ISOMetadatosDelWebCP IDEA

Traduccin ISO 19115
En cumplimiento de los objetivos del Comit Permanente de la

Infraestructura de Datos Geoespaciales para las Amricas, en particular a
los que se refieren a establecer y coordinar las polticas y normas tcnicas
para el desarrollo de infraestructura regional de datos geoespaciales de las
Amricas y estimular la cooperacin, investigacin, complementacin y el
intercambio experiencias en reas de conocimiento relacionadas con la
materia geoespacial, la Junta Directiva del Comit acord apoyar tales
objetivos al poner a disposicin de la comunidad que consulte el sitio web
del Comit, diversos proyectos de normas ISO del TC 211 (Comit Tcnico
211), traducidos al espaol, por lo que es necesario hacer sta
ADVERTENCIA
Este documento no es una Norma Internacional ISO. Se distribuye

para su revisin y comentarios. Est sujeto a cambio sin previo aviso
y no debe considerrsele una Norma Internacional.
A quienes reciban este documento preliminar se les invita a enviar,

junto con sus comentarios, la notificacin de cualquier derecho por
patente pertinente del que tengan conocimiento y a proporcionar la
documentacin de apoyo. Para lo cual deben dirigirse directamente a
la ISO.
La versin en ingls que da paso a sta traduccin se tom

libremente de internet.
La versin en espaol puede tener inconsistencias gramaticales o de

sintaxis o de significado de terminologa tcnica, por lo que consideramos
que la traduccin puede ser mejorada con base en las valiosas
aportaciones de quienes al leerlos lo consideren pertinente, para ello
ofrecemos el siguiente correo electrnico: secretarioejecutivo@cp-
idea.org
Traduccin ISO 19115
TRADUCCION ISO 19115:2003

METADATOS
diciembre 2005
Proyecto
ISO/FDIS 19115
Traduccin ISO 19115
Indice
pag
Introduccin 1
1. Alcance 2
2. Conformidad 2
2.1 Requisitos de conformidad ... 2
2.2 Perfiles de metadatos 3
2.3 Obligacin y condicin . 3
3. Referencias normativas 3
4. Trminos y definiciones .. 4
4.1 datatype (Tipo de dato) . 4
4.2 dataset (Conjunto de datos) ... 4
4.3 dataset series (Series de conjuntos de datos) 4
4.4 grid (malla) 4
4.5 metadata (metadato) .. 4
4.6 metadata element (Elemento de metadato) ... 4
4.7 metadata entity (Entidad del metadato) 4
4.8 metadata section (Seccin del metadato) . 5
4.9 model (Modelo) 5
4.10 resource (Recurso) .. 5
4.11 temporal referente system (Sistema de referencia temporal) . 5
5. Smbolos y trminos abreviados . 5
5.1 Abreviaciones... 5
5.2 Notaciones UML .. 5
5.3 Modelan relaciones UML . 6
5.3.1 Asociacin .. 6
5.3.2. Generalizacin ... 7
5.3.3 Dependencia de Creacin de ejemplares o copias . 7
5.3.4 Papeles 7
5.4 Modelado de estereotipos UML 8
5.5 Abreviaturas de paquete de programas . 9
5.6 Relaciones entre el modelo UML y el diccionario de datos . 10
6. Requerimientos 11
6.1 Requerimientos de metadatos para datos geogrficos .. 11
6.2 Metadatos informacin de aplicacin 11
6.3 Paquetes de metadatos .. 11
6.3.1 Paquetes de metadatos y relacin de entidades .. 11
6.3.2 Descripcin de paquetes . 14
Traduccin ISO 19115
6.3.2.1 Informacin del conjunto de entidades de metadatos 14

6.3.2.2 Informacin de identificacin (MD_Identification) .. 15
6.3.2.3 Informacin de Restricciones (MD_Constraints) .. 15
6.3.2.4 Informacin sobre calidad de los datos (DQ_DataQuality) ... 16
6.3.2.5 Informacin de Mantenimiento (MD_Maintenance Information) . 16
6.3.2.6 Informacin sobre la Representacin Espacial
(MD_SpatialRepresentation) . 16
6.3.2.7 Informacin del Sistema de Referencia (MD_ReferenceSystem) . 17
6.3.2.8 Informacin del Contenido (MD_ContentInformation) 17
6.3.2.9 Informacin del Catlogo de Representacin
(MD_PortrayalCatalogueReference) . 17
6.3.2.10 Informacin de Distribucin (MD_Distribution) . 17
6.3.2.11 Informacin de extensiones de Metadatos
( MD_MetadataExtensionInformation ) .. 18
6.3.2.12 Informacin del Modelo de Aplicacin
(MD_ApplicationSchemaInformation) ... 18
6.4 Tipos de datos para metadatos .. 18
6.4.1 Informacin de la extensin (EX_Extent ) .. 18
6.4.2 Informacin de la parte responsable y sus referencias
(CI_Citation and CI_ResponsibleParty) . 19
6.5 Core metadatos para conjuntos de datos geogrficos ... 19
6.6 Diagramas Unified Modelling Lenguaje (UML) .. 21
6.7 Diccionario de datos . 21
6.8 Extensiones y perfiles de metadatos . 21
6.9. Resumen de pruebas 21
6.10 Aplicacin del perfil de metadatos de un conjunto de datos ... 21
6.11 Metodologa para la extensin de metadatos .. 21
6.12 Implementacin de metadatos . 22
6.13 Niveles jerrquicos de metadatos 22
6.14 Ejemplos de implementacin .. 22
6.15 Multilenguas soportado para campos de texto libre ... 22
ANEXO B
B.2 Diccionario de datos del paquete de metadatos ... 23
B.2.1 Informacin del conjunto de entidades de metadatos
Traduccin ISO 19115
Introduccin
Un reavivamiento en el conocimiento de la importancia de la geografa y cmo las cosas se

relacionan espacialmente, combinado con el avance tecnolgico, ha causado una expansin en el
uso de informacin geogrfica digital y de los sistemas de informacin geogrficos en el mundo.
Cada vez ms, individuos de una gama amplia de disciplinas fuera de las ciencias geogrficas e
informticas es capaz de producir, reforzar y modificar la informacin geogrfica digital. Como
el nmero, complejidad y diversidad de paquetes de datos geogrficos crece, es importante tener
un mtodo para proporcionar una comprensin de todos los aspectos de estos datos.
Los datos geogrficos digitales son un esfuerzo para modelar y describir el mundo real, se
utilizan para anlisis hechos en computadora y despliegue de informacin grfica. Cualquier
descripcin de la realidad es siempre una abstraccin, parcial y solo una de muchas posibles
vistas." Esta vista o modelo del mundo real no son una duplicacin exacta; algunas cosas se
aproximan, otros se simplifican, y algunas cosas se ignoran. Para cerciorarse de que los datos no
se pierdan, deben de documentarse. Los Metadatos le permiten a un productor describir un
conjunto de datos para que los usuarios puedan entender sus usos y limitaciones y evaluar su
aplicacin.
Tpicamente, el dato geogrfico es utilizado por muchas personas adems del productor. Los
productores y usuarios de la informacin geogrfica utilizan cada vez mas volumen de
informacin, la documentacin apropiada les proporcionar un conocimiento de lo que poseen y
les permitir manejar, almacenar, actualizar y reutilizarla.
El objetivo de esta Norma Internacional es mantener una estructura para describir los datos
geogrficos digitales.
Esta Norma es usada por analistas y diseadores de sistemas de informacin geogrfica,
proyectistas de actividades y otros en busca de comprender los principios bsicos y los requisitos
globales para la estandarizacin de la informacin geogrfica. Esta Norma define los elementos
de los metadatos, proporciona un esquema y establece una terminologa comn de metadatos,
definiciones y procedimientos.
Cuando sea implementada por el productor de datos, el estndar internacional:
1) Proporcionar a los productores de los la informacin necesaria para describir correctamente

sus datos.
2) Facilitara la organizacin y administracin de los metadatos para los datos geogrficos.
3) Permitir a los usuarios, aplicar datos geogrficos de la manera ms eficaz mediante el
conocimiento de sus caractersticas bsicas.
4) Facilitara el descubrimiento, recuperacin y rehso de los datos. Los usuarios podrn localizar,
acceder, evaluar, comprar y utilizar los datos geogrficos.
5) Permitir a los usuarios determinar si los datos geogrficos les son tiles.
Esta Norma Internacional define el propsito general de los metadatos, en el campo de la

informacin geogrfica. Metadatos ms detallados para los tipos de datos geogrficos y servicios
geogrficos estn definidos en otras normas de las series ISO 19100 y extensiones de usuario.
1
Traduccin ISO 19115
1. Alcance
Esta Norma Internacional define el esquema requerido para describir la informacin geogrfica y
los servicios. Proporciona informacin sobre la identificacin, extensin, calidad, el esquema
espacial y temporal, referencia espacial y distribucin de los datos geogrficos digitales.
Esta Norma Internacional es aplicable a:
Catalogar conjuntos de datos, su descripcin completa y actividades del clearinghouse;

conjuntos de datos geogrficos, series de conjuntos de datos y rasgos geogrficos
individuales y propiedades del rasgo.
Esta Norma Internacional define:
Las secciones obligatorias y condicionales de los metadatos, entidades y elementos de los

mismos;
el mnimo conjunto de metadatos requeridos para: el descubrimiento de datos, determinar
el ajuste de los datos para un uso particular, el acceso, transferencia y uso de los datos
digitales;
los elementos opcionales de los metadatos para permitir una descripcin estandarizada
mas extensa de los datos geogrficos, si se requiere;
un mtodo para metadatos extendido que se ajusten a necesidades especializadas.
Aunque esta Norma Internacional es aplicable a los datos digitales, sus principios pueden
extenderse a muchas otras formas de datos geogrficos tales como mapas, diagramas y
documentos de texto, as como los datos no geogrficos.
NOTA: Ciertos elementos obligatorios de los metadatos pueden no aplicar a esas otras formas de
datos.
2. Conformidad
2.1 Requisitos de conformidad
Los metadatos debern ser proporcionados como se especifica en la Clusula 6 y en los Anexos
A y B.
Se definirn los metadatos por el usuario como se especifica en el Anexo C.
Cualquier metadato que indique conformidad con esta norma internacional deber cumplir los
requerimientos descritos en el Anexo D.
2
Traduccin ISO 19115
2.2 Perfiles de Metadatos
Cualquier perfil que este en conformidad con la norma, debera conformarse con las reglas del
Anexo C, clausula C.6.
2.3 Obligacin y condicin
Para los propsitos de la prueba de conformidad utilizando el Anexo D, las entidades y elementos
debern ser considerados obligatorios, condicionales u opcionales segn se especifique en el
perfil aplicable.
3. Referencias normativas
La referencia a los siguientes documentos es indispensable para la aplicacin de este documento.

Para las fechas solo la edicin citada aplica. Para las referencias sin fecha, la ltima edicin del
documento referenciado.
ISO 639 (all parts), Code for the representation of names of languages
ISO 3166 (all parts), Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
ISO 4217:2001, Codes for the representation of currencies and funds
ISO 8859 (parts 1 to 16), Information technology 8 bit single byte coded graphic character
sets
ISO 8879, Information processing Text and office systems Standard Generalized Markup
Language (SGML)
ISO/IEC 10646-1, Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set
(UCS) Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane
ISO/IEC 11179 (all parts), Information technology Specification and standardization of data
elements
ISO 19106:1) , Informacin geogrfica Profiles
ISO 19107:1), Geographic information Spatial schema
ISO 19108:2002, Geographic information Temporal schema
ISO 19109:1), Geographic information Rules for application schema
ISO 19110:1), Geographic information Methodology for feature cataloguing
ISO 19111:1), Geographic information Spatial referencing by coordinates
ISO 19112:1), Geographic information Spatial referencing by geographic identifiers
ISO 19113:2002, Geographic information Quality principles
ISO 19114:1), Geographic information Quality evaluation procedures
ISO 19117:1), Geographic information Portrayal
ISO 19118:1), Geographic information Encoding
1) Ser publicado.
3
Traduccin ISO 19115
4. Trminos y definiciones
Para el propsito de este documento, aplican los siguientes trminos y definiciones.
NOTA: Los trminos y definiciones utilizados de manera conjunta con el modelo UML estn
direccionados en la Clusula 5.
4.1 datatype (Tipo de dato)

La especificacin de un dominio de valores con operaciones permitidas dentro de los valores de
este dominio [ISO 19103].
EJEMPLO: Entero, real, boleano, cadena, fecha, GM_Point.
NOTA: Un tipo de dato es identificado por un termino, ejm. entero Integer.
4.2 dataset (Conjunto de datos)

Coleccin de datos identificables
NOTA: un conjunto de datos puede ser un grupo mas pequeo de datos los cuales limitados por
alguna restriccin tal como dominio espacial o tipo de dato, esta localizado fsicamente dentro de
un conjunto de datos mayor. Tericamente, un conjunto de datos puede ser tan pequeo como un
solo rasgo o atributo contenido dentro de un conjunto de datos ms grande. Un mapa o esquema
puede ser considerado un conjunto de datos.
4.3 dataset series (Series de conjuntos de datos)

Coleccin de conjuntos de datos que comparten la misma especificacin del producto.
4.4 grid (Malla)

Red compuesta de dos o ms juegos de curvas en los que los elementos de cada juego se
intersecta con los elementos del otro juegos, de una manera algortmica [ISO 19123]
4.5 metadata (Metadato)

Datos sobre los datos
4.6 metadata element (Elemento de metadato)

Unidad discreta de un metadato
NOTA 1: los elementos de un metadato son nicos dentro de una entidad de metadato.
NOTA 2: equivale a un atributo en terminologa UML.
4.7 metadata entity (Entidad del metadato)

Conjunto de elementos de metadatos que describen un mismo aspecto del dato
NOTA 1: puede contener una o mas entidades de metadato.
NOTA 2: equivalente a una clase en terminologa UML.
4
Traduccin ISO 19115
4.8 metadata section (Seccin del metadato)

Subconjunto de metadatos que consiste en una coleccin de entidades de metadatos relacionadas
y elementos del metadato.
NOTA: equivalente a un paquete en terminologa UML
4.9 model (Modelo)

Abstraccin de algn aspecto de la realidad [ISO 19109]
4.10 resource (Recurso)

Recurso o medio que fulfils un requerimiento
EJEMPLO: conjunto de datos, servicio, documento, persona u organizacin.
4.11 temporal referente system (Sistema de referencia temporal)

Sistema de referencia contra el cual el tiempo es medido [ISO 19108].
5. Smbolos y trminos abreviados
5.1 Abreviaciones
DTD Document Type Definition (Definicin del tipo de documento)
IDL Interface Definition Languaje (Definicin del idioma de la interfase)
OCL Object Constraint Lenguaje (Idioma de la restriccin del objeto)
SGML Standard Generalized Markup Language (Lenguaje de sealizacin general

normalizado)
UML Unified Modelling Lenguaje (Lenguaje de modelamiento unificado)
XML Extensible Markup Language (Lenguaje extensible de etiquetado o marcas)
5.2 Notaciones UML
Los diagramas que aparecen en este Estndar Internacional son presentados usando la Lengua de
Modelismo Unificada (UML) el diagrama de estructura esttico con la Lengua de Definicin de
Interfaz de ISO (IDL) definiciones de tipo bsicas y la Lengua de Coaccin de Objeto de UML
5
Traduccin ISO 19115
(OCL) como la lengua de esquema conceptual. Las notaciones UML usadas en este Estndar
Internacional son descritas en la figura 1.
Asociacin
Agregacin
Composicin
Generalizacin
Dependencia
Figura 1 - Notaciones UML
5.3 Modelan relaciones UML
5.3.1 Asociacin
Una asociacin es usada describir una relacin entre dos o ms clases. UML define tres tipos
diferentes de relaciones, la asociacin llamada, la agregacin y la composicin. Los tres tipos
tienen la semntica diferente. Una asociacin ordinaria ser usada representar una relacin
general entre dos clases.
La agregacin y asociaciones de composicin sern usadas crear relaciones enteras de parte entre
dos clases. La direccin de una asociacin debe ser especificada. Si la direccin no es
especificada, es asumido ser una asociacin de doble direccin. Si asociaciones de direccin
nica son queridas, la direccin de la asociacin puede ser marcada por una flecha al final de la
lnea.
Una asociacin de agregacin es una relacin entre dos clases en las cuales de las clases juega el
papel de contenedor y otros juegos el papel de un containee
Una asociacin de composicin es una agregacin fuerte. En una asociacin de composicin, si

un objeto de contenedor es suprimido, entonces todos sus objetos de containee son suprimidos
tambin. La asociacin de composicin ser usada cuando los objetos que representan las partes
de un objeto de contenedor no pueden existir sin el objeto de contenedor
6
Traduccin ISO 19115
5.3.2. Generalizacin
Una generalizacin es una relacin entre una superclase y las subclases que pueden ser
substituidas por ello. La superclase es la clase generalizada, mientras las subclases son clases
especificadas
5.3.3 Dependencia de Creacin de ejemplares o copias
Una relacin de dependencia muestra que la clase de cliente depende de la clase/interfaz de

proveedor para proporcionar ciertos servicios, como:
la clase de Cliente tiene acceso a un valor (constante o variable) definido en la clase/interfaz

de proveedor;
las Operaciones de la clase de cliente invocan las operaciones de la clase/interfaz de

proveedor;
las Operaciones de la clase de cliente tienen firmas cuya clase de vuelta o argumentos son los
casos de la clase/interfaz de proveedor
Una relacin instantiated representa el acto de substituir valores reales por los parmetros de una
clase dada o la utilidad de parmetros de una clase dada para crear una versin especializada de
ms artculo general.
5.3.4 Papeles
Si una asociacin es navegable en una direccin particular, el modelo suministrar " un nombre
de papel " que es apropiado por el papel del objeto objetivo en relacin con el objeto de la fuente.
As en una asociacin de doble direccin, dos nombres de papel sern suministrados. La figura(el
nmero) 2 representa como los nombres de papel y cardinalidades son expresados en diagramas
de UML.
7
Traduccin ISO 19115
Asociacin entre clases
Nombre de Asociacin
Clase # 1 Clase # 2
papel 1 papel 2
Cardinalidad de Asociacin
1 1..*
Clase Exactamente uno Clase Uno o ms
0..* n
Clase Cero o ms Clase Numero especifico
0..1
Clase Opcional (cero o uno)
Agregacin entre clases Herencia de clase (submecanografa de clase)
Clase Subclase
Agregada
Componente Componente Componente

