BIO & ENTREVISTA

1 > https://www.youtube.com/watch?v=3x00wRAxJ34
2 > https://www.youtube.com/watch?v=-pDxaMZrZSo
3 > https://www.youtube.com/watch?v=inMolVzDB0A

A partir de las fotografas del rodaje tomadas por el fotgrafo David Airob, Cercas y Trueba, con la
edicin de Luis Alegre, publicaron en 2003 el libro Dilogos de Salamina: Un paseo por el cine y la
literatura

La guerra de lejos y que an tiene mella en la vida de los espaoles

LA GUERRA CIVIL ESPAOLA

Sobre el fascismo, el mal encarnado

Los acadmicos Luis Martn-Estudillo y Luis Bagu Qulez se refieren a este libro como un
ejemplo de novela hbrida, tambin presente en la obra de Roberto Bolao o Enrique Vila-
Matas. Para ellos en Soldados de Salamina Cercas ilustra cmo ciertas historias
prevalecen sobre otras, y profundizan: Cercas reivindica una historia que reconoce el
valor de los relatos orales [por sobre la historia oficial, contada siempre por los triunfadores]
para recuperar el testimonio de los derrotados

El propio autor ha explicado que la temtica central del libro no es la Guerra Civil, la cual,
por otra parte, est abordada desde un punto de vista no convencional, al comenzar con
una matanza cuyas vctimas son los franquistas, es decir los vencedores de la guerra, que
derribaron la democracia legtima imperante.

La novela, bsicamente, habla de los hroes, de la posibilidad del

herosmo; habla de los muertos, y del hecho de que los muertos no
estn muertos del todo mientras haya alguien que los recuerde; habla
de la bsqueda del padre, de Telmaco buscando a Ulises; habla de la
inutilidad de la virtud y de la literatura como nica forma de salvacin
personal...
Javier Cercas, Dilogos de Salamina

Tambin concuerda con David Trueba en que la temtica central es por sobre todo la
recuperacin del gusto de vivir. El narrador Javier Cercas, en la novela, a lo largo de su
bsqueda consigue satisfacer sus diversas carencias, encontrando una nueva mujer
(Conchi), a su escritura perdida (el libro terminado) y a su padre simblico o histrico
(Miralles).

El escribir acerca del desarrollo de una obra, anteponiendo la estructura por sobre el
argumento de la misma, ya haba sido experimentado por el autor en su relato El mvil,
publicado inicialmente en 1987 junto a otros cuatro relatos y reeditado en 2003 de manera
independiente como una novela corta.20 El mvil aparece de hecho mencionado
implcitamente en Soldados de Salamina, en el momento en que Cercas rememora su
encuentro con Bolao:

Fue en aquel momento cuando record el relato de mi primer libro que

Bolao me haba recordado en nuestra primera entrevista, en el cual un
hombre induce a otro a cometer un crimen para poder terminar su
novela (...)
Javier Cercas, Soldados de Salamina

El detrs de la novela
En el verano de 1994, el escritor Rafael Snchez Ferlosio, hijo de Rafael Snchez Mazas,
personaje alrededor del cual gira la novela, fue a dar unas charlas a la Universidad de
Gerona, donde trabajaba Javier Cercas. Cercas haba escrito por aquellos das un artculo
para El Punt, un peridico local, mencionando la relacin de Snchez Ferlosio con Snchez
Mazas, a quien haba ledo bastante. Despus del segundo da de conferencia, se reunieron
en el Bistrot, un bar de Gerona, donde Snchez Ferlosio le cont a los comensales la
historia del frustrado fusilamiento de su padre, el cual se convertira en uno de los temas
centrales de Soldados de Salamina.

