Otras

Palabra Buscada Definicin

Referencias
llevar hacia un mismo nivel medidas relativas a
normalizacin diferentes, pero con un mismo
alcance, aprobadas por diferentes organismos
Hacer compatible de normalizacin, de tal manera que sean SICE
idnticas, equivalentes, o tengan el efecto de
permitir que los bienes o servicios se utilicen
indistintamente o para el mismo propsito

Los beneficiarios de este programa de acuerdo

preferencial son: Antillas Neerlandesas, Antigua y
Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Costa Rica,
Dominica, El Salvador, Granada, Guatemala,
ICC Iniciativa de la
Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Islas Vrgenes SICE
Cuenca del Caribe
Britnicas, Montserrat, Nicaragua, Panam,
Repblica Dominicana, San Cristbal y Nieves, Santa
Luca, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y
Tobago
El Instituto Interamericano de Cooperacin para la
Agricultura (IICA) es el organismo especializado en
agricultura del Sistema Interamericano. Tiene como
IICA Instituto misin estimular, facilitar y apoyar la cooperacin
Interamericano de entre sus 34 Estados Miembros y las organizaciones
SICE
Cooperacin para la de la sociedad civil, para impulsar el desarrollo
Agricultura sostenible de la agricultura y el medio rural. Los
Estados Miembros del IICA son: Antigua y Barbuda,
Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia,
Brasil, Canad, Chile, Colombia, Costa Rica,
Introduccin de cualquier mercadera a un territorio
Importacin ALADI
aduanero.
Rgimen aduanero por el cual las mercancas
importadas pueden entrar en libre circulacin dentro
Importacin para el
del territorio aduanero, previo pago de los derechos e ALADI
consumo
impuestos a la importacin exigibles, con
cumplimiento de las formalidades necesarias.
El rgimen aduanero que permite recibir dentro del
territorio aduanero nacional, bajo un mecanismo
suspensivo de derechos de aduana, impuestos y
otros cargos de importacin, aquellas mercancas
Importacin Temporal
destinadas a ser enviadas al exterior despus de
para
haber sido sometidas a un proceso de ensamblaje, ALADI
Perfeccionamiento
montaje, incorporacin a conjuntos, mquinas,
Activo
equipos de transporte en general o aparatos de
mayor complejidad tecnolgica y funcional,
elaboracin, obtencin, transformacin, reparacin,
mantenimiento, adecu
Tributo de naturaleza indirecta que grava las
Impuesto General
entregas de bienes y prestaciones de servicio
Indirecto Canario Taric
efectuadas por empresarios y profesionales as como
(IGIC)
las importaciones de bienes en las Islas Canarias.
Impuesto sobre el Valor Tributo de naturaleza indirecta que recae sobre el Taric
Aadido (IVA) consumo y grava las entregas de bienes y
 prestaciones de servicios efectuadas por
empresarios y profesionales, las adquisiciones
intracomunitarias de bienes y las importaciones de
bienes.
Tributos de naturaleza indirecta que recaen sobre
consumos especficos y gravan, en fase nica, la
fabricacin, importacin y, en su caso, introduccin
Impuestos Especiales Taric
en el territorio de aplicacin del impuesto, de
determinados bienes , as como la matriculacin de
determinados medios de transporte
Trminos internacionales de comercio, de uso
facultativo, establecidos por la Cmara de Comercio
Internacional que vinculan en una compraventa
internacional al importador y exportador delimitando
INCOTERMS con precisin sus obligaciones y responsabilidades, Taric
principalmente en cuanto al lugar de entrega de la
mercanca, reparto de gastos, documentos
proporcionados por el exportador y la transmisin de
riesgos en el transporte de la mercanca.
el conjunto de productores del bien similar o del
Industria nacional competidor directo que opera en territorio de una SICE
Parte
Toda violacin o tentativa de violacin de la
Infraccin aduanera ALADI
legislacin aduanera
Es la verificacin ptica de la mercanca, esta se da
Sociedad
Inspeccin a cuando la carga lo requiere, cuando lo solicita el
Portuaria de
contenedores importador o cuando carece de certificado de
Buenaventura
prefabrique.
Instituto Espaol de Ente pblico cuya misin es prestar asistencia a la
Comercio Exterior empresa espaola para fomentar sus exportaciones Taric
(ICEX) e implantacin exterior
Sistema permanente de recogida de datos cuyo
INTRASTAT objetivo es la realizacin de las estadsticas de los Taric
intercambios de bienes entre Estados Miembros
Adquisicin de mercancas comunitarias o
Introduccin despachadas a libre prctica, por un Estado miembro
Taric
intracomunitaria de la Comunidad, provenientes de otro Estado
miembro.