Subclase #1 Subclase #2 Subclase #n
Clase # 1 Clase # 2 Clase # n
...
5.4 Modelado de estereotipos UML
Un estereotipo UML es un mecanismo de extensin para la existencia de conceptos UML. Esto

es un elemento modelo que es usado para clasificar (o sealar) otros elementos UML as que
ellos en algn respecto se comporten como si ellos fueran los nuevos casos de clases virtuales o
pseudo metamodel cuya forma est basada en la base existente metamodel clases. Los
estereotipos aumentan los mecanismos de clasificacin sobre la base de UML empotrado
metamodel la jerarqua de clase. Debajo estn las breves descripciones de los estereotipos usados
en este Estndar Internacional, para ms detalles de las descripciones consultan ISO/TS 19103.
8
Traduccin ISO 19115
En este Estndar Internacional los estereotipos siguientes son usados:
a) <<Tipo>> clase usada para especificacin de un dominio de casos (objetos), juntos con las
operaciones aplicables a los objetos. Un tipo puede tener atributos y asociaciones.
b) <<La enumeracin>> los datos escriben cuyos casos forman una lista de valores llamados
literales. Tanto el nombre de enumeracin como sus valores literales son declarados. La
enumeracin quiere decir una lista final de seleccin de valores bien entendidos potenciales
dentro de una clase.
c) <<Tipo de dato>> (<<DataType >>) un descriptor de un juego de los valores que carecen de la
identidad y cuyas operaciones no tienen efectos secundarios. Datatypes incluyen tipos
primitivos predefinidos y tipos definibles de usuario. Los tipos predefinidos incluyen
nmeros, cuerda, y el tiempo. Tipos definibles de usuario incluyen enumeraciones.
d) <<Lista de cdigo>> (<<CodeList>>) sola describir una enumeracin ms abierta. <<Lista de

cdigo>> es una enumeracin flexible. Las listas de cdigo son tiles para expresar una lista
larga de valores potenciales. Si completamente saben (conocen) los elementos de la lista, una
enumeracin debera ser usada; si saben (conocen) los nicos valores probables de los
elementos, una lista de cdigo debera ser usada.
e) <<La unin>> describe una seleccin de uno de los tipos especificados. Esto es til para
especificar que un juego de alternativa clasifica/escribe lo que puede ser usado, sin la
necesidad de crear super-tipo/clase comn.
f) <<El resumen>> la clase (u otro clasificador) que no puede ser directamente instantiated. La
notacin UML esta para mostrar el nombre en letras cursivas.
g) <<Metaclase>> la clase de quin ocasionalmente son las clases. Metaclases tpicamente son
usados en la construccin de metamodels. Un metaclase es una clase de objeto cuyo objetivo
primario es de sostener metadata sobre otra clase.
h) <<El interfaz>> el juego llamado de las operaciones que caracterizan el comportamiento de un

elemento.
i) <<Paquete de programas>> racimo de componentes lgicamente relacionados, conteniendo

subpaquetes de programas.
j) <<La hoja>> el paquete de programas que contiene definiciones, sin cualquier subpaquete de
programas.
5.5 Abreviaturas de paquete de programas
Dos abreviaturas de carta son usadas para denotar el paquete de programas que contiene una
clase. Aquellas abreviaturas preceden nombres de clase, unidos (conectados) por un "_". El
estndar en el cual aquellas clases son localizadas es indicado en parntesis. Una lista de aquellas
abreviaturas siguentes.
9
Traduccin ISO 19115
CC Coordenadas de Cambio (ISO 19111)

CI Cita (ISO 19115)
CV Coberturas (ISO 19123)
DQ Calidad de Datos (ISO 19115)
DS Datos Fijos (ISO 19115)
EX Extensin (ISO 19115)
FC Catlogo de Rasgos (ISO 19110)
FE Rasgos (ISO 19109)
FT Topologa de Rasgos (ISO 19107)
GF Rasgos Generales (ISO 19109)
GM Geometra (ISO 19107)
GR Grfico (ISO 19107)
LI Linaje (ISO 19115)
MD Metadatos (ISO 19115)
PF Representacin de Rasgos (ISO 19117)
PS Colocacin de Servicios (ISO 19116)
RS Sistema de Referencia (ISO 19115)
SC Coordenadas Espaciales (ISO 19111)
SI Identificacin Espacial (ISO 19112)
SV Servicios (ISO 19119)
TM Temporal (ISO 19108)
TP Topologa (ISO 19107)
TS Topologa Simple (ISO 19107)
5.6 Relaciones entre el modelo UML y el diccionario de datos
La tabla 1 ilustra las relaciones entre la terminologa de los modelos UML y el diccionario de
datos.
Tabla 1 La relacin entre UML modela y el diccionario de datos
Modelo UML Diccionario de datos

Paquete Seccin
Clase Generalizada Entidad
Clase Especifica Entidad
Clase Entidad
Atributo Elemento
Asociacin Elemento
10
Traduccin ISO 19115
6. Requerimientos
6.1 Requerimientos de metadatos para datos geogrficos
Este estndar Internacional identifica los metadatos requeridos para describir los datos
geogrficos digitales. Los Metadatos se aplican a conjuntos de datos independientes,
agregaciones de conjuntos de datos, rasgos geogrficos individuales y varias clases de objetos
que componen un rasgo. Los metadatos debern ser proporcionados para conjuntos de datos
geogrficos opcionalmente para agregaciones de conjuntos de datos, rasgos y atributos de rasgos.
Los Metadatos estn compuestos de una o ms Secciones de Metadatos (Paquetes UML)
conteniendo una o ms Entidades de Metadatos (Clases UML).
6.2 Metadatos informacin de aplicacin
La figura 3 es un diagrama de clase UML que define las clases de informacin geogrfica a la
cual se aplica metadatos. Esto especifica que un dataset (DS_DataSet) debe tener uno o varios
juegos de entidad relacionados Metadata (MD_Metadata).
Metadata opcionalmente puede relacionarse con un Rasgo, el Atributo de Rasgo, el Tipo de
Rasgo, el Tipo de Caracterstica (Propiedad) de Rasgo (un Metaclass instantiated por el papel de
asociacin de Rasgo, el tipo de atributo de Rasgo, y Destacar la operacin), y las agregaciones de
datasets (DS_Aggregate). Dataset agregaciones puede ser especificado (subclasificado) como una
asociacin general (DS_OtherAggregate), una serie dataset (DS_Series), o una actividad especial
(DS_Initiative).
MD_Metadata tambin se aplica a otras clases de informacin y servicios no mostrados en este
diagrama (mirar MD_SCOPECODE, B 5.25).
6.3 Paquetes de Metadatos
6.3.1 Paquetes de metadatos y relacin de entidades
En esta Norma Internacional, los metadatos para datos geogrficos se presentan en paquetes
UML. Cada paquete contiene una o ms entidades (UML clases) que pueden ser especificas
(subclase) o generales (superclase). Las entidades contienen elementos (UML atributos de clase)
qu identifica las unidades discretas de metadatos.
Las entidades pueden relacionarse a una o ms entidades, pueden ser agregadas y repetirse tanto
como sea necesario para satisfacer; (1) los requerimientos obligatorios definidos en esta Norma
Internacional; (2) los requerimientos adicionales de usuario. La figura 4 ilustra el diseo de los
paquetes. Los metadatos son explicados en los diagramas del modelo UML y el diccionario de
datos para cada paquete; se encuentran en los Anexos A y B respectivamente. Si una diferencia
entre los dos anexos existe, el anexo A ser considerado autoritario.
11
Traduccin ISO 19115
Figura 4. Paquetes de Metadatos
La relacin entre paquetes de metadatos y entidades de metadatos se muestra en la Tabla 2. Los

paquetes de metadatos se listan en la columna Paquete y la entidad de metadatos contenida dentro
del paquete en la columna Entidad. Las entidades contenidas dentro de los paquetes se definen
12
Traduccin ISO 19115
desde el 6.3.2 hasta el 6.4.2. Cada paquete tiene su correspondiente subclausula listada en la
columna Nmero de Subclausula.
Tabla 2. Relacin entre paquetes de metadatos y entidades de metadatos
Numero de Paquete Entidad Diagrama Diccionario

Subclausula UML de datos
6.3.2.1 Informacin MD_Metadata A.2.1 B.2.1
del Conjunto
de Entidades
de Metadatos
6.3.2.2 Informacin de MD_Identification A.2.2 B.2.2

Identificacin
6.3.2.3 Informacin de MD_Constraints A.2.3 B.2.3

Restricciones
6.3.2.4 Informacin MD_DataQuality A.2.4.1 B.2.4.1

sobre Calidad A.2.4.2 B.2.4.2
de los datos A.2.4.3 B.2.4.3
6.3.2.5 Informacin de MD_MaintenanceInformation A.2.5 B.2.5

Mantenimiento
6.3.2.6 Informacin MD_SpatialRepresentation A.2.6 B.2.6

sobre la
Representacin
Espacial
6.3.2.7 Informacin MD_ReferenceSystem A.2.7 B.2.7

del Sistema de
Referencia
6.3.2.8 Informacin MD_ContentInformation A.2.8 B.2.8

del Contenido
6.3.2.9 Informacin MD_PortrayalCatalogueReference A.2.9 B.2.9

del Catlogo
de
Representacin
6.3.2.10 Informacin de MD_Distribution A.2.10 B.2.10

Distribucin
13
Traduccin ISO 19115
Numero de Paquete Entidad Diagrama Diccionario

Subclausula UML de datos
6.3.2.11 Informacin de MD_MetadataExtensionInformation A.2.11 B.2.11
extensiones de
Metadatos
6.3.2.12 Informacin MD_ApplicationSchemaInformation A.2.12 B.2.12

del Modelo de
Aplicacin
6.4.1 Informacin de EX_Extent A.3.1 B.3.1

la Extensin
6.4.2 Informacin de CI_Citacin A.3.2 B.3.2

la parte CI_ResponsibleParty
responsable y
sus referencias
6.3.2 Descripcin de paquetes
6.3.2.1 Informacin del conjunto de entidades de Metadatos (MD_Metadata)
La informacin del conjunto de entidades de Metadatos consiste de la entidad (clase UML)

MD_Metadata, que es obligatoria y contiene tanto elementos de metadatos obligatorios como
opcionales (atributos UML). Es un agregado de las siguientes entidades:
MD_Identification (Informacin de Identificacin)

MD_Constraints (Informacin de Restricciones)
DQ_DataQuality (Informacin sobre Calidad de los datos)
MD_MaintenanceInformation (Informacin de Mantenimiento)
MD_SpatialRepresentation (Representacin Espacial))
MD_ReferenceSystem (Sistema de Referencia)
MD_ContentInformation (Informacin del Contenido)
MD_PortrayalCatalogueReference (Informacin del Catlogo de Referencia)
MD_Distribution (Informacin de Distribucin)
MD_MetadataExtensionInformation (Informacin de la Extensin de los Metadatos)
MD_ApplicationSchemaInformation (Informacin del Modelo de Aplicacin)
En la informacin del metadato se pretende recoger las fechas de creacin, actualizacin del
propio metadato, el estndar y versin en el que est descrito, las restricciones de uso y acceso de
los datos, los sistemas de seguridad, el acceso en lnea o la informacin de contacto para el
responsable de los metadatos.
14
Traduccin ISO 19115
6.3.2.2 Informacin de identificacin (MD_Identification)
La informacin de identificacin contiene informacin para identificar de manera nica los datos.
Incluye informacin sobre: una referencia o cita para el recurso, un resumen, el propsito,
menciones, su estado y datos del contacto.
Es una entidad obligatoria y contiene elementos obligatorios, condicionales y opcionales.
Puede especificarse (subclassed) como MD_DataIdentification cuando sea usada para identificar
datos y como MD_ServiceIdentification cuando sea usada para identificar un servicio.
MD_ServiceIdentification proporciona una descripcin detallada de un servicio (ISO 19119 ).
MD_Identification esta formada por las siguientes entidades:
MD_Format, (formato de los datos)

MD_BrowseGraphic (visualizacin grafica de los datos)
MD_Usage (uso especifico de los datos)
MD_Constraints (restricciones existentes sobre el recurso)
MD_Keywords (palabras claves para describir el recurso)
MD_MaintenanceInformation (con que frecuencia los datos son programados para su
actualizacin y el alcance de la misma)
MD_AggregateInformation (Information about datasets that are aggregate parts of the dataset
that the metadata describes
El elemento extendido de MD_DataIdentification es condicional, tanto el

EX_GeographicBoundingBox como la subclase EX_GeographicDescription del papel extendido
del elemento geogrfico deber ser incluido si el conjunto de datos esta espacialmente
referenciado. Ambos pueden ser usados si se requiere.
El elemento characterSet de MD_DateIdentification es condicional.
En la informacin de identificacin del metadato se recogen los campos ms interesantes desde el

punto de vista del descubrimiento de la informacin metadatada. Se trata de la informacin que
describe el conjunto de datos, se define el estado de avance de los datos, el periodo temporal y la
actualidad de los mismos; se describe tambin el dominio espacial al que hacen referencia los
datos, se proporcionan las palabras claves que permitirn realizar bsquedas ms rpidas e
indexar los registros y de nuevo la informacin de contacto del responsable de la misma, los
niveles de seguridad y acceso a los datos.
6.3.2.3 Informacin de Restricciones ( MD_Constraints )
Este paquete contiene informacin concerniente a las restricciones existentes sobre los datos. Esta
entidad es opcional y puede ser especificada como MD_LegalConstraints (Informacin de
Restricciones Legales) y/o MD_SecurityConstraints (Informacin de Restricciones de
Seguridad).
15
Traduccin ISO 19115
6.3.2.4 Informacin sobre calidad de los datos (DQ_DataQuality)
Este paquete contiene una valoracin general de la calidad del conjunto de datos. Es una entidad
opcional. DQ_DataQuality es un agregado de LI_Lineage (Linaje) y de DQ_Element (Elemento
de Calidad). A su vez DQ_Element puede ser especificado como: DQ_Completeness
(Completes), DQ_LogicalConsistency (Consistencia Lgica), DQ_PositionalAccuracy (Exactitud
Posicional), DQ_ThematicAccuracy (Exactitud Temtica) y DQ_TemporalAccuracy (Exactitud
Temporal). Estas cinco entidades representan elementos de la calidad de los datos y pueden ser
subclasificadas como los sub-elementos de la calidad de los datos. Los usuarios pueden agregar
elementos adicionales y sub-elementos de la calidad de los datos mediante la sub-clasificacion de
DQ_Element o el sub-elemento apropiado.
Este paquete tambien contiene informacin sobre las fuentes y el proceso de produccin utilizado
en producir un conjunto de datos. La entidad LI_Lineage es opcional y contiene una horacion
sobre la procedencia. Es un agregado de LI_ProcessStep y LI_Source.
Tanto los papeles de report o lineage de DQ_DAtaQuality deben existir si

DQ_DataQuality.scope.DQ_Scope.level tiene un valor de dataset.
En la informacin relativa a la calidad de los datos se describe el estado de consistencia de los

mismos y su completitud, pudindose aportar atributos de exactitud para las posiciones
horizontales y verticales, as como las referencias de las fuentes de informacin utilizadas para la
creacin de los datos.
6.3.2.5 Informacin de Mantenimiento ( MD_Maintenance Information )
Contiene informacin sobre el alcance y la frecuencia de actualizacin de los datos. Es una

entidad opcional y contiene elementos de metadatos opcionales y obligatorios.
6.3.2.6 Informacin sobre la Representacin Espacial ( MD_SpatialRepresentation )
Contiene informacin sobre el mecanismo usado para representar informacin espacial en un

conjunto de datos. Es una entidad opcional y se puede especificar como
MD_GridSpatialRepresentation (Representacin Espacial Rster y Malla) y
MD_VectorSpatialRepresentation (Representacin Espacial Vectorial). Cada una de estas
entidades contiene elementos opcionales y obligatorios. Cuando se requiere una descripcin ms
amplia se puede especificar MD_GridSpatialRepresentation como MD_Georectified
(Representacin Georrectificada) y/o MD_Georeferenceable (Representacin Georreferenciable).
En cuanto a la representacin espacial, se anotan los datos relativos a la informacin a describir,

sean datos raster o vectoriales. En el caso de imgenes se debe definir las dimensiones de las
mismas (filas y columnas), as como las resoluciones en cada dimensin. En el caso de los datos
vectoriales se debe describir la escala pudindose definir con mayor grado de detalle la
informacin vectorial contenida en los datos.
16
Traduccin ISO 19115
6.3.2.7 Informacin del Sistema de Referencia (MD_ReferenceSystem)
Este paquete contiene la descripcin del sistema (s) de Referencia Espacial y Temporal usado (s)
en el conjunto de datos. MD_ReferenceSystem contiene un elemento para identificar el sistema de
referencia usado; puede sub-clasificarse como MD_CRS, el cual es un agregado de
MD_ProjectionParameters (Parmetros de la Proyeccin) y de MD_EllipsoidParameters
(Parmetros del Elipsoide ). MD_ ProjectionParameters es un agregado de
MD_ObliqueLineAzimuth (Azimut Lineal Oblicuo, es una informacin asociada a la Proyeccin
Oblicua de Mercator) y de MD_ObliqueLinePoint (Punto Oblicuo, informacin asociada a la
Proyeccin Oblicua de Mercator).
La informacin del sistema de referencia pretende identificar el tipo de coordenadas utilizadas, ya

sean geogrficas, locales o proyecciones cartogrficas. En todos los casos se pretende disponer de
la informacin necesaria para conocer las precisiones de las mismas, o los datos necesarios para
realizar posibles transformaciones o conversiones de coordenadas. Para ello se debe describir el
tipo de datum utilizado, el elipsoide de referencia y el sistema de proyeccin cartogrfica.
6.3.2.8 Informacin del Contenido ( MD_ContentInformation)
Este paquete contiene informacin que identifica el catlogo de rasgos utilizado

(MD_FeatureCatalogueDescription) y/o informacin que describe el contenido de un conjunto de
datos de tipo cobertura (MD_CoverageDescription). Ambas entidades descriptivas son subclases
de la entidad MD_ContentInformation. A su vez MD_CoverageDescription puede ser sub-
clasificado como MD_ImageDescription (Descripcin de Imagen) y tiene un agregado de
MD_RangeDimension (Dimensin del Rango) que a su vez puede ser subclasificado como
MD_Band (Banda).
La informacin del contenido pretende detallar las entidades y atributos de los datos descritos
6.3.2.9 Informacin del Catlogo de Representacin (MD_PortrayalCatalogueReference)
Este paquete contiene informacin que identifica el catalogo de representacion utilizado.

