3HQJDUXK.

HFHSDWDQ3HQJDGXNDQGDQ-HQLVSHODUXW'DODP(NVWUDNVL
%DWFK7HUKDGDS3HPEXDWDQ0LQ\DN6HODGD$LU

6XVLDQD3UDVHW\R(I\-XQDUW\,JQ6RHKDUWR
-XUXVDQ7HNQLN.LPLD)DNXOWDV7HNQLN8QLYHUVLWDV.DWROLN3DUDK\DQJDQ
&LXPEXOHXLW%DQGXQJ
7HOS)D[HPDLOHI\BM#\DKRRFRP

$EVWUDN

6HODGD DLU 1DVWXUWLXP 2IILFLQDOH 5%U EHUPDQIDDW VHEDJDL REDW GDQ EDKDQ NRVPHWLN NDUHQD
EDQ\DNPHQJDQGXQJYLWDPLQ&GDQPHQJDQGXQJVHQ\DZDSKHQHWK\OLVRWKLRF\DQDWH3(,7&
\DQJ GDSDW PHQJKDPEDW SHUWXPEXKDQ VHO NDQNHU 7XMXDQ SHQHOLWLDQ LQL DGDODK PHPSHODMDUL
SHQJDUXK NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ GDQ MHQLV SHODUXW VHUWD LQWHUDNVL DQWDUD MHQLV SHODUXW GDQ
NHFHSDWDQSHQJDGXNDQGDODPHNVWUDNVLEDWFKWHUKDGDSSHUROHKDQPLQ\DNVHODGDDLU(NVWUDNVL
GLODNXNDQ SDGD WHPSHUDWXU NDPDU GDQ UDVLR XPSDQ VHODGD DLU WHUKDGDS YROXPH SHODUXW \DQJ
GLJXQDNDQDGDODKEY GHQJDQYDULDVLNHFHSDWDQSHQJDGXNDQUSPUSPUSP
GDQ  USP GDQ YDULDVL MHQLV SHODUXW DLU HWDQRO GDQ SURS\OHQH JO\FRO $QDOLVLV \DQJ
GLODNXNDQ PHOLSXWL  SHUROHKDQ EHUDW MHQLV LQGHNV ELDV ELODQJDQ DVDP NDGDU YLWDPLQ &
ELODQJDQLRGLQGDQNHEHUDGDDQDOLOLVRWLRVLDQDW'DULKDVLOSHQHOLWLDQGLGDSDWNDQEDKZDXNXUDQ
VHODGDDLURSWLPXPGDQNRQGLVLWHUEDLNXQWXNLVRODVLPLQ\DNVHODGDDLUDGDODKPHQJJXQDNDQ
VHODGDDLUVHJDU\DQJGLEOHQGHUGHQJDQ SHODUXWSURS\OHQHJO\FROSDGDUSP

.DWDNXQFL.H\ZRUGV PLQ\DNVHODGDDLU1DVWXUWLXP2IILFLQDOH5%U3(,7&

 3HQGDKXOXDQ

6HODGDDLUPHUXSDNDQWDQDPDQ\DQJWXPEXKGHQJDQEDLNGL,QGRQHVLD 6HODGDDLUGDSDWGLJXQDNDQ
VHEDJDL REDW GDQ EDKDQ NRVPHWLN 7DQDPDQ VHODGD DLU GDQ WDQDPDQ ODLQ \DQJ WHUPDVXN GDODP IDPLOL
&UXFLIHUDH PHQJDQGXQJVHQ\DZDLVRWKLRF\DQDWH6HQ\DZDLVRWKLRF\DQDWH \DQJWHUNDQGXQJGDODPVHODGD
DLU DGDODK SKHQHWK\O LVRWKLRF\DQDWH >KWWSZZZ86372FRP3URGXFWV FRPSULVLQJ DQ LVRWKLRF\DQDWH
SUHVHUYDWLYH V\VWHP DQG PHWKRGV RI WKHLU XVH@ 6HEDJLDQ EHVDU NDQGXQJDQ PLQ\DN VHODGD DLU DGDODK  
SKHQHWK\O LVRWKLRF\DQDWH \DQJ GDSDW PHQFHJDK NDQNHU GDQ PHPEDQWX PHPDWLNDQ VHO NDQNHU 0LQ\DN
VHODGDDLUMXJDHIHNWLIXQWXNPHQ\HPEXKNDQSHQ\DNLWNXOLWVHKLQJJDVHULQJGLJXQDNDQVHEDJDLFDPSXUDQ
XQWXN PHPEXDW ORWLRQ DWDX NRVPHWLN >([WHUQDO 3UHSDUDWLRQV &RQWDLQLQJ :DWHUFUHVV ([WUDFW 8QLWHG
6WDWHV3DWHQW @.DUHQD VDQJDWEDLNXQWXN NHVHKDWDQ OHELKSUDNWLVGDQHNRQRPLVMLND PLQ\DN
VHODGDDLU \DQJ PHQJDQGXQJ SKHQHWK\OLVRWKLRF\DQDWH GLHNVWUDNVHKLQJJDGDSDWGLNHPDVGDODPEHQWXN
NDSVXOGDQGDSDWGLJXQDNDQVHEDJDLFDPSXUDQXQWXNLQGXVWULPDNDQDQGDQNRVPHWLN

