Ministrio de Trabalho, Indstria e Comrcio

Instituto Nacional de Pesos e Medidas - INPM

Portaria MTIC n. 63, de 17 de novembro de 1944

O Ministro de Estado, usando da atribuio que lhe confere o art. 34 do Decreto 4.257, de 16
de junho de 1939,
Resolve expedir as Instrues, que com esta baixam, organizadas pelo Instituto Nacional de
Tecnologia, para regular a medio de massas e as pesagens nas transaes comerciais.
Alexandre Marcondes Filho

1
INSTRUES SOBRE A MEDIO DE MASSAS PARA FINS COMERCIAIS, A QUE SE
REFERE A PORTARIA N. 63, DE 17 DE NOVEMBRO DE 1944 *
1. Objetivo
1.1 O objetivo destas Instrues gerais garantir a honestidade das transaes
comerciais baseadas em medies de massas ou pesagens, e eliminar do uso
pesos, balanas e instrumentos de pesar porventura viciados, bem como os que,
por sua construo, facilitem a perpetrao de fraude ou no apresentem
suficientes garantias de permanncia do ajustamento e reprodutibilidade de
indicaes.
1.2 Campo de aplicao. Estas Instrues aplicam-se a todos os pesos, balanas e
instrumentos de pesar empregados nas transaes comerciais e nas farmcias,
para aviar prescries mdicas.
2. Definies
2.1 Nestas Instrues, a palavra peso tambm empregada no seu sentido vulgar
para designar um padro de massa. Nestas Instrues, a expresso pesagem
tambm empregada no seu sentido vulgar para designar medio de massa.
2.2 Valor nominal de um peso o valor da massa que ele deve representar. Valor
real de um peso o valor real de sua massa.
2.3 Carga mxima admissvel de uma balana a maior massa que se pode medir
com a referida balana, de modo que o resultado da medida satisfaa as
presentes Instrues.
2.4 Carga mnima admissvel de uma balana a menor massa que se pode medir
com a referida balana, de modo que o resultado da medida satisfaa as
presentes Instrues.
2.5 Capacidade a maior massa que se pode medir com a balana, utilizando todos
os seus elementos registradores ou de leitura e os pesos fornecidos ou
ordinariamente fornecidos com a balana.
2.6 Posio de equilbrio da balana correspondente a uma determinada carga a
posio definitiva que o sistema mvel da balana atinge sob a ao da
respectiva carga e dos elementos de medio da balana utilizados para a
consecuo dessa medio.
2.7 Posio de referncia da balana a posio de equilbrio que deve assumir o
rgo indicador de uma balana completamente descarregada e nivelada.
2.8 Amplitude de uma escala a diferena expressa em unidades legais de massa
entre a maior e a menor indicao consignadas na escala.
2.9 Erro instrumental absoluto de uma balana correspondente a uma determinada
massa a diferena entre o valor que a balana indica para esta mesma massa
e o valor real da massa.
2.10 Erro absoluto de uma pesagem a diferena entre o valor obtido para a massa a
ser medida como resultado final da pesagem e o seu valor real.
2.11 Erro relativo de uma pesagem o quociente do erro absoluto da pesagem pelo
valor real da massa medida.
2.12 Erro tolerado o valor mximo admissvel para um erro, de acordo com os itens
destas Instrues.
2.13 Fator de sensibilidade de uma balana para uma determinada carga, a relao
entre o desvio produzido por uma sobrecarga de valor especificado, medida em
mm, e o valor desta sobrecarga expresso em g. O fator de sensibilidade exprime-
se, assim, em mm/g.
2.14 Preciso de uma pesagem o inverso do seu erro relativo.
2.15 Fator de disperso de uma balana correspondente a uma determinada massa

2
 o quociente do desvio padro de uma srie de observaes pela mdia
aritmtica dos valores obtidos nesta srie, sendo todas as medidas realizadas
com a referida massa.
2.16 Erro absoluto de um peso a diferena entre o valor real da sua massa e o seu
valor nominal.
2.17 Correo de um peso o valor da massa que se deve somar algebricamente ao
seu valor nominal para se obter o valor real da massa do peso.
2.18 Erro relativo de um peso o quociente do erro absoluto pelo valor nominal do
peso.
2.19 O desvio padro de uma srie de observaes dado pela expresso:

onde n representa o nmero de pesagens realizadas com o mesmo peso, sob

condies especificadas.

v1 = M m1
v2 = M m2
.............
vn = M mn
sendo m1, o valor fornecido pela balana na 1 pesagem, m2 o valor da 2
pesagem ..., mn o valor na ensima pesagem, e

2.20 Erro mdio de uma srie de medies o erro obtido somando-se todos os erros
positivos e, do mesmo modo, todos os erros negativos; subtraindo-se a menor da
maior soma e dividindo-se o resultado pelo nmero de medies.

3. Sobre a maneira de se realizarem as medies de massa

3.1 Medio de massa para fins comerciais toda a medio de massa de cujo
resultado dependa o preo de venda ou preo de compra de uma mercadoria.
3.2 As medies de massa para fins comerciais devem ser realizadas por meio de
balanas ou instrumentos de pesar.
3.3 As medies de massa, ou pesagens, devero ser efetuadas em presena das
partes interessadas ou dos seus representantes, a no ser que eles desistam
espontaneamente deste direito.
3.4 As pesagens sero normalmente efetuadas pelo vendedor, porm de maneira
que o comprador possa acompanhar e fiscalizar todas as operaes efetuadas.
3.5 Nas vendas com medio prvia, assiste ao comprador o direito de exigir nova
pesagem em sua presena.
3.6 Mercadorias, cujos preos dependam das respectivas massas, s podem ser
expostas a venda em envelopes ou envoltrios fechados quando estes
trouxerem a indicao clara e indelvel, da massa de mercadoria nela contida.
3.7 As balanas devem ser colocadas em lugar bem iluminado, que permita livre
acesso ao comprador.
3.8 Todas as balanas quando em uso devem ser colocadas de forma a manter
todas as suas peas em posio normal de funcionamento.

