Ficha de Datos de Seguridad

segn Reglamento CE N 1907/2006 (REACH)

PRODUCTOS OPPAC, S.A Hoja de seguridad

Fecha / actualizada el: 01/10/2012 Versin 7
Producto: ETILENGLICOL

1. Indicacin de sustancia/preparado y empresa

ETILENGLICOL
Identificador del producto
Descripcin del producto: Etilenglicol
Sinnimos: Monoetilenglicol, MEG, 1,2-Etanodiol, 1,2-Dihidroxietano, Glicol
Frmula molecular: C2H6O2
N registro REACH: 01-2119456816-28-XXXX
N CE: 203-473-3
N CAS: 107-21-1

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos relevantes identificados
- Usos industriales: 1. Fabricacin de la sustancia. 2. Utilizacin como sustancia intermedia.
3. Utilizacin en procesos qumicos. 4. Distribucin de la sustancia. 5. Formulacin y
(re)envasado de sustancias y mezclas. 6. Produccin de polmeros. 7. Uso en pinturas /
recubrimientos (industriales). 10. Uso en productos de limpieza (industriales). 13. Uso en
lubricantes (industriales). 14. Uso en lquidos industriales para trabajar el metal. 17. Uso en /
como fluidos funcionales (industriales). 22. Uso en laboratorios (industriales y profesionales).
23. Uso en productos qumicos de tratamiento de agua (industriales). 25. Produccin de
polmeros, relleno de polmeros, espumas, recubrimientos, adhesivos, selladores.
- Utilizacin por los trabajadores: 8. Uso en pinturas, recubrimientos, adhesivos, selladores,
espumas, polmeros, relleno de polmeros (profesionales). 11. Uso en productos de limpieza
(profesionales). 15. Uso en lquidos industriales para trabajar el metal (profesionales). 16. Uso en
productos agroqumicos (profesionales). 18. Uso en / como fluidos funcionales (profesionales).
20. Uso en / como aplicaciones / productos de deshielo / anticongelantes (profesionales). 22. Uso
en laboratorios (industriales y profesionales).
- Utilizacin por los consumidores: 9. Uso en pinturas, recubrimientos, productos de tratamiento
de superficies (uso por el consumidor). 12. Uso en productos de limpieza (uso por el
consumidor). 19. Uso en fluidos de transferencia de calor e hidrulicos (uso por el consumidor).
21. Uso en / como aplicaciones / productos de deshielo / anticongelantes (uso por el consumidor).
24. Uso en adhesivos y selladores (uso por el consumidor). 26.
Produccin de espuma rgida
Usos desaconsejados
PC29. Usos farmacuticos.

Empresa:
PRODUCTOS OPPAC, S.A.
Tel. 948 316313/ 948 316314 - Fax: 948 316643
Pg. Mocholi, C/ NOAIN, N.10
31110 NOAIN (ESPAA)

Informacin en caso de urgencia:

Servicio de informacin de Toxicologa: 91-562 04 20

1
PRODUCTOS OPPAC, S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 01/10/2012 Versin 7
Producto: ETILENGLICOL

2. Posibles peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

Clasificacin - Reglamento N 1272/2008/EC

Toxicidad aguda oral Cat. 4. H302.
Toxicidad especfica en determinados rganos exposicin repetida (STOT RE) Cat. 2.
H373.

Clasificacin - Directiva 67/548/EC

Xn Nocivo. R22 - Nocivo por ingestin.

Elementos de la etiqueta segn Reglamento CE N 1272/2008

Pictogramas:
GHS07 GHS08

Palabra de advertencia: ATENCIN

Indicaciones de peligro: H302 Nocivo en caso de ingestin.

H373 Puede provocar dao al rin por exposicin prolongada o repetida
por va oral.
Consejos de prudencia:
- Prevencin: P260 No respirar los vapores.
P264 Lavarse con agua y jabn concienzudamente tras la manipulacin.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilizacin.
- Respuesta: P301+312 En caso de ingestin: Llamar a un centro de informacin toxicolgica
o a un mdico si se encuentra mal.
P330 Enjuagarse la boca.
- Eliminacin: P501 Eliminar el contenido / recipiente en conformidad con la legislacin vigente.

