Especificaciones Gen GCH v20160709

de Fecha:
VICEPRESIDENCIA REGIONAL ORINOQUIA 23/12/2013

DEPARTAMENTO DE INGENIERA REGIONAL ORINOQUIA
Pg.: 1 de 33
PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL CONTRATO SERVICIO DE
NOMBRE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA PARA
CDIGO:
DOCUMENTO: LA GERENCIA TCNICA DE OPERACIONES Y DESARROLLO
CHICHIMENE
DISCIPLINA: GENERAL REVISIN: 0
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL CONTRATO

SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA EN SITIO MEDIANTE GENERACIN CON GAS Y
SERVICIO DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA, PARA LA
GERENCIA DE OPERACIONES DE DESARROLLO Y PRODUCCIN CHICHIMENE
VIGENCIA 2017 - 2021
A 09-06-2016 Emitido para Comentarios CIR
REV. FECHA DESCRIPCIN ELABOR REVIS APROB

de Fecha:
Pg.: 2 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
CONTENIDO
Pg.
1. OBJETO ................................................................................................................................ 4
2. UBICACIN.......................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES .................................................................................................................... 5
4. GENERALIDADES ................................................................................................................. 8
4.1. ETAPAS DEL PROYECTO. .......................................................................................................... 9
4.2. SELECCIN DE LOS EQUIPOS DE GENERACIN. ......................................................................... 9
4.3. PUNTO DE ENTREGA DE LA DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA. .............. 9
4.4. COMBUSTIBLE Gas a Tea de la Estacin Chichimene................................................................. 9
4.5. ASPECTOS AMBIENTALES. .................................................................................................. 1110
5. ALCANCE Y RESPONSABILIDADES GENERALES .................................................................. 11
6. ALCANCE ESPECFICO DEL CENTRO DE GENERACIN .................................................... 1615
7. CONSIDERACIONES ADICIONALES PARA PRESENTACIN DE LA OFERTA ...................... 1817
8. ETAPAS DEL PROYECTO ................................................................................................. 1817
9. DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS POR CADA ETAPA ...................................................... 1918
9.1. ETAPA 1: MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO................................................................... 2019
9.1.1. ALCANCE ............................................................................................................ 2019
9.1.2. CRITERIOS BSICOS PARA LOS EQUIPOS DE GENERACION DEL CENTRO DE GENERACIN
21
9.1.3. REGLAS BSICAS EN LA ETAPA 1 A CONSIDERAR POR EL CONTRATISTA .................... 2221
9.1.4. CRITERIOS BSICOS PARA LOS DISEOS DETALLADOS ........................................... 2322
9.1.4.1. DISEO CIVIL .......................................................................................................... 2322
9.1.4.2. DISEO ELCTRICO .................................................................................................. 2423
9.1.4.3. DISEOS MECNICOS (TUBERA Y MECNICA) ............................................................ 2423
9.1.4.4. DISEOS DE PROCESO .............................................................................................. 2524
9.1.4.5. DISEOS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL .............................................................. 2524
9.1.5. CDIGOS, NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES ....................................................... 25
10. DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS DE LA ETAPA 2: OPERACIN Y MANTENIMIENTO ...... 2928
10.1. CONSIDERACIONES GENERALES .................................................................................. 2928
10.2. MANTENIMIENTO ........................................................................................................... 29
10.3. OPERACIN EN FUNCIONAMIENTO CONTINUO ............................................................... 3029
11. GESTION ENERGTICA DEL CENTRO DE GENERACIN ....................................................... 30
de Fecha:
Pg.: 3 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
11.1. CONSIDERACIN ........................................................................................................... 30

11.2. ALCANCE DE LA GESTIN ENERGTICA ......................................................................... 3130
12. INFORMES ..................................................................................................................... 3130
12.1. Informe Diario ............................................................................................................ 3130
12.2. Informe Semanal ........................................................................................................ 3231
12.3. Informe Mensual......................................................................................................... 3231
13. TRMITES ...................................................................................................................... 3231
14. PLAN DE CALIDAD DE LOS TRABAJOS ............................................................................ 3231
15. INSPECCIONES .................................................................................................................. 32
16. CRONOGRAMA DE LOS TRABAJOS ...................................................................................... 32
17. SUMINISTROS POR ECOPETROL .................................................................................... 3332
18. RECOMENDACIONES Y ACLARACIONES FINALES ........................................................... 3332
de Fecha:
Pg.: 4 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
1. OBJETO
Este documento tiene como objeto presentar los requerimientos tcnicos mnimos para contratar el
SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA EN SITIO MEDIANTE GENERACIN CON GAS Y SERVICIO DE
DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA, PARA LA GERENCIA DE OPERACIONES
DE DESARROLLO Y PRODUCCIN CHICHIMENE, por medio de una (1) Planta de tratamiento de Gas
que utilizar como insumo el gas a tea resultante del proceso de tratamiento de crudo en la Estacin
Chichimene (ECH) para luego ser entregado un (1) Centro de Generacin. El Centro de Generacin
estar localizado en la estacin Chichimene (ver tabla 1), ubicada en el campo Chichimene de la
Vicepresidencia Regional Orinoquia de ECOPETROL S.A. Se estima que su capacidad de disponibilidad
de potencia de generacin elctrica neta final ser de mnimo 8 [MW] con un volumen de gas
aproximado de 5 MPCD.
Coordenada N E
1 1042733908 926473490
2 1042716408 926445253
3 1042859125 926313998
4 1042915583 926326704
Tabla 1. Coordenadas rea disponible para proyecto de generacin
de energa elctrica con gas a tea de ECH.
Para efectos de la ejecucin de este Contrato, ECOPETROL se declarar como Autogenerador, en el

Centro de Generacin de la Estacin Chichimene. De acuerdo con el artculo 1 de la Resolucin CREG
084 de 1996 el Autogenerador: Es aquella persona natural o jurdica que produce energa elctrica
exclusivamente para atender sus propias necesidades. Por lo tanto, no usa la red pblica para fines
distintos al de obtener respaldo del SIN, y puede o no, ser el propietario del sistema de generacin.
2. UBICACIN
El Centro de Generacin, objeto de esta especificacin se instalar en reas aledaas a la estacin

Chichimene, que es de propiedad de ECOPETROL, y est localizada en el Departamento del Meta, en el
rea de influencia del Campo Chichimene.
Informacin Meteorolgica
Temperatura mxima 33.67 C
Temperatura mnima 18.46 C
Precipitacin 2811 mm/ao
Radiacin solar 1.699 horas/sol/ao
Humedad relativa 81.66%
Tabla 221. Los valores anteriores son promedio y fueron tomados de
http://www.castillalanueva-meta.gov.co/indicadores_anuales.shtml?apc=bexx-1-&x=2104759
de Fecha:
Pg.: 5 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
El CONTRATISTA deber verificar los datos del sitio (ambientales, estudios de suelo, etc.), segn sus
necesidades, para lo cual deber acudir a entidades y organismos como el IDEAM u otro que se
requiera, segn el caso.
rea disponible
para el Centro de
Generacin.
Figura 1. rea disponible para el Centro de Generacin en la Estacin Chichimene.
3. DEFINICIONES
CLIENTE: ECOPETROL S.A

SERVICIO: Suministro de energa elctrica en sitio mediante generacin con gas y servicio de
disponibilidad de potencia de generacin elctrica.
PROPONENTE: Persona natural o jurdica habilitada y calificada para presentar oferta a ECOPETROL
por el objeto de esta especificacin.
de Fecha:
Pg.: 6 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
CONTRATISTA / PROVEEDOR: Empresa encargada de disear, suministrar, construir, instalar

operar y mantener el Centro de Generacin y/o desmantelar en caso de no utilizar la opcin de
compra.
CENTRO DE GENERACION: Planta de generacin elctrica que utiliza el gas a Tea de la Estacin
Chichimene como combustible. Adems de los equipos de generacin se incluye los equipos de manejo
del gas, transformacin de voltaje (llevar a un nivel de tensin de 34.5 [kV]), de control, de
proteccin, de medida y de potencia y transmisin de energa hasta la subestacin Centro de
Distribucin Orotoy y Prtico Vaqueros.
PROYECTO. Proceso de desarrollo de ingeniera, compra de equipos y materiales, construccin,
montaje, pruebas, puesta en marcha, operacin y mantenimiento, y el abandono y recuperacin del
rea al final del Contrato del Centro de Generacin.
ENERGA [kWh]: Es el resultado de multiplicar la disponibilidad de potencia utilizada efectivamente,
expresada en [kW] (kilovatios), por el Tiempo en que se utiliz dicha disponibilidad de manera
efectiva, expresada en horas. Esta energa se expresa en [kWh] (kilovatios hora).
ENERGA ELCTRICA AUTOGENERADA [kWh]: Es el producto de la disponibilidad de potencia
utilizada efectivamente por ECOPETROL en el Centro de Generacin de la Estacin Chichimene,
expresada en [kW] (kilovatios), multiplicada por el Tiempo en que se utiliz dicha disponibilidad de
manera efectiva, expresada en Horas. Esta energa se expresa en [kWh] (kilovatios hora).
CAPACIDAD NOMINAL [kW]: Es la potencia de diseo o de placa de una unidad o planta de
generacin, con la cual se prestar el servicio de disponibilidad de potencia de generacin elctrica. La
Capacidad Nominal se expresa en kW (kilovatios).
CAPACIDAD BRUTA [kW]: Es la mxima cantidad de disponibilidad de potencia que puede ofrecer
una unidad o planta, en las condiciones normales de operacin, a las condiciones de altura, humedad
y temperatura del sitio donde operar la planta. Esta capacidad se mide en los terminales de los
bornes del generador. Se expresa en [kW] (kilovatios).
CAPACIDAD EFECTIVA NETA [kW]: Es la mxima cantidad de disponibilidad de potencia que puede
ofrecer una unidad o planta, en el punto de conexin acordado, a las condiciones de altura, humedad y
temperatura del sitio donde operar la planta. La capacidad efectiva neta tiene en cuenta restar de la
Capacidad Bruta la potencia requerida por los elementos auxiliares del Centro de Generacin que se
requieren para la su correcta operacin, tales como iluminacin, aire acondicionado, computadores y
otros. Se expresa en [kW] (kilovatios).
NDICE DE EFICIENCIA ENERGTICA [%]: Es un indicador de la eficiencia de la tecnologa y del
estado de los equipos generadores. En este indicador tambin influye la forma como se opera el Centro
de Generacin, especialmente con su Factor de Carga. Este ndice informa sobre el porcentaje de
conversin que realiza el Centro de Generacin, de la energa qumica, contenida en el gas
combustible, expresada en BTU (Unidades trmicas britnicas), en energa elctrica autogenerada por
ECOPETROL, haciendo uso del Servicio de Disponibilidad de Potencia, expresada en kWh (kilovatios
hora). Para calcular este ndice se divide el numerador que es la energa autogenerada y utilizada
efectivamente por ECOPETROL, expresada en kW (kilovatios), multiplicada por el factor de conversin Commented [CAIR1]: 1 kW = 3,413 BTU/h
de 3,413 [BTU/kWh]; el denominador es la energa consumida en forma de gas combustible,
expresada en BTU. El periodo de tiempo para el cual se calcular el NDICE DE EFICIENCIA
ENERGETICA [%] es un da o 24 horas. La Frmula 1 muestra la forma de calcular este ndice.
de Fecha:
Pg.: 7 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE

() 3,413 ( ) 100
(%) =
()
Frmula 1. ndice de Eficiencia Energtica.
HEAT RATE [BTU/kWh]: Es el consumo trmico especfico, que se puede calcular para cada uno de los
equipos de generacin y para todo el Centro de Generacin. Indica la energa trmica requerida,
expresada en BTU, contenida en el gas combustible, para generar un (1) [kWh] (kilovatio hora). El
Heat Rate se obtiene con base en el poder calorfico inferior (LHV) del combustible. La Frmula 2
muestra la forma de calcular este ndice. El periodo de tiempo para el cual se calcular el HEAT RATE
[BTU/kWh] es un da o 24 horas.
()
(BTU/kWh) =
()
Frmula 2. Heat Rate.
NDICE DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA MENSUAL (IDPM):

Es el porcentaje del tiempo mensual que el Centro de Generacin puede entregar efectivamente la Formatted: Highlight
Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mnima a Instalar (DPMIH), solicitada y verificada
por ECOPETROL. La Frmula 3 muestra la forma de calcular este ndice. El CONTRATISTA debe
asegurar que el Centro de Generacin mantenga un ndice de Disponibilidad de Potencia de
Generacin Elctrica Mensual mayor al noventa y ocho por ciento 98 [%].
(
, ) 100
(%) =
()
Frmula 3. ndice de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mensual.
NDICE DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA DIARIA (IDPD): Es Formatted: Highlight

el porcentaje del tiempo diario que el Centro de Generacin puede entregar efectivamente la
Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mnima a Instalar (DPMIH), solicitada y verificada
por ECOPETROL. La Frmula 4 muestra la forma de calcular este ndice. El CONTRATISTA debe
asegurar que el Centro de Generacin mantenga un ndice de Disponibilidad de Potencia de
Generacin Elctrica Diario mayor o igual al ochenta por ciento 80 [%] y en todo caso la suma de las
indisponibilidades diarias durante el mes no puede ser mayor al IDPM.
de Fecha:
Pg.: 8 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
(
, ) 100
(%) =
()
Frmula 4. ndice de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mensual.
DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA MNIMA A PAGAR, DPMPH

(kWh): Es la Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mnima a Pagar en una Hora, que
ECOPETROL le reconocer al Contratista para cada hora de la vigencia del contrato y se asimila a un
pago bajo la modalidad de Tmelo o Pguelo (o Take or Pay, por su sigla en idioma Ingls) o mediante
otro modelo que se acuerde previamente entre las partes. En el caso de un Take or Pay, esta
disponibilidad de potencia mnima a pagar ser un 60 [%] de la Disponibilidad de Potencia de
Generacin Elctrica Mnima a Instalar, Horaria (DPMIH), solicitada y verificada por ECOPETROL.
COSTO DE NO CONTAR CON LA DISPONIBILIDAD DE POTENCIA COMPROMETIDA (CNDPC):
Es la diferencia entre el precio promedio mensual de energa no regulada en el Sistema interconectado
Nacional - SIN para el nivel de 115 KV tomado de la factura que ECOPETROL paga por el servicio de
energa comprada al SIN en la frontera comercial vigente en el mismo periodo de anlisis, incluyendo
todos los costos que el comercializador de dicha energa cobra por el servicio (TSIN) y la TARIFA DEL
SERVICIO DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA GENERACIN DE ELECTRICA HORARIA (TDPH).
Se calcula de la siguiente manera: = .
DISPONIBILIDAD DE GENERACIN DE POTENCIA ELECTRICA COMPROMETIDA Y NO

ENTREGADA EN UNA HORA (DPNEH): Es la diferencia entre la potencia elctrica comprometida y la
potencia elctrica real entregada a ECOPETROL, en una hora.
ENERGIA NO ENTREGADA EN UN DIA POR PRDIDA DE EFICIENCIA (ENEDPF): Es la energa
que el CONTRATISTA deja de transformar con el mismo combustible suministrado por ECOPETROL
debido a la prdida de eficiencia del centro de generacin.
4. GENERALIDADES
Los siguientes trminos de referencia proveen una visin general para el Servicio de SUMINISTRO DE Formatted: Highlight
ENERGA ELCTRICA EN SITIO MEDIANTE GENERACIN CON GAS Y SERVICIO DE DISPONIBILIDAD
DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA, PARA LA GERENCIA DE OPERACIONES DE DESARROLLO Y
PRODUCCIN CHICHIMENE, para lo cual el futuro CONTRATISTA deber adquirir, construir, instalar,
operar y mantener los equipos e instalaciones requeridos en la localizacin definida por ECOPETROL,
en un rea ubicada en la Estacin Chichimene, del campo Chichimene, en el departamento del Meta,
entendindose que el CONTRATISTA asume dentro de sus costos la totalidad de los aspectos de
ingeniera y de gestin de compra, transporte, montaje, operacionales, financieros y de
mantenimiento para la debida prestacin del servicio, durante el tiempo de duracin del contrato.
Este documento slo establece los requerimientos bsicos ms importantes; sin embargo, los
PROPONENTES, adems de cumplir con lo establecido en estas especificaciones, tendrn la
responsabilidad de cumplir estrictamente con todas las actividades, suministros de la totalidad y
capacidad de los equipos, suministros de personal tcnico calificado de origen nacional o de
de Fecha:
Pg.: 9 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
procedencia internacional, suministro de materiales, repuestos y accesorios, software, servicios y/o

medios de transporte de carga especializados que sean requeridos para el adecuado desarrollo de las
actividades, el buen funcionamiento y desempeo de los sistemas, incluyendo todas las obras civiles,
mecnicas y elctricas que se requieran en cada una de las etapas del Proyecto.
4.1. ETAPAS DEL PROYECTO.

El Proyecto consta de dos (2) etapas: La primera es la etapa de montaje y puesta en operacin. La Formatted: Highlight
segunda es la etapa de operacin y mantenimiento. La etapa de montaje y puesta en operacin
incluye la ingeniera, la construccin, el montaje, el precomisionamiento, comisionamiento y la puesta
en marcha inicial de la planta de tratamiento de gas (si lo requiere) y sus interconexiones y del
sistema de generacin, subestacin y conexin al sistema elctrico. La segunda etapa, adems de la
Operacin y Mantenimiento, incluye el desmonte o retiro de los equipos y el abandono del proyecto en
caso de que ECOPETROL S.A. decida no iniciar la negociacin de compra de las facilidades de
generacin. En ambas etapas el CONTRATISTA debe garantizar la correcta operacin y montaje de las
facilidades para cumplir el alcance del contrato.
4.2. SELECCIN DE LOS EQUIPOS DE GENERACIN.

La seleccin de los equipos adquiridos por el CONTRATISTA sern de libre eleccin y tendrn total
autonoma para su configuracin, pero debern tener en cuenta aspectos de eficiencia, disponibilidad y
cumplimiento ambiental de emisiones. En caso de que sea necesario reemplazar todo o parte de los
equipos durante la vigencia del contrato, el CONTRATISTA deber garantizar la eficiencia de los
equipos contenida en su oferta y los costos debern estar incluidos en su oferta.
4.3. PUNTO DE ENTREGA DE LA DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN

ELCTRICA.
La energa autogenerada se debe entregar en los puntos de conexin del barraje de 34.5 [kV] de la
Subestacin o Swithgear construida por el CONTRATISTA. Sin embargo, el CONTRATISTA debe Formatted: Highlight
construir las redes o parte de estas y dems facilidades para que dicha energa autogenerada pueda
transmitirse hasta el Centro de Distribucin Orotoy (CDO) y Prtico Vaqueros de ECOPETROL, en las
condiciones requeridas por su sistema de distribucin elctrico.
4.4. COMBUSTIBLE Gas a Tea de la Estacin Chichimene.

ECOPETROL ha previsto usar como combustible para el Centro de Generacin, el gas a tea resultante
del proceso de tratamiento realizado por el CONTRATISTA dentro de la estacin Chichimene. Es
responsabilidad de ECOPETROL, suministrar y entregar el gas en un punto bridado como derivacin de
la lnea de gas a tea en la Estacin Chichimene. En la Tabla 2, se muestra una cromatografa tpica del
gas que ECOPETROL suministrar para ser usado como insumo el gas a tea resultante del proceso de
tratamiento de crudo en la Estacin Chichimene (ECH). Es importante aclarar que la composicin del Formatted: Highlight
gas est sujeta a la variacin del porcentaje de dilucin con nafta y a proyectos asociados de recobro
secundario que se adelantan en el campo. El CONTRATISTA debe realizar cromatografas del gas con
una frecuencia mensual para referenciar las caractersticas del gas combustible. En el anexo Pronstico
de volmenes de gas de ECH se encuentra la curva de gas combustible disponible para el contrato.
En el caso que se presente una disminucin en la cantidad del gas suministrado por ECOPETROL para Formatted: Highlight
la generacin, es responsabilidad del CONTRATISTA previa autorizacin de ECOPETROL cubrir los
requerimiento de gas faltante con GLP (Gas licuado de petrleo) y de esta manera garantizar la
de Fecha:
Pg.: 10 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
energa elctrica necesaria para cubrir las necesidades del campo, ECOPETROL reconocer el costo
adicional del valor del kWh generado con GLP previa negociacin con los gestores tcnicos y
administrativos designados por ECOPETROL.
Tabla 332. Cromatografa tpica del GLP a suministrar al Centro de Generacin.
4.4.1 Planta de tratamiento del gas combustible.
De acuerdo a las condiciones del gas combustible de proceso y a su cromatografa, hay un volumen Formatted: Highlight
considerable de lquidos condensables en la corriente de gas de entrada para el proyecto de
Autogeneracin. Estos fluidos lquidos tienen una composicin importante de C3+ y otros
componentes que pueden ser recuperados para mejorar la eficiencia del sistema de Autogeneracin,
por lo tanto el contratista debe seleccionar la tecnologa ms eficiente en generacin de energa
elctrica y recuperacin de estos lquidos y presentar su propuesta para aprobacin de Ecopetrol.
de Fecha:
Pg.: 11 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
EL CONTRATISTA deber presentar bajo las condiciones expuestas en esta especificacin, el proceso Formatted: Highlight
propuesto para la recuperacin de estos condensados, las condiciones de operacin del sistema, el
volumen recuperado y su composicin.
Los condensables combustibles recuperados son propiedad de Ecopetrol S.A y tienen un volumen de Formatted: Highlight
hidrocarburos que deben consolidarse dentro de los balances volumtricos de la Gerencia de
Operaciones de Desarrollo y produccin Chichimene, por tal motivo el volumen de fluidos recuperados
deben ser medidos y liquidados diariamente para entrega y fiscalizacin hacia un punto determinado
por ECOPETROL S.A dentro de la estacin Chichimene. Por lo tanto EL CONTRATISTA deber contar
con un sistema de medicin del gas de entrada, el lquido recuperado y el gas de salida que permita
determinar la eficiencia del sistema, bajo las condiciones normales de operacin.
4.5. ASPECTOS AMBIENTALES.