3
3.9 Balanas com dispositivos de descanso ou trava, quando no em uso, devero
ser postas em descanso ou travadas.
3.10 Balanas com dispositivo de descanso ou trava, antes de serem carregadas ou
descarregadas, devero ser postas em descanso ou travadas. Nestas balanas,
antes de qualquer operao de pesagem, deve ser verificada a posio de
referncia.
3.11 Balanas sem dispositivo de descanso, quando no estejam sendo utilizadas,
devero ser completamente descarregadas de qualquer peso ou mercadoria.
3.12 A manipulao das balanas deve ser feita cuidadosamente, de maneira que o
sistema de pesagem no possa ser danificado nem se afaste excessivamente da
sua respectiva posio de equilbrio.
3.13 Nenhuma leitura ou determinao dever ser feita antes de ter o sistema mvel
atingido a sua nova posio de equilbrio, ou realizado, em torno dela, algumas
oscilaes livres.
3.14 As pesagens de mercadorias de valor, bem como as destinadas a aviar
prescries mdicas, devero ser feitas com balanas de preciso, com auxlio
de pesos de preciso. Todas as pesagens podero ser efetuadas com qualquer
balana e qualquer peso, de tipos aprovados.
3.15 Considera-se objeto de valor todo objeto que valha mais do que Cr$ 5,00 por
grama.
4. Sobre os Erros nas Medies Comerciais
4.1 Todos os erros devem ser referidos massa da mercadoria sem qualquer
invlucro ou envoltrio.
4.2 Salvo casos considerados em atos especiais, os erros absolutos mximos de
medio de massa, tolerados para menos, so:
a) erros em cada quantidade medida individualmente:
2% (dois por cento) para as mercadorias comuns, 0,5% (cinco dcimos por
cento) para as mercadorias de valor.
b)erros mdios para um conjunto de 30 (trinta) quantidades iguais da mesma
mercadoria escolhidas a esmo para representar um lote oriundo dum mesmo
fornecedor ou fabricante:
0,5% (cinco dcimos por cento) para as mercadorias comuns
0,1% (um dcimo por cento) para as mercadorias de valor.
4.3 Se os erros indicados na alnea a do item anterior forem iguais ou superiores aos
valores abaixo, a medio ser considerada fraudulenta.
10% (dez por cento) para as mercadorias comuns, 2,5% (dois e meio por cento)
para as mercadorias de valor.
4.4 Os erros referidos no item 4.2 correspondem s tolerncias especificadas no 2
do art. 37 do Regulamento expedido pelo Decreto n. 4.257, de 16 de junho de
1939, e aos erros referidos no item 4.3 aplica-se o disposto no 3 do citado
artigo.
4.5 a 4.7 Tornados sem efeito pelas Instrues baixadas pela Portaria n. 48, de 13 de
maio de 1946.
5. Classificao de Balanas
5.1 Conforme o princpio de funcionamento, as balanas se dividem em balanas
gravimtricas, balanas dinamomtricas e balanas de tipos especiais.
a) Nas balanas gravimtricas, o peso da carga compensado pelo peso de
padres de massa.
b) Nas balanas dinamomtricas, o peso da carga equilibrado pela fora

4
 elstica proveniente da deformao de uma ou mais molas ou de qualquer outro
sistema elstico.
c)Balanas de tipos especiais so baseadas em outros princpios fsicos.
5.2 Conforme o processo de medio, as balanas se dividem em: balanas no
automticas, semi-automticas, automticas.
a) Balanas no automticas so balanas em que toda medio exige do
operador manipulao ou deslocamento de pesos.
b)Balanas automticas so balanas que indicam o total da carga sem que o
operador necessite colocar ou deslocar pesos.
c)Balanas semi-automticas so balanas que indicam cargas correspondentes
a uma certa frao da respectiva capacidade, no inferior a 1/20 da mesma, sem
que o operador necessite manipular pesos, exigindo, porm, esta manipulao,
se a carga for superior quela frao.
5.3 As balanas referidas nos itens b e c do art. 5.2 podem ser ainda computadoras
quando, alm da indicao da massa, indicam o preo correspondente da
mercadoria, ou registradoras quando indicam, num carto, o total da carga.
5.4 Conforme a finalidade, as balanas se dividem em: balanas comerciais,
balanas de preciso e balanas para fins especiais.
a) As balanas comerciais se empregam nas pesagens do comrcio em geral,
excetuadas as pesagens de mercadorias de valor.
b) As balanas de preciso se empregam na pesagem de mercadorias de valor,
nos laboratrios qumicos, tcnicos, farmacuticos, etc.
c) As balanas para fins especiais se empregam na pesagem de gado, vages
de estrada de ferro, etc.
5.5 Conforme o mecanismo de equilbrio da massa a medir, as balanas se dividem
em:
a) balanas de braos iguais;
b) balanas de braos desiguais, invariveis;
c) balanas de braos desiguais, variveis linearmente ou de cursor;
d) balanas de braos desiguais, variveis com o deslocamento angular de uma
massa ou de inclinao;
e) de molas;
f) hidrulicas;
g) mistas.
5.6 Nas balanas de braos iguais, o peso da mercadoria comparado ao peso de
um ou vrios padres, cuja massa total igual massa da mercadoria que se
quer pesar.
5.7 Balanas de braos desiguais so as em que o peso da mercadoria
comparado ao peso de um ou mais padres de massa, cuja massa total um
submltiplo da massa da mercadoria que se quer pesar.
5.8 Balanas de braos variveis linearmente, ou de cursor, so as em que o peso
da mercadoria determinado pela posio em que ficam um ou mais padres de
massa sobre escalas graduadas.
5.9 Balanas de braos variveis com o deslocamento angular de uma massa, ou de
inclinao, so as em que o peso da mercadoria determinado pelo
deslocamento angular de um padro de massa, lido sobre um quadrante ou
escala graduada.
5.10 Balanas de molas so as em que o peso da mercadoria equilibrado pela fora