Consiste de la entidad opcional MD_PortrayalCatalogueReference. Tiene un elemento
obligatorio utilizado para especificar el catlogo de representacin usado por el conjunto de
datos.
6.3.2.10 Informacin de Distribucin ( MD_Distribution )
Este paquete contiene informacin acerca del distribuidor de un recurso y opciones para
obtenerlo. Contiene la entidad opcional MD_Distribution (Informacin de distribucin). Es un
agregado de las opciones para la distribucin digital de un conjunto de datos
(MD_DigitalTransferOptions), identificacin del distribuidor (MD_Distributor), y el formato de
distribucin (MD_Format), el cual contiene elementos opcionales y obligatorios.
MD_Digital TransferOptions contiene el medio fsico utilizado para la distribucin de un
conjunto de datos (MD_Medium) y es un agregado de MD_Distributor. Otro agregado de
MD_Distributor es el proceso para ordenar una distribucin (MD_StandardOrderProcess).
17
Traduccin ISO 19115
El papel del formato de distribucin de MD_Distribution es obligatorio si el papel del formato

del distribuidor de MD_Distributor no esta documentado.
El papel del formato del distribuidor de MD_Distributor es obligatorio si el papel del formato
de distribucin de MD_Distribution no esta documentado.
La informacin de distribucin tiene por objeto dar la informacin necesaria, para que la solicitud
de datos pueda llevarse a cabo. Para este objetivo se debe disponer de un contacto, unas pautas y
horarios, definir los posibles formatos de almacenamiento y distribucin de la informacin, as
como el costo de los mismos.
6.3.2.11 Informacin de extensiones de Metadatos ( MD_MetadataExtensionInformation )
Este paquete contiene informacin sobre las extensiones de Metadatos especificadas por el
usuario. Contiene la entidad opcional MD_MetadataExtensionInformation que es un agregado de
informacin que describe los elementos de Metadatos extendidos
(MD_ExtendedElementInformation).
Si el elemento tipo de dato de MD_ExtendedElementInformation no tiene un valor de:

codelist`, enumeration o codelistElement; entonces los elementos: obligation,
maximumOccurence and domainValue son obligatorios.
Si el elemento tipo de dato de MD_ExtendedElementInformation tiene un valor de:

codelistElement, entonces el elemento: domainCode es obligatorio.
Si el elemento tipo de dato de MD_ExtendedElementInformation no tiene un valor de

codelistElement, entonces el elemento shortName es obligatorio
.
Si el elemento obligacion de MD_ExtendedElementInformation tiene un valor de conditional,
entonces el elemento condition es obligatorio.
6.3.2.12 Informacin del Modelo de Aplicacin (MD_ApplicationSchemaInformation)
Este paquete contiene informacion sobre el Modelo de Aplicacin utilizado para construir un
conjunto de datos. Contiene la entidad opcional MD_ApplicationSchemaInformation, que tiene
elementos obligatorios y opcionales.
6.4 Tipos de Datos para Metadatos
6.4.1 Informacin de la extensin (EX_Extent )

El tipo de datos en este paquete es un agregado de los elementos de Metadatos que describen la
extensin espacial y temporal de la entidad referida. Esta entidad contiene informacin sobre la
extensin geogrfica (EX_GeographicExtent), la extensin temporal (EX_TemporalExtent) y la
extensin vertical (EX_VerticalExtent) de la entidad a la que se refieren.
18
Traduccin ISO 19115
La entidad EX_GeographicExtent puede ser sub-clasificada como EX_BoundingPolygon

(Polgono envolvente), Ex_GeographicBoundingBox (Rectngulo Geogrfico Envolvente) y
EX_GeographicDescription (Descripcin Geogrfica).
La combinacin de la extensin espacial y temporal (EX_SpatialTemporalExtent) es un agregado

de EX_GeographicExtent y es una subclase de EX_TemporalExtent.
La entidad EX_Extent tiene 3 papeles opcionales llamados: geographicElement,

temporalElement y verticalElement y un elemento llamado description. Al menos uno de
los cuatro debe ser usado.
La entidad estereotipo DataType es definida en 5.4
6.4.2 Informacin de la parte responsable y sus referencias (CI_Citation and

CI_ResponsibleParty)
Este paquete de tipos de datos proporciona un mtodo estandarizado (CI_Citation) para referirse
a un recurso (conjunto de datos, rasgo, fuente, publicacin, etc.), as como informacin sobre
quin es el responsable (CI_ResponsibleParty) de un recurso.
El tipo de dato CI_ResponsibleParty contiene la identificacin de la(s) persona(s) y/ o su(s)

cargo(s) y/o organizacin(es) asociada(s) al recurso. Tambin se define aqu la localizacin
(CI_Address) de la persona u organizacin responsable.
6.5 Core metadatos para conjuntos de datos geogrficos
Esta Norma Internacional define un juego extenso de los elementos del metadato; tpicamente
slo un subconjunto del total de elementos es utilizado. Sin embargo, es esencial que un numero
bsico de elementos de metadatos (Core) sea definido para el conjunto de datos.
En el listado se encuentran los elementos de metadatos requeridos para identificar un conjunto de

datos, tpicamente para propsitos de catalogacin. Esta lista contiene los elementos de los
metadatos que contestan las siguientes preguntas: Existe un conjunto de datos sobre un tema
especfico (que ')?, Se aplica a un lugar en especifico (dnde ')?, Para un periodo o fecha
especfica (cundo ')? y Un contacto para conocer ms o pedir el conjunto de datos (quien')?.
Usando los elementos opcionales recomendados adems de los elementos obligatorios se

incrementara la interoperabilidad, permitindoles a los usuarios entender sin ambigedad los
datos geogrficos y los metadatos relacionados proporcionados por el productor o distribuidor. El
metadato del conjunto de datos apegado a esta norma debern incluir estos elementos. (Core)
En la tabla 3, estn los elementos de los metadatos recomendados o Core (obligatorios y

opcionales sugeridos) requeridos para describir el conjunto de datos. Una M indica que el
19
Traduccin ISO 19115
elemento es obligatorio. Una O indica que el elemento es opcional. Una C indica que el
elemento es obligatorio bajo ciertas condiciones.
Tabla 3. Core metadatos para conjuntos de datos geogrficos
Ttulo del conjunto de datos (M) Tipo de Representacin Espacial (O)

( Md_Metadata>MD_DataIdentification.citation> (MD_Metadata>MD_DataIdentification.spatialReprese
CI_Citation.title) ntationType)
Fecha de Referencia del Conjunto de Datos Sistema de Referencia (O)

(M) (MD_Metadata>MD_ReferenceSystem)
(MD_Metadata>MD_DataIdentification.citation>CI_C
itation.date)
Parte responsable del Conjunto de Datos Linaje (O)

(O) (MD_Metadata>DQ_DataQuality.lineage>LI_Lineage)
(MD_Metadata>MD_DataIdentification.pointOfContac
t> CI_ResponsibleParty)
Localizacin Geogrfica del Conjunto de Recurso en lnea (O)

Datos (MD_Metadata> MD_Distribution >
(por 4 coordenadas o por identificador MD_DigitalTranferOption.online>
CI_OnlineResource)
geogrfico)
(C)
(MD_Metadata>MD_DataIdentification.extent>EX_Ex
tent>
EX_GeographicExtent>EX_GeographicBoundingBox
or EX_GeographicDescription)
Idioma del Conjunto de Datos (M) Identificador del Archivo de Metadatos(O)

(MD_Metadata>MD_DataIdentification.language) (MD_Metadata.fielIdentifier)
Conjunto de Caracteres del Conjunto de Nombre del estandar de Metadatos(O)

Datos(C) (MD_Metadata.metadataStandardName)
(MD_Metadata>MD_DataIdentification.CharacterSet)
Categora del Tema del Conjunto de Versin del estandar de Metadatos (O)
datos(M) (MD_Metadata.metadataStandardVersion)
(MD_Metadata>MD_DataIdentification.topicCategory)
20
Traduccin ISO 19115
Resolucin espacial del Conjunto de datos (O) Idioma del Metadato (C )

(MD_Metadata>MD_DataIdentification.spatialResolution> (MD_Metadata.language)
MD_Resolution.equivalentScale o MD_Resolution.distance)
Resumen Descriptivo del Conjunto de los datos Conjunto de Caracteres de los
(M) Metadatos ( C)
(MD_Metadata>MD_DataIdentification.abstract) (MD_Metadata.characterSet)
Formato de Distribucin (O) Punto de contacto para los Metadatos

(MD_Metadata>MD_Distribution>MD_Format.name y (M)
MD_Format.version) (MD_Metadata.contact>CI_ResponsibleParty)
Informacin adicional de la extensin del Fecha de Creacin de los Metadatos(M)

Conjunto (MD_Metadata.dateStamp)
de Datos (vertical y temporal) (O)
(MD_Metadata>MD_DataIdentification.extent>EX_Extent>
EX_TemporalExtent o EX_VerticalExtent)
6.6 Diagramas Unified Modelling Lenguaje (UML)

Anexo A provee los esquemas de metadatos en forma de diagramas UML.
6.7 Diccionario de datos

Anexo B contiene las definiciones de elementos y entidades de los esquemas de metadatos. Este
anexo junto con el anexo A definen totalmente el modelo de metadatos.
6.8 Extensiones y perfiles de metadatos

Anexo C provee las reglas para definir y aplicar metadatos adicionales para ser utilizados para
necesidades especiales de los usuarios.
6.9. Resumen de pruebas

Anexo D define las pruebas que debern ser pasadas para decir que existe conformidad con el
estndar internacional.
6.10 Aplicacin del perfil de metadatos de un conjunto de datos

Anexo E define la aplicacin de un esquema de metadatos, que provee un perfil de metadatos
aplicable. Incorpora los metadatos obligatorios y opcionales necesarios para documentar
completamente un dato geogrfico.
Este esquema define los metadatos para identificar, evaluar, extraer, usar y administrar
informacin geogrfica.
6.11 Metodologa para la extensin de metadatos

Anexo F provee una gua para la extensin de metadatos. Los elementos adicionales se definirn
segn reglas del anexo C.
21
Traduccin ISO 19115
6.12 Implementacin de metadatos

Anexo G provee una revisin de los mtodos e ideas para la implementacin y manejo de
metadatos con el propsito de buscar y obtener, intercambiar y presentar metadatos.
6.13 Niveles jerrquicos de metadatos

Anexo H provee mtodos para obtener de manera eficiente metadatos de conjuntos de datos
requeridos a diferentes niveles.
6.14 Ejemplos de implementacin

Anexo I provee un ejemplo del uso de este estndar utilizando los elementos Core del perfil para
datos geogrficos. Un ejemplo de elementos de metadatos extendido.
6.15 Multilenguas soportado para campos de texto libre

Anexo J Provee una estructura para implementar los campos de texto libre de este estndar en
diferentes idiomas.
22
Traduccin ISO 19115
B.2 DICCIONARIO DE DATOS DEL PAQUETE DE METADATOS
B.2.1 Informacin del conjunto de entidades de Metadatos
Modelo UML mostrado en la figura A.1.
Mxima
Identif. Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/ Condicin Ocurenci Tipo de Dato Dominio
a
Entidad raz que define los metadatos de uno o
1 MD_Metadata Metadata OP 1 Clase Lneas 2-22
varios recursos.
Cadena de
2 Fieldentifier mdFileID Identificador nico para el fichero de metadatos O 1 Texto Libre
Caracteres
C / Si no esta definido en Cadena de ISO 639-2 u otras

3 Language mdLang Idioma usado para documentar metadatos 1
Encoding? Caracteres partes.
MD_CharacterSetC
mdChar Nombre completo de la norma de codificacin C (ISO 10646-1 no usada y ode
4 CharacterSet 1 Clase
de caracteres usada el conjunto de metadatos no definida por codificacion? <<lista de
cdigo>>(B.5.10)
C / Si el Nivel Jerrquico
Identificador del fichero de metadatos del cual Cadena de
5 Parentldentifier mdParentID no es igual a todo el conjunto 1 Texto Libre
estos metadatos son un subconjunto (hijo) Caracteres
de datos?
C / Si el Nivel Jerrquico MD_ScopeCode

mdHrL Subconjunto de datos al que se refieren estos
6 HierarchyLevel no es igual a todo el conjunto M Clase <<lista de
metadatos (ver anexo H)
de datos? cdigo>>(B.5.25)
Si el Nivel Jerrquico no
Nombre del nivel jerrquico para los que se Cadena de
7 HierarchyLevelName mdHrLvName es igual a todo el conjunto de M Texto Libre
suministra metadatos Caracteres
datos
CI_ResponsiblePart
Parte responsable de la informacin de y
8 Contact mdContac O 1 Clase
Metadatos <<tipo de dato>>
(B.3.2)
9 dateStamp mdDateSt Fecha en que se crearon los metadatos O 1 Clase Dato (B.4.2)
23
Traduccin ISO 19115
Mxima
Definicin
Identif. Nombre Nombre corto Obligacin/ Condicin Ocurenci Tipo de Dato Dominio
a
Cadena de
10 MetadataStandardName mdStanName Nombre de la norma de Metadatos usada OP 1 Texto Libre
Caracteres
Cadena de
11 MetadataStandardVersion mdStanVer Versin de la norma de metadatos usada OP 1 Texto Libre
Caracteres
Identificador de Recurso Uniformado (URI) del

Cadena de
11.1 DataSetURL dataSetURI conjunto de datos para el que se emplean OP 1 Texto Libre.
Caracteres
metadatos.
MD_SpatialReprese
Role: SpatialRepresentation Representacin Digital de la Informacin nta tion
12 spatRepInfo OP N Asociacin
Info Espacial en el Conjunto de Datos <<resumen>>(B.2.6
)
Descripcin del sistema de Referencia MD_ReferenceSyst
13 Role: ReferenceSystemInfo refSysInfo Temporal y Espacial usados en el Conjunto de OP N Asociacin em
datos (B.2.7)
MD_MetadataExten
Informacin descriptiva de las extensiones de
14 Role: MetadataExtensionInfo mdExtInfo OP N Asociacin sio nInformation
Metadatos
(B.2.11)
MD_Identification
Informacin bsica sobre el(los) recurso(s) para
15 Role: IdentificationInfo dataIdInfo O N Asociacin <<resumen>>(B.2.2
los que se definen metadatos
)
MD_ContentInform
Proporciona informacin sobre el catlogo de
ation
16 Role: ContentInfo contInfo entidades y describe las caractersticas de las OP 1 Asociacin
<<resumen>>(B.2.8
coberturas e imgenes
)
Informa sobre el distribuidor y las opciones MD_Distribution

17 Role: DistributionInfo distInfo OP 1 Asociacin
existentes para obtener el recurso en cuestin (B.2.10)
Proporciona una descripcin global de la DQ_DataQuality

18 Role: DataQualityInfo dqInfo OP N Asociacin
calidad del recurso. (B.2.4)
MD_PortrayalCatal
Role: Informacin sobre el catlogo de reglas
19 porCatInfo OP N Asociacin ogu eRefernce
PortrayalCatalogueInfo definidas para la representacin del recurso
(B.2.9)
24
Traduccin ISO 19115
Mxima
Definicin
a
mdConst Restricciones sobre e acceso y uso de los MD_Constraints