Organismo estatal japons, creado en 1958, encargado de promover las

JETRO Taric
exportaciones a Japn.
La Junta del Acuerdo de Cartagena es el rgano tcnico del Acuerdo. La
Junta fue creada para establecer un sistema de equilibrio institucional que
sirviera para armonizar los intereses de los Estados y de los cinco pases
JUNAC andinos como Grupo. La Junta est conformada por tres Miembros con SICE
idnticas atribuciones. Son designados por la Comisin para velar por las
aplicaciones del Acuerdo, el cumplimiento de la Decisiones y los mandatos
de la Comisin.

Jurisdiccin Es la potestad que tiene el Estado en todo el territorio del pas para
aduanera controlar y fiscalizar conforme a derecho las operaciones de comercio
exterior, la percepcin de gravmenes aduaneros y tributos de importacin
 y exportacin cuando corresponda, por medio de la Aduana Nacional.
Tambin tiene competencia para conocer y resolver las causas de
contrabando y defraudacin u otras concernientes a la impugnacin de los
actos de las autoridades aduaneras relacionadas con las operaciones de
comercio e

Conjunto de disposiciones legales y reglamentarias

relativas a la importacin, exportacin, circulacin y
Legislacin depsito de mercancas, cuya aplicacin est
ALADI
aduanera expresamente encomendada a la aduana, as como
cualquier norma dictada por sta dentro de sus
competencias.
Leyes bsicas que conceden autoridad legal al servicio
oficial establecido por el gobierno, para desempear las
funciones especficas requeridas para proteger la vida y
Legislacin salud de los vegetales, incluyendo el control del
ALADI
Fitosanitaria cumplimiento de los requisitos fitosanitarios en las
importaciones, exportaciones, trnsito de mercaderas y
bienes, a partir de la cual pueden elaborar las
reglamentaciones fitosanitarias.
Leyes bsicas, decretos y resoluciones oficiales que
regulan la sanidad animal, las importaciones y
Legislacin exportaciones de animales y productos animales,
ALADI
Zoosanitaria salvaguardan la salud pblica y dan marco legal a las
acciones sanitarias relacionadas con la produccin de
animales y la industria de procesamiento.
Acto que por el cual la aduana autoriza a los interesados
Levante o
a disponer de una mercadera que ha sido objeto de un ALADI
desaduanamiento
despacho
Procedimiento aduanero en virtud del cual se autoriza la
Liberacin aduanera ALADI
exportacin o importacin de la carga.
Libre de arancel
Exento o libre de arancel aduanero. SICE
aduanero
Sociedad
Su funcin es indicar el lmite de peso de la carga que
Lnea de flotacin Portuaria de
se puede acondicionar en el buque
Buenaventura
Liquidacin de
Determinacin del monto de derechos e impuestos que
derechos e ALADI
deben ser pagados.
impuestos
La Lista de Empaque guarda estrecha relacin con la
factura y normalmente la acompaa en todo momento.
Documento que proporciona datos sobre la forma de
embalaje de las mercancas, el contenido de los
Lista de empaque.
diferentes envases, y especifica los pesos y ALADI
(Packing List)
dimensiones de cada uno de los bultos de la expedicin.
Es un documento que facilita a las autoridades de
aduanas realizar su inspeccin, y al cliente, identificar el
contenido de la expedicin.