5
 elstica proveniente da deformao de uma ou mais molas.
5.11 Balanas hidrulicas so balanas em que a medida da massa efetuada
atravs da medida da presso transmitida por um lquido.
5.12 Balanas mistas so as em que o peso da mercadoria equilibrado por
alavancas ou dispositivos de medida constitudos de combinaes dos
dispositivos a, b, c, d, e, f, do item 5.5.
5.13 Conforme a construo do mecanismo de equilbrio, as balanas se dividem em
simples e compostas.
5.14 Balanas simples so balanas constitudas apenas pelo mecanismo de
equilbrio da massa a medir.
5.15 Balanas compostas so balanas que, alm do referido mecanismo, possuem
uma ou mais alavancas, quer destinadas a transmitir o peso ao dispositivo de
medida, quer a fins auxiliares.
6. Das Indicaes Fornecidas pelo Fabricante
6.1 Toda balana deve trazer a indicao clara e indelvel da carga mxima
admissvel.
6.2 Toda balana deve trazer a indicao clara e indelvel do fabricante ou da marca
(registrada) de fabricao.
6.3 Toda balana deve trazer o nmero de fabricao.
6.4 As referidas indicaes podero encontrar-se na base das balanas, gravadas
em alto ou baixo relevo, gravadas numa chapa contrapinada base da balana
ou impressas no mostrador.
7. Mtodos de Ensaio
a) Generalidades
7.1 Os mtodos aqui indicados representam normas a serem seguidas nos exames
tcnicos de balanas e nos estudos referentes aprovao de tipos de balanas.
Nos exames iniciais e nas aferies peridicas somente se realizaro os ensaios
especificados no Captulo X.
7.2 As leituras para os ensaios especificados devem ser feitas depois do sistema
mvel ter atingido a sua posio de equilbrio. A balana deve poder oscilar
livremente em torno desta posio. Nas balanas de preciso, sem amortecedor,
pode-se, no entanto, determinar a posio de equilbrio pelo movimento
oscilatrio. Para tal fim, coloca-se a carga e deixa-se a balana realizar 3 ou 4
oscilaes livres, fazendo-se em seguida, a leitura de 3 semi-amplitudes
consecutivas. Se os valores lidos so a1, a2 e a3, o ponto de equilbrio dado por
(a1 + 2 a2 + a3).
7.3 Todos os ensaios devero ser feitos com as balanas niveladas, excetuado o
ensaio de desnivelamento.
7.4 Caso se verifique sensvel disperso nas indicaes da balana, deve-se efetuar
um nmero adequado de pesagens e tomar a mdia aritmtica das indicaes
assim obtidas.
7.5 Nos ensaios feitos para a aprovao de um tipo de balana, as leituras devero
ser realizadas por mtodo que reduza ao mnimo os erros de leitura.
7.6 Antes de qualquer ensaio, deve ser ajustado o zero das balanas que para tal
fim possuam um dispositivo especial.
7.7 O dispositivo de amortecimento porventura existente, deve ser ajustado de modo
a permitir balana a realizao de pelo menos 3 oscilaes completas antes da
imobilizao do sistema mvel.
7.8 Em todos os ensaios, a no ser no ensaio destinado a verificar a influncia da
posio da carga, os pesos devem ser colocados no centro dos pratos.

6
b) Determinao do erro da balana em funo da carga
7.9 Tratando-se de uma balana que possua apenas 1 prato, colocam-se nele pesos
que representam a carga para a qual se quer determinar o erro da balana.
7.10 Tratando-se de uma balana que possua 2 pratos, carrega-se cada um deles
com uma carga igual quela para a qual se quer determinar o erro da balana.
7.11 Se a balana possui escala graduada, o erro dado pela diferena entre a
massa dos pesos colocados em um dos pratos e a indicao lida na escala.
7.12 Se a balana no possui escala graduada, modifica-se, caso seja necessrio, o
valor total dos pesos colocados num dos pratos, at fazer coincidir a posio de
equilbrio da balana com a posio de referncia. O erro dado pela massa
total dos pesos subtrados ou adicionados ao prato considerado.
7.13 Nos exames iniciais e nas aferies peridicas, dever ser feito este ensaio, 1,
com a carga mxima admissvel, 2, com a metade desta carga, e 3, com uma
carga igual a 1/10 (um dcimo) e 1/5 (um quinto) da carga mxima admissvel,
respectivamente para as balanas de preciso e as demais.
7.14 Balanas cuja carga mxima admissvel seja inferior a 20 kg, devem ser
completamente descarregadas entre 2 medidas sucessivas.
c) Verificao da relao de braos de uma balana simples de braos iguais
7.15 Para determinar a relao de braos, depois de observada a posio de
equilbrio da balana descarregada, colocam-se nos pratos, padres de massa
de tal valor que a posio de equilbrio da balana, com a carga para a qual se
quer determinar a relao dos braos, coincida com a posio de equilbrio da
balana descarregada. Nestas condies, sejam M1 e M2 as massas dos
padres colocados num e noutro prato. A relao entre os braos b1 e b2 ser
dada pela frmula:

d) Verificao da relao da multiplicao de uma bscula

7.16 Carrega-se a balana com a carga para a qual se quer determinar a relao de
multiplicao. Por meio dos elementos disponveis na balana para tal fim, faz-se
com que a balana assuma a posio de referncia. Adicionam-se carga
padres de massa, cujo valor m1 no exceda 1/10 do valor da carga e, por meio
da colocao de padres de massa, de valor m2, faz-se com que a balana
retorne posio de referncia. A relao de multiplicao dada por:

e) Determinao do fator de sensibilidade

7.17 Com a balana carregada com a carga para a qual se quer determinar a
sensibilidade, coloca-se cuidadosamente uma sobrecarga de valor especificado
e determina-se a variao de indicao, expressa em milmetros, assim
produzida. Em seguida, retira-se cuidadosamente a sobrecarga, determinando-
se a nova variao de indicao.
O fator de sensibilidade se obtm dividindo a mdia aritmtica dos valores
absolutos das duas variaes pelo valor da sobrecarga.
7.18 Este ensaio dever ser realizado em cada exame inicial ou aferio peridica
com a carga mxima admissvel.
f) Influncia da posio da carga
7.19 Colocam-se em um dos pratos ou plataforma da balana padres de massa em

7
 pelo menos 4 posies excntricas.
A excentricidade deve ser igual a da maior dimenso horizontal da plataforma,
no devendo, porm, a base dos pesos ultrapassar os limites dos pratos ou
plataforma.
7.20 Este ensaio dever ser realizado em cada exame inicial ou aferio peridica,
com uma carga de valor igual a 1/10 da carga mxima admissvel.
g) Influncia da temperatura
7.21 A balana submetida a uma variao de temperatura de pelo menos 10C,
calculando-se em seguida o erro da indicao com esta variao de temperatura,
para a carga mxima admissvel e a que corresponde a 1/5 dessa carga.
7.22 Este ensaio efetuado somente com balanas cujas indicaes sejam
notoriamente afetadas por variaes de temperatura.
h) Influncia do desnivelamento
7.23 Determina-se o erro da balana em funo da carga, uma vez com a balana
nivelada, e uma outra vez com a balana desnivelada de 1 (um grau).
i) Ensaio de vida
7.24 Coloca-se e retira-se 50.000 vezes uma sobrecarga de valor igual a quarta parte
da carga mxima admissvel. A freqncia da operao ser de
aproximadamente 2.000 vezes por hora, devendo, no entanto, ser modificada,
caso coincida com a freqncia da balana. A amplitude do movimento
alternativo do peso deve ser aproximadamente igual a 10 cm. Em seguida a este
ensaio, determinam-se novamente as grandezas caractersticas.
7.25 Este ensaio s realizado com balana de carga mxima admissvel no
superior a 50 kg.
j) Histerese de balana de mola
7.26 Coloca-se no prato da balana uma srie de cargas crescentes de 0 at a carga
mxima e com diferena de 1/10 desta carga. Em seguida, descarrega-se a
balana, diminuindo sucessivamente as cargas de 1/10 da carga mxima, at a
descarga completa. Cada carga deve permanecer 5 minutos no prato; e para
cada uma delas observa-se o correspondente erro da balana.
l) Fator de disperso
7.27 Repete-se a mesma pesagem um nmero adequado de vezes e observam-se os
respectivos erros. Se a balana possui dispositivos de descanso ou trava, deve
ser posta em descanso ou travada entre duas pesagens sucessivas.
Se no possuir tal dispositivo, os pesos devem ser retirados entre duas
pesagens sucessivas. O nmero de pesagens deve ser suficientemente grande
para que a curva de freqncia definida em 7.28 se apresente,
aproximadamente, simtrica. Uma vez que isso se obtenha, determina-se o fator
de disperso, de acordo com 2.15.
7.28 Entende-se por curva de freqncia um grfico em que as abcissas do as
indicaes da balana e as ordenadas o nmero de vezes que as respectivas
indicaes foram observadas.
m) Movimento oscilatrio
7.29 A balana - descarregada, se a sua construo lhe permitir um movimento
simtrico em torno do zero, ou carregada com a menor carga capaz de conduzir
o ponteiro ao centro da escala - afastada da sua posio de equilbrio o mais
possvel. Em seguida, o sistema mvel solto, observando-se as amplitudes do
movimento do ponteiro.
7.30 Se a balana possuir dispositivo de amortecimento, este dever ser retirado.
7.31 O resultado do ensaio pode ser representado numa curva em que as ordenadas