20 Role: Metadataconstrains OP N Asociacin
Metadatos (B.2.3)
MD_ApplicationSc
appSchInfo Informacin sobre el Modelo Conceptual del
21 Role: ApplicationSchemaInfo OP N Asociacin he maInforation
conjunto de datos.
(B.2.12)
MD_MainteneaceIn
mdMaint Proporciona informacin sobre la frecuencia y
22 Role: MetadataMaintenance OP 1 Asociacin for mation
alcance de las actualizaciones de los Metadatos
(B.2.5)
B.2.2 Informacin de Identificacin (incluye identificacin de datos y de servicios)
B.2.2.1 General
Modelo UML mostrado en la figura A.2.
Mxima
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Con dicin Ocurenci Tipo de Dato Dominio
a.
Ident Informacin bsica necesaria para identificar de Obligatorio en los objetos de Clase
23 MD_identification Mxima Lneas 23-35.1
modo nico un recurso o recursos referencia Agregada
CI_Citation<<tipo
24 Citation idCitation Nombre dado al recurso(s) O 1 Clase
de dato>> (B.3.2)
Breve resumen descriptivo del contenido del Cadena de

25 Abstract idAbs O 1 Texto Libre
recurso(s) Caracteres
Resumen del propsito para el que se cre el Cadena de

26 Purpose idPurp OP 1 Texto Libre
recurso(s) Caracteres
Reconocimiento a aquellos que contribuyeron a Cadena de

27 Credit idCredit OP N Texto Libre
la creacin del recurso(s) Caracteres
25
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
MD_ProgressCode
28 Status idStatus Estado del recurso(s) OP N Clase <<lista de cdigo>>
(B.5.23)
CI_ResponsiblePart
Identificacin de la persona o personas y sus y
29 PointOfContact idPoC OP N Clase
organizaciones relacionadas con el recurso(s) <<tipo de dato>>
(B.3.2)
Proporciona informacin sobre la frecuencia de
MD_MaintenanceIn
30 Role: ResourceMaintenance resMaint la puesta al da, y el alcance de las OP N Asociacin
formation (B.2.5)
actualizaciones.
Proporciona un grfico que ilustra el recurso(s) MD_BrowseGraphi

31 Role: GraphicOverview graphOver OP N Asociacin
(debe incluir una leyenda). (B.2.2.2)c
Descripcin del formato o formatos del MD_Format

32 Role: ResourceFormat dsFormat OP N Asociacin
recurso(s) (B.2.10.4)
Proporciona Palabras Clave sobre la Categora

Md_Keywords
33 Role: DescriptiveKeywords descKeys de los Temas, y una referencia de la fuente de la OP N Asociacin
(B.2.2.3)
que proceden
Proporciona informacin a cerca de las

aplicaciones especficas para las cuales el MD_Usage
34 Role: ResourceSpecifcUsage idSpecUse OP N Asociacin
recurso(s) ha sido o est siendo usado por los (B.2.2.6)
usuarios
Proporciona la informacin a cerca de las MD_Constraints

35 Role: ResourceConstraints resConst OP N Asociacin
constricciones que afectan al recurso (B.2.3)
MD_Aggregate
Proporciona informacin sobre las agregaciones
35.1 Role: aggregationInfo aggrInfo O N Asociacin Inforamtion
definidas en el conjunto de datos
(B.2.2.7)
Cl. Especi.
Informacin necesaria para identificar un Obligatorio en los objetos de Lneas 37-46 y 24-
36 MD_DataIdentification DataIdent Mxima MD_Ident
Conjunto de Datos referencia 35.1
ification
26
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
MD_SpatialReprese
Mtodo usado para la representacin espacial de ntationTypeCode
37 Spatial RepresentationType spatRpType OP N Clase
la informacin geogrfica. <<lista de cdigo>>
(B.5.26)
Factor que da una idea general sobre la MD_Resolution

38 SpatialResolution dataScale densidad de los datos espaciales en el conjunto OP N Clase <<unin>>
de datos. (B.2.2.5)
ISO 639-2, se
Cadena de
39 Languaje dataLang Idioma usado en el conjunto de datos O N pueden usar otras
Caracteres
partes.
MD_CharacterSetC
Nombre completo de la norma de codificacin C
40 CharacterSet dataChar 1 Clase ode <<lista de
de caracteres. Si ISO 10646-1 no usado?
cdigo>> (B.5.10)
MD_TopicCategory
C
Code
41 TopicCategory tpCat Tema (s) principal(es) del conjunto de datos. Si la jerarqua de nivel igual N Clase
<<enumeracin>>
a conjunto de datos
(B.5.27)
42 Sin Rellenar
43 Sin Rellenar
Descripcin del conjunto de datos del entorno,

incluyendo items tales como software, sistema
44 EnvironmentDescription envirDesc OP 1 Clase Texto libre
operativo, nombre del fichero ,y tamao del
conjunto de datos.
27
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
C Si el nivel Jerrquico es
igual a el conjunto de datos o
Informacin de la extensin incluyendo
bien extent.geographic EX_Extent
rectngulo o polgono envolvente, y las
45 Extent dataExt Element.Ex_Geog raphicBox N Clase <<tipo de dato>>
extensiones vertical y temporal del conjunto de
o extent.geographic (B.3.1)
datos.
Element.Ex_Geog
raphicDescription se requiere
Cualquier otra informacin descriptiva sobre el Cadena de
46 SupplementaInformation uppInfo OP 1 Texto libre
conjunto de datos. Caracteres
Informacin de las posibilidades que un servicio Clase Espec.
Obligatorio en los objetos de
47 MD_Serviceidentification SerIdent ofrece un usuario a travs de un conjunto de Mxima MD_Identific Lneas 24-35.1
referencia
interfaces que definen un modus operandi. ation
B.2.2.2 Informacin de Visualizacin grafica
Mxima
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condici n Ocurenci Tipo de Dato Dominio
a.
Clase
Grfico que proporciona una ilustracin del
Obligatorio en los objetos de agregada
48 MD_BrowseGraphic BrowGraph conjunto de datos (incluira una leyenda para el Mxima Lnea 49-51
referencia MD_Identific
grfico)
ation
Nombre del archivo que proporciona una Cadena de

49 Filename bgFileName O 1 Texto libre
ilustracin del conjunto de datos Caracteres
Cadena de
50 FileDescription bgFileDesc Descripcin de la imagen OP 1 Texto libre
Caracteres
Formato del archivo en que se codifica la Cadena de

51 FileType bgFileType OP 1 Texto libre
imagen Caracteres
28
Traduccin ISO 19115
B.2.2.3 Palabras Clave para describir el recurso
Mxima
a.
Clase
Palabras clave, con su tipo y una referencia a la Uso obligatorio de los Agregada
52 MD_Keywords Keywords Mxima Lneas 53-55
fuente de procedencia objetos de referencia MD_Identific
ation
Palabra(s) usada(s) comnmente o palabra (s)
Cadena de
53 Keyword Keyword formalizada (s) o frase (s) usada(s) para O N Texto libre
Caracteres
describir el tema
MD_Keyword
Tema usado para agrupar similares palabras TypeCode
54 Type keyTyp OP 1 Clase
clave. <<lista de cdigo>>
(B.5.17)
Nombre del tesauro registrado formalmente o CI_Citation
55 ThesaurusName thesaName de una fuente similar autorizada de las palabras OP 1 Clase <<Tipo de Dato>>
clave. (B.3.2)
B.2.2.4 Informacin de la Fraccin Representativa

Mxima
a.
MD_RepresentativeFr Derivado de Escala (ver ISO19103), igual a Uso obligatorio de los Lneas 56-58
56 RepFract Mxima Clase
action Escala objetos de referencia
57 Denominator rfDenom El nmero de debajo de la lnea en un fraccin. O 1 Entero Entero > 0
58 Intentionally left blank
29
Traduccin ISO 19115
B.2.2.5 Informacin de la Resolucin

Mxima
a.
Resol Nivel de detalle expresado como factor de Uso obligatorio de los Clase
59 MD_Resolution Mxima Lneas 60-61
escala o distancia terreno. objetos de referencia <union>
MD_Representa
C
equScale Nivel de detalle expresado como un factor de tiveFreaction
60 EquivalentScale Si Distancia no est 1 Clase
escala de un mapa analgico o digital <<Tipo de Dato>>
documentada
(B.2.2.4)
C Si la Escala de
scaleDist Distance
61 Distance Distancia terreno equivalencia no est 1 Clase
(B.4.3)
documentada
B.2.2.6 Informacin del Uso
Mxima
a.
C. Agregada
Breve descripcin de los formas en que el Uso obligatorio de los
62 MD_Usage Usage Mxima MD_Identific Lneas 63-66
recurso se usa. objetos de referencia
ation
Breve descripcin del recurso y/o de las series Cadena de
63 SpecificUsage specUsage O O DateTime
usadas del recurso. Caracteres
Fecha y hora del primer uso o rango de usos
Texto libre
64 UsageDateTime usageDate de los recursos y/o de las series de los OP OP Clase
(B.4.2)
recursos.
Aplicaciones, determinado por el usuario para
Cadena de
65 UserDeterminedLimitati ons usrDetLim el cual el recurso y/o las series de los recursos OP 1 Texto Libre
Caracteres
no son convenientes.
Identificacin de y modos de comunicacin CI_ResponsibleParty
66 UserContactInfo usrCntInfo con persona (s) y organizacin (es) que usa (n) O N Clase <<tipo de dato>>
el recurso (B.3.2)
30
Traduccin ISO 19115
B.2.2.7 Informacin de Agregacin

Mxima
a.
Clase
agregada
MD_AggregatteInform Uso obligatorio de los
66.1 AggregateInfo Informacin del Conjunto de Datos Agregados. Mxima MD_Identifi Lneas 66..2-66..5
ation objetos de referencia
Especificad
cation
C
CI_Citaion
Mencin de la informacin sobre el conjunto Si el nombre del Conjunto de
66.2 aggregateDataSetName aggrDSName 1 Clase <<tipo de dato>>
de datos agregados. Datos Agregados no est
(B.3.2)
Documentado.
C
MD_Identifier
Informacin sobre el conjunto de datos Si el identificador del
66.3 aggregateDataSetIdentif ier aggrDSIdent 1 Clase <<tipo de dato>>
agregado Conjunto de datos Agregados
(B.2.7.3)
no est Documentado
DS_
AssociationTypeC
Tipo de asociacin del conjunto de datos
66.4 associationType assocType O 1 Clase ode
agregado
<<lista de cdigo>>
(B.5.7)
DS_
Tipo de iniciativa bajo el cual el conjunto de InitiativeTypeCod
66.5 InitiativeType nitType OP 1 Clase
datos fueron producidos. e <<lista de
cdigo>> (B.5.8)
B.2.3 Informacin de Restricciones (Incluye aspectos legales y de seguridad)
Modelo UML mostrado en la figura A.3
Mxima
Identif Tipo de Dato
Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condici n Ocurenci Dominio
Especifica
a.
C. Agregada
67 Restricciones en el acceso y uso de un recurso o Uso obligatorio de los MD_Meta
MD_Constraints Consts Mxima Lnea 68
de los metadatos objetos de referencia data y
MD_Ident
Limitacin que afecta a la capacidad para el uso Cadena de
UseLimitation useLimit OP N Texto Libre
68 del recurso. Caracteres
31
Traduccin ISO 19115
Mxima
Tipo de Dato
Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condici n Ocurenci Dominio
Identif Especifica
a.
Clase
Restricciones y prerrequisitos legales para Uso obligatorio de los Especificada.
MD_LegalConstraints LegConsts N Lneas 68 y 70-72
69 acceder y usar el recurso. objetos de referencia MD_Cons
traints
Restricciones de acceso aplicadas a asegurar la
MD_RestrictionCod
proteccin de la privacidad o propiedad
AccessConstraints accessConsts OP N Clase <<lista de cdigo>>
70 intelectual y cualquier restriccin para obtener
(B.5.24)e
el recurso
Constricciones de acceso aplicadas para

asegurar la proteccin de la propiedad de la MD_RestrictionCod
71 useConstraints useConsts privacidad o intelectualidad, y algunas OP N Clase <<lista de cdigo>>
restricciones o limitaciones especiales para (B.5.24)e
obtener el recurso.
C/ restriccion de acceso o de
Otras restricciones y requisitos legales para el Cadena de
72 otherConstraints othConsts uso, igual a otras N Texto Libre
acceso y uso del recurso Caracteres
restricciones
Clase
Restricciones en el manejo impuestas en el
Uso obligatorio de los Especificada
73 MD_SecurityConstrain ts SecConsts recurso por motivos de seguridad nacional o Mxi mo Lneas 68 y 74-77
objetos de referencia MD_Constr
similar.
aints
MD_Classification
Nombre de las restricciones en el manejo del C Ode
74 Classification Class O 1 Clase
recurso <<lista de cdigo>>
(B.5.11)
Explicacin de la aplicacin de las

Cadena de
75 UserNote userNote constricciones legales u otras restricciones y OP 1 Texto Libre
Caracteres
requisitos legales para obtener y usar el recurso.
Cadena de
76 ClassificationSystem classSys Nombre del sistema de clasificacin OP 1 Texto Libre
Caracteres
Informacin adicional sobre las restricciones en Cadena de

77 HandlingDescription handDesc OP 1 Texto Libre
el manejo del recurso Caracteres
32
Traduccin ISO 19115
B.2.4 Informacin sobre Calidad de los Datos
B.2.4.1 General
Modelo UML mostrado en la figura A.4, A.5 (Linaje) y A.6 (Clases y subclases de calidad de los datos)
Mxima
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurenci Tipo de Dato Dominio
a.
Clase
Informacin de calidad de los datos
Uso obligatorio de los agregada
78 DQ_DataQuality DataQual especificados en el mbito de calidad de los Mximo Lneas 79-81
objetos de referencia MD_Metadat
datos
a
DQ_Scope
Rol: Datos especficos a los que se aplica la
79 dqScope O 1 Clase <<tipo de dato>>
Scope informacin de calidad de datos.
(B.2.4.5)
DQ_Element
Rol: Informacin cuantitativa de calidad de los C
80 dqReport N Asociacin <<resumen>>(B.2.4
Report datos especificados en el mbito Si Informe no conocido
.3)
Rol: Informacin no cuantitativa de calidad sobre el C LI_Lineage

81 dataLineage 1 Asociacin
Lineage linaje de los datos especificados en el mbito Si Linaje no conocido (B.2.4.2
33
Traduccin ISO 19115
B.2.4.2 Informacin de procedencia
B.2.4.2.1 General
Mxima
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurenci Dominio
a. Tipo de Dato
Informacin sobre eventos o fuentes usados en Clase
la construccin de los datos especificados en el Uso obligatorio de los agregada
82 Ll_Lineage Lineage Mximo Lnea 83-85
mbito o declaracin de falta de conocimiento objetos de referencia DQ_Data
del linaje Quality
C
Explicacin general del conocimiento del
Si DQ_ DataQuality. sco pe. Cadena de
83 Statement Statement productor de datos del linaje de un conjunto de 1 Texto Libre
DQ_ Scope. level es igual a Caracteres
datos.
Conjunto de datos o serie
Informacin sobre un evento en el proceso de C

LI_ProcessStep
84 ProcessStep prcStep creacin de los datos especificados en el Obligatorio si la declaracin N Asociacin
(B.2.4.2.2)
mbito. y la fuente no se proporciona
Informacin sobre la fuente de datos usada en C Obligatorio si la

LI_Source
85 Source dataSource la creacin de los datos especificados en el declaracin y el paso del N Asociacin
(B.2.4.2.3)
mbito proeceso no se proporciona
B.2.4.2.2 Informacin de pasos del proceso
Mxima
a.
Clase
Informacin de un evento o transformacin en
Uso obligatorio de los agregada
86 Ll_ProcessStep PrcessStep la vida de un conjunto de datos, incluyendo el Mximo Lneas 87-91
objetos de referencia LI_Lineag y
proceso de mantenimiento
LI_Source
Descripcin de un evento, incluyendo los Cadena de

87 Description stepDesc O 1 Texto Libre
parmetros relacionados o tolerancias Caracteres
34
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
Requerimientos o propsito para un paso en el Cadena de

88 Rationale stepRat OP 1 Texto Libre
proceso. Caracteres
Fecha y hora o rango de fechas y horas,

Tiempo del dato
89 DateTime stepDateTm durante las cuales ha ocurrido un paso en el OP 1 Clase
(B.4.2)
proceso
Identificacin de , y medios de comunicacin CI_ResponsibleParty

90 Processor stepProc con, la(s) persona(s) y organizacin(es) OP 1 Clase <<tipo de dato>>
relacionadas con un paso en el proceso. (B.3.2)
Informacin sobre la fuente de datos usada en

Rol: LI_Source
91 stepSrc la creacin de los datos especificados en el OP N Asociaci n
Source (B.2.4.2.3)
mbito
B.2.4.2.3 Informacin de la fuente
Mxima
a.
Clase
Informacin sobre la fuente de datos utilizada agregada
Uso obligatorio de los
92 Ll_Source Source en la creacin los datos especificados en el Mxima LI_Lineage Lneas 93-98
objetos de referencia
mbito LI_ProcessSt
ep
C
Descripcin detallada a nivel de la fuente de Cadena de
93 Description srcDesc Si sourceExtent no se 1 Texto Libre
datos Caracteres
proporciona
35
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
MD_Representa
srcScale Denominador de la fraccin representativa en la tiveFraction
94 ScaleDenominator OP 1 Clase
cartografa fuente <<tipo de dato>>
(B.2.2.4)
MD_ReferenceS
srcRefSys Sistema de referencia espacial usado en la
95 Datum OP 1 Clase ystem
fuente de datos
(B.2.7)
CI_Citation
srcCitatn
96 SourceCitation Referencia recomendada para la fuente de datos. OP 1 Clase <<tipo de dato>>
(B.3.2)
C Ex_Extent
srcExt Informacin sobre la extensin espacial, vertical
97 SourceExtent Si description no se N Clase <<tipo de dato>>
y temporal de la fuente de datos.
proporciona (B.3.1)
srcStep Informacin sobre un evento en el proceso de LI_ProcessStep