Nota: La informacin correspondiente a los consejos de prudencia de etiquetado se basan en nuestro propio criterio
siguiendo las instrucciones indicadas en el Reglamento 1272/2008 (CLP). En caso de reenvasado, consultar el
Reglamento.

Otros peligros
Valoracin PBT / mPmB:
Segn el Anexo XIII del Reglamento (CE) N 1907/2006 relativo al registro, la evaluacin, la
autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH): No cumple con
los criterios PBT (persistente / bioacumulativo / txico) ni con los criterios mPmB (muy persistente
/ muy bioacumulativo).

Peligros para el medio ambiente:

Riesgo de agotamiento del oxgeno en medio acutico.

Peligros fsico-qumicos:
No est clasificado como inflamable, aunque puede arder.

2
PRODUCTOS OPPAC, S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 01/10/2012 Versin 7
Producto: ETILENGLICOL

3. Composicin / Indicaciones de los componentes

Descripcin qumica
% N INDICE
Nombre qumico N CAS N CE
(Anexo I)
Monoetilenglicol >99,3
107-21-1 203-473-3 603-027-00-1
(MEG)

4. Primeros auxilios

Descripcin de los primeros auxilios

Ingestin: Actuar con rapidez. No provocar el vmito. Si el paciente est consciente darle a beber
agua. Si no se produce una rpida recuperacin, requerir atencin mdica inmediatamente.
Inhalacin: Trasladar a atmsfera no contaminada. Si no se produce una rpida recuperacin,
buscar atencin mdica.
Contacto con los ojos: Lavar los ojos inmediatamente con agua abundante durante al menos 15
minutos. Si persiste la irritacin, requerir atencin mdica.
Contacto con la piel: Lavar la piel con agua y jabn si est disponible. Si persiste la irritacin
requerir atencin mdica.

Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Ingestin: La ingestin puede provocar embriaguez.
Inhalacin: No hay datos disponibles.
Contacto con los ojos: El contacto con los ojos produce dolor.
Contacto con la piel: No hay datos disponibles.

Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Tratar sintomticamente. La terapia esencial es la siguiente:
1- Medidas para corregir las dificultades respiratorias y el shock.
2- Correccin de la acidosis metablica y de la hipocalcemia.
3- Si es posible, tratamiento rpido y sostenido de la diuresis con manitol hipertnico.
4- Hemodilisis o dilisis peritoneal inmediata.
5- Administrar tiamina y piridoxina.
6- Si an no han transcurrido 6 horas desde la ingestin del MEG, administrar etanol por va
intravenosa.
7- Tratamiento del fallo renal con dilisis para mantener al paciente libre de sntomas de uremia.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin
Medios de extincin apropiados: Incendios pequeos: Usar dixido de carbono, polvo qumico
seco, espuma antialcohol, arena, tierra o agua pulverizada.
Incendios grandes: Usar espuma antialcohol o agua pulverizada.
En la extincin de incendios relacionados con medio elctrico est especialmente recomendado
el uso de extintores de polvo qumico seco debido a la no conductividad del mismo.
Medios de extincin no apropiados: No se debe echar agua a chorro.

Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

La combustin puede generar como producto peligroso monxido de carbono (CO).

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Usar ropa protectora de cobertura completa y equipo respiratorio autnomo. Mantener
refrigerados los recipientes prximos con agua.
3
PRODUCTOS OPPAC, S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 01/10/2012 Versin 7
Producto: ETILENGLICOL

6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. No respirar vapores ni aerosoles. Utilizar gafas de una
sola pieza resistentes a productos qumicos, guantes de plstico o caucho natural, traje con
capucha, de PVC, de una sola pieza y material desechable, botas de seguridad de caucho hasta
la rodilla. Son apropiados el polipropileno y el caucho de butilo.
Si hay posibilidad de inhalacin de vapores, usar mscara respiratoria completa (nota: una
mscara respiratoria no es suficiente proteccin en ambiente con concentracin alta de vapores,
o en lugares cerrados donde el aire es deficiente en oxgeno) con cartucho para vapores
orgnicos y filtro NPF400 - slo para gases -, o equipo respiratorio autnomo.