8
 do os logaritmos das amplitudes e as abcissas o nmero de semi-oscilaes.
n) Ensaio do sistema de amortecimento
7.32 Efetua-se o ensaio especfico em 7.29 e 7.31, uma vez com o dispositivo de
amortecimento ajustado de maneira a produzir o mximo de amortecimento e
outra vez ajustado de maneira a se obter o mnimo de amortecimento. Em
seguida, ajusta-se o dispositivo de amortecimento de maneira a dar o mximo de
amortecimento e coloca-se uma carga inferior carga mxima admissvel de um
valor igual a duas vezes o respectivo erro tolerado. Nestas condies determina-
se o fator de sensibilidade.
8. Funcionamento
8.1 Uma balana afastada da sua posio de equilbrio deve oscilar livremente em
torno desta posio qual deve voltar depois da realizao de pelo menos 2
oscilaes.
8.2 Toda balana deve poder efetuar oscilaes livres em torno da posio de
referncia. A amplitude destas oscilaes dever ser, pelo menos, igual ao
desvio produzido por uma sobrecarga de valor igual ao erro tolerado para a
carga mxima da respectiva balana.
8.3 A posio de equilbrio da balana descarregada dever coincidir com a posio
de referncia, excetuando-se balanas para pesadas constantes e outras
balanas para fins especiais que podem ser admitidas, mediante autorizao
especial do I.N.T.
8.4 Nas balanas simples de braos iguais, o afastamento existente entre a posio
de referncia e a posio de equilbrio assumida pelo travesso (sem conchas e
dispositivos de suspenso) no dever ser maior que o desvio produzido por
uma sobrecarga de valor igual ao erro tolerado para a carga mxima da
respectiva balana, quando esta sobrecarga colocada na balana
descarregada.
8.5 Nas balanas de pratos permutveis, a permutao dos pratos no deve produzir
desvios da posio de equilbrio maiores que o especificado em 8.4.
8.6 Toda balana dever ser capaz de medir cargas de valor igual carga mxima
admissvel, sem sofrer qualquer deformao permanente ou qualquer solicitao
excessiva ou desgaste que lhe diminuam consideravelmente a vida til ou lhe
alterem as condies normais de funcionamento.
8.7 O campo de medida de todas as balanas dever comear por 0, salvo no caso
das excees mencionadas em 8.3.
8.8 No so admitidas balanas providas de rgos indicadores ou dispositivos de
leitura capazes de fornecer para a mesma massa, indicaes em pontos
intermedirios diferentes da mesma escala.
8.9 A variao de indicao de uma balana, carregada com determinada carga,
para uma variao de temperatura de 10C, no deve ser superior produzida
por uma sobrecarga de valor igual metade do erro tolerado para a carga
considerada.
8.10 O fator de sensibilidade de qualquer balana deve ser tal que a colocao e a
retirada de uma sobrecarga de valor igual ao erro tolerado para a carga
considerada, produzam no rgo indicador um desvio de aproximadamente 1
mm, a no ser no caso de balanas automticas ou semi-automticas, onde ao
desvio deve corresponder um valor no inferior metade da respectiva
sobrecarga.
8.11 A capacidade de uma balana no deve ser superior a 120% da respectiva carga
mxima admissvel.
8.12 a 8.14 Tornados sem efeito pelas Instrues baixadas pela Portaria n. 48, de 13 de
maio de 1946.

9
9. Construo Geral
9.1 Todas as balanas devem ser construdas de material de boa qualidade e
possuir um bom acabamento.
9.2 Nas balanas com dispositivo de inclinao, este deve estar em uma caixa a
qual, uma vez fechada e lacrada, s dever permitir a manipulao daqueles
elementos que sejam indispensveis realizao da pesagem.
9.3 As balanas de mola devem possuir uma caixa que contenha o dispositivo de
mola e garanta a inviolabilidade do sistema de pesagem.
9.4 Todas as balanas devem possuir um dispositivo que indique de modo claro e
inconfundvel a posio do sistema mvel relativamente posio de referncia.
Este dispositivo pode consistir num ponteiro mvel em frente a uma escala ou a
um fiel fixo, ou de dois ponteiros mveis um em frente do outro.
9.5 A distncia entre o ponteiro e fiel ou entre dois ponteiros no dever ser superior
a 5 mm. Ponteiro e fiel devem terminar em superfcies afiladas, de modo a
facilitar a observao das suas posies relativas.
9.6 A construo dos rgos indicadores deve ser tal que a leitura se possa realizar
sem paralaxe e sem ambigidade.
9.7 Balanas com indicadores de equilbrio diferentes das precedentemente
descritas necessitam de aprovao especial.
9.8 Admitem-se dispositivos de proteo luminosa e de aumento das imagens, para
a leitura.
9.9 Todas as balanas podem possuir um dispositivo para o ajuste do zero. A
ajustagem deste dispositivo dever, no entanto, exigir o emprego de ferramenta
adequada.
9.10 S as balanas de preciso podem possuir dispositivo para ajuste de
sensibilidade. Este dispositivo no deve ser suscetvel de rpidas e fceis
modificaes, nem ser influenciado pelos eventuais choques a que o sistema
mvel da balana esteja exposto durante a pesagem.
9.11 Balanas de preciso devero possuir um dispositivo de descanso para os
pratos e trava para o travesso.
9.12 Cutelos e coxins, na parte em que transmitem presses devem ser de ao
temperado. Admite-se tambm gata como material para coxins que suportam
solicitaes inferiores a 50 kg. Outros materiais suficientemente duros podero
ser permitidos mediante aprovao especial.
9.13 Os cutelos devem ser presos rigidamente aos seus suportes, no sendo
permitido para esse fim o uso de material aglutinante. permitida a fixao por
meio de parafusos.
9.14 Os coxins devem ser presos de tal maneira que no possam ser deslocados com
facilidade durante o funcionamento da balana, de modo a evitar a fraude que
este deslocamento possa provocar.
9.15 Todas as escalas devem permitir leitura fcil, sem ambigidade. A distncia
entre dois traos consecutivos deve ser de 0,8 mm, no mnimo. Os traos devem
ser retos.
9.16 Alm das indicaes de nmeros inteiros de grama, quilograma ou tonelada, as
graduaes das balanas s podem possuir indicaes de , ou daquelas
unidades. O comprimento dos traos das divises principais da escala deve ser
superior ou igual ao comprimento dos traos das divises secundrias.
9.17 O comprimento que numa escala corresponde ao erro tolerado para a carga
mxima da respectiva balana no dever ser inferior a 0,9 mm.
9.18 Os pesos corredios das balanas devem ser contrapinados ou fechados por

