ASPECTOS JURDICOS

RELEVANTES EN LA
COMPRAVENTA
INTERNACIONAL DE
MERCANCAS
Emilio Sahurie L.
INTRODUCCIN
? Lex Mercatoria: el derecho de los mercaderes, que se desarrolla en
la Edad Media, principalmente en las ferias en las cuales se
producan los intercambios comerciales de los mercaderes.

? En lo que se refiere al comercio martimo, tuvo gran desarrollo en

esa poca, tomndose como base incluso prcticas desarrolladas
siglos A.C. (el supuesto Cdigo de Rhodas es un ejemplo).

? Su aporte fue unificar usos y costumbres mercantiles, constituyendo

una suerte de derecho aplicable independiente de la ley del lugar en
que se realizaba la transaccin, y de la ley personal de los
partcipes.
? Su uso empez a declinar con el advenimiento del Estado moderno,
que coincidi con las grandes codificaciones.

? Los Estados reclamaban el monopolio del derecho: la soberana

estatal absoluta, entonces en boga, significaba que en el territorio del
Estado se aplicaba exclusivamente su derecho.

? Adems, se controlaba y restringa el ingreso de mercancas y

personas al territorio del Estado, y se aplicaban tarifas aduaneras.

? El desarrollo de naves de acero y con motores a vapor, que

reemplazaron embarcaciones de madera y que navegaban a vela,
significaron un importante aumento en el volumen de los intercambios
de mercanca.
? En el mbito martimo ello signific la adopcin, a principios del S. XX,
de convenciones internacionales que regulaban el transporte.

? En el mbito de la compraventa internacional, los INCOTERMS (CIC)

recogieron las prcticas de los comerciantes y han tenido extensa
aplicacin.

? Junto con los trabajos de UNIDROIT, fueron importantes antecedentes

que, recogieron la lex mercatoria, y que luego, tomando aspectos
comunes de los sistemas de common law y sistemas de derecho
romano/civil dieron origen a:

Convencin de las Naciones Unidas sobre Contratos de

Compraventa Internacional de Mercancas de 1980 (CCCIM)
? CCCIM: a esta fecha ms de 60 Estados, incluyendo los principales
socios comerciales de Chile, que representan un 70% del comercio
mundial ---refleja sustancialmente la ley que regula la venta
internacional de mercancas.

? Por ello es til que quienes estn involucrado en el comercio

internacional (importadores y exportadores y sus asesores) se
familiaricen con las normas de la CCCIM.
1.- LA MERCANCIA

Las partes en un contrato de compraventa internacional asumen

derechos y obligaciones.

Ellas pueden estar detalladas en:

? contratos internacionales contenidos en formularios

estndar.
? condiciones de venta a las que deben adherirse los
compradores.
? rdenes de compra pura y simple.
? entregas en consignacin.
? intercambios de correspondencia.
? En todo lo no regulado por las partes, rige la
CCCIM si la compraventa se efecta entre
partes domiciliadas en Estados signatarios
de la Convencin.

? Existen derechos y obligaciones de las

partes, que se encuentran vinculados al
embalaje de la mercanca y a controles de
calidad.
Embalaje de la Mercanca.

? Elembalaje protege de manera unitaria

o colectiva la mercanca para durante
las distintas etapas de la cadena
logstica:
? movilizacin y manejo de la carga
? estiba
? transporte
? descarga
? almacenamiento
? posible exhibicin.
Requisitos Generales del Embalaje:

? Aptitud para ser marcado, sealizados o rotulado --- cumple

fines de identificacin, cuantificacin , y localizacin

? Debe cumplir con las condiciones y requisitos que establecen la

legislacin medioambiental y fitosanitaria del pas de origen y
del pas de destino.

? Idealmente debe ser ligero pero resistente para soportar la

carga.

? De preferencia debe ser reutilizable, reciclable y en un caso

extremo incinerable para cumplir las normas de envase y
embalaje residuales y de medio ambiente que rigen en el pas
de destino.
El embalaje de exportacin est expuesto a diversos
riesgos, como cadas y golpes, daos por vibracin, por
compresin, por choque lateral, humedad,
temperatura, contaminacin, roedores y plagas, robos,
etc.