Manejo de la Es la operacin que acomoda y conduce los cargamentos Sociedad

carga en el medio de transporte que lo retira o introduce de o/a Portuaria de
la zona del puerto terminal procedente de un descargue o Buenaventura
cargue directo, o el traslado de los cargamentos de la losa
en el muelle al lugar de almacenamiento o/a otro medio
 de transporte o viceversa cuando se produzca cargue o
descargue indirecto.
Sociedad
Manga Ancho de la embarcacin Portuaria de
Buenaventura
Documento que contiene una lista de las mercaderas que
Manifiesto de constituyen el cargamento de la nave, aeronave y dems
ALADI
carga vehculos de transporte, en el momento de su llegada o
salida a/o desde el territorio aduanero
Margen de Monto en que el valor normal supera al precio de
ALADI
dumping exportacin de un producto.
Un bien utilizado en la produccin de otro bien, e incluye
Material SICE
partes e ingredientes
Bienes utilizados en la produccin, verificacin o
inspeccin de un bien, pero que no estn fisicamente
incorporados en el bien; o bienes que se utilicen en el
mantenimiento de edificios o en la operacin de equipo
relacionados con la produccin de un bien, incluidos: a.
Material indirecto SICE
combustible y energa; b. herramientas, troqueles y
moldes; c. refacciones y materiales utilizados en el
mantenimiento de equipos y edificios; d. lubricantes,
grasas, materiales de mezcla y otros materiales utilizados
en l
El Tratado General de Integracin Centroamericana
(conocido como Tratado de Managua) fue suscrito en
MCCA 1960 y entr en vigor en 1961 para cuatro pases: Costa SICE
Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Costa Rica se adhiri al Tratado en 1963
Incluye cualquier ley, reglamento, procedimiento, requisito
Medida SICE
o prctica.
Medida relativa a Una norma, reglamento tcnico o procedimiento de
SICE
normalizacin evaluacin de la conformidad
Una medida que una Parte adopta, mantiene o aplica
para: a. proteger la vida o la salud animal o vegetal en su
territorio de los riesgos provenientes de la introduccin,
radicacin o propagacin de una plaga o una enfermidad;
Medida sanitaria o
b. proteger la vida o la salud humana o animal en su SICE
fitosanitaria
territotio de riesgos provenientes de la presencai de un
aditivo, contaminante, toxina, o un organismo causante de
la enfermidad en un alimento, bebida o forraje; c. proteger
la vida o salud humana en su territorio

Medidas Gravmenes aplicados a la importacin de mercancas,

arancelarias que tienen por objetivos modificar los precios relativos
para proteger las actividades nacionales, influir en la ALADI
asignacin de recursos, en la distribucin del ingreso e
incrementar la recaudacin impositiva. La recaudacin
impositiva por razones fiscales, en la actualidad ha
 perdido importancia pues los gravmenes arancelarios
han sido sustituidos por impuestos de distinta naturaleza,
por ejemplo los impuestos al consumo. Los gravmenes
ara
Medidas que aumentan el costo de las importaciones de
forma anloga a como lo hacen las medidas arancelarias,
es decir, en un determinado porcentaje o suma,
Medidas calculados respectivamente sobre la base del valor o de
ALADI
paraarancelarias la cantidad. Se distinguen bsicamente 4 grupos:
recargos aduaneros, gravmenes adicionales,
gravmenes internos sobre productos importados y aforo
aduanero basado en un precio administrativo.
Nave, aeronave, vagn ferroviario, camin, contenedor o
Medio de
cualquier otro vehculo utilizado para el transporte de ALADI
transporte
mercaderas por determinada va.
Mercaderas en Mercaderas de las cuales se puede disponer sin
ALADI
libre circulacin restricciones, desde el punto de vista aduanero.
Es un acuerdo en que una unin aduanera es
complementada mediante la eliminacin de todas las
Mercado Comn SICE
barreras a los movimientos de los factores de produccin
entre los pases miembros.
Todo bien corporal mueble. Es todo producto,
Mercanca manufactura, semovientes y otros bienes corporales ALADI
muebles, sin excepcin alguna.
Mercado Comn del Sur (Tambin conocido cmo el
Tratado del Asuncin) es un unin aduanera creado el 26
MERCOSUR de marzo de 1991, cuando Argentina, Brasil, Paraguay y SICE
Uruguay firmaron del tratado de Asuncin. (Texto del
MERCOSUR)
Sociedad
Es una barra cuya funcin es la de acuar las cadenas al
Mona Portuaria de
contenedor o mercanca.
Buenaventura
Una entidad, incluido un consorcio, u organismo
gubernamental que, en cualquier mercado pertinente en
territorio de una Parte, ha sido designando proveedor o
Monopolio comprador nico de un bien o servicio, pero no incluye a SICE
una entidad a la que se haya otorgado un derecho de
propiedad intelectual exclusivo derivado solamente de
dicho otorgamiento.
Un monopolio propiedad o bajo control, mediante
Monopolio
participacin accionara, del gobierno federal de una Parte SICE
gubernamental
o de otro monopolio de esa ndole.
Sociedad
Es la tarifa que se paga por el uso de las operaciones del
Muellaje Portuaria de
muelle por el buque.
Buenaventura