10
 meio de um parafuso ou outro dispositivo conveniente, de modo a impedir
alterao da massa do contrapeso.
9.19 Quando haja na balana um peso corredio destinado a ser colocado em
algumas posies discretas da haste, deve ele ser provido de um dispositivo de
reteno; a haste deve possuir entalhes para o encaixe do dispositivo, de
maneira que o peso possa ser fixado com preciso e sem a possibilidade de
deslocamento provocado pelos choques a que esteja sujeito o mecanismo de
pesagem, durante o funcionamento normal da balana. Cada entalhe ter uma
indicao que seja claramente visvel, mesmo quando o dispositivo nele se
encontre. O dispositivo deve ser de uma s pea e preso rigidamente ao corpo
do peso corredio.
9.20 Quando h na balana peso corredio destinado a deslizar continuamente na
haste, poder ele possuir um parafuso de fixao; este, porm, no poder ser
completamente retirado da haste e a sua posio nenhuma influncia ter sobre
o equilbrio da balana.
9.21 A haste destinada a receber o peso corredio dever ser construda da maneira
tal que o peso no possa passar alm da diviso correspondente ao zero da
balana.
9.22 A retirada do peso cursor da haste deve ser impossibilitada por meio de pinos ou
parafusos irremovveis.
9.23 As graduaes das hastes devem ser inconfundveis e indelveis.
9.24 A haste deve trazer gravado o nmero de fabricao da balana a que pertence.
9.25 Quando uma balana trabalha com contrapesos soltos e estes no
representarem valores correspondentes a 1,2 e 5 vezes a unidade da massa,
seus mltiplos e submltiplos decimais, devero trazer gravado o nmero da
balana a que pertencem.
9.26 Os contrapesos a que se refere o artigo anterior devero ser de ferro ou metal
branco ou amarelo, macios e inteirios; para permitir a sua ajustagem podero
possuir na face inferior pequenos furos que possam ser enchidos, total ou
parcialmente, com chumbo.
9.27 Tornado sem efeito pelas Instrues baixadas pela Portaria n. 187, de 22 de
outubro de 1946.
9.28 Sempre que suas dimenses o permitam, os contrapesos devem trazer
gravados, em alto ou baixo relevo, o valor da sua massa real e o valor da massa
que representam quando utilizados na balana a que se destinam.
9.29 Todas as balanas podero possuir um dispositivo de amortecimento.
9.30 Os dispositivos de amortecimento no leo devem ser ajustveis de acordo com
as variaes de densidade e viscosidade que o leo sofre com as variaes
habituais de temperatura. A ajustagem deve ser possvel sem que se abra a
tampa da balana.
9.31 A construo do dispositivo de amortecimento deve ser tal que seja linear a lei
do amortecimento resultante.
9.32 Toda balana com dispositivo de inclinao deve possuir, em lugar bem visvel,
um indicador de nvel, suficientemente sensvel, para indicar com nitidez um
desnivelamento de 1/2 (meio grau).
9.33 Balanas com dispositivos de inclinao e balanas de preciso montadas sobre
base fixa devem possuir um dispositivo de nivelamento.
9.34 Admitem-se balanas destinadas a trabalhar suspensas.
Neste caso, devem possuir um gancho nico de suspenso para a carga,
construdo de modo a mostrar claramente a sua finalidade.
10. Exame Inicial e Aferies Peridicas

11
10.1 Nenhuma balana poder ser vendida sem ter sido aprovada em exame inicial.
10.2 Excetuadas as balanas de preciso destinadas a aviar prescries mdicas,
todas as demais em uso devero ser aferidas anualmente. A primeira aferio
peridica somente ser realizada no ano seguinte quele em que a balana tiver
sido posta em uso.
Para efeito do disposto neste item, dever o interessado ou responsvel
comunicar ao rgo metrolgico competente, dentro de quinze dias no mximo,
o incio do uso da balana.
10.3 Os erros mximos tolerados, para mais e para menos, nos exames iniciais,
aferies peridicas e exames complementares das balanas so os seguintes:
a) balana de qualquer construo, excetuadas as de preciso:
para cargas iguais ou superiores a 1/5 (um quinto) da carga mxima: os
erros vm figurados na tabela seguinte;
para cargas inferiores a 1/5 (um quinto) da carga mxima: o erro igual ao
que corresponde a esse quinto.
b) balanas de preciso:
para cargas iguais ou superiores a 1/10 (um dcimo) da carga mxima: os
erros vm figurados na tabela seguinte:

Erro Mximo Tolerado

Balana Carga (para mais e para menos)

Exame Inicial Aferio Peridica

De qualquer De 200 g a 5 kg, 1/500 do valor da 1/250 do valor da
construo, exceto as inclusive carga carga
de preciso
Superior a 5 kg e at 10 g 20 g
7,5 kg, inclusive
1/750 do valor da 1/375 do valor da
Superior a 7,5 kg carga carga
Inferior e at 10 g, 1/1000 do valor da 1/500 do valor da
inclusive carga carga

Superior a 10 g e at 10 mg 20 mg
20 g, inclusive

Superior a 20 g e at 1/2000 do valor da 1/1000 do valor da

100 g, inclusive carga carga

De preciso Superior a 100 g e at 50 mg 100 mg

200 g, inclusive

Superior a 200 g e at 1/4000 do valor da 1/2000 do valor da

4 kg, inclusive carga carga

Superior a 4 kg e at 1g 2g
10 kg, inclusive

Superior a 10 kg 1/10000 do valor da 1/5000 do valor da

carga carga

12
 para cargas inferiores a 1/10 (um dcimo) da carga mxima: o erro constante e
igual ao que corresponde a esse dcimo.
10.4 Os erros mximos tolerados, para mais e para menos, nos exames iniciais, aferies
peridicas e exames complementares dos contrapesos usados em bsculas so os
seguintes:

Valor da Massa que o Erro Relativo Tolerado sobre o valor

Contrapeso representa na Nominal da Massa Real do Contrapeso
balana a que se destina (para mais e para menos)
Exame inicial Aferio peridica
No superior a 5 kg 1/1000 1/500
Superior a 5 kg e at 7,5 kg, inclusive 1/1200 1/600
Superior a 7,5 kg 1/1500 1/750

10.5 O exame inicial e a aferio peridica consistiro do seguinte:

a) verificao se a balana pertence ou no a tipo aprovado;
b) prova de oscilao livre;
c) determinao da sensibilidade;
d) determinao do erro;
e) determinao da influncia da posio da carga.