 0HWRGRORJL

3HQHOLWLDQ3HQGDKXOXDQ
3HQHOLWLDQSHQGDKXOXDQ XQWXN PHQHQWXNDQ XNXUDQ VHODGDDLURSWLPXP \DQJDNDQGLJXQDNDQSDGD
SHQHOLWLDQXWDPD3HQHOLWLDQSHQGDKXOXDQLQLGLODNXNDQSDGDVXKXNDPDUGHQJDQNHFHSDWDQSHQJDGXNDQ
USPGDQ)6 PHQJJXQDNDQSHODUXWHWDQROVHODPDMDPXQWXNWLDSUXQ(NVWUDNVLGLODNXNDQSDGD
YDULDVLXNXUDQVHODGD\DLWXVHODGDDLUVHJDU\DQJGLEOHQGHUGDQVHODGDDLUNHULQJGHQJDQPHVK GDQ
PHVK  JU XPSDQ VHODGD DLU GDQ  PO HWDQRO GLPDVXNNDQ NH GDODP UHDNWRU NHPXGLDQ
GLHNVWUDNVL SDGD WHPSHUDWXU NDPDU VHODPD  MDP 6HWHODK VHOHVDL HNVWUDNVL  VDPSHO GLDQDOLVLV
UHQGHPHQQ\D GDQ XNXUDQ VHODGD DLU \DQJ PHPEHULNDQ UHQGHPHQ SDOLQJ EHVDU DNDQ GLJXQDNDQ SDGD
SHQHOLWLDQXWDPD

3HQHOLWLDQ8WDPD
3HQHOLWLDQ XWDPD PHOLSXWL HNVWUDNVL SHODUXW GHQJDQ YDULDVL MHQLV SHODUXW WHUKDGDS NHFHSDWDQ
SHQJDGXNDQSHPLVDKDQPLQ\DNGDULSHODUXWGHQJDQSURVHVGLVWLODVLGDQDQDOLVLVPLQ\DNVHODGDDLU\DQJ
GLSHUROHK6DPSHOGLWLPEDQJVHEDQ\DNJUODOXGLFDPSXUNDQGHQJDQSHODUXWGHQJDQSHUEDQGLQJDQ)6
   GL GDODP VHEXDK UHDNWRU GHQJDQ YDULDVL MHQLV SHODUXW DLU HWDQRO GDQ SURS\OHQH JO\FRO GDQ
NHFHSDWDQSHQJDGXNDQUSPUSPUSPGDQUSP ,QGHNVELDVGLDQDOLVLVVHWLDSPHQLW
GDQHNVWUDNVLGLODNXNDQVDPSDLLQGHNVELDVQ\DNRQVWDQ (NVWUDN\DQJGLSHUROHKPDVLKEHUXSDFDPSXUDQ
DQWDUD PLQ\DN GDQ SHODUXW VHKLQJJD SHUOX GLODNXNDQ SURVHV GLVWLODVL XQWXN SHPLVDKDQQ\D 6HWHODK
GLGLVWLODVL KDVLO HNVWUDNVL EHUXSD PLQ\DN  VHODGD DLU GLDQDOLVLV NXDOLWDVQ\D EHUGDVDUNDQ ZDUQD PLQ\DN
EDX EHUDW MHQLV LQGHNV ELDV ELODQJDQ DVDP ELODQJDQ LRGLQ NDGDU YLWDPLQ & GDQ NHEHUDGDDQ DOLO
LVRWLRVLDQDW