Es un andn o pared edificada en la orilla del mar, ro o Sociedad

Muelle lago para permitir el atraque, cargue y descargue de una Portuaria de
embarcacin. Buenaventura
Parte representativa de una mercadera o de su
Muestra naturaleza, que se utiliza para su demostracin o anlisis, ALADI
no comerciables.
 Los artculos de un valor comercial que son
representativos de una categora determinada de
Muestra con valor
mercaderas ya producidas o que son modelos de ALADI
comercial
mercaderas cuya fabricacin se proyecta (no
comerciables).
Cualquier mercadera o producto importado o exportado
bajo esa condicin con la finalidad de demostrar sus
caractersticas y que carezca de todo valor comercial, ya
sea porque no lo tiene debido a su cantidad, peso,
Muestra sin valor volumen u otras condiciones de presentacin, o porque
ALADI
comercial ha sido privado de ese valor mediante operaciones fsicas
de inutilizacin que eviten toda posibilidad de ser
comercializados. Tambin se consideran muestras sin
valor comercial aquellas mercaderas cuyo empleo como
muestra impli

Principio que rige los acuerdos multilaterales en el marco de la

Nacin ms OMC, que obliga al pas que la concede o otorgar las ventajas
Taric
favorecida comerciales concedidas a un pas tercero a los dems pases
contratantes
North Amrica Free Trade Agreement (Canad, United States
NAFTA and Mxico) Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte - SICE
TLCAN
Nomenclatura arancelaria aprobada por la Asociacin y
adoptada como base comn para la realizacin de las
negociaciones previstas en el Tratado de Montevideo 1980, as
como para expresar las concesiones otorgadas a travs de
NALADI ALADI
cualquiera de sus mecanismos y para la presentacin de las
estadsticas de comercio exterior de los pases miembros. Est
basada en la Nomenclatura del Consejo de Cooperacin
Aduanera.
Nomenclatura arancelaria aplicada entre los pases de la ALADI
para los fines de identificacin de los productos a
intercambiarse, surgida de la adaptacin del Sistema
Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas (SA)
NALADISA ALADI
a las necesidades y realidades comerciales y productivas de los
miembros de ese bloque comercial. La codificacin arancelaria
de los productos en la NALADISA est dada a 8 dgitos
numricos, sobre la base del SA.