Por ello debe ser un medio de proteccin efectivo de la

mercanca.
Normas de embalaje en Chile:

Chile cuenta con normas oficiales que establecen las

clases de embalaje, los requerimientos exigidos y en
forma precisa el tipo de embalaje que se debe dar a
ciertas mercancas:
? NCh1132. Of1976 Embalajes de cartn corrugado para productos
alimenticios en envases metlicos
? NCh1132. Of1976 Embalajes de cartn corrugado para productos
alimenticios en envases metlicos
? NCh1262. Of1976 Embalajes para transportes completos y llenos-
llenos-
Identificacin de las partes para el ensayo.
? NCh1263. Of1976 Embalajes para transportes completos y llenos-
llenos-
Acondicionamiento para ensayo.
? NCh1264. Of1976 Embalajes para transportes completos y llenos-
llenos-
Ensayo de apilamiento.
? NCh1265. Of1977 Embalajes para transportes completos y llenos-
llenos-
Impacto vertical por cada libre.
? NCh1266. Of1976 Embalajes para transportes completos y llenos-
llenos-
Ensayo de vibracin.
? NCh1267. Of1977 Embalajes plegables de madera.
? NCh1268. Of1977 Embalajes rectangulares rgidos.
? NCh524. Of1968 Embalajes de madera. Terminologa y clasificacin.
? NCh525. Of1969 Madera para embalajes. Especificaciones.
? NCh566. Of1969 Embalajes de madera-
madera- Cajones de madera clavados
para usos generales.
? NCh569. Of1968 Embalajes de madera-
madera- Cajones de madera clavados
para frutas y hortalizas-
hortalizas- Especificaciones.
? SAG ---- normas fitosanitarias y de
conservacin para el embalaje de productos
perecibles, as como tratamiento trmico y
timbrado de maderas empleadas en
embalaje de productos de exportacin.

? Comprador (importador): tiene derecho

a exigir que la mercanca se empaque en la
manera usual o adecuada para su
proteccin.
Certificaciones y Controles de Calidad

? Calidad: conjunto de caractersticas de

un producto o de un servicio aptas
para satisfacer las necesidades y
expectativas, presentes e incluso
futuras, del usuario o cliente.

? Las certificaciones y controles de calidad de

la mercanca deben considerarse desde la
perspectiva de las obligaciones y derechos
de las partes y que dicen relacin con la
mercanca misma:
EL VENDEDOR DEBE ENTREGAR LA
MERCANCIA EN LA FORMA ESTIPULADA

? Si la mercanca no fuere conforme al contrato, el

comprador puede rechazar la entrega.

? Si se trata de bienes que han debido ser

manufacturados o producidos, el rechazo (justificado)
del comprador obliga al vendedor a retener la
mercanca y efectuar los trabajos necesarios para
que se ajusten a lo acordado.

? Pero: posible responsabilidad por DEMORA, que

puede implicar otro incumplimiento contractual,
especialmente si se ha pactado un plazo para la
entrega.
FALTA DE CONFORMIDAD DE LA MERCANCIA ----
resulta de la comparacin de la mercanca y el contrato
respecto de:

*cantidad
*calidad
*descripcin
*empaque o embalaje

Calidad: primera calidad - estndar - baja calidad

Algunos contrato contienen un completo detalle de la

mercanca, incluyendo planos y especificaciones
tcnicas (especialmente si se trata de productos a ser
fabricados a pedido).
Otros carecen de especificaciones: pueden
ser productos estndares o bien existe
confianza por una larga relacin.

Cuando no hay especificaciones expresas,

los trminos acordados pueden deducirse de
los folletos, publicidad, muestras entregadas,
trminos de la garanta, etc.
Pero
En cualquier caso de falta de debida especificacin del
producto, se entender que este:

debe tener una calidad corriente y razonable, que sea

generalmente aceptada en el mercado.
deben cumplir su objeto (el reloj dar la hora con razonable
precisin, el impermeable debe proteger de la lluvia).

Historia de la CCIM: consenso que el comprador

internacional de hoy tiene derecho a que la mercanca
posea ciertas calidades bsicas.