+DVLOGDQ'LVNXVL
%HUGDVDUNDQ KDVLO SHUROHKDQ PLQ\DN VHODGD DLU SDGD SHQHOLWLDQ SHQGDKXOXDQ XNXUDQ VHODGD DLU
VHJDU\DQJGLEOHQGHUPHPEHULNDQSHUROHKDQWHUEDLNSDOLQJEDQ\DNVHKLQJJDSDGDSHQHOLWLDQXWDPDDNDQ
GLJXQDNDQVHODGDDLUVHJDU\DQJGLEOHQGHUVHEDJDLXPSDQ

7DEHO +DVLOSHUROHKDQPLQ\DNVHODGDDLU
3HUROHKDQSHUJXPSDQ
8NXUDQ6HODGD$LU
VHODGD DLU
6HODGDDLUVHJDUGLEOHQGHU 
6HODGDDLUPHVK 
6HODGDDLUPHVK 

3HQHQWXDQZDNWXHNVWUDNVL
3DGDSHQHOLWLDQXWDPDHNVWUDNVLGLODNXNDQVDPSDLGHQJDQLQGHNVELDVNRQVWDQGDQGDWDLQGHNVELDV
GLDPELO VHWLDS  PHQLW 'DUL KDVLO SHQHOLWLDQ GLGDSDWNDQ GHQJDQ SHODUXW \DQJ VDPD VHPDNLQ EHVDU
NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ VHFDUD XPXP ZDNWX NHVHWLPEDQJDQ VHPDNLQ FHSDW GLFDSDL 'HQJDQ NHFHSDWDQ
SHQJDGXNDQ \DQJ VDPD VHFDUD NHVHOXUXKDQ GHQJDQ SHODUXW SURS\OHQH JO\FRO PHPEHULNDQ ZDNWX
NHVHWLPEDQJDQSDOLQJODPD\DQJEHUDUWLSURS\OHQHJO\FRO GDSDWPHQJHNVWUDNNRPSRQHQGDODPVHODGDDLU
OHELKEDLNOHELKEDQ\DNGDULSDGDHWDQROGDQDLUVHKLQJJDGLGDSDWNDQSHUROHKDQPLQ\DNGHQJDQSHODUXW
SURS\OHQHJO\FRO SDOLQJEHVDU6HFDUDNHVHOXUXKDQZDNWXNHVHWLPEDQJDQDWDXZDNWXHNVWUDNVLVHODGDDLU
\DQJRSWLPXPSDGDSHQHOLWLDQLQLDGDODK PHQLW

$QDOLVLVSHUROHKDQ
3DGD HNVWUDNVL VHODGD DLU GLGDSDWNDQ SHUROHKDQ PLQ\DN VHODGD DLU VHEHVDU    3DGD
*DPEDU  GDSDW GLOLKDW SHQJDUXK NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ GDQ MHQLV SHODUXW WHUKDGDS SHUROHKDQ 6HFDUD
WHRULVHPDNLQEHVDUNHFHSDWDQSHQJDGXNDQPDNDWXPEXNDQ\DQJWHUMDGLDQWDUDXPSDQGDQSHODUXWOHELK
EDQ\DNVHKLQJJD PLQ\DN \DQJWHUHNVWUDN OHELKEDQ\DN6HFDUDNHVHOXUXKDQSHUROHKDQWHUEHVDUGLSHUROHK
SDGDNHFHSDWDQSHQJDGXNDQUSPKDOLQLPXQJNLQGLNDUHQDNDQSDGDUSPWHUMDGLYRUWHNVVHKLQJJD
PHQJDNLEDWNDQ SHQJDGXNDQ WLGDN VHPSXUQD GDQ PHPSHUNHFLO SHUROHKDQ VHKLQJJD GLGDSDWNDQ EDKZD
NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ  USP PHUXSDNDQ NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ RSWLPXP SDGD YDULDVL NHFHSDWDQ
SHQJDGXNDQUSPUSPUSPGDQUSP
-HQLVSHODUXWEHUSHQJDUXKWHUKDGDSSHUROHKDQGDQSHODUXWSURS\OHQHJO\FRO PHPEHULNDQSHUROHKDQ
\DQJ SDOLQJ EDLN EHVDU NHPXGLDQ SHODUXW HWDQRO GDQ DLU PHPEHULNDQ SHUROHKDQ SDOLQJ NHFLO +DO LQL
WHUMDGL NDUHQD DLU EHUVLIDW SRODU GDQ NRPSRQHQ \DQJ WHUNDQGXQJ GDODP PLQ\DN VHODGD DLU OHELK EDQ\DN
NRPSRQHQ \DQJ EHUVLIDW QRQ SRODU 3URS\OHQH JO\FRO OHELK QRQ SRODU GDUL SDGD HWDQRO GDQ NRPSRQHQ
NRPSRQHQ \DQJ WHUNDQGXQJ GDODP PLQ\DN VHODGD DLU OHELK EDQ\DN NRPSRQHQ QRQ SRODUQ\D VHKLQJJD
SURS\OHQH JO\FRO PHPEHULNDQ SHUROHKDQ OHELK EDLN GDUL HWDQRO 3HUROHKDQ WHUEDLN GLSHUROHK SDGD
NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ  USP GDQ  PHQJJXQDNDQ SHODUXW SURS\OHQH JO\FRO %HUGDVDUNDQ KDVLO DQDOLVLV
YDULDQYDULDVLNHFHSDWDQSHQJDGXNDQGDQMHQLVSHODUXWEHUSHQJDUXKVHFDUDQ\DWDWHUKDGDSSHUROHKDQGDQ
DGDLQWHUDNVLNHFHSDWDQSHQJDGXNDQWHUKDGDSMHQLVSHODUXW
 .XUYD3HUROHKDQ $LU .XUYD3HUROHKDQ USP
USP
 (WDQRO USP

