Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DURAND
! Los sigu ientes p rrafos so n to mados d e H EREU, P ere; M ONTANER, Jo sep M aria y
OLIVERAS, Jordi: Textos de a rquitectura de l a M odernidad, Madr id, E d. Ner ea, 1994.
De J ean Ni colas-Louis Dur and, ar s, 1760 Th iasis 1834. Prcis de l eons
dArchitectiure donnes lcole Polytechnique, 2 vols. Pars, 1802 1805. Ed. revisada
Pars, 1817 1819. Edicin en espaol: Compendio de l ecciones de Arq uitectura. Parte
grfica de los cursos de Arquitectura. Prlogo de Rafael Moneo, Pronaos, madrid, 1981.
La arquitectura es entre todas las artes aquella cuyas realizaciones son las
ms caras; ya cuesta mucho levantar los edificios privados menos
importantes; an cuesta mucho ms erigir edificios pblicos, aunque
hayan sido concebidos tanto unos como otros con la mayor prudencia, y si
en su composicin no se han seguido ms guas que el prejuicio, el
capricho o la rutina, los gastos que ocasiona se convierten en
incalculables.
Los arquitectos no son los nicos que tienen que construir edificios; los
ingenieros de cualquier clase, los oficiales de artillera, etc., experimentan
frecuentemente esa obligacin; se podra incluso aadir que actualmente
los ingenieros tienen ms ocasiones de realizar obras que los arquitectos
propiamente dichos. En efecto, stos, en el curso de su vida no tienen que
construir a menudo ms que casas particulares, mientras que los otros,
adems del mismo tipo de edificios que les puedan ser encargados,
igualmente, en las regiones apartadas, donde los arquitectos son muy
escasos, se encuentran por su condicin llamados a levantar hospitales,
prisiones, cuarteles, arsenales, almacenes, puentes, puertos, faros, en fin,
una multitud de edificios de mxima importancia; as, los conocimientos y
las aptitudes en arquitectura les son por lo menos tan necesarios como a
los arquitectos de profesin.
Los medios que deben emplear para alcanzar un objetivo tan interesante y
tan noble, sern mucho ms difciles de reconocer; algunas observaciones
muy simples bastarn para hacrselos descubrir.
En una superficie dada se observa que cuando est determinada por los
cuatro lados de un cuadrado exige un contorno menor que cuando lo est
por los de un paralelogramo y menor todava cuando est determinada por
la circunferencia de un crculo; que en cuestin de simetra, de regularidad
y de simplicidad, la forma del cuadrado, siendo superior a la del
paralelogramo, es inferior a la del crculo, por lo que tendremos que
concluir que un edificio ser tanto menos costoso cuanto ms simtrico,
ms regular y ms simple sea. No es necesario aadir que si la economa
prescribe la ms grande simplicidad en todas las cosas necesarias,
proscribe por completo todo lo que es intil.
Los edificios pblicos son: las puertas de las ciudades, los arcos de triunfo,
los puentes, las plazas pblicas, los templos consagrados a la divinidad,
los que deben servir de santuario a las leyes y a la justicia, los palacios
destinados a la Administracin y al T esoro Pblico, los ayuntamientos, las
escuelas, los colegios, las academias, las bibliotecas, los museos, los
teatros, los mercados, los mataderos, los mercados centrales de cualquier
tipo, las aduanas, las bolsas, las ferias, los baos pblicos, los hospitales,
las prisiones, los cuarteles tanto de infantera como de caballera, los
arsenales, etc.; en una palabra, todos los edificios necesarios para el culto,
el gobierno, la instruccin, los aprovisionamientos, el comercio, los
placeres, la salud, el consuelo de humanidad sufriente, la seguridad y la
tranquilidad pblicas, etc.
Cuando nos hayamos familiarizado bien con estos distintos objetos, que
son a la arquitectura lo que las palabras son al discurso y las notas a la
msica, y sin el conocimiento perfecto de los cuales sera imposible ir ms
lejos, veremos: 1) cmo se deben combinar entre s es decir, cmo se
deben disponer unos en relacin a los otros, tanto horizontal como
verticalmente; 2.) cmo, por medio de estas combinaciones, se llega a la
formacin de las diversas partes de un edificio, como los prticos, los
porches, los vestbulos, las escaleras interiores y exteriores, las salas de
cualquier tipo, los patios, las grutas y las fuentes. Una vez que
conozcamos bien estas diferentes partes veremos: 3.) cmo a su vez hay
que combinarlas al componer el conjunto de los edificios.
El dibujo sirve para darse cuenta de las ideas, ya sea cuando se estudia
arquitectura, ya sea cuando se componen proyectos de edificios; sirve para
fijar las ideas, de manera que se pueda con toda tranquilidad examinarlas
de nuevo y corregirlas si es necesario; sirve en fin para comunicarlas a
continuacin, sea a los clientes sea a los diferentes contratistas que
concurren en la realizacin de los edificios; se da uno cuenta, despus de
esto, de la importancia que tiene el lograr que sea familiar.
Para dar una idea completa de un edificio es necesario hacer tres dibujos
denominados planta, alzado y seccin; el primero representa la disposicin
horizontal del edificio, el segundo su disposicin vertical o su
construccin, finalmente el tercero, que no es y no puede ser ms que el
resultado de los anteriores, representan su exterior.