--- fundamentalmente que sirva para su propsito

ordinario, an si ello no ha sido expresado en el
contrato.
Caso AUSTRAL FOODS: vende a una
empresa de TAIWAN una partida de
pescado congelado que deba ser
despachada a Hong Kong.
En destino el producto es rechazado por:
? Incumplir las especificaciones
requeridas
? Incumplir normativa fitosanitaria
reciente del lugar de destino
? Corte Suprema Alemana: choritos provenientes N.
Zelanda vendidas por un distribuidor suizo se
declararon aptas para su uso (consumo) ordinario,
no obstante que tenan un nivel de cadmio superior
al recomendado por el Dpto de Salud alemn.

? En USA se ha sostenido que los requerimientos de

calidad contenidos en la reglamentacin federal son
determinantes, y que el vendedor deba haberlas
conocido al exportar a ese pas.
CARGA DEL COMPRADOR:
EXAMEN DE LAS MERCANCIAS
DENUNCIA EN CASO DE DISCOMFORMIDAD

CCCIM exige al comprador examinar la

mercanca en el plazo ms breve posible
atendida las circunstancias y denunciar
cualquier disconformidad al vendedor en un
lapso razonable.

Estos aspectos pueden estar vinculados a

certificaciones y controles en destino.
CARGAS DEL CCCIM:

? Las normas sobre examen de mercanca y denuncia de

disconformidad son ambiguas.

? Concepto ms breve plazo es distinto segn sea el pas.

? Corte alemana ha sealado que 30 das es un plazo razonable.

? USA y Francia dejan a discrecin del cada Juez determinar lo

razonable del caso.

? En productos perecibles la tendencia es exigir un examen inmediato.

? Algunas mercancas pueden requerir anlisis qumicos o de

laboratorios que tornen razonable un lapso mayor.
? Si el contrato de compraventa involucra transporte, el examen
puede diferirse hasta el arribo de la mercanca a destino.

? La falta de conformidad debe existir al momento de pasar el

riesgo al comprador (usualmente al momento de la entrega),
an cuando ella se manifieste con posterioridad.

? El comprador puede reclamar con posterioridad a la entrega,

especialmente tratndose de vicios ocultos, siempre que de
noticia al vendedor dentro de un lapso razonable desde que
descubri o debi haber descubierto la falta de conformidad.

? Plazo final: no puede reclamarse disconformidad de la

mercanca si no se ha dado noticia al vendedor dentro de 2
aos desde la entrega efectiva de la mercanca al comprador.
PRUEBA --- aspecto crucial en caso de controversia
sobre la conformidad de la mercanca, tanto para el
vendedor como para el comprador.

Si se vende con carta de crdito irrevocable, el

vendedor ya habr percibido el precio y el
comprador solo podr reclamar al vendedor.

--- es usual que los reclamos contra el vendedor

no prosperen por:

? no tener el comprador prueba suficiente de la

disconformidad y su posible causa.
Algunos defectos son claramente atribuibles al vendedor:

* errores de fabricacin
* uso de materia prima inadecuada o de baja calidad

Otros defectos pueden ser atribuibles al comprador:

* mal uso del producto

* mal mantenimiento o almacenamiento
* influencia externa que causa corrosin
* accidente, o uso y desgaste (wear and tear)

Pero el origen de algunas de estas causas puede tambin

ser atribuibles al vendedor, como ocurre cuando hay mala
calidad de la materia prima, deficiencia que exista al
momento de la entrega y que acelera el wear and tear.
NO ES NECESARIO QUE EL COMPRADOR
realice el examen el mismo, de acuerdo a la
CCCIM. En trminos prcticos:

? Depender de las calificaciones o

conocimientos del comprador.
? En algunos casos puede requerirse un
experto.
? En otros bastarn los servicios de un
inspector o surveyor.
? Pero siempre la intervencin de un
tercero permitir reunir prueba que
sustente el reclamo
CERTIFICACION

? Es el resultado de un proceso que permite a

la entidad evaluadora examinar la
conformidad del producto con una norma
acordada por las partes interesadas
(fabricantes, exportador, consignatario,
usuarios) o exigida por las autoridades.
El certificado que se emite da fe del resultado del
examen y usualmente establecen:

La mercanca a la cual se aplica

La norma de referencia que se ha utilizado como
elemento de examen (American Society for Testing and
Materials -ASTM - y muchas otras para distintos
productos, que definen sus caractersticas)
Entidad u organismo de certificacin que ha emitido el
certificado, despus del exmen de sus auditores y
expertos. Esta entidad puede ser pblica como por
ejemplo el SAG, o una empresa privada o surveyor.
Proceso para la certificacin de un
producto:

Se acuerda con la empresa certificadora la

norma o referencia que debe utilizarse para el
proceso de certificacin del producto.

