlue installation, you must use the subbase provided
with the transformer.
1. Attach the subbase to the parent machine using four 8mm (5/16inch)
bolts with locking hardware (customer supplied).
2. Remove the 1inch conduit knockout from the subbase and install the
cable clamp that is provided in the installation kit.
3. Mount the transformer onto the subbase, and then lock the transformer
to the subbase by turning both of the locking screws clockwise until they
stop.
NOTE: Ensure that the ground leads between the transformer chassis and
the power distribution module and between the transformer chassis and the
transformer lid are connected before replacing the lid.
2. Route the power cable between the power disconnect switch and the
transformer. Secure the power cable to the transformer subbase using
the cable clamp provided in the installation kit (P/N 331872).
3. Flip the splash shield away from the terminal block, and then connect the
power cable to the terminal block (terminals 1, 2, and 3).
4. Connect the power cable ground lead to the ground lug that is located on
the transformer chassis.
5. Reconnect the ground lead on the transformer chassis to the ground
post on the subbase.
6. Replace the transformer lid.
CAUTION! Ensure that the transformer wire harnesses are not pinched
between the transformer and the melter.
2. Set the melter down onto the transformer so that the four tabs on the
transformer enter the slots in the base of the melter.
3. Secure the melter to the transformer using the four M5 X 10 screws that
are provided in the installation kit.
4. Connect the ground lead from the melter to the ground connection on the
transformer chassis.
J9
J1
Troubleshooting
The following table provides transformerspecific troubleshooting guidance.
Refer to Section 6, Troubleshooting, for general melter troubleshooting
information.
2. Tank and/or manifold Programming/control issue Turn heaters on/check that tank setpoint
not heating, but is correct (not 0)
power to melter Loose/disconnected cables Check connection at J9 on main board
Check connections along heater harness
(intermediate connections, terminals of
heaters, connection back to J3 on power
distribution module
Problem in heater Check for open or short. Cold resistance
values are:
Manifold
175 to 203 ohms
Tank
P4 - 175 to 203 ohms
P7 - 145 to 169 ohms
P10 -145 to 169 ohms
Blown fuse
Check F1/F2 on main board
Power problem
Check all three phases at terminal block
Problem with power distribution
module Replace module
3. Fuse(s) fail frequently F1 or F2 fault: short circuit in heater or Locate and correct short
harness
F3, F4, F5, or F6: Transformer is Verify that total hose/gun power does not
overloaded exceed capability of transformer
Parts
Transformer Assembly
Item Part Description Quantity Note
1039840 Base assembly, 1.5 kVA, transformer, ProBlue
1039841 Base assembly, 3.0 kVA, transformer, ProBlue
1 1040005 Cover, assembly, encl, transformer, ProBlue 1
4 1018819 Subbase, P7/P10 1
5 Screw, socket, M5 x 10 8
6 1039994 Base, transformer, ProBlue 1
7 Module assembly, power, distribution 1 B
8 1040056 Panel, terminal block, 3position, 750 V, 76 A 1
10 Screw, socket, M4 x 25 2
11 Nut, hex, M5 4/8 A
12 Washer, lock, spit, M5 14
13 Terminal lug, ground, 614 AWG 1
15 1040002 Shield assembly, water, transformer, ProBlue 1
17 Power transformer, automatic, 1.5 kVA 1/2 A/B
19 Washer, flat, regular, M5 4/8 A
22 Wire assembly, ground, 10 gauge 4
23 Lug, 45 degree, single, M5 x .032 2
24 Nut, hex, M5 6
25 Nut, hex, external tooth, M4 2
33 Shield, splash, terminal 1
NS 1040015 Harness assembly, transformer 1
NS 1039789 Plug, voltage, 400 V 1
NS 1039790 Plug, voltage, 480 V 1
NS 1040013 Plate, conduit 1
NOTE A: The first number in the quantity column is for 1.5 kVA transformer base assemblies, the second is for
3.0 kVA transformer base assemblies.
B: Refer to Service Kits.
NS: Not Shown
Service Kits
Part Description Quantity
1041660 Service kit, transformer, 400/480 V, ProBlue
Power transformer, automatic, 1.5 kVA, 400/480 volt 1
1041662 Service kit, driver board, 400/480 volt, ProBlue
Module assembly, power distribution 1
1041661 Service kit, fuse, 400/480 volt, ProBlue
Fuse, 8A, fastacting, 600 V, CCREJ 2
Fuse, 5A, timedelay, 600 V, CCREJ 4
Wiring Diagram
The wiring diagram on the next page is provided for your reference as
needed.