3URS\OHQH*O\FRO USP
 
 

3HUROHKDQ
3HUROHKDQ

 

 

 


DLU HWDQRO SURS\OHQH
   
JO\FRO
9DULDVL.HFHSDWDQ3HQJDGXNDQUSP 9DULDVL-HQLV3HODUXW

*DPEDU3HQJDUXKNHFHSDWDQSHQJDGXNDQ GDQMHQLVSHODUXW WHUKDGDSSHUROHKDQ

$QDOLVLVPDVVDMHQLV
'DUL *DPEDU  GDSDW GLOLKDW QLODL PDVVD MHQLV PHQJJXQDNDQ SURS\OHQH JO\FRO SDOLQJ WLQJJL GDUL
SHODUXWODLQKDOLQLNDUHQDSURS\OHQHJO\FRO GDSDWPHQJHNVWUDNNRPSRQHQGDODPVHODGDDLUOHELKEDQ\DN
GDULSDGD HWDQRO GDQ DLU VHKLQJJD PLQ\DN \DQJ GLSHUROHK PHPLOLNL PDVVD MHQLV \DQJ SDOLQJ EHVDU 'DUL
KDVLO DQDOLVLV UDQFDQJDQ SHUFREDDQ PHWRGH IDNWRULDO GXD IDNWRU GLGDSDWNDQ EDKZD YDULDVL NHFHSDWDQ
SHQJDGXNDQ WLGDNPHPSHQJDUXKLPDVVDMHQLVVHGDQJNDQYDULDVLMHQLVSHODUXW PHPSHQJDUXKLPDVVDMHQLV
GDQDGDLQWHUDNVLDQWDUDNHFHSDWDQSHQJDGXNDQGDQMHQLVSHODUXW