Se define el proceso mismo: su alcance,

ensayos, procedimientos de muestreo etc.
? La Certificacin del SAG que se exige en todas las exportaciones de
productos agrcolas (hortofrutcolas y animales) y otros product os
alimenticios, corresponde a un Certificado Fitosanitario Internacional
que permite exportar a los diferentes mercados de acuerdo a los
requerimientos especficos establecidos por los mercados de
destino.

? Las Empresas privadas de certificacin de calidad, y las empresas

de surveys o inspecciones operan a solicitud del asegurador, del
exportador o del cliente en destino.
2.- Incentivos para el cumplimiento en la
compraventa.
Clusula Penal, Multas y Premios por
Cumplimiento.
? El sistema de la CCIM protege la libertad contractual y se aplica
supletoriamente. As --- las partes pueden pactar incentivos y multas
para el cumplimiento de las obligaciones relativas a la comprave nta.

? Las clusulas penales, multas o premios que pasan a formar parte

del contrato.

? El contenido de los contratos usualmente refleja el distinto pod er

negociador de las partes en un caso concreto.

? Los compradores que estn en mejor posicin podrn exigir que se

inserten clusulas penales por atrasos o incumplimientos, que
excedan con largueza los perjuicios derivados del incumplimiento.
? Por su parte, los vendedores que estn en mejor posicin negociadora
negociadora
pueden exigir o imponer clusulas que limitan su resposabilidad o que los
eximen (usualmente en lo que se refiere a perjuicios consecuenciales
consecuenciales o por
paralizacin).

? Si bien la CCCIM reconoce la libertad contractual de las partes, ella estar

limitada por diversos factores (propios de la CCCIM y ajenos a ella).
ella).

? Como resultado, no toda clusula que establezca una excesiva onerosidad

onerosidad
cumplir su objetivo.

? Las leyes de numerosos pases contienen normas que regulan los llamados
llamados
unfair standard terms (Francia, Inglaterra, Alemania).

? Los jueces y rbitros proceden con cautela y buscan darles una aplicacin
aplicacin

razonable dependiendo del contexto y las circunstancias.

? La clusula penal est definida en el Cdigo Civil chileno como
aquella en que una persona, para asegurar el cumplimiento de una
obligacin, se sujeta a una pena, que consiste en dar o hacer algo
en caso de no ejecutar o de retardar la obligacin principal. El juez
puede rebajar la pena si la considera enorme, atendida las
circunstancias.

? En otras jurisdicciones, la clusula penal como evaluacin anticipada

de los daos por el incumplimiento va a ser respetada, a menos que
el tribunal considere que la intencin real ha sido imponer una pena
o sancin que excede sustancialmente el dao real y efectivo.

? As, no es inual que la CCIM ser aplicada de distinta manera en

distintas jurisdicciones
? En ocasiones (y al margen de su eventual aplicabilidad) las mult as
puede ser eficiente en promover intercambios comerciales ----
cuando las partes no son conocidas ni especialmente reputadas,
aceptar una multa puede transmitir confiabilidad en la otra parte.

? Un fallo de la CCI sostuvo, aplicando ley austraca, que una clusula

limitando la responsabilidad a un porcentaje del precio del contrato
no era vlida.

? En algunos casos la aplicacin de la ley federal de USA puede llevar

al mismo resultado:
--- lmites a la libertad contractual
--- equidad y equilibrio en las prestaciones contractuales
? En general, clusulas que imponen sanciones que no son
moderadas sino que irrazonablemente onerosas, no se
entendern amparadas por la CCIM, especialmente cuando
son impuestas unilateralmente en contratos estndares por
partes con mayor poder negociador

? Puede buscarse alternativas ms eficientes, que permitan no

slo crear confianza, sino que adems asegure una posicin
favorable en caso de incumplimiento, como clusulas sobre
jurisdiccin y ley aplicable.