El CONTRATISTA debe cumplir con las normas nacionales ambientales que apliquen a la actividad de
generacin de energa y de manejo de gas, dentro de las cuales se incluyen:
4.5.1. Plan de Manejo Ambiental Integral Bloque Cubarral (Campos Castilla Chichimene).
4.5.2. Resolucin 728 de 2012 de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA), mediante la
cual se aprueba la modificacin del PMA integral del bloque Cubarral.
4.5.3. Decreto 948 de 1995 del Ministerio de Ambiente, donde se reglamenta todo lo relacionado con
la prevencin y contaminacin de la contaminacin atmosfrica y la proteccin de la calidad del aire.
4.5.4. Resolucin 909 de 2008 del Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial (MAVDT),
por la cual se establecen las normas y estndares de emisin admisibles de contaminantes a la
atmsfera por fuentes fijas.
4.5.5. Resolucin 760 de 2010 del MAVDT, por la cual se adopta el protocolo para el Control y
Vigilancia de la Contaminacin Atmosfrica generada por fuentes fijas.
4.5.6. Resolucin 627 de 2006 del MAVDT, por la cual se estable la norma nacional de emisin de
ruido y ruido ambiental.
4.5.7. Todas aquellas regulaciones y resoluciones que apliquen para el desarrollo de las actividades.
5. ALCANCE Y RESPONSABILIDADES GENERALES
Los Centros de Generacin, que oferte el PROPONENTE, debern cumplir, con los requerimientos
tcnicos, mnimos, descritos en este documento.
5.1 El CONTRATISTA, ser responsable de que los sistemas y subsistemas del Centro de Generacin y
transmisin a los puntos designados por ECOPETROL que se instalen satisfagan los requisitos
tcnicos mnimos establecidos en estas Especificaciones Tcnicas, en las disposiciones legales,
ambientales y normas vigentes y dems documentos del Proceso de Seleccin, y que garanticen el
cumplimiento de las obligaciones y compromisos contractuales.
de Fecha:
Pg.: 12 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
5.2 Todas las actividades y el alcance completo del Servicio de SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA
EN SITIO MEDIANTE GENERACIN CON GAS Y SERVICIO DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE
GENERACIN ELCTRICA sern responsabilidad del CONTRATISTA durante el desarrollo del
proyecto, para cada una de sus etapas, y debern estar incluidos en el precio de la oferta del
PROPONENTE, por lo que ste, deber estructurar la totalidad de las actividades con sus recursos y
consideraciones pertinentes, bajo su propio costo, gestin y previsin del riesgo.
5.3 Todos los trabajos se debern adelantar dando estricto cumplimiento al Plan de Manejo Ambiental
(PMA) definido para el bloque Cubarral, incluida la Gestin Social.
5.4 El CONTRATISTA deber tramitar y obtener los permisos que requiera para adelantar estas
labores, tales como permisos Municipales, del Ministerio de Transporte, permisos de paso, pago de
Indemnizaciones y reparacin por daos a vivienda o infraestructura que se originen por el traslado
de los equipos, etc.
5.5 Deber dar estricto cumplimiento a la reglamentacin de Seguridad Industrial Colombiana y de

ECOPETROL.
5.6 Los equipos o sistemas de generacin que utilizar el CONTRATISTA, usando gas como Formatted: Highlight
combustible, sern de su libre seleccin y configuracin o suministrados por ECOPETROL. Segn
aplique el CONTRATISTA, deber, estructurar, disear, fabricar/suministrar, instalar, operar y
mantener estos equipos durante toda la vida til de la planta o durante la vigencia del contrato.
5.7 El Centro de Generacin deber tener una Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica
Mnima a Instalar Horaria (DPMIH), solicitada y verificada por ECOPETROL, de acuerdo a lo
indicado en la Tabla 3.
Parmetro
Disponibilidad de Potencia de Generacin

Elctrica Mnima a Instalar Horaria (DPMIH), 8.000 [kW]
solicitada y verificada por ECOPETROL
Tabla 443. Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mnima a Instalar, solicitada y
verificada por ECOPETROL.
El CONTRATISTA deber garantizar que para cualquier valor de Disponibilidad de Potencia de Formatted: Highlight
Generacin Elctrica Mnima a Instalar, Horaria (DPMIH), solicitada y verificada por ECOPETROL, el
ndice de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mensual (IDPM) sea mayor al 98 [%].
5.8 El ndice de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mensual (IDPM), es el porcentaje

del tiempo mensual que el Centro de Generacin puede entregar efectivamente la Disponibilidad de
Potencia de Generacin Elctrica Mnima a Instalar (DPMIH), solicitada y verificada por
ECOPETROL, en el punto de conexin. Las horas de disponibilidad, se liquidan mensualmente y no
son acumulables para los meses siguientes. Los tiempos de duracin de los eventos de no
disponibilidad o indisponibilidad, se definirn con base en los medidores y registradores instalados
en el punto de conexin. El CONTRATISTA deber registrar y almacenar los eventos y las
de Fecha:
Pg.: 13 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
interrupciones del servicio. Se aclara que no sern computables los eventos de indisponibilidad
ocasionados por fallas internas en el sistema elctrico de ECOPETROL.
5.9 El presente Contrato se pacta por el sistema de precios unitarios. El precio unitario es la TARIFA Formatted: Highlight
DEL SERVICIO DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELECTRICA HORARIA (TDPH).
El valor a pagar en cada hora de la Etapa de Operacin y Mantenimiento de este Contrato, es el
resultado de multiplicar la TARIFA DEL SERVICIO DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE
GENERACIN DE ELECTRICA HORARIA (TDPH) por la DISPONIBILIDAD DE GENERACIN DE
POTENCIA ELECTRICA UTILIZADA EFECTIVAMENTE EN UNA HORA (DPUEH) y multiplicada a su vez
por una hora. Si en una hora de la Etapa de Operacin y Mantenimiento, la Disponibilidad de
Potencia de Generacin Elctrica Utilizada Efectivamente (DPUEH) es inferior al valor de la
Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mnima a Pagar en una Hora (DPMPH),
ECOPETROL le reconocer al Contratista el valor DPMPH como si esta disponibilidad se hubiese
utilizado efectivamente, para efectos de la liquidacin. El valor de la Disponibilidad de Potencia de
Generacin Elctrica Mnima a Pagar en una Hora (DPMPH) es un dato que debe ser presentado por
el Contratista en su oferta. Esta Disponibilidad de Potencia Mnima a Pagar por Hora (DPMPH) se
debe ofertar como porcentaje de la Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mnima a
Instalar Horaria (DPMIH), solicitada y verificada por ECOPETROL (kW). Los valores a pagar del
contrato se liquidarn mensualmente.
= 1
Si: DPUEH < DPMPH, entonces el = 1.
5.10 El CONTRATISTA instalar, operara y mantendr medidores/registradores de energa elctrica Formatted: Highlight
con el propsito de obtener una medicin confiable y precisa de las cantidades de potencia y
energa elctrica entregada a ECOPETROL. La precisin de estos medidores ser clase 0,2 o mejor.
Estos medidores sern instalados en el punto de entrega de energa definido por ambas partes y
deber contabilizar solo la energa autogenerada entregada a la red de ECOPETROL sin considerar
el consumo interno que tenga el Centro de Generacin para su normal operacin. Los medidores
debern ser calibrados en un laboratorio certificado para tal fin, y cumplir lo indicado en las
resoluciones CREG y el cdigo de medida.
5.11 Paralelo a los medidores antes mencionados, existirn medidores clase 0,2 de fiscalizacin a
cargo de ECOPETROL, con cumplimiento de parametrizacin exigidos en la normatividad de la
CREG. La instalacin de estos medidores y sus respectivos CTs y PT,s ser por cuenta del
CONTRATISTA.
5.12 El Servicio de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica realizado por el CONTRATISTA

se liquidar, una vez realizadas las verificaciones y/o confirmaciones por parte de ECOPETROL o de
su representante para este fin.
5.13 El Contratista debe contar con su propio sistema de respaldo que garantice que cumple con un Formatted: Highlight
ndice de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mensual superior al 97%. ECOPETROL
no suministrar energa de respaldo al contratista para sus operaciones.
de Fecha:
Pg.: 14 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
5.14 Si por alguna razn, la Disponibilidad de Potencia comprometida a entregar en una hora por
parte del CONTRATISTA a ECOPETROL, no es cubierta, se le descontar al CONTRATISTA de su
prxima factura un valor para esa hora, que resulta de la siguiente operacin: Multiplicar el COSTO
DE NO CONTAR CON LA DISPONIBILIDAD DE POTENCIA COMPROMETIDA (CNDPC), por el valor de
la DISPONIBILIDAD DE GENERACIN DE POTENCIA ELECTRICA COMPROMETIDA Y NO
ENTREGADA EN UNA HORA (DPNEH), multiplicada a su vez por una (1) hora.
5.15 ECOPETROL no considerar costos por ajustes o imprevistos durante la vigencia del Contrato
por cuanto est previsto un reajuste anual en la tarifa por kWh de acuerdo al incremento del ndice
de Precios al Productor (IPP) rengln Industria y manufactura, certificado por el Departamento
Administrativo Nacional de Estadsticas (DANE) de Colombia. Entindase por reajuste anual, el
tiempo transcurrido desde el momento en que el CONTRATISTA empiece a generar energa
elctrica y un lapso de doce meses posteriores a dicha fecha, en el cual se identificaran los IPP
para el mes de inicio de generacin y el mes en que se cumple el ao de suministro de energa
elctrica.
5.16 El ndice de Eficiencia Energtica (%), es un indicador de la eficiencia de la tecnologa y del Formatted: Highlight
estado de los equipos generadores. Este ndice estar de acuerdo con la tecnologa finalmente
seleccionada por el CONTRATISTA y en ningn caso podr estar por debajo de los valores tpicos
de dicha tecnologa, del tipo de ciclo de generacin y deber ser verificada por ECOPETROL durante
la ejecucin de la Etapa de Montaje y Puesta en Operacin as como en la Etapa de Operacin y
Mantenimiento, con el fin de validar que el Contratista cumple con el ndice de Eficiencia
Energtica presentada en la oferta seleccionada.
5.17 El PROPONENTE deber justificar y/o soportar con un alto grado de razonabilidad tcnica, el
ndice de Eficiencia Energtica, ofrecido para su configuracin de planta, mediante informacin
tcnica de ingeniera que deber adjuntar a su Oferta tcnica econmica. Como soporte deber Formatted: Highlight
entregar con su oferta como mnimo, los siguientes documentos: Balances de masa y energa,
balance termodinmico, curvas de desempeo de los equipos principales y cualquier otro
documento o informacin que le permita a ECOPETROL formar mejor criterio respecto a las
bondades energticas de las tecnologas y arreglos de planta propuestas por el PROPONENTE.
5.18 En caso que el Centro de Generacin elctrica opere con un ndice de Eficiencia Energtica
inferior al contratado (por causas totalmente inherentes al CONTRATISTA) y en la eventualidad de
incumplimientos por baja eficiencia energtica ECOPETROL le descontar al CONTRATISTA de su
prxima factura un valor que resulta de la siguiente operacin: Multiplicar el COSTO DE ENERGA
COMPRADA AL SIN (TSIN), por la ENERGIA NO ENTREGADA EN UN DIA POR PRDIDA DE
EFICIENCIA (ENEDPF). ECOPETROL no cobrar las dos penalidades.
5.19 El CONTRATISTA deber implementar en el Centro de Generacin un sistema o programa

computarizado propio, que permita la optimizacin de la operacin, la administracin del
mantenimiento, el control de ndices operativos, la elaboracin y expedicin de reportes, control de
la disponibilidad de planta contractual, seguridad y confiabilidad de los equipos, control de
repuestos, herramientas, documentos, sistemas de informacin, bienes muebles e inmuebles,
instalaciones y facilidades externas de la misma.
de Fecha:
Pg.: 15 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
5.20 El CONTRATISTA deber implementar las medidas preventivas encaminadas a evitar accidentes
y ofrecer las respuestas apropiadas a contingencias operativas o emergencias, en caso de
ocurrencia de las mismas.
5.21 El CONTRATISTA deber implementar medidas de tipo preventivas que eviten el impacto
negativo sobre el ambiente, prdida de informacin, control de niveles de almacenamiento, control
y ejecucin del plan ambiental, entre otros.
5.22 Las instalaciones del Centro de Generacin debern incluir, los equipos para el Formatted: Highlight
acondicionamiento del gas si se requiere, los equipos para la generacin de energa elctrica, los
equipos auxiliares o de balance de planta, los equipos elctricos, los sistemas de control, los
sistemas para el manejo de aguas lluvias y aguas para enfriamiento, sistema contra incendio y las
interconexiones con las facilidades de suministro de gas y con el sistema elctrico de ECOPETROL,
segn aplique.
5.23 El CONTRATISTA deber implementar y controlar un programa de vigilancia y garantizar la