98 Role:SourceStep OP N Asociacin
creacin de la fuente de datos. (B.2.4.2.2)
B.2.4.3 Informacin de un Elemento de Calidad de los Datos
Mxima
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurencia Tipo de Dato Dominio
.
Cl. agregada
Aspecto de informacin de de calidad Uso obligatorio de los
99 DQ_Element DQElement Mxima DQ_DataQua Lneas 100-107
cuantitativa objetos de referencia
lity
Cadena de
100 NameOfMeasure measName Nombre del ensayo aplicada a los datos OP N Texto Libre
Caracteres
36
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
MD_Identifier
Cdigo identificativo de un procedimiento
101 MeasureIdentification measId OP 1 Clase <<tipo de dato>>
normalizado y registrado
(B.2.7.3)
Cadena de
102 MeasureDescription measDesc Descripcin de las medida que se determina. OP 1 Texto Libre DQ_
Caracteres
DQ_
EvaluationMethod
Tipo de mtodo utilizado para evaluar la calidad
103 EvaluationMethodType evalMethType OP 1 Clase Type
del conjunto de datos.
<<lista de cdigo>>
(B.5.6)
EvaluationMethodDescr Cadena de
104 evalMethDesc Descripcin del mtodo de evaluacin OP 1 Texto Libre
iption Caracteres
CI_Citation
Referencia a la documentacin del
105 EvaluationProcedure evalProc OP 1 Clase <<tipo de dato>>
procedimiento
(B.3.2)
Fecha o periodo de en el que realiz la medida DateTime
106 DateTime measDateTm OP N Clase
de calidad de los datos (B.4.2)
Valor (o conjunto de valores) obtenido de
realizar una medida de calidad de los datos o, el DQ_Result
107 Result measResult resultado de evaluar el valor obtenido (o O 2 Clase <<resumen>>
conjunto de valores) con un nivel de calidad (B.2.4.4)
conformado aceptable.
Clase Espec.
Presencia y ausencia de entidades, de sus Uso obligatorio de los
108 DQ_Completeness DQComplete Mxima DQ_Element Lneas 100-107
atributos y sus relaciones. objetos de referencia
<Abstract>
Exceso de datos existente en el conjunto de Uso obligatorio de los Clase Espec

DQ_CompletenessCommissi Mxima Lneas 100-107
109 DQCompComm datos descrito en el mbito. objetos de referencia DQ_Compl
on
eteness
Clase
Uso obligatorio de los especificada
Datos omitidos del conjunto de datos, como se
110 DQ_CompletenessOmission DQCompOm objetos de referencia Mxima en Lneas 100-107
describieron en el alcance
DQ_Complet
eness
Grado de conformidad a las reglas lgicas de
Uso obligatorio de los C.Especificad Lneas 100-107
DQ_LogicalConsistency la una estructura de datos, atributos y Mximo
111 DQLogConsis objetos de referencia a en:
relaciones (la estructura puede ser
DQ_Element
conceptual, lgica o fsica)
37
Traduccin ISO 19115
Mxima
Definicin
a
C.Especificad
DQ_ConceptuallConsist Conformidad con las reglas del modelo Uso obligatorio de los o en:
DQConcConsis Mximo Lneas 100-107
112 ency conceptual objetos de referencia DQ_Logical
Consistency
C.Especificad
Conformidad de los valores a sus dominios Uso obligatorio de los o en:
DQ_DomainConsistency DQDomConsis Mximo Lneas 100-107
113 correspondientes objetos de referencia DQ_Logical
Consistency
C.Especificad
Grado en el que los datos se almacenan de
Uso obligatorio de los o en:
DQ_FormalConsistency DQFormConsis acuerdo con la estructura fsica del conjunto Mximo Lneas 100-107
114 objetos de referencia DQ_Logical
de datos descrito en el mbito
Consistency
C.Especificad
DQ_TopologicalConsist Correccin de las caractersticas topolgicas Uso obligatorio de los
DQTopConsis Mximo o en: Lneas 100-107
115 ency del conjunto de datos descrito en el mbito, objetos de referencia
DQ_Logic
establecidas explcitamente
C.Especificad
Uso obligatorio de los
DQ_PositionalAccuracy DQPosAcc Exactitud de la posicin de las entidades Mximo o en: Lneas 100-107
116 objetos de referencia
DQ_Elemet
C.Especificad
Proximidad de los valores de las
DQ_AbsoluteExternalPo Uso obligatorio de los o en:
DQAbsExtPosAcc coordenadas a los valores verdaderos o a los Mximo Lneas 100-107
117 sitionalAccuracy objetos de referencia DQ_Positio
tomados como tales
nalAccuracy
C.Especificad
Proximidad de los valores de posicin de
DQ_GriddedDataPositi Uso obligatorio de los o en:
DQGridDataPosAcc datos de malla a los valores verdaderos o a Mximo Lneas 100-107
118 onalAccuracy objetos de referencia DQ_Positio
los tomados como tales
nalAccuracy
C.Especificad
Proximidad de las posiciones relativas de las
DQ_RelativeInternalPos Uso obligatorio de los o en:
DQRelIntPosAcc entidades a las posiciones relativas Mximo Lneas 100-107
119 itionalAccuracy objetos de referencia DQ_Positio
verdaderas o a las tomadas como tales
nalAccuracy
C.Especificad
Exactitud de los atributos temporales y de las Uso obligatorio de los
DQ_TemporalAccuracy DQTempAcc Mximo o en: Lneas 100-107
120 relaciones temporales entre entidades. objetos de referencia
DQ_Elemen
t
38
Traduccin ISO 19115
Mxima
Definicin
a
C.Especificad
DQ_AccuracyOfATime Correccin de las referencias temporales de Uso obligatorio de los
DQAccTimeMeas Mximo o en: Lneas 100-107
121 Measurement un tem, describe errores en la medida de objetos de referencia
DQ_Tempo
tiempos
ralAccuacy
C.Especificad
DQ_TemporalConsisten Correccin de las ordenaciones de sucesos o Uso obligatorio de los o en:
DQTempConsis Mximo Lneas 100-107
122 cy secuencias ordenadas, si se informa de ellas objetos de referencia DQ_Tempo
ralAccuacy
C.Especificad
Validez en el tiempo del conjunto de datos Uso obligatorio de los o en:
DQ_TemporalValidity DQTempValid Mximo Lneas 100-107
123 especificados en el mbito objetos de referencia DQ_Tempo
ralAccuacy
Exactitud de los atributos cuantitativos, C.Especificad

correccin de los no cuantitativos y correccin Uso obligatorio de los o en:
DQ_ThematicAccuracy DQThemAcc Mximo Lneas 100-107
124 de las clasificaciones de entidades objetos de referencia DQ_Elemen
y de las relaciones entre ellas t
C.Especificad
Comparacin de las clases asignadas a las
DQ_ThematicClassificat Uso obligatorio de los o en:
DQThemClassCor entidades o a sus atributos, con el Universo Mximo Lneas 100-107
125 ionCorrectness objetos de referencia DQ_Temati
del Discurso
cAccuracy
C.Especificad
DQ_NonQuantitativeAtt Uso obligatorio de los
DQNonQuanAttAcc Exactitud de los atributos no cuantitativos. Mxima o en: Lneas 100-107
126 ributeAccuracy objetos de referencia
DQ_Themat
C.Especificad
DQ_QuantitativeAttribu Uso obligatorio de los o en:
DQQuanAttAcc Exactitud de los atributos cuantitativos. Mxima Lneas 100-107
127 teAccuracy objetos de referencia DQ_Themat
icAccuracy
39
Traduccin ISO 19115
B.2.4.4 Informacin del Resultado
Mxima
dentif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurenci Tipo de Dato Dominio
a.
Generalizacin de clases de resultado ms Uso obligatorio de los Clase

128 DQ_Result Result Mxima
especficos objetos de referencia <Abstract>
Informacin sobre el resultado de evaluar el C.
valor ( o conjunto de valores) obtenido con Uso obligatorio de los Especificado
129 DQConformanceResult ConResult Mxima Lneas 130-132
un nivel de conformidad aceptable objetos de referencia DQ_Result
Clase
Cita de la especificacin de producto o de los
CI_Citation
Specification conSpec requerimientos de usuario frente a los que
130 O 1 Clase <<tipo de dato>>
los datos estn siendo evaluados
(B.3.2)
Explicacin del significado de la

conExpl Cadena de
131 Explanation Specification conformidad exigida para este resultado. O 1 Texto Libre
Caracteres
conPass Indicacin de la conformidad del resultado, 1=si

132 Pass O 1 Buleano
donde 0= no se acepta y 1= se acepta. 0=no
Valor (o conjunto de valores) obtenido(s) de Uso obligatorio de los C.Esp.

133 DQ_QuantitativeResult QuanResult Mxima Lneas 134-137
realizar una medida de calidad de datos objetos de referencia DQ_Result
Tipo de valor que describe un resultado de RecordType
ValueType
134 quanValType calidad de datos OP 1 Clase <<metaclass>>
(B.4.3)
Unidad del valor que describe un resultado de
ValueUnit UnitOfMeasure
135 quanValUnit calidad de datos O 1 Clase
(B.4.3)
Mtodo estadstico usado para determinar el
ErrorStatistic Cadena de
136 errStat valor OP 1 Texto Libre
Caracteres
Value Valor o valores cuantitativos, determinados Registro

137 quanVal O N Clase
por el procedimiento de evaluacin usado (B.4.3)
40
Traduccin ISO 19115
B.2.4.5 Informacin del mbito
Ocurenci
Tipo de
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Mxima Dominio
Dato
a.
DQScope Descripcin de los datos cuya informacin de Uso obligatorio de los
138 DQ_Scope Mximo Clase Lneas 139-141
calidad se describe objetos de referencia
MD_ScopeCode
scpLvl
139 Level Nivel jerrquico de los datos del mbito O 1 Clase <<lista de cdigo>>
(B.5.25)
EX_Extent
scpExt Informacin sobre la extensin temporal,
140 Extent OP 1 Clase <<tipo de dato>>
vertical y espacial de los datos del mbito
(B.3.1)
C
scpLvlDesc Descripcin detallada sobre el nivel de los MD_ScopeDescription
141 LevelDescription Nivel no igual conjunto de N Clase
datos del mbito <<unin>> (B.2.5.2)
datos o series?
B.2.5 Informacin de Mantenimiento
B.2.5.1 General
Modelo UML mostrado en figura A.7
Mxima
a.
C. Agregada
MD_Metadat
MD_MaintenanceInfor MaintInfo Informacin sobre el alcance y la frecuencia de Uso obligatorio de los
142 Mximo ay Lneas 143-148.1
mation las actualizaciones del conjunto de datos. objetos de referencia
MD_Identific
ation
41
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
MD_MaintenanceFr
Frecuencia con que se realizan los cambios y
MaintenanaceAndUpdat maintFreq equencyCode
143 adicciones, despus de que la primera versin O 1 Clase
eFrequency <<lista de cdigo>>
del recurso est completado
(B.5.18)
dateNext Prxima fecha programada de revisin del

144 DateOfNextUpdate OP 1 Clase Dato (B.4.2)
recurso
UserDefinedMaintenanc usrDefFreq Periodo de mantenimiento definido de otro TM_PeriodDuration

145 OP 1 Clase
eFrequency modo (B.4.5)
MD_ScopeCode
maintScp mbito de los datos para los que se efecta el
146 UpdateScope OP N Clase <<lista de cdigo>>
mantenimiento
(B.5.25)
MD_ScopeDescripti
upScpDesc Informacin adicional sobre el rango o
147 UpdateScopeDescriptio n OP N Clase on
extensin del recurso.
<<unin>>(B.2.5.2)
maintNote Informacin respecto a requerimientos Cadena de

148 MaintenanceNote OP N Texto Libre
especficos para mantener el recurso Caracteres
Identificacin de, y medios de comunicacin

CI_ResponsiblePart
con, persona (s) y organizacin(s) con
maintCont y
148.1 contact responsabilidad en el mantenimiento de los OP N Clase
<<tipo de dato>>
metadatos
(B.3.2)
42
Traduccin ISO 19115
B.2.5.2 Informacin de Descripcin del mbito
Mxima
a.
ScpDesc Descripcin de la clase de informacin Uso obligatorio de los Clase
149 MD_ScopeDescription Mxima Lneas 150-155
cubierta por la informacin. objetos de referencia <union>
C
Si son rasgos, instancias de
attribSet Set GF_AttributeType
150 Attributes Atributos a los cuales se aplica la informacin rasgos, atributos, conjuntos 1
(B.4.7) (B.4.4)
de datos y otros no
documentados
C
featSet Set GF_FeatureType
151 Features Entidades a las que se aplica la informacin rasgos, atributos, conjuntos 1
(B.4.7) (B.4.4)
de datos y otros no
documentados
C
featIntSet Instancia de entidades a los que se aplica la Set GF_FeatureType
152 FeatureInstances rasgos, atributos, conjuntos 1
informacin (B.4.7) (B.4.4)
de datos y otros no
documentados
C
attribIntSet Instancias de atributos a los cuales se aplica la Set GF_AttributeType
153 AttributeInstances rasgos, atributos, conjuntos 1
informacin (B.4.7) (B.4.4)
de datos y otros no
documentados
C
datasetSet Conjunto de datos a los que se aplica la Cadena de
154 Dataset rasgos, atributos, conjuntos 1 Texto Libre
informacin Caracteres
de datos y otros no
documentados
C
Clase de informacin que no se puede incluir Si son rasgos, instancias de
Cadena de
Other other en otra categora a la cual se aplica la rasgos, atributos, conjuntos
155 1 Caracteres Texto Libre
informacin de datos y otros no
documentados
43
Traduccin ISO 19115
B.2.6 Informacin sobre la Representacin Espacial (incluye representacin vectorial y malla)
B.2.6.1 General
Mxima
a.
Cl. Agregada
MD_SpatialRepresenta Mecanismo digital usado para representar la Uso obligatorio/condicin
156 SpatRep Mxima MD_metadat
tion informacin espacial. del objeto de referencia
<Abstract>
Informacin sobre objetos espaciales malla Cl. Espec.
MD_GridSpatialRepre Uso obligatorio/condicin
157 GridSpatRep existentes en el conjunto de los datos Mxima MD_SpatialR Lneas 156-161
sentation del objeto de referencia
epresentation
Nmero de ejes espaciales-temporales

158 numberOfDimensions numDims O 1 Entero Entero
independientes
MD_Dimension
Informacin sobre las propiedades de los ejes Secuencia
159 AxisDimensionsProperti es axDimProps O 1 <<tipo de dato>>
espacio- temporales (B.4.7)
(B.2.6.2)
MD_CellGeometry
Identificacin de los datos malla como datos Code
160 CellGeometry cellGeo O 1 Clase
punto o como datos celdilla <<lista de cdigo>>
(B.5.9)
Indicacin de si existen o no (si estn
TransformationParamet disponibles) los parmetros de transformacin 1= si
161 tranParaAv O 1 Buleano
erAvailability entre coordenadas imagen y coordenadas 0= no
geogrficas
44
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
Malla cuyas celdillas estn regularmente

espaciadas en un sistema de coordenadas
Especificado
geogrficas o cartesianas definido en el sistema
en:
de referencia espacial (SRS) de modo que Uso obligatorio/condicin Lneas 163-169 y
162 MD_Georectified Georect Mxima MD_GridSpa
cualquier celdilla en la malla pueda ser localiza del objeto de referencia 158-161
tialR
dando sus coordenadas de malla, el origen de la
epresentation
cuadricula, el espaciamiento de celda y la
orientacin
Indicacin de si hay o no disponibles puntos de

1= si
163 CheckPointAvailability chkPtAv posicin geogrfica para contrastar la exactitud O 1 Buleano
0= no
de los datos malla georreferenciados.
Descripcin de los puntos de posicin

geogrfica bien conocida, usados para C Si CheckPointAvailability Cadena de
164 CheckPointDescription chkPtDesc 1 Texto Libre
contrastar la exactitud de los datos malla es igual a S Caracteres
georreferenciados
Ubicacin terreno en el sistema de coordenadas

definido por el Sistema de Referencia Espacial
y por las coordenadas malla de las celdillas en
los extremos opuestos de dos diagonales de la Secuencia GM_Point
165 CornerPoints cornerPts O 1
cobertura de la malla. Hay cuatro puntos de (B.4.7) <<tipo>> (B.4.6)
esquina en una malla georrectificada; se
necesitan al menos dos a lo largo de una
diagonal.
Ubicacin terreno en el sistema de coordenadas

definido por el Sistema de Referencia Espacial GM_Point
166 CenterPoint centerPt OP 1 Clase
y por las coordenadas malla de la celdilla <<tipo>> (B.4.6)
intermedia entre los extremos opuestos de malla
45
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
MD_PixelOrientati
Punto en un pxel correspondiente a la onCode
167 PointinPixel ptInPixel O 1 Clase
localizacin terreno del pxel <<numeracin>>
(B.5.22)
TransformationDimensi Cadena de
168 transDimDesc Descripcin general de la Transformacin O 1 Texto libre
onDescription Caracteres
TransformationDimensi Informacin sobre que ejes de la malla son los Cadena de