? En el caso de la compraventa internacional, no se acostumbra

aplicar multas por incumplimiento o cumplimiento tardo tal
como han incorporado en otros contratos.
? En contratos de obras civiles y productivas como las centrales
hidroelctricas o la construccin de edificios, los incentivos pueden
ser eficientes pues pagar un precio adicional por una entrega
anticipada beneficia a ambas partes.

? Lo mismo ocurre en el transporte martimo: el transportador pagar

por pronto despacho, lo que permite al embarcador/consignatario
recibir un premio, y como contrapartida, el transporta ve su nave
liberada con antelacin
3.- Seguro de Transporte.
Mercancas peligrosas,
mercancas daadas y plazos para
reclamar el siniestro.
En cuanto a las mercancas peligrosas:

? El Cdigo IMDG, esto es, el Cdigo Martimo Internacional para Mercancas

Mercancas
Peligrosas, adoptado por la OMI, contiene un listado de las mercancas
mercancas
consideradas peligrosas.

? El artculo 13 de las Reglas de Hamburgo, al igual que artculo 1013 del

Cdigo de Comercio de Chile establece las siguientes obligaciones
obligacione s del
cargador o embarcador respecto de las mercancas peligrosas:

Debe sealar el carcter de peligroso mediante marcas o etiquetas

etiquetas
Debe informar al transportador el carcter de peligroso de las mercaderas
mercaderas que
pone en su poder
Debe informar al transportador de las precauciones que deban adoptarse
adoptarse para el
transporte.
Si el cargador no cumple con esas obligaciones, debe responder de los
perjuicios que ocasione.

El convenio internacional para la seguridad de la vida humana

en el mar, conocido como SOLAS 1974 y que est vigente en
Chile:

clasifica las mercancas peligrosas.

establece la obligacin de que estn provistos de etiquetas
distintivas o afiches para establecer claramente las
propiedades peligrosas de la mercanca.
mercanca peligrosa que ser transportada por mar debe ser
identifique como tal para permitir que se tomen los cuidados y
precauciones adecuadas.
Caso del Topaz

El 2 de Septiembre de 1997 la M/N TOPAZ arrib a Arica,

procedente de El Callao. Se iniciaron las operaciones de
descarga de las mercancas consignadas a ese puerto, y horas
mas tare se detect humo en la bodega N2.

Se advirti que un contenedor de 20 pies embarcado en El

Callao con el producto denominado SIX (Xantato Isobutlico de
Sodio) se estaba incendiando. La causa habra sido combustin
espontnea del producto por sus caractersticas propias.
? El incendio se inici en el contenedor con SIX.
? La estiba, arrumaje, etiquetado y sellado del SIX en el contened or
donde se origin y desarroll el incendio, fue realizado por el
embarcador en Lima, sin colocarse etiquetas o marcas en la
mercadera o el contenedor advirtiendo sobre la naturaleza pelig rosa
del producto y los riesgos involucrados en su manipulacin y
transporte
? El SIX (Xantato Isobutlico de Sodio) es un producto inflamable y
constituye una mercanca peligrosa, an cuando no se encontraba
especficamente indicada como tal en el cdigo IMDG.
? El embarcador no declar al transportador martimo la naturaleza
peligrosa del producto.
? Durante el incendio el embarcador entreg informacin errnea, al
indicar que el incendio del SIX se poda extinguir con agua.
Seguro del Cargamento: plazos
para reclamar por el siniestro.
Ocurrido el siniestro, el asegurado tiene la obligacin de dar el
aviso correspondiente al asegurador dentro del plazo indicado:

en la pliza o

en su defecto en la oportunidad que se indica en la norma

general contemplada en el artculo 556 N5 del Cdigo de
Comercio, esto es, dentro de los tres das siguientes a la
recepcin de la noticia.

La denuncia debe contener una breve enunciacin de las causas

y circunstancias del accidente.
Para obtener la indemnizacin por el siniestro, el asegurado est
obligado acreditar los siguientes hechos:

El o los acontecimientos que constituyan el siniestro. Sobre el

origen del origen del dao, el asegurado solo debe indicar los
hechos que presumiblemente los produjeron.
El embarque de los objetos asegurados.
El contrato de seguro.
La prdida o deterioro de la mercanca asegurada.
4.- Resolucin de conflictos.