.XUYD0DVVD-HQLV $LU .XUYD0DVVD-HQLV USP

USP
 (WDQRO USP
3URS\OHQH*O\FRO  USP



0DVVD-HQLVJUPO

0DVVD-HQLVJUPO








 
    DLU HWDQRO SURS\OHQH
9DULDVL.HFHSDWDQ3HQJDGXNDQUSP 9DULDVL-HQLV3HODUXW
JO\FRO

*DPEDU 3HQJDUXKNHFHSDWDQSHQJDGXNDQ GDQMHQLVSHODUXW WHUKDGDSPDVVDMHQLV

$QDOLVLVLQGHNVELDV
1LODLLQGHNVELDVGDULPLQ\DNVHODGDDLU\DQJGLSHUROHKSDGDSHQHOLWLDQLQLDGDODK 
+DOLQLVXGDKVHVXDLGHQJDQLQGHNVELDVPLQ\DNDWVLULSDGDXPXPQ\D\DLWX  'DUL 3DGD*DPEDU
 GDSDWGLOLKDWVHFDUDNHVHOXUXKDQ NHFHSDWDQSHQJDGXNDQGDQMHQLVSHODUXWEHUSHQJDUXKWHUKDGDSLQGHNV
ELDVWHWDSLSHUEHGDDQLQGHNVELDVDNLEDWYDULDVLNHFHSDWDQSHQJDGXNDQGDQMHQLVSHODUXWFXNXSNHFLO\DLWX
 ,QGHNV ELDV WHUEHVDU SDGD SHODUXW SURS\OHQH JO\FRO KDO LQL VHVXDL GHQJDQ NHPDPSXDQ SURS\OHQH
JO\FRO \DQJGDSDWPHQJHNVWUDNNRPSRQHQGDODPVHODGDOHELKEDQ\DNVHKLQJJDLQGHNVELDVQ\DOHELKEHVDU
,QGHNV ELDV VHQ\DZD RUJDQLN GLWHQWXNDQ ROHK SDQMDQJ UDQWDL NDUERQ \DQJ PHQ\XVXQQ\D GLPDQD
VHPDNLQSDQMDQJUDQWDLNDUERQVHQ\DZDRUJDQLNPDNDVHPDNLQEHVDULQGHNVELDVQ\D>)RUPH@,QGHNVELDV
WHUEHVDU SDGD SHODUXW SURS\OHQH JO\FRO KDO LQL VHVXDL GHQJDQ NHPDPSXDQ SURS\OHQH JO\FRO \DQJ GDSDW
PHQJHNVWUDNNRPSRQHQGDODPVHODGDOHELKEDQ\DNVHKLQJJDLQGHNVELDVQ\DOHELKEHVDU1LODLLQGHNVELDV
PHQLQJNDW MLND NRQVHQWUDVL ]DW GDODP VXDWX ODUXWDQ PHQLQJNDW -LND VXDWX VLQDU PRQRNURPDWLV PHOHZDWL
PHGLD NXUDQJ UDSDW NH PHGLD OHELK UDSDW  PDND VLQDU DNDQ PHPEHORN DWDX PHPELDV GDUL JDULV QRUPDO
,QGHNV ELDV DGDODK SHUEDQGLQJDQ VLQXV VXGXW VLQDU GDWDQJ GHQJDQ VLQXV VXGXW ELDV
>'DQLHO $OEHUW\@6HKLQJJD MLND NRQVHQWUDVL GDODP ODUXWDQ EHVDU PDND VHPDNLQ EDQ\DN VLQDU \DQJ
GLELDVNDQ\DQJPHQJDNLEDWNDQQLODLLQGHNVELDVPHQLQJNDW+DVLOXMLDQDOLVLVUDQFDQJDQSHUFREDDQPHWRGH
IDNWRULDO GXD IDNWRU PHQXQMXNNDQ EDKZD YDULDVL NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ MHQLV SHODUXW GDQ LQWHUDNVL
NHGXDQ\DEHUSHQJDUXKVHFDUDQ\DWDWHUKDGDSLQGHNVELDV

.XUYD,QGHNV%LDV $LU .XUYD,QGHNV%LDV USP

USP
(WDQRO
 USP
3URS\OHQH*O\FRO
 USP




,QGHNV%LDV

,QGHNV%LDV




 
 
    DLU HWDQRO SURS\OHQH
JO\FRO
9DULDVL.HFHSDWDQ3HQJDGXNDQUSP 9DULDVL-HQLV3HODUXW

*DPEDU 3HQJDUXKNHFHSDWDQSHQJDGXNDQ GDQMHQLVSHODUXW WHUKDGDSLQGHNVELDV

$QDOLVLVELODQJDQDVDP
1LODL ELODQJDQ DVDP \DQJ GLSHUROHK SDGD SHQHOLWLDQ LQL DGDODK   QLODL LQL PDVLK EHUDGD
GDODPUHQWDQJVWDQGDULQWHUQDVLRQDOPLQ\DNPXVWDUG \DLWX  %HUGDVDUNDQ*DPEDU ELODQJDQDVDP
WLGDN PHPSXQ\DL NHFHQGHUXQJDQ WHUWHQWX WHUKDGDS NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ GDQ VHFDUD NHVHOXUXKDQ
PHQJJXQDNDQ SHODUXW HWDQRO PHPEHULNDQ ELODQJDQ DVDP OHELK EHVDU GDUL SHODUXW ODLQQ\D 3HUEHGDDQ
ELODQJDQ DVDP OHELK GLSHQJDUXKL ROHK ODPD SHQ\LPSDQDQ GDQ PLQ\DN \DQJ GLSHUROHK EDWDQJ PHPLOLNL
ELODQJDQ DVDP \DQJ WLQJJL >6LWRKDQJ@ 1LODL ELODQJDQ DVDP \DQJ \DQJ EHUEHGD EHGD SDGD SHQHOLWLDQ LQL
PXQJNLQ GLNDUHQDNDQ NDQGXQJDQ DVDP GDODP VHWLDS XPSDQ VHODGD DLU EHUEHGD 'DUL DQDOLVLV UDQFDQJDQ
SHUFREDDQ PHWRGH IDNWRULDO GXD  IDNWRU GLGDSDWNDQ EDKZD  YDULDVL NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ MHQLV SHODUXW
GDQLQWHUDNVLNHGXDQ\DEHUSHQJDUXKVHFDUDQ\DWDWHUKDGDSELODQJDQDVDP