seguridad fsica permanente en las instalaciones las 24 horas de cada da.
5.24 El CONTRATISTA deber implementar y controlar un programa para manejar el inventario de

equipos, herramientas y repuestos.
5.25 El CONTRATISTA deber estructurar, ejecutar y controlar un plan de mantenimiento correctivo, Formatted: Highlight
preventivo, predictivo y por condicin, segn aplique a las tecnologas seleccionadas. Los planes de
mantenimiento y su ejecucin se registrarn en el Sistema Computarizado para la Administracin
del Mantenimiento a implementar por el CONTRATISTA.
5.26 En caso de requerirse, el CONTRATISTA deber ejecutar las labores correspondientes para el
suministro, adecuado uso y programacin de los servicios de suministro de agua, de gas, de
energa elctrica, coordinando con las entidades que prestan estos servicios de tal manera que se
garantice su calidad y continuidad de acuerdo con las exigencias y procedimientos operativos de
los equipos del Centro de Generacin. Deber verificar que la facturacin sea congruente con los
consumos.
5.27 El CONTRATISTA debe efectuar los trmites de la documentacin relacionada con pago de
impuestos en, regulaciones ambientales y otras entidades gubernamentales y realizar los
respectivos pagos. Commented [CAIR2]: Revisar el tema de pagos de
impuestos por generacin y dems. Estn a cargo del
5.28 El CONTRATISTA deber cumplir con las labores correspondientes al Plan de Manejo Ambiental CONTRATISTA o de ECOPETROL. Valida jurdica
y Plan de Contingencias aprobadas por la autoridad competente, cumpliendo con las regulaciones
ambientales y de salud ocupacional que regule las leyes del Gobierno Nacional y la normatividad de
ECOPETROL.
5.29 Durante la etapa de construccin del proyecto el CONTRATISTA deber participar activamente
en las reuniones que programe ECOPETROL. Durante esta fase de Obra, el Coordinador o director
de la Obra deber ofrecer un avance diario de las actividades que se han programado con la debida
justificacin en caso de retrasos previamente avisados a la Interventora de ECOPETROL o a quien
ste designe para este fin. De igual manera el contratista deber suministrar toda la informacin
de Fecha:
Pg.: 16 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
que la Interventora solicite en funcin de sus actividades tales como cronogramas, avance de
obra, etc., sin limitarse a ello.
5.30 Durante la Etapa de Operacin y Mantenimiento del Centro de Generacin el CONTRATISTA Formatted: Highlight
deber emitir un informe mensual que incluya el grado de cumplimiento de los programas de
mantenimiento, plan de manejo ambiental y de contingencia, control de riesgos y vigilancia. En un
informe aparte al anterior el CONTRATISTA establecer con detalle un diagnstico de la condicin
de los equipos con base en la lectura de las variables operativas, rendimiento en el consumo de
combustible (HEAT RATE), eficiencia mecnica, y de la toma de vibraciones y en general los datos
que se requieran para el normal desarrollo de la operacin que generan la confiabilidad necesaria
para ofrecer la Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica a ECOPETROL. Este informe
deber ser entregado los 5 primeros das de cada mes, por mes vencido.
6. ALCANCE ESPECFICO DEL CENTRO DE GENERACIN
Dentro del plan de explotacin del campo Chichimene de ECOPETROL, se requiere la ampliacin en Formatted: Highlight
sistemas de tratamiento de crudo, recuperacin secundaria y disposicin de agua, procesos que
incrementan igualmente el consumo de energa elctrica.
Debido a restricciones de la red elctrica actual de ECOPETROL, se plantea la construccin de un nuevo
centro de generacin en las zonas de mayor demanda de energa elctrica, de manera tal que asegure
el abastecimiento energtico del rea de desarrollo, tanto para los proyectos de recobro secundario
como para el sistema de pozos asociados, es decir conectando el nuevo Centro de Generacin al
sistema de distribucin de energa de ECOPETROL, especficamente en la barra de 34.5kV del centro
de Distribucin Orotoy (CDO).
El CONTRATISTA ser responsable de:
6.1 La Capacidad Efectiva Neta de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica de este Centro de Formatted: Highlight
Generacin en el punto de entrega a ECOPETROL ser de 8.000 [kW] (esta potencia no considera
el consumo de los servicios auxiliares de la planta), la capacidad Nominal y Bruta del Centro de
Generacin, sern definidas por el CONTRATISTA, de modo que el Centro de Generacin pueda
entregar la energa de manera confiable y no se generen salidas de las mquinas por fallas
transitorias en el sistema elctrico actual.
6.2 Dentro de su oferta tcnica el CONTRATISTA deber asegurar la entrega de la energa generada
efectiva neta de 8.000 [kW] con los 5 millones de pies cbicos de gas que entregar ECOPETROL
en una vlvula bridada en la lnea que lleva el gas a tea de la estacin Chichimene. Ver anexo Plot
Plan Vlvula bridada para conexin lnea de abastecimiento de gas.
6.3 El Centro de Generacin ser instalado en un terreno facilitado por ECOPETROL al CONTRATISTA, Formatted: Highlight
en calidad de asignacin de reas por el trmino de la vigencia del presente Contrato. Una vez
firmado el Contrato ECOPETROL y el CONTRATISTA gestionarn los documentos necesarios para
oficializar esta asignacin de reas.
6.4 La energa autogenerada para ECOPETROL se entregar a un nivel de voltaje de 34.5 kV, puesta y
medida en los barrajes del prtico del Centro de Distribucin Orotoy (CDO) y Centro de Maniobras
Vaqueros (CMVQ).
de Fecha:
Pg.: 17 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
6.5 El CONTRATISTA ser el responsable de construir la lnea de interconexin elctrica area incluido
el vestir las bahas que une el prtico del CDO / CMVQ y la infraestructura del Centro de
Generacin. El CONTRATISTA ser el responsable de hacer la ingeniera de detalle y para ello debe
tener presente el uso del brazo libre de las torres de la troncal sur que partiendo del CDO pasa
junto al terreno. Al finalizar la fase 1 del contrato, el CONTRATISTA debe ceder a ECOPETROL la
lnea para su operacin y mantenimiento.
6.6 El Centro de Generacin debe tener la capacidad de operar en Modo Isla (aislado de una red
externa). Tambin debe tener la posibilidad de interconectarse con la red elctrica de ECOPETROL,
intercambiando la energa necesaria para los procesos productivos propios de la explotacin del
campo. Por tanto el CONTRATISTA debe incluir en su propuesta las facilidades necesarias tanto en
potencia como en control para la sincronizacin del centro de generacin con la red externa, las
facilidades para exportar energa segn los requerimientos, o de importar energa si es requerida,
los medidores para la energa exportada/importada, los controladores de potencia activa y reactiva
para adecuadas operaciones en Modo Isla o en paralelo con la red de ECOPETROL segn se
requiera.
6.7 El CONTRATISTA debe construir todas las facilidades requeridas para el transporte y tratamiento Formatted: Highlight
del gas que ser entregado por ECOPETROL al CONTRATISTA segn anexo Plot Plan Vlvula
bridada para conexin lnea de abastecimiento de gas. Es responsabilidad del CONTRATISTA
desarrollar las facilidades de gas que se requieran desde este punto de recibo hacia su Centro de
Generacin.
6.8 Es responsabilidad del CONTRATISTA, realizar las adecuaciones y procesos que se requieran, para
acondicionar este gas a las calidades requeridas por la tecnologa de generacin seleccionada por
ste. Las calidades del gas de entrada al Centro de Generacin son las indicadas en el numeral
4.4., del Captulo 4, del presente documento.
6.9 El CONTRATISTA es responsable de disear, construir, operar y asegurar todas las facilidades que Formatted: Highlight
requiera el sistema de deteccin, alarmas y contraincendio del centro de generacin.
6.10 Las aguas aceitosas sern entregadas por el CONTRATISTA a ECOPETROL en una caja Formatted: Highlight
recolectora localizada dentro del lmite de batera de los activos de generacin, ECOPETROL
conducir dichas aguas a su red para su disposicin final.
6.11 ECOPETROL no suministrar servicios de Internet, ni telefona de voz, ni de datos, esto ser a
cargo del CONTRATISTA.
6.12 El CONTRATISTA deber dejar un punto disponible en su sistema de comunicaciones de modo

tal que le permita integrarse con la red de comunicaciones de ECOPETROL, para visualizar mas no
operar los principales parmetros del Centro de Generacin y los medidores/registradores de
energa elctrica en la frontera de conexin. El punto del sistema de comunicaciones deber ser
mediante un puerto en fibra ptica y/o radio frecuencia. Durante la Etapa de Montaje y Puesta en
Servicio se definir el hardware de conexin a usar.
de Fecha:
Pg.: 18 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
6.13 El CONTRATISTA se obliga a suministrar y ejecutar con sus propios medios, equipos, materiales
y personal, las actividades descritas en el presente documento, las cuales son requeridas para
garantizar el SERVICIO, objeto de la presente especificacin.
7. CONSIDERACIONES ADICIONALES PARA PRESENTACIN DE LA OFERTA
El PROPONENTE deber tener en cuenta los diferentes aspectos para aclarar o definir algunas
inquietudes y expectativas que puedan surgir para la presentacin de la Oferta.
Deber consultar en entidades como el IDEAM o HIMAT con el fin de determinar o conocer las Formatted: Highlight
condiciones ambientales como temperatura, altitud, comportamiento de las lluvias, comportamiento
de los vientos, nivel fretico, humedad relativa, etc., del sitio donde se va a desarrollar el proyecto.
El CONTRATISTA seleccionado deber adelantar posteriormente a la adjudicacin, los respectivos
estudios de suelos, levantamiento topogrfico, resistividad del terreno y cualquier otro estudio
especializado que considere necesario para la construccin y montaje del Centro de Generacin y de
las facilidades de interconexin.
8. ETAPAS DEL PROYECTO
El Proyecto se dividir en dos (2) etapas sobre las cuales se desarrollaron las presentes
especificaciones, a saber:
a) ETAPA 1. Montaje y puesta en servicio. Con una duracin estimada de doce (12) meses,
contados a partir de la suscripcin del Acta de Inicio, o de la fecha que en esta se indique. La
etapa de montaje y puesta en servicio, incluye las actividades de ingeniera bsica y hasta el
nivel de ingeniera de detalle, compras, construccin y montaje, pre - comisionamiento,
pruebas, comisionamiento y puesta en servicio del Centro de Generacin.
b) ETAPA 2. Operacin y Mantenimiento. Con una duracin de cinco (5) aos en su etapa
inicial y de 5 aos a 10 aos en una posible etapa posterior.
De manera general El CONTRATISTA seleccionado deber cumplir y responsabilizarse con lo siguiente:

8.1. Recolectar toda la informacin requerida y llevar a cabo todas las investigaciones necesarias Formatted: Highlight
para que el diseo cumpla con los requerimientos especificados. Esto comprende todos los
aspectos tcnicos y propios del desempeo del Centro de Generacin.
8.2. El CONTRATISTA ser el responsable de que se cumplan todos los requisitos del gobierno
nacional, de las municipalidades o de cualquier otra autoridad colombiana, tal como lo establece la
legislacin y las regulaciones para este tipo de proyectos. Lo anterior ser vlido para el desarrollo
del proyecto en todas sus etapas hasta el final del contrato.
8.3. El CONTRATISTA ser responsable por la planeacin, programacin, ejecucin y control de la

totalidad de las actividades en cada una de las etapas del proyecto.
8.4. El CONTRATISTA ser responsable por la implementacin, desarrollo y aseguramiento de una

estrategia de gestin de proyectos, aseguramiento operacional y manejo del cambio para la
de Fecha:
Pg.: 19 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
totalidad de los equipos crticos y sistemas de soporte de las plantas, en cada una de las etapas del
proyecto.
8.5. El CONTRATISTA ser responsable por la implementacin, desarrollo y aseguramiento de una

estrategia de operacin y mantenimiento bajo una estrategia de mantenimiento centrado en la
confiabilidad, gestin integral del activo y anlisis de costo de ciclo de vida.
8.6. El CONTRATISTA ser responsable de nombrar y destinar de tiempo parcial para la obra, un
gerente de proyecto quien ser encargado de liderar el proyecto, establecer el plan de ejecucin
del proyecto y de mantener informado al representante de ECOPETROL del avance del mismo.
8.7. El CONTRATISTA ser responsable de nombrar con destinacin permanente para la obra, a un
Ingeniero Residente y un Inspector de Seguridad quienes de manera coordinada debern estar
encargados, entre otras, de la seguridad industrial y salud ocupacional as como de las etapas de
planeacin, programacin, ejecucin y control de calidad durante el desarrollo de cada una de las
etapas y hasta la finalizacin del contrato.
8.8. El CONTRATISTA ser responsable de realizar los estudios y obras para insonorizacin de los
equipos que finalmente seleccione para el Centro de Generacin, de manera que el ruido a que se Formatted: Highlight
expongan los operadores y dems personas del Centro de Generacin en su sitio habitual de
trabajo, no supere los 70 dB(A). El CONTRATISTA deber realizar a su costo un estudio del ruido
de background o de fondo de las instalaciones aledaas al Centro de Generacin.
8.9. El CONTRATISTA deber tener un plan de contingencia en caso de bloqueo de la comunidad o

por un evento de fuerza mayor en las vas de acceso al Centro de Generacin, de tal forma que se
mantenga la Operacin y el Mantenimiento del Centro de Generacin. En caso de prdida de
Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica, por dao al interior del Centro de Generacin,
por el evento mencionado, dicho servicio no podr ser cobrado a ECOPETROL y en caso de
afectacin a las mquinas, el contratista no podr reclamar a ECOPETROL el valor de la reposicin
de las mismas, ni otros gastos derivados.
9. DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS POR CADA ETAPA
A continuacin se describen las actividades especficas para cada una de las etapas del Proyecto.
Las actividades descritas sern de estricto cumplimiento y sern de la responsabilidad total del
CONTRATISTA, para asegurar el suministro de la totalidad y capacidad de los equipos, personal tcnico
calificado de origen nacional o de procedencia internacional, materiales, accesorios, consumibles y
dems suministros, software, servicios y/o medios de transporte de carga especializados que sean
requeridos para el adecuado desarrollo de todas las actividades, el buen funcionamiento y desempeo
de los centros de generacin.
El CONTRATISTA deber tener en cuenta para cada etapa, y segn corresponda, las indicaciones o
requerimientos mnimos ofrecidos en este documento, y dems documentos del proceso de
contratacin emitido o entregado por ECOPETROL y en general todo lo requerido para el cumplimiento
del objeto del contrato.
de Fecha:
Pg.: 20 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
9.1. ETAPA 1: MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
9.1.1. ALCANCE
El CONTRATISTA seleccionado debe suministrar todos los servicios requeridos para la elaboracin de
los diseos bsicos hasta la ingeniera de detalle, realizar las compras, construir las instalaciones y
facilidades y montar todos los equipos asociados como una la planta de tratamiento de gas en caso de
requerirse y al Centro de Generacin.
Estos servicios comprendern la planeacin, el diseo detallado, permisos y trmites, todas las
compras y la construccin para el montaje de los equipos y facilidades asociados a la planta de
tratamiento de gas (en caso de requerirse) y al Centro de Generacin, incluyendo el transporte y la
logstica necesaria para la disposicin de los equipos hasta el sitio final de montaje.
El CONTRATISTA seleccionado ser el responsable de la consecucin de todos los permisos, licencias,
certificados, entre otros, requeridos para el traslado, montaje y puesta en operacin de las plantas y
su personal, equipos o servicios, durante todas las etapas del proyecto. El CONTRATISTA debe realizar
el PMA especfico del proyecto y entregar a ECOPETROL para su revisin, validacin y posterior
radicacin ante la autoridad ambiental. La celeridad que del CONTRATISTA a la elaboracin del PMA
especifico, le permitir iniciar labores en el terreno.
El CONTRATISTA seleccionado es el responsable de la seguridad fsica de todo el personal, equipos y Formatted: Highlight
herramientas involucradas en la fase del proyecto.
La Etapa 1 incluye, entre otras, las siguientes actividades
9.1.1.1. Elaboracin de los diseos.
9.1.1.2. Compra de equipos. Se aceptarn equipos nuevos o usados con tiempo de vida til
remanente de mnimo 10 aos. No se aceptarn equipos de tecnologas obsoletas o que incumplan
con la regulacin ambiental.
9.1.1.3. El CONTRATISTA debe realizar un plan de constructibilidad en las instalaciones a
intervenir para minimizar los riesgos que se puedan generar en el desarrollo de la etapa. Este plan
de constructibilidad deber incluir las lneas elctricas que interconectarn el Centro de Generacin
con el CDO de ECOPETROL, las acometidas provisionales de todos los servicios industriales
requeridos para realizar pruebas, teniendo como premisa el compromiso con la vida de las personas,
las facilidades y el medio ambiente.
9.1.1.4. El CONTRATISTA debe realizar el estudio de conexin, considerando en su oferta los
ajustes o rediseos de la coordinacin de protecciones integrales del sistema elctrico de acuerdo
con los puntos de interconexin.
9.1.1.5. El CONTRATISTA debe realizar todas las interconexiones de proceso. Considerando en el Formatted: Highlight
diseo la medicin de gas y el medidor adecuado para garantizar la modalidad de fiscalizacin y
transferencia, para los volmenes, presiones y dems caractersticas del gas, en cualquier periodo
de la vida til del Centro de Generacin.
9.1.1.6. Debe realizar el diseo de oficinas, vas de acceso internas del Centro de Generacin,
talleres y todas aquellas facilidades que sean requeridas para operacin del Centro de Generacin,
incluyendo el diseo e implementacin de la subestacin elctrica de 34.5 kV y la lnea de
transmisin hacia el CDO de ECOPETROL.
de Fecha:
Pg.: 21 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
9.1.1.7. Debe realizar el transporte de los equipos hasta la ubicacin definida. Esto incluye todos
los permisos requeridos para esta actividad, as como las consideraciones de seguridad, capacidad
de la infraestructura vial y de los puentes para la determinacin de los equipos de transporte
idneos y los refuerzos estructurales que sean requeridos.
9.1.1.8. Debe realizar el montaje de los equipos.
9.1.1.9. El CONTRATISTA dentro de la logstica a considerar en el proyecto, deber tener en
cuenta la eleccin de las reas apropiadas para el acopio de materiales, campamentos y bodegas
entre otros, durante el desmontaje, construccin de facilidades y montaje, as como la adecuada
disposicin de todos los efluentes, desperdicios slidos, material de excavacin, entre otros,
cumpliendo con todas las disposiciones legales existentes en Colombia y las exigidas por
ECOPETROL.
9.1.1.10. El CONTRATISTA implementar un sistema que le permita a ECOPETROL leer la
informacin que requiere para realizar la gestin energtica, con registro de seales, de eventos y
fallas, con el fin de poder contar con datos tcnicos para tomar decisiones acertadas acerca de
optimizacin de los sistemas elctricos, a los cuales se les suministrar la energa autogenerada por
ECOPETROL en el Centro de Generacin. El medidor de energa deber cumplir con los estndares
solicitados para un sistema de 34.5 kV y 480 V, y deber tener opcin de poder registrar variables
de calidad de energa.
9.1.1.11. El CONTRATISTA pondr en conocimiento de ECOPETROL los planes detallados para pre- Formatted: Highlight
comisionamiento, pruebas, comisionamiento y puesta en servicio del Centro de Generacin.
9.1.1.12. El plan detallado para el arranque o puesta en servicio del Centro de Generacin debe
minimizar los tiempos de parada para las cargas finales de ECOPETROL, de requerirse. Este
procedimiento debe ser discutido y aprobado por escrito por ECOPETROL.
9.1.1.13. Todas las pruebas, ensayos o verificaciones que se vayan a realizar antes, durante y
posterior a la puesta en marcha del Centro de Generacin, debern estar enmarcados en las
Polticas de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de ECOPETROL, as como el
diligenciamiento, aplicacin y direccionamiento de los permisos de trabajo que se hagan en el
transcurso de las operaciones a realizar, elaborando procedimientos paso a paso y listas de chequeo
o verificacin que se requieran, para cada subsistema del Centro de Generacin y sus
interconexiones.
9.1.1.14. ECOPETROL se reservar el derecho de monitorear el desarrollo de las pruebas que el
CONTRATISTA efectu para aceptar la entrada en operacin del Centro de Generacin.
9.1.1.15. Para iniciar las pruebas del Centro de Generacin, el CONTRATISTA deber contar con la Formatted: Highlight
disponibilidad de los sistemas de deteccin, alarma y extincin de incendios y planes de emergencia
para atencin de personas, habilitados al cien por ciento (100%) y listos para operar en condiciones
de contingencia. Los planes de contingencia debern estar documentados e implantados con el
personal de planta capacitado y entrenado, para operar bajo cualquier condicin previamente al
inicio de la Etapa 2.
9.1.2. CRITERIOS BSICOS PARA LOS EQUIPOS DE GENERACION DEL CENTRO DE

GENERACIN
La capacidad Total Neta efectiva del Centro de Generacin, ser la calculada en las condiciones del Formatted: Highlight
sitio, despus de descontar el consumo de auxiliares.
de Fecha:
Pg.: 22 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
Preferiblemente los equipos para generacin elctrica debern ser instalados de manera modular, en Formatted: Highlight
tamaos que permitan flexibilidad y adecuacin a las demandas de carga en dependencia de la
cantidad y caractersticas del gas disponible, durante cualquier etapa de la vida til del Centro de
Generacin.
El Centro de Generacin as como sus equipos integrales, debern ser ensamblados, alineados y
probados por el CONTRATISTA seleccionado, con todos los equipos y sistemas auxiliares y
complementarios que se requieran para su eficiente operacin.
El sistema de monitoreo y control implementado como parte del proceso de generacin deber
habilitar la disponibilidad de los datos para que ECOPETROL, en caso de as requerirlo, los pueda
incorporar en sus sistemas de monitoreo. ECOPETROL cuenta con un Scada Elctrico de Siemens
PowerCC 5.
En caso de ser requerido por ECOPETROL, se deber entregar en forma detallada la disposicin de la
informacin almacenada en los registros.
La altura de los sistemas de escape de gases calientes excedentes de la operacin, debern ajustarse Formatted: Highlight
a los requerimientos mnimos ambientales para que cumpla con las reglamentaciones nacionales al
respecto y los estudios de impacto ambiental realizados.
El CONTRATISTA seleccionado deber probar los sistemas de medicin de Disponibilidad de Potencia
de tal manera que permitan establecer la energa autogenerada por ECOPETROL a travs del Servicio
de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica.
9.1.3. REGLAS BSICAS EN LA ETAPA 1 A CONSIDERAR POR EL CONTRATISTA