Precauciones relativas al medio ambiente

Prevenir la contaminacin del suelo y agua. Si no es posible, se deber informar a las
autoridades locales.

Mtodos y material de contencin y limpieza

Derrames pequeos: Facilitar la evaporacin del producto o bien absorber el lquido derramado
con arena, tierra o serrn. Recoger y trasladar el producto a un contenedor cerrado y etiquetado
para su posterior recuperacin o eliminacin por incineracin. Lavar la zona contaminada con
abundante agua.
Derrames grandes: Evitar la extensin del lquido derramado mediante el uso de arena o tierra. Si
es posible, recoger todo el producto en contenedores cerrados y etiquetados para posterior
recuperacin o eliminacin por un medio seguro. Por lo dems actuar como si se tratara de un
derrame pequeo.

Referencia a otras secciones

Las informaciones referidas a controles de exposicin / proteccin personal y consideraciones
para la eliminacin, se pueden encontrar en los apartados 8 y 13 respectivamente.

7. Manipulacin y almacenamiento

Precauciones para una manipulacin segura

Trabajar en zona bien ventilada. Puede ser necesaria ventilacin forzada. No respirar nieblas,
humos o vapores de producto caliente. Evitar el contacto prolongado con la piel, los ojos o la
ropa. Manipular a temperaturas inferiores a 60 C.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacenar en recipientes cerrados a temperatura ambiente.
Material recomendado para contenedores o revestimientos interiores: Utilizar acero al carbono o
acero inoxidable.

Usos especficos finales

Ver apartado 1 - Usos.

8. Lmites de exposicin y equipamiento de proteccin personal

Controles de exposicin
NOMBRE VLA.ED VLA.EC VLB
ppm mg/m3 ppm mg/m3
ETILENGLICOL 20 52 40 104

4
PRODUCTOS OPPAC, S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 01/10/2012 Versin 7
Producto: ETILENGLICOL

DNEL / PNEC
DNEL/DMEL Trabajadores
Efectos sistmicos a Toxicidad de dosis
drmica 106 mg/kg
largo plazo repetidas
Efectos locales a largo plazo inhalacin 35 mg/m 3 Irritacin / Corrosin
(ojos y piel)

DNEL/DMEL Poblacin
Efectos sistmicos a Toxicidad de dosis
drmica 53 mg/kg
largo plazo repetidas
Efectos locales a largo plazo inhalacin 7 mg/m 3 Irritacin / Corrosin
(ojos y piel)

PNECs
De acuerdo con la directiva 67/548/EWG la sustancia no debe ser clasificada y etiquetada
medioambientalmente.

Controles de la exposicin
Controles tcnicos apropiados
Usar nicamente en locales bien ventilados.

Medidas de proteccin individual, tales como equipos de proteccin personal

Proteccin de los ojos / la cara: Si durante el manejo hay riesgo de salpicaduras, se usar
proteccin adecuada para los ojos: gafas o mscara facial.
Proteccin de la piel: - Manos: Guantes de PVC, caucho de butilo o neopreno.
- Otros: Evitar el contacto prolongado y repetido mediante ropa protectora de trabajo adecuada.
Calzado de seguridad resistente a productos qumicos. Lavar regularmente la ropa de trabajo y la
ropa interior. Eliminar guantes contaminados. Lavar las manos antes de comer y beber.
Proteccin respiratoria: Evitar la inhalacin de vapores. Si con los mejores medios disponibles no
es posible mantener las concentraciones adecuadas de trabajo (vanse los valores lmites de
exposicin), se han de seleccionar y utilizar equipos de proteccin respiratoria adecuados para
las condiciones especficas de uso que cumplan con la legislacin en vigor. Se han de
seleccionar de acuerdo con los proveedores de dichos equipos. Cuando la proteccin por
equipos de respiracin con filtro sea insuficiente (por ej. por la presencia de altas
concentraciones, riesgo de falta de oxgeno o espacio confinado), se ha de usar un equipo de
respiracin de presin positiva. Si la utilizacin de equipos de respiracin con filtros es suficiente,
se ha de seleccionar la combinacin adecuada de mscara y filtro, ste ltimo ha de ser
apropiado para partculas / gases orgnicos y vapores (punto de ebullicin > 65 C).