.XUYD%LODQJDQ$VDP $LU .XUYD%LODQJDQ$VDP USP

(WDQRO USP
 USP
3URS\OHQH*O\FRO 
USP




%LODQJDQ$VDP
%LODQJDQ$VDP

 
 

 

 
    DLU HWDQRO SURS\OHQH
JO\FRO
9DULDVL.HFHSDWDQ3HQJDGXNDQUSP 9DULDVL-HQLV3HODUXW

*DPEDU  3HQJDUXKNHFHSDWDQSHQJDGXNDQGDQMHQLVSHODUXWWHUKDGDSELODQJDQDVDP

$QDOLVLVNDGDUYLWDPLQ&
.DGDUYLWDPLQ&GDODPPLQ\DNVHODGDDLU\DQJGLSHUROHKGDULSHQHOLWLDQLQLDGDODK PJ
YLWDPLQ &  J PLQ\DN VHODGD DLU 3DGD *DPEDU  GDSDW GLOLKDW NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ WLGDN
PHPEHULNDQ NHFHQGHUXQJDQ WHUWHQWX WHUKDGDS NDGDU YLWDPLQ & GDQ MHODV WHUOLKDW EDKZD SHODUXW DLU
PHPEHULNDQNDGDUYLWDPLQ&WHUEDLN6HGDQJNDQNDGDUWHUHQGDKGLEHULNDQROHKSHODUXWSURS\OHQHJO\FRO
9LWDPLQ&PHPLOLNLJXJXVKLGURNVLOGDQNDUERQLO\DQJPHQ\HEDENDQYLWDPLQ&EHUVLIDWSRODUVHKLQJJD
PHQJDNLEDWNDQ YLWDPLQ & OHELK EDQ\DN ODUXW GDODP DLU NDUHQD DLU EHUVLIDW OHELK SRODU GDUL HWDQRO GDQ
SURS\OHQH JO\FRO'DUL DQDOLVLV UDQFDQJDQ SHUFREDDQ PHWRGH IDNWRULDO GXD  IDNWRU GLGDSDWNDQ EDKZD
YDULDVL MHQLV SHODUXW EHUSHQJDUXK VHFDUD Q\DWD WHUKDGDS NDGDU YLWDPLQ & VHGDQJNDQ YDULDVL NHFHSDWDQ
SHQJDGXNDQWLGDNEHUSHQJDUXKVHFDUDQ\DWDGDQWLGDNDGDLQWHUDNVLDQWDUDNHGXDYDULDEHO
 .XUYD.DGDU9LWDPLQ& .XUYD.DGDU9LWDPLQ&
$LU USP

 (WDQRO USP

3URS\OHQH*O\FRO USP

.DGDU9LW&PJJ

 USP

.DGDU9LW&PJJ

 

 

 
DLU HWDQRO SURS\OHQH

JO\FRO
   
9DULDVL.HFHSDWDQ3HQJDGXNDQUSP 9DULDVL-HQLV3HODUXW

*DPEDU 3HQJDUXKNHFHSDWDQSHQJDGXNDQ GDQMHQLVSHODUXW WHUKDGDSNDGDU9LWDPLQ&

$QDOLVLVNHEHUDGDDQDOLOLVRWLRVLDQDW
6HODGD DLU PHQJDQGXQJ DOLO LVRWLRVLDQDW  GDODP EHQWXN SKHQHWK\O LVRWKLRF\DQDWH
3(,7&.HKDGLUDQ SKHQHWK\O LVRWKLRF\DQDWH GDODP PLQ\DN VHODGD DLU WLGDN GDSDW GLOLKDW VHFDUD ILVLN
NDUHQD SKHQHWK\O LVRWKLRF\DQDWH EHUXSD FDLUDQ WLGDN EHUZDUQD VDPSDL NHNXQLQJNXQLQJDQ >06'6
1XPEHU 3@.DUHQD NHWHUEDWDVDQ DODW GDQ ELD\D PDND SDGD SHQHOLWLDQ LQL NDGDU 3(,7& GDODP
PLQ\DNVHODGDDLUWLGDNGDSDWGLWHQWXNDQ$QDOLVLV NXDOLWDWLI\DQJGLODNXNDQGHQJDQPHQDPEDKNDQODUXWDQ
HWHU GDQ )H&O SDGD FRQWRK PLQ\DN VHODGD DLU GDQ MLND WHUGDSDW DOLO WLRVLDQDW 6&1 DNDQ WHUEHQWXN
NRPSOHNV )H6&1 \DQJ EHUZDUQD PHUDK 'DUL KDVLO DQDOLVLV GLGDSDWNDQ EDKZD GDODP VHWLDS PLQ\DN
VHODGDDLU\DQJGLSHUROHKGHQJDQYDULDVLNHFHSDWDQSHQJDGXNDQGDQMHQLVSHODUXWWHUGDSDWDOLOLVRWLRVLDQDW