? El Arbitraje, la jurisdiccin y el derecho de fondo.

LEY SUBSTANTIVA APLICABLE

Conflicto o colisin de Leyes: imperio de leyes en espacios geogrficos

Reglas de eleccin de la ley aplicable.

Territorialidad de la Ley Casos de Extraterritorialidad.

Voluntad de las partes.

Ley del lugar donde se cre la relacin jurdica (lex loci contractus).

Lex Fori Lex loci executionis.

Remisin o Reenvo: conflicto negativo --- 2 o mas Estados rechazan aplicar su ley.
Convencin de La Haya de 1955: a falta de acuerdo se aplica la ley del
lugar donde el vendedor tiene su residencia habitual.

Costo de conflictos: Juicios paralelos en distintas jurisdicciones.

Orden de Jueces Anglosajones de detener
acciones legales.
Sentencias incompatibles.

Un intento de superar la falta de certeza sobre la le aplicable es lograr

UNIFORMIDAD en las leyes internas ---- CONVENCIONES
INTERNACIONALES
Transporte Martimo, Areo y Terrestre.
Compra Venta Internacional.
Lex Mercatoria.
PERO: Uniformidad en la Ley Substantiva no ha significado uniformidad
aplicacin e interpretacin por los Tribunales de los distintos Estados

Los jueces (e incluso rbitros) tienen una formacin jurdica y una prctica
judicial distinta (Derecho Anglosajn, Derecho Civil, Derecho Islmico,
distintas culturas jurdicas, etc.) ---- distintos enfoques, interpretaciones
etc.

La CCCIM se estableci asumiendo que sera aplicada uniformemente

en todos los pases signatarios.

Pero en la realidad ha quedado demostrado que los tribunales internos

tienden a seguir aplicando, en mayor o menor medida, su legislacin
interna y sus principios domsticos de interpretacin, en lugar de adoptar
un enfoque internacionalista.
En Chile incluso algunos jueces de primera instancia ignoran la
CCCIM y continan aplicando las normas del Cdigo Civil y de
Comercio en compraventas internacionales.

Rol del Arbitraje Comercial Internacional:

Cuerpo arbitral con experiencia en disputas

internacionales y los enfoques distintos de los abogados
de diferentes jurisdicciones

Mayor ductibilidad para responder a las expectativas

de la comunidad global de Comerciantes, a las prcticas
de stos y la realidad del comercio internacional
Globalizacin de la sociedad II Fin Guerra Fra
---- Incremento exponencial de:

* Intercambio comercial

* competencia por atraer inversiones

extranjeras.

Resultado: mayor aceptacin de arbitraje como

medio de solucin de conflictos.
? La soberana territorial absoluta ha sido reemplazada por una relativa.

? Los Estados se han desprendido de aspectos que antes consideraban esenciales

a su soberana

? El S. XX ha visto el desarrollo de numerosos tratados en materia de transporte

martimo, areo y terrestre internacional, compraventa, ejecucin de sentencias
arbitrales, arbitraje comercial internacional, etc.

? Ello ha permitido un marco para que pases como Chile tengan suscritos ms de
50 TLC, y numerosos acuerdos comerciales, y tratados para evitar doble
tributacin.

? Adems, la Convencin de N. York de 1958 sobre Ejecucin de Sentencias

Arbitrales Extranjeras permite facilitar la ejecucin de las sentencias arbitrales
en los Estados signatarios donde el demandado tiene domicilio o bienes.
?No obstante los avances:

Arbitraje internacional no ha sido desterritorializado (al menos

absolutamente)

Una multiplicidad de jurisdicciones nacionales se impone en todo el territorio del

orbe, sin que queden espacios no cubiertos por el derecho y la jurisdiccin de algn
Estado.

El arbitraje comercial internacional debe convivir y valerse de los derechos

nacionales y jurisdiccin de los Estados.

Por lo dems, solo cuando algn Estado reconoce como vlido un fallo arbitral
puede ejercer su imperio para que sea cumplido.
Breves comentarios sobre el arbitraje Internacional:

Chile ha ratificado:

? A) La Convencin de Nueva York de 1958 sobre reconocimiento y

ejecucin de sentencias arbitrales extranjeras.