En el bar Bistrot, con slo dieciocho aos, Cercas haba conocido a

Roberto Bolao, escritor con el cual comenz una amistad y que aos
ms tarde le cont la historia de Miralles y lo anim a escribir la historia
relatada por Snchez Ferlosio.
Cercas se fascin con la historia de Snchez Mazas, y not que cuando se la contaba a
sus amigos, a stos tambin les gustaba. Llus Bassets, quien le consigui trabajo a Cercas
en el peridico El Pas, lo inst a que escribiera un reportaje acerca del fundador e idelogo
de Falange Espaola. Cercas rechaz la idea, pero para el sexagsimo aniversario de la
muerte de Antonio Machado en Colliure, escribi un artculo para el peridico donde
mencionaba brevemente a Snchez Mazas. Entonces el periodista Miquel Aguirre,
estudioso de la Guerra Civil Espaola, contact con l y le coment que un segundo
hombre haba sobrevivido al fusilamiento: Pascual Aguilar, autor del libro Yo fui asesinado
por los rojos, del cual posea uno de los escasos ejemplares, y que luego le facilit. Aguirre
tambin fue quien lo puso en contacto con Jaume Figueras, propietario de la libreta de
Snchez Mazas donde escribi acerca de su fusilamiento, e hijo de Pere Figueras y sobrino
de Joaquim Figueras, dos de los amigos del bosque que ayudaron al falangista en su
huida. Adems de ponerlo en contacto con sus familiares, Jaume tambin le present a
otros involucrados en la historia, como Mara Ferr, Quim Figueras y Daniel Angelats, el
amigo del bosque restante.
Cercas comenz a escribir la novela en 1999, el mismo ao en que regres a vivir con su
esposa e hijo a Gerona, la ciudad donde se cri, luego de abandonar Barcelona por
razones familiares. Por entonces el autor padeca una crisis literaria y depresiva. Ya haba
abandonado una novela sobre la Guerra Civil para la cual haba escrito 150 pginas.
El
De acuerdo con el autor, la novela deba girar en torno a dos elementos esenciales.
primero es la certeza de que el pasado es en realidad el presente, y que
la Guerra Civil Espaola no es un hecho remoto, sino uno que todava
marca a los espaoles. El segundo es que la historia de fondo no fuera
la de Rafael Snchez Mazas, sino la bsqueda del personaje de Javier
Cercas por encontrarle su propio sentido a la historia. La pregunta inicial que
se hizo Cercas y sobre la cual gira la novela es qu habr pensado el miliciano al momento
de elegir no disparar y as salvarle la vida a Snchez Mazas.

Una de las influencias iniciales durante la escritura de la novela fue la pelcula El hombre
que mat a Liberty Valance, un western dirigido por John Ford.12 En julio de 1999, Cercas
ya haba escrito para El Pas otro artculo donde hablaba de esta pelcula, as como de
Bolao, Snchez Ferlosio y la Guerra Civil, condensando as algunos de los principales
elementos de Soldados de Salamina. Para el autor, el personaje narrador deba llevar su
propio nombre, pues de lo contrario habra tenido que cambiar tambin los nombres de
todos los dems personajes basados en personas reales.

La segunda y tercera parte del libro se parecen en algo a sus primeras versiones; sin
embargo, la primera parte fue reescrita al menos diez veces, siendo la versin final muy
distinta de la primera. El personaje de Conchi slo surgi despus de las primeras
versiones.

--
el ttulo de la obra es ambiguo y slo fue escrito cuando la novela ya estaba prcticamente
finalizada. El nombre Soldados de Salamina alude a la famosa batalla de Salamina en la
que los griegos, comandados por Temstocles, vencieron en un combate naval al imperio
persa, comandado por Jerjes I, y lograron as salvar su nacin, y con ello la democracia y la
civilizacin occidental como entonces se conocan. Aunque el argumento de la novela no
tiene que ver directamente con este episodio histrico, dicha batalla era uno de los tantos y
variados temas de inters de Snchez Mazas.
Asimismo, el autor ha comentado que para el narrador de la novela y su
generacin, la Guerra Civil Espaola es algo tan distante como la
batalla de Salamina, pero al mismo tiempo, las consecuencias de
ambos conflictos persisten hasta el presente. As, el ttulo se abre a distintas
lecturas, pues para Snchez Mazas, es el ejrcito falangista el que salva la civilizacin de la
barbarie; mientras que en la novela quienes la salvan son Miralles y sus soldados de la
resistencia; o bien simplemente lo es un hombre que salva a otro hombre.
En la obra se dice que Snchez Mazas pretenda escribir un libro titulado Soldados de
Salamina. Sin embargo, el ttulo real de la obra que pretenda escribir sera Los amigos del
bosque, nombre que a Cercas no le pareca atractivo, y que no calzaba con la idea de su
novela, pues en la historia de Los amigos del bosque no figuraba el personaje clave de
Miralles.
--

SOBRE LA MALDAD /

El libro est dividido en tres partes:

Primera parte: Los amigos del bosque
Segunda parte: Soldados de Salamina
Tercera parte: Cita en Stockton
La primera se refiere a la primera vez que escucha la historia de Rafael Snchez Mazas y se
comienza a interesar por ella, decidindose finalmente el periodista narrador, el propio
Javier Cercas, a escribir la historia. La segunda parte es la historia propiamente tal, que
busca atenerse a los hechos reales provistos por entrevistas y documentaciones obtenidas
gracias a su investigacin. La tercera parte habla de las dudas del escritor por la
publicacin del libro, y de la posibilidad surgida a travs de Roberto Bolao para conocer a
Miralles, un veterano de guerra comunista que le contar la versin de izquierdas de la
historia, pudiendo terminar finalmente la novela.

******
Anlisis de "Soldados de Salamina" de Javier Cerca

Resumen:

Primera parte: Los amigos del bosque.

En esta primera parte el protagonista Javier Cercas nos explica como lleg a conocer la
historia de Rafael Snchez Matas a travs de su hijo Ferlsio. La aventura que ste nos
cuenta, acaece a finales de la guerra civil espaola. Las tropas republicanas se retiran
desordenadamente mientras en una ejecucin masiva de prisioneros salva la vida y escapa
milagrosamente Snchez Matas, uno de los escritores que promovi el conflicto fratricida,
y uno de los fundadores de la Falange Espaola.

Esta peculiar historia llega a odos de Javier, escritor fracasado, periodista mediocre,
deprimido por la muerte de su padre, abandonado por su mujer, que redacta un escrito
contando la historia junto al famoso episodio de la muerte de Antonio Machado en el sur de
Francia(Collioure) Su inters creciente por el suceso y su significado, le lleva a indagar en
esos ltimos das de resistencia y huida. Conoce en una carta tras su publicacin a Miquel
Aguirre, historiador que posee abundante informacin del suceso, entre otras, que no fue el
nico que logr escapar con vida.

Su investigacin continua entre comidas con personajes que poseen informacin, y entre
pausas vacas donde se documenta a falta de una direccin concreta hacia donde dirigir su
mirada. Nos vamos adentrando en la trama, y as conocemos ms detalles de dicha
historia, como que en su huida un miliciano del bando republicano le encontr, y mirndole
a los ojos, grit que por all no haba nadie, o que durante su posterior estancia en el
bosque encontr ayuda en unos desertores y en una casa cercana. Otros personajes como
Jaume Figueras, aportan datos relevantes, como la pequea agenda de Snchez Matas.
Mara Ferr, Joaquim y Daniel Angelats, aportan testimonios de primera mano que
redondean definitivamente la labor de documentacin.

Segunda parte: Soldados de Salamina.

Como el propio autor dice, se trata de un relato real, y como tal es una narracin verdica
que se ajusta a la objetividad propia de un periodista, sin despreciar el entretenimiento y
amenidad de una parte de la historia que por trgica es de fcil olvido. Es la narracin
fidedigna y en bruto desde su captura y estancia en prisin, hasta su ascenso a ministro sin
cartera del rgimen de la post-guerra.

Como, Snchez Mazas, fund al lado de Jos Antonio Primo de Rivera y otros la Falange
espaola, proveedor de la retrica de la misma, fue una figura compleja y cerrada pero de
una gran capacidad para forjar sentimientos. Su encarcelamiento y la angustia ante un
futuro incierto, con un frente cada da ms cercano; el intenso episodio del fallido
fusilamiento, y la huida; la familia que le ayud y le dio alimento; la desesperacin ante sus
gafas rotas y el encuentro con los desertores. Su ascensin, su abandono del mundo
poltico y como ayud a los que le haban ayudado...

Tercera Parte: Cita en Stockton.

En esta tercera parte el autor reflexiona sobre su obra, y observa una carencia casi
inexpresable en torno a la conclusin. Busca, repasa y redacta nuevamente, pero no
encuentra cual es la ausencia. Abandona. Continua su vida de periodista y en una
entrevista a Roberto Bolao descubre a un excombatiente de la guerra, a quien relaciona
con el caso de Snchez Matas. Tras una bsqueda intensiva lo encuentra , viaja al sur de
Francia y habla con l. Javier intuye la posibilidad de que Antonio Miralles sea el
republicano que dej escapar a Snchez Mazas. Reflexin y charla con Miralles, que como
smbolo de la figura paterna se reconcilia con el autor en un final que rememora lo que no
debe olvidarse.

****