$QDOLVLVELODQJDQLRGLQ
6HODGD DLU PHQJDQGXQJ VHMXPODK OHPDN \DQJ WHUGLUL GDUL OHPDN MHQXK GDQ WLGDN MHQXK $QDOLVLV
OHPDN\DQJGLODNXNDQWHUKDGDSPLQ\DNVHODGDDLUSDGDSHQHOLWLDQLQLDGDODKDQDOLVLVELODQJDQLRGLQ3DGD
SHQHOLWLDQ LQL MHQLV OHPDN GDQ NDGDU OHPDN GDODP VHODGD DLU WLGDN GLDQDOLVLV NDUHQD SHQHOLWLDQ LQL
GLIRNXVNDQSDGDLVRODVLPLQ\DNVHODGDDLUGDQEXNDQSDGDOHPDN\DQJWHUNDQGXQJGDODPVHODGDDLU
%LODQJDQ LRGLQ \DQJ GLSHUROHK GDUL SHQHOLWLDQ LQL   QLODL LQL WLGDN MDXK GDUL VWDQGDU
ELODQJDQLRGLQPLQ\DNPXVWDUG PHQXUXWVWDQGDULQWHUQDVLRQDO\DQJEHUQLODL 1LODLELODQJDQLRGLQ
PLQ\DNVHODGDDLUFXNXSWLQJJL\DQJEHUDUWL EDKZDVHODGDDLUPHQJDQGXQJOHELKEDQ\DNOHPDNWLGDNMHQXK
GDULSDGDOHPDNMHQXK

.XUYD%LODQJDQ,RGLQ $LU .XUYD%LODQJDQ,RGLQ USP

(WDQRO USP
 USP
3URS\OHQH*O\FRO
 USP



%LODQJDQ,RGLQ


%LODQJDQ,RGLQ







   
DLU HWDQRO SURS\OHQH
9DULDVL.HFHSDWDQ3HQJDGXNDQUSP 9DULDVL-HQLV3HODUXW JO\FRO

*DPEDU 3HQJDUXKNHFHSDWDQSHQJDGXNDQ GDQMHQLVSHODUXW WHUKDGDSELODQJDQLRGLQ

'DUL *DPEDU  GDSDW GLNDWDNDQ EDKZD NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ WLGDN WHUODOX PHPSHQJDUXKL QLODL
ELODQJDQ LRGLQGDQWLGDN PHPEHUL NHFHQGHUXQJDQWHUWHQWX+DOLQLEHUDUWLYDULDVL NHFHSDWDQSHQJDGXNDQ
WLGDNPHPSHQJDUXKLMXPODKOHPDNWLGDNMHQXKLNDWDQUDQJNDSGDODPPLQ\DNVHODGDDLU GDQMHQLVSHODUXW
PHPSHQJDUXKL KDUJD ELODQJDQ LRGLQ GDQ ELODQJDQ LRGLQ WHUEHVDU SDGD MHQLV SHODUXW SURS\OHQH JO\FRO
NHPXGLDQ HWDQRO GDQ DLU PHPEHULNDQ ELODQJDQ LRGLQ SDOLQJ NHFLO 'DUL KDVLO DQDOLVLV YDULDQ GLGDSDWNDQ
EDKZD YDULDVL MHQLV SHODUXW EHUSHQJDUXK VHFDUD Q\DWD VHGDQJNDQ YDULDVL NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ WLGDN
EHUSHQJDUXK VHFDUD Q\DWD WHUKDGDS ELODQJDQ LRGLQ GDQ WLGDN DGD LQWHUDNVL DQWDUD NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ
GHQJDQMHQLVSHODUXW\DQJGLJXQDNDQ