169 transDimMap O 2 Texto libre
onMapping ejes espaciales (del mapa). Caracteres
Malla con celdillas irregularmente espaciadas

en un sistema de coordenadas de
Clase
una proyeccin dada cualquiera, cuyas
Especificaada
celdillas individuales pueden ser geolocalizadas
Uso obligatorio/condicin en: Lneas 171-175 y
170 MD_Georeferenceable Georef usando informacin de geolocalizacin Mxima
del objeto de referencia MD_GridSpa 158-161
suministrada con los datos pero no puede ser
tialR
geolocalizada a partir slo
epresentation
de las propiedades de la malla
1= si
171 ControlPointAvailability ctrlPtAv Indicacin de si existen o no punto(s) de control O 1 Buleano
0= no
OrientationParamenter Indicacin de si los parmetros de orientacin 1= si

172 orieParaAv O 1 Buleano
Aveilability estn o no disponibles. 0= no
OrentationParameterDe Descripcin de los parmetros usados para Cadena de

173 orieParaDs OP 1 Texto Libre
scription describir la orientacin del sensor. Caracteres
Parmetros que han permitido la Registro

174 georeferencedParameter s georefPars O 1 Clase
georreferenciacin de los datos malla (B.4.3)
Relacin que proporciona la descripcin de los CI_Citation

175 ParameterCitation paraCit parmetros OP 1 Clse <<tipo de dato>>
(B.3.2)
46
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
C.
MD_VectorSpatialRep VectSpatRep Informacin sobre los objetos espaciales Uso obligatorio/condicin Especificado
176 Mxima MD_SpatialR Lneas 177-178
resentation vectoriales en el conjunto de datos del objeto de referencia
epresentation
MD_Topologylevel
topLvl Cdigo que identifica el grado de complejidad Code
177 TopologyLevel OP 1 Clase
de las relaciones espaciales <<lista de cdigo>>
(B.5.28)
MD_GeometricObj
geometObjs Informacin sobre los objetos geomtricos ects
178 GeometricObjects OP 1 Clase
usados en el conjunto de datos <<tipo de dato>>
(B.2.6.3)
B.2.6.2 Informacin de la Dimensin

Identif Tipo de
Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurenci Dominio
Dato
Dimen Uso obligatorio/condicin

179 MD_Dimension Propiedades de los ejes Mxima Clase Lneas 180-182
del objeto de referencia
MD_DimensionNameT
dimName ypeCode
180 Dimensioname Nombre de los ejes O 1 Clase
<<lista de cdigo>>
(B.5.14)
dimSize
181 Diemsion Size Nmero de elementos a lo largo de los ejes O 1 Entero Entero
dimResol Measure
182 Resolution Grado de detalle en el conjunto de datos malla OP 1 Clase
(B.4.3)
47
Traduccin ISO 19115
B.2.6.3 Informacin de Objetos Geogrficos
Mxima
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Tipo de Dato Dominio
Ocurenci
GeometObjs Nmero de objetos, listado por tipo de objeto Uso obligatorio/condicin Clase
183 MD_GeometricObjects Mxima Lneas 184-185
geomtrico, usados en el conjunto de datos. del objeto de referencia <Data Type>
Nombre de los objetos vectoriales o
MD_GeometricObj
puntuales utilizados para localizar
geometricObjectType geoObjTyp ectTypeCode
184 ubicaciones de 0,1 2 dimensiones en el O 1 Clase
<<lista de cdigo>>
conjunto de datos.
(B.5.15)
Nmero total de tipos de objetos puntuales o
GeometricObjectCount geoObjCnt vectoriales que aparecen en el conjunto de
185 OP 1 Entero >0
datos.
B.2.7 Informacin del Sistema de Referencia (Incluye los temporales, los basados en coordenadas y los basados
en identificadores Geogrficos)
B.2.7.1 General
Mxima
Ocurenci
Cl. Agregada
Uso obligatorio/condicin
186 MD_ReferenceSystem RefSystem Informacin sobre el sistema de referencia Mxima (MD_Metada Lnea 187
ta)
48
Traduccin ISO 19115
Mxima
Ocurenci
C/ proyeccin MD_ CRS,

elipsoid, Si MD_ CRS y RS_Identifier
187 ReferenceSistem Identifier refSysId Nombre del Sistema de Referencia 1 Clase
datum MD_ CRS. no (B.2.7.3)
documentado
188 intentionally left blank
en el que los atributos han sido derivados de Cl.

SC_CRS definido en la norma ISO 19111 Uso obligatorio/condicin Especificado Lneas 190-194 y
189 MD_CRS MdCoRefSys Mximo
Metadatos sobre un sistema de coordenadas del objeto de referencia MD_Referen 187
Spatial Referencing by coordinates) ceSystem
RS_Identifier
190 Projection Projection Proyeccin usada. OP 1 Clase
(B.2.7.3)
RS_Identifier
191 Ellipsoid Ellipsoid Elipsoide usado OP 1 Clase
(B.2.7.3)
RS_Identifier
192 Datum Datum Datum usado OP 1 Clase
(B.2.7.3)
MD_ElipsoidParam
Conjunto de parmetros que describen el
193 Role: EllipsoidParameters ellParas OP 1 Asociacin eters
elipsoide
(B.2.7.2)
MD_ProjectionPara
Conjunto de parmetros que describen la
194 Role: ProjectionParameters projParas OP 1 Asociacin meters
proyeccin
(B.2.7.6)
Descripcin temporal y espacial usado en el Uso obligatorio/condicin Clase

195 MD_ReferenceSistem RefSys Mximo Lneas 196-197
conjunto de datos del sistema de referencia del objeto de referencia <Abstract>
RS_Identifier
196 Name refSysName Nombre del sistema de referencia usado O 1 Clase
(B.2.7.3)
49
Traduccin ISO 19115
Mxima
Ocurenci
EX_Extent
domOValid Rango que es vlido para el sistema de
197 DomainOfValidity OP 1 Clase <<tipo de dato>>
referencia
(B.2.6.3)
B.2.7.2 Informacin de los parmetros del Elipsoide
Mxima
curencia.
EllParas Conjunto de parmetros que describen el Uso obligatorio/condicin del Cl. Agreg.
201 MD_elipsoidParameter s Mxima Lneas 202-204
elpisoide objeto de referencia MD_CRS
semiMajAx
202 SemiMajorAxis Radio del eje ecuatorial del elipsoide. O 1 Real >0,0
axisUnits UomLength
203 AxisUnits Unidades del semieje mayor O 1 Clase
(B.4.3)
Relacin entre la diferencia entre el radio

DenominatorOfFlattenin denFlatRat ecuatorial y el radio polar del elipsoide, y el C
204 radio ecuatorial cuando se iguala el numerador 1 Real >0,0
gRatio Si no es un esferoide
a1
50
Traduccin ISO 19115
B.2.7.3 Informacin del Identificador
Mxima
curencia.
Valor que identifica de modo nico un objeto Uso obligatorio/condicin

205 MD_identifier MdIdent Mxima Clase Lneas 206-207
dentro de un espacio de nombres de XML del objeto de referencia
CI_Citation
Persona o parte responsable del mantenimiento
206 Authority identAuth OP 1 Clase <<tipo de dato>>
del espacio de nombres de XML
(B.3.2)
Valor alfanumrico que identifica una instancia Cadena de

207 Code identCode O 1 Texto Libre
en el espacio de nombres de XML Caracteres
Cl.
identificador usado para los sistemas de Uso obligatorio/condicin Mxima Especificado Lneas 206 - 207 y
208 RS_Identifier RsIdent
referencias del objeto de referencia MD_Identifie 208.1 - 208.2
r
Nombre o identificador de la persona u Cadena de

208.1 OP
CodeSpace identCodeSpace organizacin responsables del espacio de 1 Caracteres Texto Libre
nombres de XML
Cadena de
208.2 OP
Versin identVrsn Identificador de la versin 1 Caracteres Texto Libre
51
Traduccin ISO 19115
B.2.7.4 Informacin sobre el Azimut de Lnea Oblicua

Mxima
a.
Mtodo usado para describir la lnea sobre la

Clase Agreg.
cul est centrada la proyeccin Oblicua de Uso obligatorio/condicin
209 MD_ObliqueLineAzim uth ObLineAzi Mxima (MD_Projectio Lneas 210-211
Mercator , usando el origen de la proyeccin del objeto de referencia
N Parameters)
y el Azimut
ngulo medido en el sentido de las agujas del

210 azimuthAngle aziAngle reloj desde el norte y expresado en grados y el O 1 Real Real
azimut
AzimuthMeasurePointLo
211 aziPtLong Longitud del origen de la proyeccin O 1 Real Real
ngitude
B.2.7.5 Informacin sobre el Punto de Lnea Oblicua
Mxima
a.
Mtodo usado para describir la lnea sobre la

Clase
cual una proyeccin oblicua de Mercator est
Agregada Lneas 213-
centrada, usando 2 puntos prximos a los Uso obligatorio/condicin del
212 MD_ObliqueLinePoin ObLinePt Mxima (Md_Projec 214
lmites de la correspondiente regin , que objeto de referencia
Tion
definen la lnea central.
Parameters
Latitud de un punto que define la lnea

O Real
213 ObliqueLineLatitude obLineLat oblicua. 1 Real
Longitud de un punto que define la lnea

O Real
214 ObliqueLineLongitude obLineLong oblicua. 1 Real
52
Traduccin ISO 19115
B.2.7.6 Informacin de los parmetros de la proyeccin
Mxima
a.
Conjunto de parmetros que describen la Clase

MD_ProjectionParameters Uso obligatorio/condicin
215 ProjParas proyeccin Mxima Agregada Lneas 216 - 231
(MD_CRS)
Identificador nico para cada cuadrcula de

OP
216 Zone Zone una malla de 100 X 100 Km 1 Entero Entero
Lnea de latitud constante a lo largo de la cual

217 StandardParallel stanParal se intersectan la superficie de la Tierra y el OP 2 Real Real
plano o superficie desarrollable
Lnea de longitud constante en el centro de la

218 LongitudOfCentralMeri dian longCntMer proyeccin usada generalmente como base OP 1 Real Real
para construir la proyeccin
Latitud elegida como origen de las

219 LatitudeOfProjectionOri gin latProjOri coordenadas rectangulares para una OP 1 Real Real
proyeccin
Valor aadido a toda coordenada X en

coordenadas rectangulares en la proyeccin.
Este valor se utiliza frecuentemente para
220 FalseEasting falEastng OP 1 Real Real
eliminar nmeros negativos. Se expresa en las
unidades de medida identificadas en las
unidades de las coordenadas planas
Valor aadido a toda coordenada Y en

coordenadas rectangulares en la proyeccin.
Este valor se utiliza frecuentemente para
221 FalseNorthing falNorthng OP 1 Real Real
eliminar nmeros negativos. Se expresa en las
unidades de medida identificadas en las
unidades de las coordenadas planas
53
Traduccin ISO 19115
Mxima Tipo de
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Dominio
Ocurrencia Dato
UomLength
222 FalseEastingNorthingU nits falENUnits Unidades del Norte falso y del Este falso OP 1 Clase
(B.4.3)
Cociente entre la distancia real y la

223 ScaleFactorAtEquator sclFacEqu correspondiente en el mapa, a lo largo del OP 1 Real > 0,0
Ecuador
HeightOfProspectivePoi Altura del punto de vista sobre la Tierra,

224 hgtProsPt OP 1 Real > 0,0
ntAboveSurface expresado en metros
LongitudeOfProjectionC Longitud del punto de la proyeccin para

225 longProjCnt OP Real Real
enter proyecciones azimutales
1
Latitud del punto de proyeccin para
226 LatitudeOfProjectionCe nter latProjCnt OP 1 Real Real
proyecciones azimutales
Cociente entre la distancia fsica y la

227 ScaleFactorAtCenterLin e sclFacCnt distancia correspondiente en el mapa, a lo OP 1 Real Real
largo de la lnea central
StraightVerticalLongitu Longitud orientada en lnea recta desde el

228 stVrLongPl OP 1 Real Real
deFromPole polo Norte al polo Sur.
Multiplicador para reducir la distancia

ScaleFactorAtProjection obtenida desde un mapa por el clculo o
229 sclFacPrOr OP 1 Real Real
Origin medida de la distancia real al origen de la
proyeccin.
Role:
Parmetro que describe el azimut de la MD_ObliqueLineAzimuth
230 ObliqueLineAzimuthPar obLnAziPars OP 1 Asociacin
lnea oblicua (B.2.7.4)
ameter
Role: Parmetro que describe el punto de la lnea MD_Obliqu eLinePoint

231 obLnPtPars OP 2 Asociacin
ObliqueLinePointParam eter oblicua (B.2.7.5)
54
Traduccin ISO 19115
B.2.8. Informacin del Contenido (Incluye Catlogo de Entidades y descripcin de Coberturas)
B.2.8.1 General
Modelo UML mostrado en la Figura A.10
Mxima
Ocurenci
Cl. Agregada:
Descripcin del contenido del conjunto de Uso obligatorio/condicin del
232 MD_ContentInformati on ContInfo Mxima MD_Metadata
datos objeto de referencia
<Abstract>
Cl. Espec.
MD_FeatureCatalogue Informacin que identifica los objetos del Uso obligatorio/condicin del
233 FetCatDesc Mxima MD_Content Lnea 234-238
Description catlogo objeto de referencia
Information
Indicacin de si el catlogo de objetos es 0-No Conforme

234 ComplianceCode compCode OP 1 Buleano
conforme o no con la norma ISO19110 1-Conforme
ISO 639-2, se
Cadena de
235 Language catLang Idioma (S) usado en el catlogo. OP N pueden usar otras
Caracteres
partes
Indicacin de si se incluye o no el catlogo de 0=no

236 IncludedWithDataset incWithDS O 1 Buleano
objetos con el conjunto de datos . 1=si
Subconjunto de tipos de objeto del citado

GenericName
237 FeaturesTypes catFetTyps catlogo de objetos que aparecen en el conjunto OP N Clase
(B.4.8)
de datos
CI_Citation
Referencia bibliogrfica completa de uno o ms
238 FeatureCatalogueCitati on catCitation O N Clase <<tipo de dato>>
catlogo de objetos externos.
(B.3.2)
55
Traduccin ISO 19115
Mxima
Ocurenci
Cl. Especif.
Informacin sobre el contenido de una malla de Uso obligatorio/condicin del
239 MD_CoverageDescript ion CovDesc Mxima MD_ContentIn Lneas 240-242
celdillas objeto de referencia
formation
RecordType
Descripcin del atributo descrito por el valor de
240 AttributeDescription attDesc O 1 Clase <<metaclass>>
la medicin
(B.4.3)
MD_CoverageCont
Tipo de informacin representada en el valor de entTypeCode
241 ContentType contentTyp O 1 Clase
la celda. <<lista de
cdigo>> (B.5.12)
Role: Informacin de la dimensin de los valores

MD_RsngeDimensi
242 Dimension covDim OP N Clase on
medido de las celdas
(B.2.8.2)
Cl.
Informacin sobre la adecuacin de una imagen Uso obligatorio de los objetos Especificado Lneas 244-255 y
243 MD_ImageDescription ImgDesc Mxima
para su uso de referencia MD_Coverage 240-242
Des cription
Elevacin de la iluminacin medida en grados

en el sentido de las agujas del reloj
iluminationElevationAn
desde el plano de reflexin en el punto de
244 gle illElevAng OP 1 Real -90 -90
interseccin de visual con la superficie de la
Tierra. Para imgenes escaneadas se refiere al
centro del pxel de la imagen
56
Traduccin ISO 19115
Mxima
Ocurenci
Elevacin de la iluminacin medida en grados

desde el Norte verdadero en el
IlluminationAzimuthAng instante en el que se toma la imagen. Para
245 illAziAng OP 1 Real 0,00 - 360
le imgenes escaneadas se refiere al centro del pxel
de la imagen.
.
MD_ImagingCondit
ionCode
246 ImagingCondition imagCond Condiciones que afectan a la imagen OP 1 Clase
<<lista de cdigo>>
(B.5.16)
MD_Identifier
247 ImagingQualityCode imagQuCode Especifica la calidad de la imagen OP 1 Clase <<tipo de dato>>
(B.2.7.3)
rea del conjunto de datos oscurecida por las

248 CloudCoverPercentage cloudCovPer nubes, expresado como porcentaje de la extensin OP 1 Real 0,0 - 100,0
espacial
Cdigo del distribuidor de la imagen que MD_Identifier

249 ProcessingLevelCode prcTypCde identifica el nivel de procesamiento radiomtrico OP 1 Clase <<tipo de dato>>
y geomtrico aplicado (B.2.7.3)
CompressionGeneration Clculo del nmeros de ciclos de compresin

250 cmpGenQuan OP 1 Entero Entero
Quantity realizados sobre la imagen
Indicacin de si se ha realizado o no una 0=no

251 TriangulationIndicator trianInd OP 1 Buleano
triangulacin en la imagen 1=si
Indicacin de si est disponible o no la

RadiometricCalbration informacin de calibracin radiomtrica para 0=no
252 radCalDatAv OP 1 Buleano
DataAvailability generar el producto calibrado de modo 1=si
normalizado
Indicacin de si estn disponibles o no las