10.6 A balana, quando aprovada em exame inicial ou aferio peridica, ser lacrada e
receber os sinais de aferio legal.
10.7 O selo de chumbo utilizado na lacragem ter, no mnimo, 5 mm de dimetro e trar, de
um lado, a indicao do ano em que se fez o exame ou a aferio e, do outro lado, o
sinal do respectivo rgo metrolgico.
10.8 O sinal de exame ou aferio consistir numa chapa de metal presa balana e
lacrada.
10.9 Para cada exame inicial ou aferio peridica de cada balana ser expedido o
respectivo certificado.

11. Pesos
a) Generalidades
11.1 Os pesos devem ser tratados cuidadosamente, de modo a evitar que sejam
danificados, empregando-se no seu manuseio, quando for o caso, pinas e pegadores
apropriados.
11.2 Antes de proceder verificao, o peso deve ser limpo com todo o cuidado.
11.3 Peso de preciso aquele cuja tolerncia mais severa que a do peso comercial, e
destinado a pesagens de mercadorias de valor, ou a pesagens para aviar prescries
mdicas.
b) Valor Nominal
11.4 S sero admitidos a exame inicial e s podero ser aferidos periodicamente pesos
dos seguintes valores nominais:

13
 50 kg 500 g 1 quilate e seus mltiplos
20 kg 200 g e submltiplos
10 kg 100 g 500 mg
5 kg 50 g 200 mg
2 kg 20 g 100 mg
1 kg 10 g 50 mg
5g 20 mg
2g 10 mg
1g 5 mg
2 mg
1 mg

11.5 O valor nominal ser expresso em quilograma, grama, miligrama e quilate, por
extenso ou abreviadamente, por meio dos smbolos kg, g, mg.
c) Marcao dos pesos
11.6 Cada peso ter o seu valor nominal gravado ou fundido em alto ou baixo
relevo.
11.7 A indicao do valor nominal ser feita na face superior do peso de modo claro
e indelvel, deixando espao suficiente para a aposio dos sinais de exame
inicial e aferio peridica.
11.8 Nos pesos de ferro fundido, a marcao pode tambm ser feita nas faces
laterais.
11.9 Alm do valor nominal, no devem os pesos trazer marcadas quaisquer outras
indicaes que no sejam os sinais de exame inicial ou aferio peridica e
marca de fabricao.
11.10 O material empregado na construo dos pesos pode ser cobre, lato, bronze,
ao, ferro fundido, alumnio, platina e outros materiais, mediante aprovao do
I.N.T.
11.11 Outros materiais de caractersticos apropriadas podem ser empregados na
fabricao dos pesos, a critrio e mediante autorizao especial do I.N.T.
11.12 O emprego de ferro fundido s permitido na construo de pesos de valor
nominal de 10 kg, 20 kg e 50 kg.
11.13 Os pesos de 1 g ou mais devero apresentar a forma de cilindro reto de base
circular, sendo tambm permitido para os pesos de preciso a forma tronco-
cnica.
11.14 Nos pesos cilndricos de 500 g ou mais a altura do corpo ser igual ou maior
que o dimetro desse corpo.
11.15 Os pesos de 1 a 500 mg podero apresentar qualquer das formas de uso
generalizado, a saber: forma de cavaleiro, de chapa triangular, quadrada e de
outras figuras, tendo um bordo dobrado. Estes pesos no podem ser
confeccionados com ferro ou ao oxidvel.
11.16 Alm das formas permitidas no item 11.13, poder ser adotado para os pesos
de ao e ferro a forma indicada no desenho anexo, bem como outras que
venham a ser aprovadas pelo I.N.T.
11.17 Os pesos de 1 g at 5 kg, inclusive, devem ser providos de um boto.
11.18 Os pesos de 10 kg e 20 kg devem ser providos de boto ou ala.