El suministro incluir todos los equipos, edificios, estructuras, trabajos, servicios, software, entre
otros, necesarios para cumplir a cabalidad con los requerimientos de estas Especificaciones Tcnicas,
independientemente de s se requieren permanente o temporalmente.
El CONTRATISTA seleccionado bajo su propia responsabilidad y a sus expensas, deber disear,
efectuar todos los trabajos y suministrar todos los servicios que sean requeridos para la construccin
de las obras requeridas y el montaje de los equipos. En esta etapa ECOPETROL podr designar una
Interventora para el seguimiento de los trabajos que ejecutar de acuerdo con las normas,
procedimientos y preferencias establecidas desde el inicio del proyecto, no liberando al CONTRATISTA
seleccionado de su responsabilidad de la correcta construccin y posterior operacin de las plantas.
Antes del inicio de cada actividad, el CONTRATISTA seleccionado deber entregar a ECOPETROL el
panorama de riesgos de la actividad a ejecutar y los procedimientos constructivos de la misma. No se
podr iniciar ninguna actividad sin la presentacin y aprobacin de estos requisitos.
El CONTRATISTA ser responsable de la adquisicin y aprovisionamiento de los servicios bsicos
industriales que requiera tales como (suministro de agua, aire, vas internas del Centro de Generacin,
energa elctrica, etc.), que se requieran para todas y cada una de las etapas del proyecto. Igualmente
deber proveer alimentacin y transporte para el personal que intervenga en cada una de las etapas
del proyecto.
El pago de salarios al personal del CONTRATISTA ser de su entera responsabilidad y deber
considerar como mnimo, los decretos de salarios legales y prestaciones vigentes durante cada etapa
del proyecto.
de Fecha:
Pg.: 23 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
9.1.4. CRITERIOS BSICOS PARA LOS DISEOS DETALLADOS

El CONTRATISTA seleccionado efectuar todos los diseos detallados para garantizar la funcionalidad Formatted: Highlight
del Centro de Generacin, incluidos el diseo de los equipos y/o sistemas con sus auxiliares, el diseo
asociado a las lneas de interconexin de proceso y los diseos asociados a las lneas de interconexin
elctrica del Centro de Generacin.
El CONTRATISTA seleccionado deber elaborar todos los diseos requeridos para las pruebas y puesta
en servicio de la planta de tratamiento de gas y del Centro de Generacin, incluidos los diseos Civil,
Elctrico, Mecnico, de proceso, de Tubera e Instrumentacin y de Control.
Para los diseos, fabricacin, pruebas y puesta en servicio el CONTRATISTA deber hacer uso de la Formatted: Highlight
ltima edicin de las normas y cdigos internacionales aplicables, hayan sido o no, nombrados en este
documento y en cualquier otro documento anexo, entregado durante el proceso licitatorio.
A efectos de presentacin de esta oferta y de la estimacin de los tiempos de ejecucin del proyecto, Formatted: Highlight
se deber suponer que no habr tiempos muertos por recibo y revisin de documentacin de ingeniera
por parte de ECOPETROL. Sin embargo, se debern cumplir los siguientes hitos mnimos de ingeniera:
a. El CONTRATISTA suministrar la ingeniera de procesos, civil, mecnica, de instrumentacin y Formatted: Highlight
elctrica, incluyendo Diagramas de Flujo de Procesos (PFDs), Diagramas de Tubera e
Instrumentacin (P&IDs), diagramas unifilares, planos y simulaciones bsicas, para revisin y
comentarios por parte de ECOPETROL.
b. Unifilares del punto de interconexin con la red de ECOPETROL
c. El CONTRATISTA realizar una sesin de revisin de la ingeniera bsica (design review) con los Formatted: Highlight
lderes de disciplina de ECOPETROL.
d. El CONTRATISTA realizar un HAZOP, con la participacin del personal de operaciones de Formatted: Highlight
ECOPETROL y del CONTRATISTA.
9.1.4.1. DISEO CIVIL

El diseo Civil deber cumplir con las normas nacionales e internacionales, mencionados en este
documento y en general con cualquier norma vigente o reglamentacin local aplicable, aun cuando no
se encuentre mencionada aqu.
Los diseos de la disciplina civil incluiran:
Fundaciones de equipos, edificaciones, etc.: Para el diseo de las cimentaciones se deber tener en
cuenta todas las cargas actuantes (Axiales, momentos de volcamiento y cargas de vibracin).
Diseo civil de reas de acceso, zona de descargue y zona de almacenamiento.
Estructuras de las edificaciones tales como oficinas, garita de vigilancia, talleres de mantenimiento,
entre otros.
Diseo del Sistema de manejo de aguas lluvias y aguas aceitosas.
Sistemas de aguas blancas y aguas servidas.
Soportes de tuberas y ductos enterrados.
Pisos y vas de peatones en reas exteriores.
Paisajismo, urbanismo, reas para ampliacin futura, si aplica, etc.
En general todos los diseos debern cumplir con el Cdigo Colombiano de Construcciones Sismo
Resistentes. (NSR 10).
de Fecha:
Pg.: 24 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
Y en general los diseos detallados que el CONTRATISTA requiera para la correcta operacin del
Centro de Generacin.
9.1.4.2. DISEO ELCTRICO

El diseo elctrico deber cumplir con las normas internacionales y Nacionales, mencionados en este
documento y en general, con cualquier norma vigente o reglamentacin local aplicable, aun cuando no
se encuentre mencionada aqu.
El diseo elctrico deber incluir:
Diagrama Unifilar de las instalaciones.

Diseos elctricos de potencia incluyendo seleccin de equipos.
Interconexin al sistema de distribucin en los lmites de batera establecidos.
Diseo de la subestaciones.
Diseo de medicin de energa.
Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.
Sistemas de iluminacin interna y externa.
Sistemas de deteccin y alarma de incendios.
Diseo y seleccin de los cables de potencia y control.
Diseo de la malla de puesta a tierra.
Estudio de coordinacin de protecciones.
Estudios de conexin del nuevo Centro de Generacin con el actual Sistema Elctrico de
ECOPETROL.
Diseo de las facilidades de recibo y medicin de la Energa Elctrica.
Y en general los diseos detallados que el CONTRATISTA requiera para la correcta operacin del
9.1.4.3. DISEOS MECNICOS (TUBERA Y MECNICA)

En general, estos diseos mecnicos que incluyen los arreglos y disposiciones generales de tuberas,
as como la seleccin de sus rutas, se realizarn siguiendo las buenas prcticas de ingeniera y
teniendo en cuenta las previsiones necesarias desde el punto de vista de la constructibilidad de los
diseos; de tal forma que se asegure que el sistema puede mantenerse operando durante la
construccin, pruebas y puesta en servicio.
La informacin mnima requerida para el desarrollo de los diseos es la siguiente:
Diseo del montaje de los equipos.
Piping class.
Plot Plan del Montaje de Equipos del centro de generacin incluyendo las interconexiones.
Distribucin general de reas (key Plan).
Listados de materiales (MTO).
Listados de accesorios especiales para tubera.
Anlisis de flexibilidad de tuberas si es requerido.
Planimetras de tuberas (layouts).
Interconexin de equipos.
de Fecha:
Pg.: 25 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
Sistemas de aislamiento trmico de tuberas y depsitos de almacenamiento, si aplica.

Listados de equipos principales y auxiliares.
Diseo de sistemas de gases de escapes.
Estacin de entrega de gas de produccin y sistema de medicin.
Sistemas de extincin de incendios.
Sistema de deteccin y alarma (en donde se requiera).
Sistema de Aire Acondicionado para CCM, Cuarto de Control y Oficinas.
Sistema de acondicionamiento y filtrado del gas combustible.
Y en general, los diseos detallados que el CONTRATISTA requiera para la correcta operacin del
9.1.4.4. DISEOS DE PROCESO Formatted: Highlight
Estos diseos de proceso, incluyen:
El Diseo de las facilidades de aire y agua industrial, segn se requiera en el Centro de Generacin.
El Anlisis de la eficiencia energtica del proceso en general.
El Diseo hidrulico detallado para tuberas principales, sistemas de proceso y servicios, incluyendo
el trazado de lneas.
El Diseo detallado del sistema de drenaje del Centro de Generacin, de requerirse.
La Elaboracin de los diagramas de flujo de procesos y de balances de masa y energa.
La Elaboracin de los diagramas de tubera e instrumentacin (P&ID), para el Centro de Generacin
y la tubera de interconexin.
9.1.4.5. DISEOS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL

Los diseos de instrumentacin y control, incluyen:
El diseo, dimensionamiento, seleccin, procura, instalacin, puesta en marcha, operacin y

mantenimiento del sistema de control asociado al Centro de Generacin, los cuales estarn bajo la
responsabilidad del CONTRATISTA.
El enlace de comunicaciones entre el sistema de control del Centro de Generacin y la red de
ECOPETROL; para ello, se definirn sus caractersticas desde la ingeniera, el arranque y a lo largo
de toda la operacin del Centro de Generacin.
El contratista deber entregar la siguiente documentacin:
Arquitectura de control.
Y en general, los diseos detallados que el CONTRATISTA requiera para la correcta operacin del
9.1.5. CDIGOS, NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES

Las normas y cdigos que aplican para el diseo, la construccin y cualquier etapa del Servicio de
Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica, corresponden a la ltima edicin vigente, a la fecha
de cierre del presente proceso de seleccin. A continuacin se listan los cdigos, normas y estndares
aplicables:
de Fecha:
Pg.: 26 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
NORMAS APLICABLES ESPECIALIDAD ELECTRICA

NEC 2015: National Electrical Code.
IEEE Std. 141-1993: Electrical Power Distribution for Industrial Plants.
IEEE Std. 142-2007: Grounding of industrial Commercial Power Systems.
IEEE Std. 142- 2007: Recommended Practice for Grounding & Commercial Power Sys.
IEEE Std. 519- 1992: Recommended Practice & Requirements for Harmonic Control.
RETIE Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas
ANSI/IEEE Std. 81- 1983: Guide for measuring earth resistivity, ground impedance and
earth surface potentials of a ground system. 42p.
ANSI/IEEE Std. 80-2000: Guide for Safety in AC Substation Grounding.
ASTM G-57: Field Measurements of soil Resistivity Using the Wenner Four
Electrode Method.
API RP 540: Electrical Installations, petroleum processing plants.
API RP 500: Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical
Installations at petroleum facilities classified as class I, Division 1 and Division 2.
NFPA 780-2000: Standard for Installation of lightning Protection Systems.
NFPA 30-2008: Cdigo de lquidos Inflamables y combustibles.
NTC 4552: Proteccin contra descargas atmosfricas.
NTC 307: Conductores de cobre duro, semiduro o blando, cableado
concntrico.
NTC 1332: Cables y alambres aislados con material termoplstico.
NTC 169: Tubos de Acero tipo IMC.
NTC 3229: Cajas de salidas y accesorios para sitios clasificados de alto
riesgo.
IES: Illuminating Engineering Society.
IEC 60909: Short circuit current calculation in three phase A.C. systems.
IEC 60038: Tensiones Asignadas.
IEC 60120/ IEC 60305/ IEC 60372/ IEC 60383/ IEC 60672: Aisladores de Suspensin.
Resolucin CREG 025-1995: Cdigo de Redes.
Resolucin CREG 070 de 1998: Reglamento de distribucin de energa elctrica.
En todos los aspectos se dar obligatorio cumplimiento de la ltima resolucin del RETIE y el RETILAP.
NORMAS APLICABLES ESPECIALIDAD CIVIL

Reglamento Colombiano de Construcciones Sismo Resistente. NSR - 10. Asociacin Colombiana
de Ingeniera Ssmica. Ley 400 de 1997.
Building Code Requirements for Structural Concrete. ACI-318-11. American Concrete Institute.
Code Requirements for Environmental Engineering Concrete Structures and Commentary. ACI
350-06. American Concrete Institute.
Manual of Steel Construction. AISC/ LRFD Thirteenth Edition. American Institute of Steel
Construction.
Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures. ASCE/SEI 7-10. American Society of
Civil Engineers.
INSTITUTO NACIONAL DE VAS.
NORMAS APLICABLES ESPECIALIDAD TUBERA Y MECANICA

ASME B31.3: Process Piping.
de Fecha:
Pg.: 27 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
ASME B31.1: Power Piping.