CameraCalibrationInfor 0=no
253 camCalInAv constantes que permiten las correcciones de OP 1 Buleano
mationAvailability 1=si
calibracin de la cmara
57
Traduccin ISO 19115
Mxima
Ocurenci
Indicacin de si est disponible o no la

FilmDistorsionInformati 0=no
254 filmDistInAv informacin de la Red de Calibracin OP 1 Buleano
onAvailability 1=si
(Calibration Reseau)
Informacin de si esta disponible o no la

LensDistorsionInformati 0=no
255 lensDistInAv informacin de correccin por aberracin de OP 1 Buleano
onAvailability 1=si
lentes
B.2.8.2 Informacin de la Dimensin del Rango (Incluye Informacin de Banda)
Mxima
Ocurenci
Cl. Agreg.
Informacin del rango de cada dimensin del Uso obligatorio/condicin
256 MD_RangeDimension RangeDim Mxima MD_Coverag Lneas 257-258
valor medido en una celdilla del objeto de referencia
e Description
Nmero que identifica de modo nico instancias
AttributeName
257 SequenceIdentifier seqID de anchos de banda de longitudes de onda en las OP 1 Clase
(B.4.8)
que opera un sensor
Descripcin del rango del valor medido en una Cadena de

258 Descriptor dimDescrp OP 1 Texto Libre
celdilla Caracteres
Cl. Especif.
Rango de longitudes de onda en el espectro Uso obligatorio/condicin Lneas 260-267 y
259 MD_Band Band Mximo MD_RangeD
electromagntico. del objeto de referencia 257-258 -
imension
58
Traduccin ISO 19115
Nombre Mxima
Identif Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Tipo de Dato Dominio
Ocurenci
Longitud de onda ms larga que el sensor es

260 maxValue maxVal capaz de registrar dentro de una banda OP 1 Real Real
determinada
Longitud de onda ms corta que el sensor es

261 MinValue minVal capaz de registrar dentro de una banda OP 1 Real Real
determinada
C
Unidades en las que se expresan las longitudes UomLegth
262 Units valUnit Si se proporciona 1 Clase
de onda (B.4.3)
minValue o maxValue
Longitud de onda para la que la respuesta es la

263 PeakResponse pkResp OP 1 Real Real
ms alta.
Mximo nmero de bits significativos en la

264 BitsPerValue bitsPerVal representacin no comprimida del valor en OP 1 Entero Entero
cada banda de cada pxel
Nmero de valores numricos discretos en un

265 ToneGradation toneGrad OP 1 Entero Entero
dato rster
Factor de escala que ha sido aplicado al valor de

266 ScaleFactor sclFac OP 1 Real Real
la celdilla
Valor fsico correspondiente a un valor de

267 Offset offset OP 1 Real Real
celdilla cero
59
Traduccin ISO 19115
B.2.9 Informacin del Catlogo de Representacin

Mxima
Identif Nombre Nombre Corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurrenc Tipo de Dato Dominio
ia
Clase Agreg.
MD_PortrayalCatalogueRe Informacin que identifica el catlogo de Uso obligatorio/condicin
268 PortCatRef Mxima (MD_Metada Lnea 269
ferenece representacin utilizado del objeto de referencia
ta)
CI_Citation
Referencia bibliogrfica del catlogo de
269 PortrayalCatalogueCitation portCatCit O N Clase <<tipo de dato>>
representacin utilizado
(B.3.2)
B.2.10 Informacin de Distribucin

B.2.10.1 General
Mxima
ia
Clase Agreg.
Informacin sobre el distribuidor y las opciones Uso obligatorio/condicin
270 MD_Distribution Distrib Mximo (MD_Metada Lneas 271-273
para obtener el recurso del objeto de referencia
ta)
C
Role name: Proporciona una descripcin del formato de Si MD_Distributor.Distrib MD_Format
271 distFormat utor Format no se N Asociacin
Distribuit Format datos a distribuir (B.2.10.4)
documenta
Role name: MD_Distributor

272 Distribuidor Proporciona informacin del distribuidor OP N Asociacin
distributor (B.2.10.3)
MD_DigitalTransfe
Proporciona informacin sobre los mtodos
Rol name: r
273 distTranOps tcnicos y los soportes para obtener un recurso OP N Asociacin
TransferOptions Options
de su distribuidor
(B.2.10.2)
60
Traduccin ISO 19115
B.2.10.2 Informacin sobre las opciones de Transferencia Digital
Mxima
Identif Nombre Nombre Corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurenci Tipo de Dato Dominio
a.
Cl. Agreg.
MD_Distribu
MD_Digital Transfer Mtodos tcnicos y soportes por los que un Uso obligatorio/condicin
274 DigTranOps Mxima tion Lneas 275-278
Options recurso es obtenido del distribuidor. del objeto de referencia
MD_Distribu
tor
Hojas, capas, reas geogrficas, etc, en los que Cadena de

275 UnitsOfDistribution unitsODist OP 1 Texto Libre
el dato est disponible Caracteres
Tamao estimado de una unidad en el formato

276 TransferSize transSize de transferencia, expresado en Megabytes. El OP 1 Real > 0,0
tamao de transferencia es > 0.0
CI_OnlineResource
Informacin sobre las fuentes en lnea de las
277 OnLine onLineSrc OP N Clase <<tipo de dato>>
cuales el recurso se puede obtener
(B.3.2.5)
MD_Medium
Informacin sobre soportes fuera de lnea, en los
278 OffLine offLineMed OP 1 Clase <<tipo de dato>>
cuales el recurso se puede obtener
(B.2.10.5)
B.2.10.3 Informacin del Distribuidor
Mxima
ia
Clase Agreg.
Uso obligatorio/condicin del (MD_Distrib
279 MD_Distribuitor Distributor Informacin sobre el distribuidor Mxima Lneas 280-283
objeto de referencia ution y
MD_Format)
CI_ResponsiblePar
Parte a partir del cual el recurso puede
280 DistributorContact distorCont O 1 Clase ty <<tipo de
obtenerse. Esta lista no necesita ser exhaustiva.
dato>> (B.3.2)
61
Traduccin ISO 19115
Mxima
ia
MD_StandardOrde
Role: Proporciona informacin sobre cmo se puede
281 distorOrdPrc OP N Asociacin rProcess
DistributionOrderProce ss obtener el recurso, instrucciones y tarifas
(B.2.10.6)
C
Role Proporciona informacin sobre el formato usado Si MD_Distribution.distrub MD_Format.
282 distorFormat N Asociacin
DistributionFormat por el Distribuidor ution format no est (B.2.10.4)
documentado
Proporciona informacin sobre los mtodos MD_DigitalTransf
Role: OP
283 distorTran tcnicos y los soportes utilizados por el N Asociacin erOptions
DistributorTransferOptions
distribuidor. (B.2.10.2)
B.2.10.4 Informacin del Formato
Mxima
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurenc Tipo de Dato Dominio
i a.
Cl. Agreg.
Descripcin de la estructura en cdigo mquina MD_Distributi
que especifica la representacin de los objetos on,
Uso obligatorio/condicin del
284 MD_Format Format de datos en un registro, fichero, mensaje, Mxima MD_Identifica Lneas 285-290
objeto de referencia
dispositivo de almacenamiento o canal de tion,
transmisin. MD_Distributo
r
Nombre del formato o formatos de Cadena de

285 Name formatName O 1 Texto Libre
transferencia de datos canal de transmisin Caracteres
Cadena de
286 Version formatVer Versin del formato (fecha, nmero, etc.) O 1 Texto Libre
Caracteres
Nmero de actualizacin de la versin del Cadena de

287 AmendmentNumber formatAmdNum OP 1 Texto Libre
formato Caracteres
Nombre de un subconjunto, perfil o Cadena de

288 Specification formatSpec OP 1 Texto Libre
especificacin de producto del formato. Caracteres
62
Traduccin ISO 19115
Mxima
Identif Nombre Nombre corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurenc Tipo de Dato Dominio
i a.
Recomendaciones de algoritmos o procesos que
FileDecompressionTech pueden ser aplicados para leer o descomprimir Cadena de
289 fileDecmTech OP 1 Texto Libre
nique recursos a lo cuales se han aplicado tcnicas de Caracteres
compresin.
Role: Proporciona informacin sobre el distribuidor Asociativo MD_Distribuitor
290 FormatDist OP N
FormatDistributor del formato (B.2.10.3)
B.2.10.5 Informacin del Soporte
Mxima
ia
Informacin sobre el soporte fsico en el que el Uso obligatorio/condicin Clase

291 MD_Medium Mdium Mxima Lneas 292-297
recurso se puede distribuir. del objeto de referencia <Data Type>
MD_MediumName
Nombre del soporte fsico en el que el recurso Code
292 Name medName OP 1 Clase
se puede recibir. <<lista de cdigo>>
(B.5.20)
293 Density medDensity Densidad a la que los datos estn grabados OP N Real > 0,0
Unidades de medida de la densidad de C Cadena de

294 DensityUnits medDenUnits Si se Documenta la densidad 1 Texto Libre
grabacin Caracteres
295 Volumes medVol Nmero de tems en el soporte identificado OP 1 Entero > 0,0
MD_MediumForma
tCode
296 MediumFormat medFormat Mtodo usado para escribir en el soporte OP N Clase
<<lista de cdigo>>
(B.5.19)
Descripcin de otras limitaciones o Cadena de
297 MediumNote medNote OP 1 Texto Libre
requerimientos para usar el soporte Caracteres
63
Traduccin ISO 19115
B.2.10.6 Informacin sobre Procesos de Pedidos Normalizados

Mxima
Identif Nombre Nombre Corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurren Tipo de Dato Dominio
cia
Procedimientos habituales por los cuales se Cl. Agreg.
298 MD_StandardOrderProcess StanOrdProc puede obtener o recibir el recurso, instrucciones Mxima MD_Distribut Lneas 299-302
e informacin de tarifas or
Tarifas y condiciones para retribuir el uso del
Cadena de
299 Fees resFees recurso .Incluye unidades monetarias (segn lo OP 1 Texto Libre
Caracteres
especificado en ISO 4217)
Fecha y Plazo en los que el recurso estar Tiempo del dato

300 PlannedAvailableDateTi me planAvDtTm OP 1 Clase
disponible (B.4.2)
Instrucciones generales, recomendaciones y Cadena de

301 OrderingInstructions ordInstr OP 1 Texto Libre
servicios proporcionados por el distribuidor. Caracteres
Cadena de
302 turnaround ordTurn Tiempo necesario para completar un pedido OP 1 Texto Libre
Caracteres
B.2.11 Informacin de extensin de Metadatos

B.2.11.1 General
Mxima
ia
Cl. Agreg.
MD_metadataExtensio Informacin descriptiva de las extensiones de los Uso obligatorio/condicin
303 MdExtInfo Mxima MD_Metadat Lneas 304-305
nInformation metadatos del objeto de referencia
a
Informacin sobre las fuentes en lnea que CI_OnlineResou
contienen el nombre del perfil sectorial y los rce
304 ExtensionOnlineResourc e extOnRes OP 1 Clase
elementos de metadatos extendidos. Informacin <<tipo de
sobre todos los elementos de metadatos nuevos dato>> (B.3.2.5)
64
Traduccin ISO 19115
Mxima
ia
Proporciona informacin sobre un nuevo MD_ExtendedEl

Role: ExtendedElementinform elemento de metadatos, que no se encuentra en ementI
305 extEleInfo OP N Asociativo
ation ISO 19115 y que es necesario para describir nformation
datos geogrficos (B.2.11.2)
B.2.11.2 Informacin de Elementos Extendidos
Mxima
ia
Cl. Agreg.
Nuevo metadato , no encontrado en ISO 19115, MD_Metadat
MD_ExtendedElement Uso obligatorio/condicin
306 ExtEleInfo que es necesario para describir datos Mxima aExt Lneas 307-319
Information del objeto de referencia
geogrficos ensionInfora
mtion
Cadena de
307 Name extEleName Nombre del elemento de metadatos extendido O 1 Texto Libre
Caracteres
Forma corta apropiada para usar en un mtodo C

Cadena de
308 ShortName extShortName de implementacin tal como XML o SGML. Si datatype no es igual a 1 Texto Libre
Caracteres
Tambin se pueden usar otros mtodos. codelistElement
C
Cdigo de tres dgitos asignado al elemento
309 DomainCode extDomCode Si dataType es 1 Entero Entero
extendido
codelistElement
Cadena de
310 Definition extEleDef Definicin del elemento extendido O 1 Texto Libre
Caracteres
MD_ObligationCod
C Si dataType no est en
e
311 Obligation extEleOb Obligacin del elemento extendido codelist, enumeration o 1 Clase
<<numeracin>>
codelistelement
(B.5.21)
65
Traduccin ISO 19115
Mxima
ia
C
Condicin bajo el cul el elemento extendido es Cadena de
312 Condition extEleCond Si obligacin igual a 1 Texto Libre
obligatorio Caracteres
Condicional
MD_DataTypeCode
Cdigo que identifica el tipo de valores que
313 DataType eleDataType O 1 Clase <<lista de cdigo>>
puede tomar el elemento extendido
(B.5.13)
C
Si datatype no est en Cadena de
314 MaximunOccurrence extEleMxOc Ocurrencia mxima del elemento aadido 1 N o algn Entero
Codelist, enumeration o Caracteres
codelistElement
C
Si datatype no esta en
Valores vlidos que se pueden asignar al Cadena de
315 DomainValue extEleDomVal codelist, enumeration o 1 Texto Libre
elemento extendido Caracteres
codelistElement
Nombre de la entidad (s) de metadatos bajo la

cual este elemento de metadatos extendido
Cadena de
316 ParentEntity extEleParEnt puede estar situado. El nombre (s) puede ser un O N Texto Libre
Caracteres
elemento (s) de metadatos normalizado u otro
elemento (s) extendido
Especifica como el elemento extendido est

Cadena de
317 Rule extEleRule relacionado con otras entidades y elementos O 1 Texto Libre
Caracteres
existentes
Cadena de
318 Rationale extEleRat Razones para crear el elemento extendido OP N Texto Libre
Caracteres
CI_ResponsiblePart
Nombre de la persona u organizacin que ha y
319 Source extEleSrc O N Clase
creado el elemento extendido <<tipo de dato>>
(B.3.2)
66
Traduccin ISO 19115
B.2.12 Informacin del Modelo de Aplicacin

Mxima
ia
Clase agreg.
MD_ApplicationSchem Informacin sobre el modelo de aplicacin Uso obligatorio/condicin
320 AppSchInfo Mxima (MD_Metada Lneas 321-327
aInformation usado para construir el conjunto de datos del objeto de referencia
ta)
CI_Citation
321 Name asName Nombre del modelo de aplicacin usado O 1 Clase <<tipo de dato>>
(B.3.2)
Cadena de
322 ShemaLanguaje asSchLang Identificacin del lenguaje del Modelo usado O 1 Texto libre
Caracteres
Lenguaje formal usado en el modelo de Cadena de

323 ConstraintLanguaje asCstLang O 1 Texto libre
aplicacin Caracteres
Modelo de aplicacin completo en un archivo Cadena de

324 SquemaAscii asAscii OP 1 Texto libre
ASCII Caracteres
Modelo de aplicacin completo como fichero de

325 GraphicsFile asGraFile OP 1 Binario Binario
grficos
Modelo de aplicacin completo dado como un

326 SoftwareDevelopmentFil e asSwDevFile OP 1 Binario Binario
fichero de desarrollo de software
Formato (softwaredependiente) utilizado para el

SoftwareDevelopmentFil e Cadena de
327 asSwDevFiFt fichero que necesita el software de modelizacin OP 1 Texto libre
Format Caracteres
que se vaya a utilizar
67
Traduccin ISO 19115
Mxima
Identif Nombre Nombre Corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurrenci Tipo de Dato Dominio
a
B.3. Informacin del tipo de dato

B.3.1 Informacin de la Extensin
B.3.1.1 General
Mxima
Identif Nombre Nombre Corto Definicin Obligacin/Condicin Tipo de Dato Dominio
Ocurenci a.
Informacin sobre la extensin espacial, Uso obligatorio/condicin Clase

334 EX_Extent_ Extent Mxim a Lneas 335-338
vertical y temporal del objeto de referencia <Data Type>
68
Traduccin ISO 19115
Mxima
Ocurenci a.
C
Si geographicElement ,
Extensin espacial y temporal para el objeto tempporalElement y Cadena de
335 Description exDesc 1 Texto Libre
considerado verticalElement no est Caracteres
documentado
C
Si description y EX_GeographicExte
Role: Proporciona el componente geogrfico de la temporalElement y nt
336 geoEle N Asociacin
GeographicElement extensin del objeto considerado verticalElement no est <<resumen>>
documentada (B.3.1.2)
C
Si description y
Role: Proporciona el componente temporal de la geographiclElement y EX_TemporalExtent
337 tempEle N Asociacin
TemporalElement extensin del objeto considerado. verticalElement no est (B.3.1.3)
documentada
C
Si description y
Role: Proporciona el componente vertical de la geographiclElement y EX_VerticalExtent
338 vertEle N Asociacin
VerticalElement extensin del objeto considerado. temporalElement no est (B.3.1.4)
documentada
B.3.1.2 Informacin sobre la extensin geogrfica
Mxima
a.
Cl. Agreg.
EX_Esxtent,
Uso obligatorio/condicin EX_SpatialT
339 EX_ GeographicExtent GeoExtent rea geogrfica del conjunto de datos. Mxima Lnea 340
del objeto de referencia empo
ralExtent
<Abstract>
69
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
Indicacin de si el polgono envolvente abarca
0-exclusin.
340 ExtentTypeCode exTypeCode un rea cubierta por los datos o un rea donde OP 1 Buleano
1-inclusin.
no hay datos
Envolvente que encierra el conjunto de datos,