Controles de exposicin medioambiental

No hay datos disponibles.

9. Propiedades fsico-qumicas

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Aspecto (20 C) (1013 hPa): Lquido almibarado, claro, incoloro

Olor: Inodoro
Umbral olfativo: Sin datos disponibles
pH: Sin datos disponibles
Punto de fusin: - 13 C
Punto de ebullicin (a 1013 hPa): 197,4 C
Punto de inflamacin: 111 C
Tasa de evaporacin: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (slido / gas): No inflamable. La sustancia no tiene propiedades pirofricas y no libera
gases inflamables en contacto con el agua.
5
PRODUCTOS OPPAC, S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 01/10/2012 Versin 7
Producto: ETILENGLICOL

Lmites de explosividad: Sin datos disponibles

inferior: 3,2 % v/v
superior: No determinado
Presin de vapor (25 C): 0,123 hPa
Densidad de vapor (aire=1): 2,1
Densidad (20 C): 1,11 g/cm3
Solubilidad en agua (20 C): Miscible en todas las proporciones
Solubilidad en disolventes: No miscible con hidrocarburos, hidrocarburos clorados, steres y
aceites animales o vegetales
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): - 1,36
Temperatura de autoinflamacin: 398 C
Temperatura de descomposicin: Sin datos disponibles
Viscosidad (25 C): 16,1 mPas
Propiedades explosivas: No explosiva. No hay grupos qumicos asociados a propiedades
explosivas en la molcula.
Propiedades comburentes: Sin propiedades oxidantes. La sustancia no puede reaccionar de forma
exotrmica con materiales combustibles debido a la estructura qumica.
Informacin adicional
No hay datos disponibles.

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad
Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulacin.
Estabilidad qumica
Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulacin.
Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciona con agentes oxidantes fuertes.
Condiciones que deben evitarse
Ninguna.
Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes. cidos fuertes.
Productos de descomposicin peligrosos
Ninguno en las condiciones normales de uso.

11. Indicaciones toxicolgicas

Toxicidad aguda
Oral: Toxicidad baja - DL50 / rata: > 2000 mg/kg. Por ingestin puede ser absorbido y causar
efectos en el organismo, p.ej. daos en el rin. Sntomas similares a la intoxicacin alcohlica.
Nota: hay una diferencia marcada en la toxicidad oral aguda entre animales y el hombre, siendo
el hombre mucho ms susceptible. La dosis letal estimada para el hombre es 100
ml.
Inhalacin: Toxicidad baja CL50: > 5 mg/l. Debido a su baja presin de vapor, a temperatura
ambiente, no es probable que represente un riesgo por inhalacin. A temperatura elevada, los
vapores pueden irritar las vas respiratorias.

Corrosin o irritacin cutneas

Irritante dbil, no lo suficiente para ser preciso el etiquetado (criterios UE).
Lesiones o irritacin ocular graves
Irritante dbil, no lo suficiente para ser preciso el etiquetado (criterios UE).
Sensibilizacin cutnea
No sensibilizante de la piel.
Mutagenicidad en clulas germinales
No se considera mutagnico.
Carcinogenicidad
No se considera cancergeno.

6
PRODUCTOS OPPAC, S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 01/10/2012 Versin 7
Producto: ETILENGLICOL

Toxicidad para la reproduccin

Causa efectos adversos en el feto (en ratas).
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin nica
No hay datos disponibles.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin repetida
La ingestin oral da lugar a una intoxicacin sistmica aguda, afectando el sistema nervioso
central y riones.
Peligro de aspiracin
No hay datos disponibles.

12. Indicaciones ecolgicas

Toxicidad
Toxicidad aguda en peces: Prcticamente no txico, CL / CE / CI 50 > 100 mg/l.
Toxicidad aguda en invertebrados acuticos: Prcticamente no txico, CL / CE / CI 50 > 100
mg/l.
Toxicidad aguda en plantas acuticas: Prcticamente no txico, CL / CE / CI 50 > 100 mg/l.
Toxicidad aguda en microorganismos: Prcticamente no txico, CL / CE / CI 50 > 100 mg/l.