ASME B2.1: Tapered Pipe Threads.
ASME B16.5: Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS through NPS 24.
ASME B16.9: Factory-Made Wrught Steel Butt-Welding Ends.
ASME B16.10: Face to Face and End to End Dimensions of Valves.
ASME B16.11: Forged Steel Fitting, Socket Welding and Threaded.
ASME B16.20: Metallic Gaskets for Pipe Flanges.
ASME B16.21: Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges.
ASME B16.25: Butt-welding Ends.
ASME B16.34: Steel Valves, Flanged and Butt welding Ends.
ASME B36.10: Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
ANSI-ISA S7.3 Quality Standard for Instrument Air.
ASME Section II Boiler & Pressure Vessel Code (BPVC) - Section II Materials.
ASME Section VIII Boiler & Pressure Vessel Code, Division 1.
ASME Section IX Boiler & Pressure Vessel Code - Welding Qualifications.
ASME B31.4 Pipeline transportation systems for liquid hydrocarbons and other liquids.
ASME B31.8 Gas transmission and distribution piping systems.
AWS D1.1 Structural Welding Code Steel.
ISO /IMO Container standard.
ISO 8573-1 Air Quality Standards.
API-11P Specification for packaged Reciprocating Compressors for Oil and Gas
Production Services. - 2nd edition.
API-618 Reciprocating Compressors for Petroleum, Chemical, and Gas Industry
Services.
ISO 13631 Petroleum and natural gas industries - packaged reciprocating gas compressors.
API Std 619 Rotary-Type Positive-Displacement Compressors for Petroleum, Petrochemical,
and Natural Gas Industries.
API 610 Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas
Industries, Eleventh Edition (ISO 13709:2009 Identical Adoption), Includes Errata (July 2011)
Edition: 11th.
API 676 Positive Displacement Pumps Rotary.
API 682 Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps.
API RP 521 Guide for pressure-relieving and depressuring systems.
ASME PTC 25 Pressure Relief Devices.
ASME PTC 10 Performance Test Code on Compressors and Exhausters.
ASTM A53: Welded and Seamless Steel Pipe.
ASTM A105: Standard Specification for Forgings, Carbon Steel, For Piping Component.
ASTM A106: Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature Services.
ASTM A123: Specification Zinc (Hot-Dip Galvanized) Coatings on Iron and Steel Products.
ASTM A193: Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature Service.
ASTM A194: Carbon and Alloy Steel Nuts for High Pressure or High Temperature Service or
Both.
ASTM A234: Standard Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel
for Moderate and High Temperature Service.
ASTM A694: Standard Specification for Carbon Steel and Alloy Steel Forgings for Pipe Flanges,
Fittings, Valves and Parts for High Temperature Service.
de Fecha:
Pg.: 28 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
ASTM A860: Standard Specification for Wrought High-Strength Ferritic Steel Butt-Welding
Fittings.
5L: Specification for Line Pipe.
6D: Specification for Pipe Line Valves.
6FA: Specification for Fire Test for Valves.
598: Valve Inspection and Testing.
607: Fire Test For Quarter-turn Valves and valves Equipped with Nonmetallic Seats.
NFPA 1 Fire Prevention Code.
NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers.
NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems.
NFPA 15 Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection.
NFPA 24 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their
Appurtenances.
NFPA 58 Liquefied Petroleum Gas Code.
NFPA 70 National Electrical Code.
NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code.
NFPA 101 Life Safety Code.
NFPA 850 Recommended Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants and High
Voltage Direct Current Converter Stations.
ANSI/UL 711 .Standard for Rating and Testing of Fire Extinguishers.
ANSI/UL 154 .Standard for Carbon - Dioxide Fire Extinguishers.
NFPA 2001 Standard on. Clean Agent. Fire Extinguishing Systems.
NTC-2050 Cdigo Elctrico Colombiano.
SP-44: Steel Pipeline Flanges.
SP-75: Specification For High -Test1, Wrought, Butt-Welding Fittings.
SP-83: Class 3000 Steel Pipe Unions Socket Welding and Threaded.
ASME PTC 22 Performance Test Code on Gas Turbines.
ASME PTC 17 Reciprocating Internal - Combustion Engines.
ASME PTC 19.10 Part 10: Flue and Exhaust Gas Analyses Instruments and Apparatus.
ASME PTC 19.13 PART 13: Measurement of Rotary speed Instruments and Apparatus.
ASME PTC 25 Pressure Relief Devices.
ASME PTC 10 Performance Test Code on Compressors and Exhausters.
NORMAS APLICABLES ESPECIALIDAD PROCESOS

API RP 520: American Petroleum Institute. Recomendaciones Dimensionamiento, Seleccin e
instalacin de instrumentos de alivio de presin en refineras
API RP 521: American Petroleum Institute. Gua para alivio de presin y sistemas de
despresurizacin
API RP 2350: Para la proteccin de sobrellenado de los tanques de almacenamiento e
hidrocarburos.
API Specification 12J. Specification for Oil and Gas Separators.
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Pressure Vessels, Division 1.
ASME B31.1 Power Piping.
ASME B31.3 Process Piping.
API RP-550: Installation of Refinery Instruments and Control Systems, Part I Process
Instrumentation and Control, Part II Process Stream.
de Fecha:
Pg.: 29 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
API STD 610 Centrifugal Pumps for Petroleum, petrochemical and natural gas industries.
NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems.
API RP 2030 Guidelines for Application of Water Spray Systems for Fire Protection in the
Petroleum Industry
ISO 9001: Sistemas de Gestin de Calidad. Requisitos
NACE: National Association of Corrosion Engineers
0SHA: 29 CFR 1926 Safety and Health Regulations for Construction
NORMAS APLICABLES ESPECIALIDAD INSTRUMENTACION Y CONTROL

Las normas bsicas que regirn los diseos del proyecto son las siguientes y sin limitarse a ellas:
NFPA 72 National fire Alarm Code
ISA S20 Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments, Primary
Elements, and Control Valves
10. DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS DE LA ETAPA 2: OPERACIN Y MANTENIMIENTO
10.1. CONSIDERACIONES GENERALES

El CONTRATISTA deber hacerse cargo de la operacin y del mantenimiento del Centro de Generacin
y en general de todos los sistemas y sub sistemas que lo componen durante el tiempo de vigencia del
contrato.
El CONTRATISTA ser el nico responsable de la operacin y mantenimiento de los equipos de
generacin instalados en el Centro de Generacin y por lo tanto deber realizar todas las acciones
preventivas, medidas correctivas e inspecciones, que mantengan en un apropiado grado de seguridad
y confiabilidad los equipos, cumpliendo con los procedimientos establecidos por los fabricantes y
aplicando las normas de manejo del gas, la calidad de entrega de energa, manejo ambiental,
seguridad del proceso, contingencias, manejo de combustibles, manejo de qumicos, etc.
El CONTRATISTA ser el responsable de la custodia de las instalaciones, equipos, repuestos,
herramientas, documentos, bienes muebles e inmuebles y sistemas de informacin, del manejo de
compras y servicios administrativos, requeridos para la normal operacin y mantenimiento de los
equipos que componen el sistema integral del Centro de Generacin.
10.2. MANTENIMIENTO
El CONTRATISTA deber ejecutar las acciones para garantizar el mantenimiento de conservacin de
todas las instalaciones del Centro de Generacin. Entre sus labores deber incluir inspecciones
peridicas, mantenimiento del orden y limpieza a todas las instalaciones.
El aseo, higiene y control de plagas en la planta y edificios pertenecientes al Centro de Generacin,
ser por cuenta del CONTRATISTA y sus costos se presupuestarn como costos fijos, as como
tambin el desyerbe, mantenimiento de rboles y jardines, segn aplique.
El CONTRATISTA tendr la responsabilidad de ejecutar el mantenimiento correctivo, preventivo,
predictivo y basado en condicin; as como a mantener actualizada la informacin en el sistema de
administracin del mantenimiento, actividad que se realizar diariamente.
de Fecha:
Pg.: 30 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
El CONTRATISTA deber tomar lectura a las variables operativas como mnimo tres veces por da y
consignarlas en una base de datos. El CONTRATISTA incluir aquellas que a su criterio se requieran
para la confiabilidad de los equipos o sistemas, el formato de toma de variables del sistema ser de
comn acuerdo con ECOPETROL.
Dentro de los treinta (30) das siguientes a la firma del acta de la Puesta en Servicio del Centro de
Generacin, el CONTRATISTA deber presentar a ECOPETROL, el plan de mantenimiento detallado
incluyendo aquellas rutinas adicionales que el CONTRATISTA considere necesarias para mantener y
conservar los ndices de eficiencia y confiabilidad de los equipos y sistemas que conforman el Centro
de Generacin, indicados en la oferta, entre ellos implementando sistemas de respaldo donde se
requiera, y garantizar la custodia, vigilancia, mantenimiento y conservacin de la planta.
El mantenimiento correctivo, por norma deber constituirse como una excepcin durante el tiempo de
vigencia del contrato ya que el mantenimiento basado en la condicin, rutinas preventivas e
inspecciones debern garantizar una alta disponibilidad de los equipos y de las plantas como un
sistema integral. EL CONTRATISTA programar semanalmente con ECOPETROL, una inspeccin
general a las plantas con el propsito exclusivo de identificar los factores de riesgo, para tomar
medidas preventivas y correctivas que minimicen o eliminen las condiciones de riesgo. Diariamente se
discutirn aspectos de seguridad del recurso humano y de las instalaciones del Centro de Generacin.
Los procedimientos para el mantenimiento preventivo, predictivo y por condicin, se ejecutaran de
acuerdo al plan estructurado por el CONTRATISTA y de conocimiento por parte de ECOPETROL. Su
ejecucin se registrar en el software de mantenimiento a cargo del CONTRATISTA. El mantenimiento
primario deber ser realizado por el personal de operacin con un enfoque de Mantenimiento
Productivo Total (TPM) y la estrategia de mantenimiento ser ejecutada con un enfoque de
mantenimiento centrado en la confiabilidad (RCM) aplicando las diferentes tcnicas y teoras que para
este caso apliquen.
Dentro de la estructura del software de mantenimiento implementado por el CONTRATISTA se podrn
consultar reportes como: los historiales de fallas por equipos, indicadores tiempo medio de falla
(MTBF), MTRH, disponibilidad (A), confiabilidad (R) y anlisis de variables como modo de falla,
monitoreo de equipos, etc.
10.3. OPERACIN EN FUNCIONAMIENTO CONTINUO