Cl. Espec.
expresado como el conjunto cerrado de Uso obligatorio/condicin
341 Ex_BoundingPoligon BoundPoly Mximo EX_Geograp Lnea 340 y 342
coordenadas (x,y) del polgono (el ltimo punto del objeto de referencia
hicExtent
coincide con primero)
GM_Object (B.4.6)
Conjunto de puntos que definen el polgono
342 Polgon Polygon O N Clase -90 a 90 Latitud
envolvente
-180 a 360 Longitud
Posicin geogrfica del conjunto de datos. Nota: Clase

Ex_GeographicBoundi esto es slo una referencia aproximada as que Uso obligatorio/condicin Especificado: Lneas 344-347 y
343 GeoBndBox Mximo
ngBox especificar el sistema de coordenadas es del objeto de referencia EX_Geograp 340
innecesario hicExtent
Angle (B.4.3)
Coordenada ms occidental del lmite del
-180,0<= longitud
344 WestBoundLongitude westBL conjunto de datos, expresada como una longitud O 1 ngulo
oeste
en grados ( positiva al Este)
Valor <= 180,0
Angle (B.4.3)
Coordenada ms oriental del lmite del conjunto
-180,0<= longitud
345 EastBoundLongitude eastBL de datos, expresada como una longitud en O 1 ngulo
este
grados ( positiva al Este)
Valor <= 180,0
Angle (B.4.3)
Coordenada ms al sur del lmite del conjunto -90,0<=latitud sur
346 SouthBoundLatitude southBL de datos, expresada como una latitud en grados ( O 1 ngulo Valor <=90,0; valor
positiva al Norte) latitud sur <= valor
latitud norte
Angle (B.4.3)
Coordenada ms al norte del lmite del conjunto -90,0<=latitud norte
347 NorthBoundLatitude northBL de datos, expresada como una latitud en grados ( O 1 ngulo Valor <=90,0; valor
positiva al Norte) latitud norte >=
valor latitud sur
70
Traduccin ISO 19115
Mxima
a.
Cl. Espec.
Ex_GeographicDescrip Descripcin del rea geogrfica utilizando Uso obligatorio/condicin
348 GeoDesc Mximo EX_Geograp Lneas 349 y 340
tion identificadores del objeto de referencia
hicE xtent
Identificador usado para representar un rea RS_Identifier

349 GeographicIdentifier geoId O 1 Clase
geogrfica (B.2.7.3)
B.3.1.3 Informacin sobre la Extensin Temporal
Mxima
a.
Periodo de tiempo cubierto por el contenido del Uso obligatorio/condicin Cl. Agreg.
350 Ex_TemoralExtent TempExtent Mxima Lnea 351
conjunto de datos del objeto de referencia EX_Extent
TM_Primitive
351 Extent exTemp Fecha y tiempo para el conjunto de datos O 1 Clase
(B.4.5)
Cl. Especif.
Ex_SpatialTemporalE Extensin en lo que respecta a la fecha/tiempo y a Uso obligatorio/condicin
352 SpatTempEx Mximo EX_Temporal Lneas 353 y 351
xtent los lmites espaciales del objeto de referencia
Extent
EX_GeographicExte
Role: Componente espacial de la extensin compuesta nt
353 exSpat O N Asociativo
SpatialExtent espaciotemporal <<resumen>>
(B.3.1.2)
71
Traduccin ISO 19115
B.3.1.4 Informacin sobre la Extensin Vertical

Mxima
ia
Uso obligatorio/condicin Cl. Agreg.
354 Ex_VerticalExtent VertExtent Dominio vertical del conjunto de datos. Mxima Lneas 355-358
del objeto de referencia EX_Extent
Extensin vertical inferior contenida en el
355 MinimumValue vertMinVal O 1 Real Real
conjunto de datos
Extensin vertical superior contenida en el

356 MaximumValue vertMaxVal O 1 Real Real
conjunto de datos
Unidades verticales usadas para la descripcin

Cadena de UomLength
357 UnitOfMeasure vertUoM de la extensin vertical. Ejemplos: metros, pies, O 1
Caracteres (B.4.3)
mm, hectopascales
Proporciona informacin sobre el origen desde

SC_VerticalDatum
358 Role: VerticalDatum vertDatum el cual son medidos los valores mximo y O 1 Asociacin
(B.4.9)
mnimo de elevacin
B.3.2 Informacin sobre Menciones y sus Responsables

B.3.2.1 General
Mxima
Tipo de
Identif Nombre Nombre Corto Definicin Obligacin/Condicin Ocurenci Dominio
Dato
a.
Clase
359 Ci_Citation Citation Referencia normalizada a un recurso Mxima <Data Lneas 360-373
Type>
Nombre por el que se conoce el recurso Cadena de

360 Title resTitle O 1 Texto Libre
mencionado Caracteres
72
Traduccin ISO 19115
Mxima
Tipo de
Dato
a.
Acrnimo o nombre en otro idioma por el que

se conoce el recurso mencionado. Cadena de
361 AlternateTitle resAltTitle OP N Texto Libre
Ejemplo:DCW es un ttulo alternativo para Caracteres
Digital Chart of the World
CI_Date
Fecha de referencia para el recurso
362 Date resRefDate O N Clase <<tipo de dato>>
mencionado
(B.3.2.4)
Cadena de
363 Edition resEd Versin del recurso mencionado OP 1 Texto Libre
Caracteres
364 EditionDate resEdDate Fecha de edicin OP 1 Clase Dato (B.4.2)
MD_Identifier
Valor nico que identifica un objeto en un Cadena de
365 Identifier citad OP N <<tipo de dato>>
espacio de nombres de Caracteres
(B.2.7.3)
Nombre y cargo de la persona u organizacin CI_ResponsibleParty

367 CitedResponsibleParty citRespParty OP N Clase
responsable del recurso <<tipo de dato>> (B.3.2)
CI_PresentationFormCode
368 PresentationForm presForm Modo en el que se presenta el recurso. OP N Clase <<lista de cdigo>>
(B.5.4)
Informacin sobre series, o conjunto de CI_Series
369 Series datasetSeries datos agregados, de los cuales el conjunto de OP 1 Clase <<tipo de dato>>
datos es una parte. (B.3.2.6)
Otros aspectos necesarios para completar la
Cadena de
370 OtherCitationDetails otherCitDet informacin de referencia, que no se han OP 1 Texto Libre
Caracteres
citado en otro lugar.
73
Traduccin ISO 19115
Mxima
Tipo de
Dato
a.
Ttulo comn a una serie, que identifica

colectivamente a los elementos (volmenes) Cadena de
371 CollectiveTitle collTitle OP 1 Texto Libre
de una serie, incluyendo informacin sobre Caracteres
qu volmenes hay disponibles.
Cadena de
372 ISBN Isbn Internacional Standard Book Number OP 1 Texto Libre
Caracteres
Cadena de
373 ISSN Issn Internacional Standard Serial Number OP 1 Texto Libre
Caracteres
Identificacin de, modos de comunicacin Clase

374 CI_ResponsibleParty RespParty con, persona (s) y organizaciones asociadas Mxima <Data Lneas 375-379
con el conjunto de datos. Type>
C
Nombre de la persona responsable dando
Si OrganisationName y Cadena de
375 IndividualName rpIndName apellido, nombre y cargo, separados por un 1 Texto Libre
positionName no est Caracteres
delimitador
documentado
C
Si individualName y Cadena de
376 OrganisationName rpOrgName Nombre de la organizacin responsable 1 Texto Libre
position name no Caracteres
documentada
C
Si individualName y Cadena de
377 PositionName rpPosName Cargo de la persona responsable. 1 Texto Libre
organisationName no est Caracteres
documentado
CI_Contact
378 ContactInfo rpCntInfo Direccin de la parte responsable OP 1 Clase <<tipo de dato>>
(B.3.2.3)
CI_RoleCode
379 Role role Funcin realizada por la parte responsable O 1 Clase <<lista de cdigo>>
(B.5.5)
74
Traduccin ISO 19115
B.3.2.2 Informacin de Direcciones
Mxima
Ocurenci a.
Uso
Direccin del responsable individual u Clase
380 CI_Address Address obligatorio/condicin Mxima Lneas 381-386
organizacin. <Data Type>
Direccin para la localizacin ( como describe Cadena de
381 DeliveryPoint delPoint OP N Texto libre
la norma ISO 11180, anexo A) Caracteres
Cadena de
382 City City Ciudad de la localizacin OP 1 Texto libre
Caracteres
Cadena de
383 AdministrativeArea adminArea Estado, provincia de la localizacin OP 1 Texto libre
Caracteres
Cadena de
384 PostalCode postCode ZIP u otro cdigo postal OP 1 Texto libre
Caracteres
Cadena de ISO 3166-3, se pueden

385 Country Country Pas de la direccin fsica OP 1
Caracteres usar otras partes.
Direccin de correo electrnico de la Cadena de

386 ElectronicMailAdress eMailAdd OP N Texto libre
organizacin responsable o individuo Caracteres
B.3.2.3 Informacin de Contacto
Mxima
Ocurenci a.
Uso
Clase
387 CI_Contact Contact Informacin requerida para establecer obligatorio/condicin Mxima Lneas 388-392
<Data Type>
Nmeros de telfono con los que se puede
CI_Telephone
contactar con la organizacin o la persona
Phone cntPhone OP 1 Clase <<tipo de dato>>
388 contacto con la persona responsable y/ u
(B.3.2.7)
organizacin
75
Traduccin ISO 19115
Mxima
Ocurenci a.
Direcciones de e-mail y fsica con las que se CI_Address

389 address cntAddress puede contactar con la organizacin o con la OP 1 Clase <<tipo de dato>>
persona (B.3.2.2)
CI_OnlineResource
Informacin en lnea que puede ser usada para
390 OnLineResource cntOnlineRes OP 1 Clase <<tipo de dato>>
contactar con la organizacin o la persona
(B.3.2.5)
Periodo de tiempo (incluyendo Zona horaria)

Cadena de
391 HoursOfService cntHours en el que se puede contactar con la OP 1 Texto Libre
Caracteres
organizacin o la persona
Instrucciones suplementarias sobre cmo o

Cadena de
392 ContactInstructions cntInstr cuando contactar con la organizacin o la OP 1 Texto Libre
Caracteres
persona
B.3.2.4 Informacin de Fecha
Mxima
Ocurenci a.
Uso
Clase
393 CI_Date DateRef Fecha de referencia y evento usado para obligatorio/condicin Mximo Lneas 394-395
<Data Type>
Fecha de referencia para el recurso

394 Date refDate O 1 Clase Dato (B.4.2)
mencionado describirla
CI_DateTypeCode
395 DateType refDateType Evento usado para la fecha de referencia O 1 Clase <<lista de cdigo>>
(B.5.2)
76
Traduccin ISO 19115
B.3.2.5 Informacin del recurso en lnea
Mxima
Ocurenci a.
Informacin sobre las fuentes en lnea de las

Uso
que se pueden obtener el conjunto de datos, las Clase
396 CI_OnlineResource OnlineRes obligatorio/condicin Mximo Lneas 397-402
especificaciones, el nombre del perfil o los <Data Type>
elementos de metadatos extendidos
Localizacin ( direccin) para el acceso en

lnea usando una direccin del Localizador de URL
397 Linkage Linkage Recurso Uniforme (URL) o un esquema de O 1 Clase (IETF RFC1738 IETF
direccin similar tal como: RFC2056)
http://www.statkart..no/isotc211
Cadena de
398 Protocol Protocol Protocolo de conexin a utilizar OP 1 Texto Libre
Caracteres
Nombre de un perfil de aplicacin que puede Cadena de

399 ApplicationProfile appProfile OP 1 Texto Libre
utilizarse con el recurso en lnea Caracteres
Cadena de
400 Name orName Nombre del recurso en lnea. OP 1 Texto Libre
Caracteres
Descripcin textual detallada de qu es/qu Cadena de

401 Description orDesc OP 1 Texto Libre
hace el recurso en lnea Caracteres
CI_OnlineFuncti
Cdigo para la funcionalidad del recurso en onCode
402 Function orFunct OP 1 Clase
lnea <<lista de cdigo>>
(B.5.3)
77
Traduccin ISO 19115
B.3.2.6 Informacin de Series
Mxima
Ocurenci a.
Uso
Informacin sobre series, o conjunto de datos Clase
403 CI_Series DatasetSeries obligatorio/condicin Mxima Lneas 404-406
agregados, a los que pertenecen los datos <Data Type>
Cadena de
Nombre de las series, o datos agregados de los Caracteres
404 Name seriesName OP 1 Texto Libre
que el conjunto de datos es una parte
Cadena de
Informacin de identificacin del Tema de la Caracteres
405 IssueIdentification issId OP 1 Texto Libre
serie
Detalle de en qu pginas de la publicacin se Cadena de

406 Page artPage OP 1 Texto Libre
public el artculo Caracteres
B.3.2.7 Informacin Telefnica
Mxima
Ocurenci a.
Uso Clase
Nmero de telfono para contactar con la
407 CI_Telephone Telephone obligatorio/condicin del Mxima <<tipo de Lneas 408-409
persona responsable o con la organizacin.
objeto de referencia dato>>
Nmero de telfono para poder hablar con la

Cadena de
408 Voice voiceNum persona responsable o con la organizacin a la OP N Texto Libre
Caracteres
que pertenece
Nmero de telfono de una mquina de fax de Cadena de

409 Facsimile faxNum OP N Texto Libre
la persona u organizacin responsable Caracteres
78

ISOMetadatosDelWebCP IDEA

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ISOMetadatosDelWebCP IDEA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traduccin ISO 19115

En cumplimiento de los objetivos del Comit Permanente de la

Este documento no es una Norma Internacional ISO. Se distribuye

A quienes reciban este documento preliminar se les invita a enviar,

La versin en ingls que da paso a sta traduccin se tom

La versin en espaol puede tener inconsistencias gramaticales o de

TRADUCCION ISO 19115:2003

6.3.2.1 Informacin del conjunto de entidades de metadatos 14

Un reavivamiento en el conocimiento de la importancia de la geografa y cmo las cosas se

Cuando sea implementada por el productor de datos, el estndar internacional:

1) Proporcionar a los productores de los la informacin necesaria para describir correctamente

Esta Norma Internacional define el propsito general de los metadatos, en el campo de la

Esta Norma Internacional es aplicable a:

Catalogar conjuntos de datos, su descripcin completa y actividades del clearinghouse;

Esta Norma Internacional define:

Las secciones obligatorias y condicionales de los metadatos, entidades y elementos de los

2.1 Requisitos de conformidad

Se definirn los metadatos por el usuario como se especifica en el Anexo C.

2.2 Perfiles de Metadatos

2.3 Obligacin y condicin

La referencia a los siguientes documentos es indispensable para la aplicacin de este documento.

Para el propsito de este documento, aplican los siguientes trminos y definiciones.

4.1 datatype (Tipo de dato)

EJEMPLO: Entero, real, boleano, cadena, fecha, GM_Point.

NOTA: Un tipo de dato es identificado por un termino, ejm. entero Integer.

4.2 dataset (Conjunto de datos)

4.3 dataset series (Series de conjuntos de datos)

4.4 grid (Malla)

4.5 metadata (Metadato)

4.6 metadata element (Elemento de metadato)

NOTA 2: equivale a un atributo en terminologa UML.

4.7 metadata entity (Entidad del metadato)

NOTA 1: puede contener una o mas entidades de metadato.

NOTA 2: equivalente a una clase en terminologa UML.

4.8 metadata section (Seccin del metadato)

NOTA: equivalente a un paquete en terminologa UML

4.9 model (Modelo)

4.10 resource (Recurso)

EJEMPLO: conjunto de datos, servicio, documento, persona u organizacin.

4.11 temporal referente system (Sistema de referencia temporal)

5. Smbolos y trminos abreviados

DTD Document Type Definition (Definicin del tipo de documento)

IDL Interface Definition Languaje (Definicin del idioma de la interfase)

OCL Object Constraint Lenguaje (Idioma de la restriccin del objeto)

SGML Standard Generalized Markup Language (Lenguaje de sealizacin general

UML Unified Modelling Lenguaje (Lenguaje de modelamiento unificado)

XML Extensible Markup Language (Lenguaje extensible de etiquetado o marcas)

5.2 Notaciones UML

Figura 1 - Notaciones UML

5.3 Modelan relaciones UML

Una asociacin de composicin es una agregacin fuerte. En una asociacin de composicin, si

5.3.3 Dependencia de Creacin de ejemplares o copias

Una relacin de dependencia muestra que la clase de cliente depende de la clase/interfaz de

la clase de Cliente tiene acceso a un valor (constante o variable) definido en la clase/interfaz

las Operaciones de la clase de cliente invocan las operaciones de la clase/interfaz de

Asociacin entre clases

Agregacin entre clases Herencia de clase (submecanografa de clase)

Componente Componente Componente

5.4 Modelado de estereotipos UML

Un estereotipo UML es un mecanismo de extensin para la existencia de conceptos UML. Esto

En este Estndar Internacional los estereotipos siguientes son usados:

d) <<Lista de cdigo>> (<<CodeList>>) sola describir una enumeracin ms abierta. <<Lista de

h) <<El interfaz>> el juego llamado de las operaciones que caracterizan el comportamiento de un

i) <<Paquete de programas>> racimo de componentes lgicamente relacionados, conteniendo