Persistencia y degradabilidad
En relacin con el medio ambiente este producto se considerar a lo sumo como dbilmente
txico. Respecto al medio acutico presenta un riesgo indirecto ya que debido a su rpida
biodegradabilidad puede disminuir el oxgeno existente.
Evitar la contaminacin del suelo en grandes proporciones. Reducir al mximo la contaminacin
del agua. En caso de derrame el producto se recoger y trasladar en todo lo posible. Las trazas
finales pueden dispersarse con agua. Si el derrame alcanzara alguna corriente de aguas
superficiales, debido al riesgo de desoxigenacin, tnganse en cuenta la necesidad de una
dilucin o reaireacin artificial.

Potencial de bioacumulacin
Prcticamente no bioacumulable.

Movilidad en el suelo
Disuelve en el agua. Depositado en el suelo puede absorberse y llegar a contaminar aguas
subterrneas.

Resultados de la valoracin PBT y mPmB

Segn el Anexo XIII del Reglamento (CE) N 1907/2006 relativo al registro, la evaluacin, la
autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH): No cumple con
los criterios PBT (persistente / bioacumulativo / txico) ni con los criterios mPmB (muy persistente
/ muy bioacumulativo).

Otros efectos adversos

Tratamiento de aguas residuales: Prcticamente no txico, CL / CE / CI 50 > 100 mg/l.

13. Indicaciones para su eliminacin

Producto
El mtodo de eliminacin final estar de acuerdo con la legislacin vigente. Si es posible
recuperar y reciclar; si no, incinerar.
Las recomendaciones dadas se consideran adecuadas para una eliminacin segura. No
obstante, las regulaciones locales pueden ser ms estrictas y debern ser cumplidas.

Envases contaminados
Vaciar completamente. Aclarar tres veces con agua. Enviar a un gestor autorizado.

7
PRODUCTOS OPPAC, S.A Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 01/10/2012 Versin 7
Producto: ETILENGLICOL

14. Indicaciones para el transporte

Producto no peligroso segn los criterios de la reglamentacin del transporte internacional

(ADR / RID / IDMG / IMO / IATA / ICAO).
-Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
No hay datos disponibles.

15. Reglamentaciones

Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la

sustancia o la mezcla
- Reglamento 1272/2008, sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas.
- Directiva 67/548/CEE, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas en materia de clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.

Evaluacin de la seguridad qumica

Se ha realizado una evaluacin de la seguridad qumica para esta sustancia.

16. Indicaciones adicionales

Los datos indicados corresponden a nuestros conocimientos actuales y no representan una garanta de las
propiedades. El receptor de nuestro producto deber observar, bajo su responsabilidad, las
reglamentaciones y normativas correspondientes.

Modificaciones respecto a la revisin anterior:

Se han introducido cambios en los apartados 1, 9 y 15 y se incluye el Anexo de los Escenarios de
Exposicin a continuacin.

Abreviaturas y siglas:
R22: Nocivo por ingestin.
VLA.ED: Valor lmite ambiental exposicin diaria.
VLA.EC: Valor lmite ambiental exposicin de corta duracin.
VLB: Valor lmite biolgico.
DNEL: Nivel sin efecto derivado.
DMEL: Nivel derivado con efecto mnimo.
PNEC: Concentracin prevista sin efecto.
DL50: Dosis letal al 50%.
CL50: Concentracin letal al 50%.
CE50: Concentracin de efectos al 50%.
CI50: Concentracin inhibitoria al 50%.
ADR: Acuerdo Europeo sobre Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera.
RID: Reglamento internacional de transporte de mercancas peligrosas por ferrocarril.
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods.
IMO: International Maritime Organization.
IATA: International Air Transport Association.
ICAO: International Civil Aviation Organization.
MARPOL 73/78: Convenio Internacional para prevenir la Contaminacin por los Buques, 1973 con el
Protocolo de
1978 (Marpol: Polucin Marina).
IBC: Contenedor intermedio para productos a granel.

Observaciones:
Para el transporte martimo, la Ficha de Datos de Seguridad no necesita contener el Anexo con los
Escenarios de Exposicin que comienza en la pgina siguiente. El nmero total de pginas que se indica
tiene en cuenta este Anexo.