EL CONTRATISTA deber utilizar las mejores prcticas y procedimientos de operacin para el
funcionamiento continuo del Centro de Generacin teniendo como objetivo mantener un ndice de
Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mensual, superior al 98%.
Todas las maniobras operativas con equipos o sistemas que requieran del soporte bsico de energa
elctrica, agua, aire, gas o cualquier otra fuente de energa presente en el Centro de Generacin sern
programadas y ejecutadas por el CONTRATISTA con personal altamente calificado y entrenado.
11. GESTION ENERGTICA DEL CENTRO DE GENERACIN
11.1. CONSIDERACIN
El Centro de Generacin est destinado a satisfacer parte de las necesidades de Energa Elctrica
requeridas por la Gerencia de Operaciones de Desarrollo y Produccin Chichimene de ECOPETROL.
de Fecha:
Pg.: 31 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
11.2. ALCANCE DE LA GESTIN ENERGTICA

Se precisa a continuacin el alcance de la GESTION ENERGETICA que El CONTRATISTA adelantar en
el Centro de Generacin.
11.2.1 Balance de Energa y Gas: Se determinar la carga para el rea de ECOPETROL con base en
los siguientes criterios y restricciones:
Si por alguna razn, la Disponibilidad de Potencia comprometida a entregar en una hora por parte del
CONTRATISTA a ECOPETROL, no es cubierta, se le descontar al CONTRATISTA de su prxima factura
un valor para esa hora, que resulta de la siguiente operacin: Multiplicar el COSTO DE NO CONTAR
CON LA DISPONIBILIDAD DE POTENCIA COMPROMETIDA (CNDPC), por el valor de la DISPONIBILIDAD
DE GENERACIN DE POTENCIA ELECTRICA COMPROMETIDA Y NO ENTREGADA EN UNA HORA
(DPNEH), multiplicada a su vez por una (1) hora.
11.2.2 Compensaciones por la Gestin Energtica
La compensacin fija por las actividades que trata la gestin energtica, est contemplada dentro del
valor del presente Contrato, y por tanto deber formar parte del anlisis econmico y de riesgos del
CONTRATISTA. Por lo anterior no se generarn bonificaciones o remuneraciones al CONTRATISTA,
adicionales a la liquidacin que va tarifa se haya pactado en el contrato de servicio.
11.2.3 Actividades especiales del CONTRATISTA
EL CONTRATISTA se comprometer a responder por las obligaciones que se deriven de las Normas
legales o reglamentarias de la operacin.
EL CONTRATISTA atender y solucionar a su cargo y a su costo los daos y perjuicios que dentro de
las reas de trabajo y fuera de ellas, se causen a terceros, tales como daos en redes de servicios
pblicos; a los causados a rboles, muros, vallas, verjas, entre otros.
12. INFORMES
Como parte de las actividades que debe realizar el CONTRATISTA, est la elaboracin de los siguientes
informes del Centro de Generacin:
12.1. Informe Diario

El CONTRATISTA deber emitir a ECOPETROL un informe diario que incluya:
Los datos tomados por los operadores del estado de los sistemas.
La actualizacin en sistemas de informacin de Mantenimiento de las ordenes de trabajo
preventivas, predictivas y correctivas realizadas.
Informe diario de generacin, consumos de combustibles y lubricantes y eventos ms
relevantes de Mantenimiento.
Informe sobre el reporte diario automtico dado por el sistema de control con los comentarios
sobre las variables o condiciones operativas que mostraron alarmas.
Diligenciar diariamente una bitcora donde se consigne las actividades de operacin y
mantenimiento ejecutadas en el da, registros que debern estar disponibles para revisin de
ECOPETROL.
de Fecha:
Pg.: 32 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
12.2. Informe Semanal

El CONTRATISTA deber emitir a ECOPETROL un informe semanal que incluya:
El comportamiento del programa de generacin.
La disponibilidad del Centro de Generacin.
Las tendencias de las variables operativas de los equipos principales y sistemas auxiliares,
tomadas en condicin operativa.
El cumplimiento con los programas de mantenimiento y un diagnstico de la condicin de los
equipos con base en la lectura de las variables operativas y de mantenimiento.
12.3. Informe Mensual

El CONTRATISTA basado en los puntos anteriores, presentar un informe mensual con la relacin de
las actividades ejecutadas y ordenadas por captulos, las recomendaciones para la optimizacin de la
custodia, vigilancia, mantenimiento y conservacin del Centro de Generacin.
El informe incluir los indicadores de gestin y control que definen la disponibilidad del personal,
control de riesgos, aspectos ambientales, cumplimiento del programa de mantenimiento, maniobras
operativas relevantes, desarrollo del recurso humano, gestin en seguridad industrial como,
simulacros, reporte de incidentes y accidentes y resultados de la investigacin de los mismos; y dems
aspectos administrativos.
13. TRMITES
Sern a cargo del CONTRATISTA los trmites de documentos relacionados con impuestos, entidades
ambientales, gubernamentales y en general los que se requieran en cada una de las etapas del
proyecto hasta la finalizacin del contrato y las adicionales que disponga el Gobierno Nacional previo
acuerdo con ECOPETROL.
14. PLAN DE CALIDAD DE LOS TRABAJOS
Los PROPONENTES debern anexar a sus ofertas un Plan de calidad ajustado y alineado al alcance del
contrato el cual deber ser implementado por el CONTRATISTA en el desarrollo de cada una de las
etapas del proyecto hasta la finalizacin del contrato.
15. INSPECCIONES
ECOPETROL o a quien esta delegue, en coordinacin con el CONTRATISTA, programar y realizar

inspecciones y vistas tcnicas y administrativas, de HSE, o de cualquier otro tipo requerida bajo el
contrato, dentro las reas del Centro de Generacin, durante el desarrollo de cualquiera de las etapas
del proyecto hasta la finalizacin del mismo.
16. CRONOGRAMA DE LOS TRABAJOS
Con su oferta el PROPONENTE deber entregar un plan detallado de los trabajos que involucre las
principales actividades, indicando fechas crticas durante el desarrollo de cada una de las etapas del
de Fecha:
Pg.: 33 de 33

CDIGO:
CHICHIMENE
proyecto, este cronograma deber contener y estimar las desviaciones que se puedan presentar
durante la ejecucin de las obras previo consentimiento por parte de la Interventora de ECOPETROL.
17. SUMINISTROS POR ECOPETROL
ECOPETROL S.A. suministrar lo siguiente:

El terreno donde se instalar el Centro de Generacin bajo la figura de asignacin de
reas sin encerramiento y sin adecuacin.
Plan de manejo ambiental (PMA) general para la Gerencia de Operaciones de Desarrollo y Commented [CAIR3]: Validar la confidencialidad de
Produccin Chichimene. este documento
Gas con las especificaciones indicadas en el numeral 4.4 del Captulo 4 de este documento.
El brazo libre de las torres de la troncal sur por donde se tender el cable para llevar
energa hasta el Centro de Distribucin Orotoy.
Baha a 34.5 [kV] en el CDO y Prtico Vaqueros para la llegada de la lnea sin equipar. El
contratista debe equipar, inteconectar, comunicar, probar y puesta en servicio de la baha.
18. ABANDONO DE INSTALACIONES
Cuando el contrato termine por cualquier causa, el Contratista debe cumplir con todos los
requerimientos referentes, a desmantelamiento y abandono ambiental de las instalaciones, emitidos
por las autoridades competentes y las partes interesadas (comunidades, autoridades ambientales,
proveedores, contratistas y otros). Los costos requeridos para esta actividad sern a cargo y
responsabilidad del CONTRATISTA, dichas actividades se realizaran una vez finalizado el contrato y no
durante la ejecucin del mismo.
El CONTRATISTA suministrar a ECOPETROL S. A. la informacin pertinente sobre el asunto en donde
se constate la aceptacin y aprobacin por parte de las autoridades y partes interesadas.
19. RECOMENDACIONES Y ACLARACIONES FINALES
El PROPONENTE deber leer este documento de manera conjunta con los dems documentos,
instrucciones y anexos que entregara ECOPETROL como base en el proceso para la contratacin del
servicio especificado.
Cualquier duda, aclaracin y/o comentarios que surjan producto de la lectura e interpretacin de esta
documentacin, deber ser consultada a ECOPETROL, de manera escrita y dentro de los plazos
establecidos para ello.

Especificaciones Gen GCH v20160709

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Especificaciones Gen GCH v20160709

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

de Fecha:

VICEPRESIDENCIA REGIONAL ORINOQUIA 23/12/2013

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL CONTRATO

VIGENCIA 2017 - 2021

A 09-06-2016 Emitido para Comentarios CIR

REV. FECHA DESCRIPCIN ELABOR REVIS APROB

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

11.1. CONSIDERACIN ........................................................................................................... 30

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

Para efectos de la ejecucin de este Contrato, ECOPETROL se declarar como Autogenerador, en el

El Centro de Generacin, objeto de esta especificacin se instalar en reas aledaas a la estacin

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

Figura 1. rea disponible para el Centro de Generacin en la Estacin Chichimene.

CLIENTE: ECOPETROL S.A

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

CONTRATISTA / PROVEEDOR: Empresa encargada de disear, suministrar, construir, instalar

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

NDICE DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA MENSUAL (IDPM):

NDICE DE DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA DIARIA (IDPD): Es Formatted: Highlight

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN ELCTRICA MNIMA A PAGAR, DPMPH

DISPONIBILIDAD DE GENERACIN DE POTENCIA ELECTRICA COMPROMETIDA Y NO

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

procedencia internacional, suministro de materiales, repuestos y accesorios, software, servicios y/o

4.1. ETAPAS DEL PROYECTO.

4.2. SELECCIN DE LOS EQUIPOS DE GENERACIN.

4.3. PUNTO DE ENTREGA DE LA DISPONIBILIDAD DE POTENCIA DE GENERACIN

4.4. COMBUSTIBLE Gas a Tea de la Estacin Chichimene.

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

Tabla 332. Cromatografa tpica del GLP a suministrar al Centro de Generacin.

4.4.1 Planta de tratamiento del gas combustible.

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

4.5. ASPECTOS AMBIENTALES.

5. ALCANCE Y RESPONSABILIDADES GENERALES

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

5.5 Deber dar estricto cumplimiento a la reglamentacin de Seguridad Industrial Colombiana y de

Disponibilidad de Potencia de Generacin

5.8 El ndice de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica Mensual (IDPM), es el porcentaje

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

Si: DPUEH < DPMPH, entonces el = 1.

5.12 El Servicio de Disponibilidad de Potencia de Generacin Elctrica realizado por el CONTRATISTA

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

5.19 El CONTRATISTA deber implementar en el Centro de Generacin un sistema o programa

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

5.23 El CONTRATISTA deber implementar y controlar un programa de vigilancia y garantizar la

5.24 El CONTRATISTA deber implementar y controlar un programa para manejar el inventario de

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

6. ALCANCE ESPECFICO DEL CENTRO DE GENERACIN

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

6.12 El CONTRATISTA deber dejar un punto disponible en su sistema de comunicaciones de modo

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

7. CONSIDERACIONES ADICIONALES PARA PRESENTACIN DE LA OFERTA

8. ETAPAS DEL PROYECTO

De manera general El CONTRATISTA seleccionado deber cumplir y responsabilizarse con lo siguiente:

8.3. El CONTRATISTA ser responsable por la planeacin, programacin, ejecucin y control de la

8.4. El CONTRATISTA ser responsable por la implementacin, desarrollo y aseguramiento de una

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE

8.5. El CONTRATISTA ser responsable por la implementacin, desarrollo y aseguramiento de una

8.9. El CONTRATISTA deber tener un plan de contingencia en caso de bloqueo de la comunidad o

9. DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS POR CADA ETAPA

PROYECTO: APROVECHAMIENTO DE GAS CHICHIMENE