.HVLPSXODQ

'DULKDVLOSHQHOLWLDQ\DQJWHODKGLODNXNDQNHVLPSXODQ\DQJGDSDWGLDPELODGDODKVHEDJDLEHULNXW

 8NXUDQVHODGDDLURSWLPXPXQWXNLVRODVLPLQ\DNVHODGDDLUDGDODKVHODGDDLUVHJDU\DQJ
GLEOHQGHU
 .RQGLVL WHUEDLN HNVWUDNVL VHODGD DLU SDGD NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ SHQJDGXNDQ  USP
PHQJJXQDNDQSHODUXWSURS\OHQHJO\FRO GHQJDQ SHUROHKDQVHEHVDUPDVVDMHQLV
JP/LQGHNVELDVELODQJDQDVDPELODQJDQLRGLQGDQ PHQJDQGXQJPJ
YLWDPLQ&SHUJPLQ\DN
 3HUROHKDQ PLQ\DN VHODGD DLU GLSHQJDUXKL ROHK NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ GDQ MHQLV SHODUXW \DQJ
GLJXQDNDQVHUWDWHUGDSDWLQWHUDNVLDQWDUDNHGXDQ\D
 .DGDUYLWDPLQ&SDOLQJEDQ\DNGDODPPLQ\DNVHODGDDLU\DQJGLLVRODVLGHQJDQSHODUXWDLU
 9DULDVL MHQLV SHODUXW EHUSHQJDUXK VHFDUD Q\DWD WHUKDGDS QLODL PDVVD MHQLV QLODL LQGHNV ELDV
ELODQJDQDVDPNDGDUYLWDPLQ&GDQELODQJDQLRGLQ
 9DULDVL NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ GDQ LQWHUDNVL NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ GHQJDQ MHQLV SHODUXW
EHUSHQJDUXKVHFDUDQ\DWDWHUKDGDSQLODLLQGHNVELDVGDQELODQJDQDVDP

1RWDVL
USP VDWXDQNHFHSDWDQSHQJDGXNDQ>UDGPHQLW@

'DIWDU3XVWDND
 $QRQLP:DWHUFUHVVKWWSDOWDYLVWDFRP 0HGLFLQDO+HUE2QOLQH7DOO1DVWXUWLXPKWPO
 $QRQLP:DWHUFUHVVKWWSZZZ\DKRRFRP1DWXUH2QH+HDOWK2UJDQLWDWLRQ:DWHUFUHVVKWPO
 (NDQD\DNH HW DO 3URGXFWV FRPSULVLQJ DQ LVRWKLRF\DQDWH SUHVHUYDWLYH V\VWHP DQG PHWKRGV RI
WKHLUXVH0HL8QLWHG6WDWHV3DWHQW
 (NDQD\DNH $WKXOD HW DO 3URGXFWV FRPSULVLQJ DQ LVRWKLRF\DQDWH SUHVHUYDWLYH V\VWHP DQG
PHWKRGVRIWKHLUXVH0HL8QLWHG6WDWHV3DWHQW$SSOLFDWLRQ 
 )RUPH 0: 3K\VLFDO 3URSHUWLHV RI )DW DQG )DWW\ $FLG  %DUOH\V ,QGXVWULDO 2LO DQG )DW
3URGXFWV1HZ<RUN
 *XHQWKHU(0LQ\DN$WVLULWHUMHPDKDQ.HWDUHQ68,3UHVV-DNDUWD
 .HWDUHQ60LQ\DN$WVLUL)DWHPHWD,3%%RJRU
 3KLOOLSV5RJHUGDQ0DUW\Q5L[9HJHWDEOHV3DQ%RRNVOWG/RQGRQ
 5LEQLFN\ 3KHQHWK\OLVRWKLRF\DQDWH QXWUDFHXWLFDO FRPSRVLWLRQV DQG PHWKRGV  IHEUXDUL 
8QLWHG6WDWHV3DWHQW
 6DEHO : -' ) :DUUHQ 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH RI 2OHRUHVLQ ([WUDFWLRQ GDODP 3URFHHGLQJ RI
7KH&RQIHUHQFHRI6SLFH7URSLFDO3URGXFWV,QVWLWXWH/RQGRQ
 6LWRKDQJ 1HOO\ (IULGD .DUDNWHULVDVL 0LQ\DN 1LODP $VDO 3XUZRNHUWR GDUL %HUEDJDL 7LQJNDW
0XWX%HUGDVDUNDQ:DUQD0LQ\DN)DWHWD,3%%RJRU
 <DPDVDNL ([WHUQDO SUHSDUDWLRQV FRQWDLQLQJ ZDWHUFUHVV H[WUDFW 2NWREHU  8QLWHG 6WDWHV
3DWHQW