? B) El Convenio de Washington de 1965 sobre arreglo de

diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales
de otros Estados, que crea el Centro internacional de Arreglo
de Diferencias (CIADI),

? C) La Convencin Interamericana de Arbitraje Comercial

Internacional de 1975.

? D) Ha adoptado recientemente, como legislacin interna, el

Modelo UINCITRAL sobre Arbitraje Comercial Internacional.
Adicionalmente la mayora de los Tratados de Libre Comercio suscritos
por Chile consagran sistemas para la resolucin de conflictos que
pudieran suscitarse como consecuencia de la aplicacin o interpretacin
de los mismos.

Ventajas del Arbitraje Internacional:

1.- Neutralidad y Especializacin

2.- Confidencialidad.
3.- Eleccin de la Modalidad y Sede del Arbitraje.
4.- Eleccin de la Ley Aplicable al Proceso Arbitral.
5.- Eleccin del Derecho sustantivo aplicable al fondo del asunto.
6.- Celeridad y Economa.
Instituciones Arbitrales Internacionales:

? Corte Internacional de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional de

Pars.
? Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
(CIADI).
? Centro Internacional para la Resolucin de Disputas de la Asociacin
Americana de Arbitraje.(AAA).
? Corte de Arbitraje Internacional de Londres.(LCIA).
? CIETAC CMAC (China).
? Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC).
? Centro de Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de Santiago
(CAM).
Por su parte, la Cmara Regional de
Comercio de Valparaso mantiene un Centro
de Arbitraje y Mediacin que la coloca en
una posicin expectante para desarrollar el
arbitraje comercial internacional.

En reas de inters para la comunidad local

ha celebrado acuerdos con CMAC, el centro
de arbitraje martimo de China.
La Ley N19.971 sobre Arbitraje Internacional de 2004:

? La integracin de Chile a la economa global aument

sustancialmente el comercio internacional de nuestro pas.

? En ese contexto se dict la ley N19.971 sobre Arbitraje

Internacional que se basa, en la ley Modelo de la UNCITRAL
de 1985, que ha servido de gua para leyes sobre ACI en
pases como Australia, Canad, Estados Unidos, Hong Kong
y Rusia, entre muchos otros.
Caractersticas de la aplicacin de la ley 19.971:

? A falta de acuerdo se aplica la ley si el lugar del arbitraje

? Debe tratarse de un arbitraje internacional y comercial.
? El rbitro puede ser chileno o extranjero, no es necesario que
sea abogado nacional, y todas las audiencias pueden
realizarse fuera de Chile
? Los plazos los fijan las partes o en su defecto el rbitro.
? No procede recurso alguno, excepto el de Nulidad ante la Corte
de Apelaciones, por causales muy estrictas.
? Recurso de Queja: es un inconveniente para el desarrollo del
ACI. Pero la Corte Suprema ha reafirmado su derecho a
ejercer tuicin sobre todos los tribunales chilenos.
Clusula de arbitraje:

Muchos partcipes del comercio internacional

emplean contratos estndares que incluyen
clusulas de arbitraje, especialmente cuando
estn vinculados a asociaciones que agrupan
partes que participan en el comercio de
determinados productos:
GAFTA (asociacin granos y alimentos) tiene los GAFTA LONDON
TERMS, que pone a disposicin de sus asociados modelos de contratos
que incluyen clusula arbitral un cuerpo de arbitraje.

ASTA (American Spice Trade Association) que tiene distintos modelos

de contrato segn los trminos de la venta (Importacin CIF, FOB,
Future Delivery, etc). Adems tiene clusulas de arbitraje, y un cuerpo
arbitral.

CENTA (relacionado con nueces) tiene Trminos y Condiciones de

Venta, estndares, Lista de Arbitros, etc. Esta asociacin inglesa
recientemente se uni a FRUCOM, federacin europea de frutas secas,
conservas, especies, etc
ASPECTOS JURDICOS
RELEVANTES EN LA
COMPRAVENTA
INTERNACIONAL DE
MERCANCAS
Emilio Sahurie L.