14
11.19 Os pesos de 50 kg devem possuir ala.
11.20 As alas devem ser ligadas ao peso de modo permanente.
11.21 A superfcie dos pesos ser lisa, sem poros, furos, estrias ou rebarbas e,
exceo feita dos pesos de ferro fundido, no poder ser pintada ou
envernizada.
11.22 Excetuados os pesos de preciso, em que tolerado um pequeno rebaixo na
face inferior, em todos os demais a face inferior ser lisa e plana.
11.23 Os pesos podero ser niquelados, cromados ou revestidos com camada
protetora de metal com caractersticas semelhantes.
d) Pesos de ferro fundido
11.24 Os pesos de ferro fundido devem ter o corpo inteirio, podendo, no entanto,
possuir um dispositivo de ajuste.
11.25 Tal dispositivo consistir numa cavidade praticada na face superior do peso,
com um orifcio de entrada cujo dimetro no ser superior a 20 mm. Este
orifcio ser fechado com uma bucha de chumbo.
A cavidade deve ter capacidade suficiente para receber, alm do chumbo de
fechamento, uma massa de chumbo suficiente para se ajustar o peso dentro
das respectivas tolerncias.
A bucha de fechamento dever terminar rente com a face superior do peso. As
alas devem ser de ferro forjado, ou outro material equivalente.
e) Pesos inteirios
11.26 Os pesos inteirios sero formados de um s bloco do mesmo material,
podendo ou no ter dispositivo de ajuste.
11.27 Os pesos que no estejam providos de dispositivos de ajuste, e que se tornam
leves demais, podem ser ajustados praticando-se na face superior do peso,
uma cavidade cilndrica a qual ser, em parte, cheia de chumbo, e depois
fechada com um pino de material metlico. Tal modo de ajuste s admitido
em pesos de 50 g ou mais.
11.28 Pesos de 200 g ou menos devem ser inteirios e macios.
11.29 O dispositivo de ajuste consistir numa cavidade praticada na face superior do
peso com um orifcio de entrada de dimetro suficiente para receber o pino
metlico de fechamento.
f) Pesos no inteirios
11.30 Estes pesos consistiro de, no mximo, duas peas: corpo do peso e tampa
provida de boto ou ala.
A tampa ser atarraxada no corpo do peso.
O corpo do peso poder ser enchido com chumbo, at completar a massa
correspondente ao valor nominal do peso.
A carga de chumbo ser formada de um s bloco, o qual no dever ficar solto
no interior do peso.
A tampa deve ser presa ao corpo do peso por meio de um pino metlico,
disposto de modo tal que no seja possvel retirar o pino sem destru-lo.
Este pino deve terminar rente com a superfcie externa do peso.
A espessura das paredes do corpo deve assegurar ao peso rigidez adequada.
As roscas do corpo e da tampa devem apresentar, pelo menos, trs filetes.

15
11.31 O ajuste ser feito com pequenos pedaos de metal ou liga metlica, os quais
podero ser introduzidos no interior do peso, antes de ser atarraxada e presa
tampa, ou ento introduzidos numa cavidade especialmente praticada para tal
fim, na face superior do corpo do peso, ou lateralmente.
Esta cavidade ser, em seguida, fechada com um pino metlico que dever
terminar rente com a superfcie exterior do peso. Todo e qualquer pino de
fechamento deve ser introduzido no corpo do peso de modo tal que no seja
possvel retirar o pino sem destru-lo.
11.32 a 11.33 Tornados sem efeito pelas Instrues baixadas pela Portaria n. 48, de 13 de
maio de 1946.
g) Exame inicial e aferio peridica
11.34 Nenhum peso pode ser exposto a venda, vendido, utilizado no comrcio ou
para aviar prescrio mdica, sem ter sido aprovado em exame inicial.
11.35 Excetuados os pesos de preciso usados em pesagens para aviar prescries
mdicas, todos os demais, quando em uso, devero ser aferidos anualmente.
A primeira aferio peridica somente ser realizada no ano seguinte quele
em que o peso tiver sido posto em uso. Para efeito do disposto neste item,
dever o interessado ou responsvel comunicar ao rgo metrolgico
competente, dentro de quinze dias, no mximo, o incio do uso do peso.
11.36 As diferenas mximas toleradas, para mais e para menos, existentes entre a
massa de cada peso e o seu valor nominal vm figuradas na tabela seguinte:

16
17
11.37 Sempre que as dimenses do peso o permitam, sero gravados, de modo claro e
indelvel, na sua face superior, os sinais de exame inicial e de aferio peridica.
Tais sinais devem identificar o ano em que a aferio foi feita e o rgo que a
executou. Fica subentendido que a aposio dos sinais no ser feita nos casos em
que h possibilidade de se danificar o peso ou alterar sensivelmente sua massa.
11.38 Nos pesos que possurem bucha de chumbo ou pino metlico de fechamento da
cavidade destinada ajustagem, os sinais de aferio sero apostos sobre essa
bucha ou pino.
11.39 Para cada exame inicial ou aferio peridica ser expedido o respectivo certificado.
Tal exame ou aferio referente a jogos de pesos, contidos ou no em estojo ou
caixa, podero ser objeto de um nico certificado.
12. Disposies Transitrias
12.1 Todos os padres de massa e instrumentos de pesar que em sua construo no
satisfaam a estas Instrues, sero admitidos a exame inicial e aferies peridicas
se fabricados e apresentados dentro do prazo de 2 (dois) anos, desde que se dem
em suas indicaes erros inferiores aos estabelecidos nestas Instrues.
12.2 Todos os padres de massa e instrumentos de pesar, em uso, que em sua
construo no satisfaam a estas Instrues, continuaro a ser aferidos
periodicamente, enquanto derem indicaes cujos erros no ultrapassem os limites
estabelecidos nestas Instrues, at uma data que ser oportunamente determinada,
tomando-se como base as condies ambientes e o progressivo aparelhamento
metrolgico. O prazo de tolerncia no deve ser inferior a dez anos.
12.3 O disposto no item 3.6 somente poder ser aplicado a partir da data que vier a ser
fixada pela Comisso de Metrologia para a vigncia do art. 39, de acordo com o que
prescreve o art. 107, alnea d, do Regulamento expedido pelo Decreto n. 4.257, de
16 de junho de 1939.
12.4 O emprego de ferro fundido para pesos de 1 kg, 2 kg e 5 kg, ser tolerado at a
poca que vier a ser fixada pela Comisso de Metrologia.
(*) As instrues baixadas pela Portaria n. 63 foram publicadas no Dirio Oficial de
25/11/44, s pginas 19.956 e seguintes. Vrios de seus artigos foram substitudos e,
em alguns captulos, acrescentados outros artigos, conforme determinado pelas
s
Instrues baixadas pelas Portarias do M.T.I.C n . 48 e 187, respectivamente de
13/05 e 22/10/46. O presente texto das Instrues apresentado j com as
modificaes que lhe foram introduzidas.

18