NANDINA La NANDINA es la "Nomenclatura Arancelaria Comn de los ALADI

Pases Miembros del Acuerdo de Cartagena" (Comunidad
Andina), basada en el Sistema Armonizado de Designacin y
Codificacin de Mercancas (SA), aprobada por la Decisin 249
de la Comisin del indicado Acuerdo, publicada en la Gaceta
Oficial del Acuerdo de Cartagena, el 10 de agosto de 1989. La
NANDINA es aplicada a la universalidad de los productos y a la
totalidad del comercio de cada uno de los Pases Miembros de
 la Comunidad Andina, la
Un componente de las negociaciones comerciales
internacionales mediante el cual las partes buscan reducir el
impuesto o arancel a la importacin que se aplica a los
productos comercializados internacionalmente. La negociacin
Negociacin
arancelaria puede realizarse producto a producto (como se ALADI
arancelaria
haca en el pasado) o bien en trminos globales, fijando
porcentajes generales de reduccin (desgravacin) de aranceles
en un perodo de tiempo y dejando un nmero reducido de
partidas como excepciones a esas reglas.
Listado o nmina que presenta en forma estructurada y
sistematizada las mercancas que son objeto del comercio
Nomenclatura internacional, identificndolas por medio de cdigos numricos.
ALADI
arancelaria En el momento actual, la base de las diferentes nomenclaturas
arancelarias es el Sistema Armonizado de Designacin y
Codificacin de Mercancas (SA), de aplicacin universal.
Primera Nomenclatura del Consejo de Cooperacin Aduanera
Nomenclatura
creada en 1950 para la clasificacin de mercancas en los
arancelaria de ALADI
Aranceles de Aduanas. Su unidad clasificatoria era la partida o
Bruselas (NAB)
posicin de 4 dgitos.
Nomenclatura emanada del Consejo de Cooperacin Aduanera
Nomenclatura del
previa a la del Sistema Armonizado y proveniente del cambio de
Consejo de
denominacin de la Nomenclatura Arancelaria de Bruselas ALADI
Cooperacin
(NAB). Su unidad clasificatoria estaba dada por partidas o
Aduanera
posiciones (4 dgitos).
Una medida relativa a normalizacin, u otro lineamiento o
Norma internacional recomendacin, adoptada por un organismo internacional de SICE
normalizacin , y puesta a disposicin del pblico.
Una norma, directriz o recomendacin: a. en relacin a la
seguridad en alimentos, la establecida por la Comisin del
Codees Alimentarius, incluyendo aquella relacionada con
Norma, directriz o descomposicin de los productos, elaborada por el Comit de
recomendacin Pescados y Productos Pesqueros del Codex Alimentarius, SICE
internacional aditivos alimentarios, contaminantes, prcticas en materias de
higiene y mtodos de anlisis y muestreo; b. en relacin a salud
animal y zoonosis, la elaborada bajo los auspicios de la Oficina
Internacional d
Notas de Seccin, Captulo o subpartida dictadas a nivel
Notas nacional para su aplicacin a nivel de las aperturas
ALADI
Complementarias correspondientes contenidas en esas Secciones, Captulos o
subpartidas

Conjunto de notas para la interpretacin y aplicacin uniforme

de la Nomenclatura. Son redactadas por el Comit del Sistema
Notas Explicativas del
Armonizado y aprobadas por el Consejo de Cooperacin
Sistema Armonizado ALADI
Aduanera, segn lo dispuesto por el Artculo 8.2 del Convenio
del Sistema Armonizado. No tienen carcter legal.
Acto de fechar y numerar el documento en que se indica la
operacin o rgimen aduanero, como tambin a los efectos de la
Numeracin ALADI
aplicacin de los tributos y los tratamientos arancelarios, a que
debe someterse la mercadera.
 Obligacin que tiene una persona de pagar el monto de
Obligacin tributaria los derechos, impuestos, tasas, tarifas, multas y otros
ALADI
aduanera gravmenes que se adeuden por actos en operaciones
aduaneras.
Organizacin de los Estados Americanos La OEA es el
organismo regional ms antiguo del mundo, pues su
origen se remonta a la Primera Conferencia
Internacional Americana, celebrada en Washington, D.C.
entre octubre de 1889 y abril de 1890. En esta reunin
OEA SICE
se aprob, el 14 de abril de 1890, la creacin de la
Unin Internacional de las Repblicas Americanas. La
Carta de la OEA fue suscrita en Bogot en 1948 y entr
en vigor en diciembre de 1951. Posteriormente, la Carta
fue reformada por el Protoc
Unidad administrativa competente para llevar a cabo las
Oficina aduanera formalidades aduaneras. Instalaciones u otras reas ALADI
habilitadas a tal efecto por las autoridades competentes.
Organismo de la Unin Europea cuya funcin es
Oficina Estadstica de la elaborar anlisis y previsiones estadsticas nacionales,
Unin Europea proporcionar a las instituciones comunitarias los datos Taric
(EUROSTAT) sobre los basar sus acciones e informar a las
administraciones nacionales y opinin pblica.
Organizacin Internacional del Trabajo. La Organizacin
Internacional del Trabajo fue creada en 1919, al trmino
de la Primera Guerra Mundial, cuando se reuni la
Conferencia de la Paz, primero en Pars y luego en
Versalles. Ya en el siglo XIX dos industriales, el gals
OIT SICE
Robert Owen (1771-1853) y el francs Daniel Legrand
(1783-1859) haban abogado por la creacin de una
organizacin de este tipo. Las ideas que estos
formularon, tras haber sido puestas a prueba en la
Asociacin Internacional par
De todos los grandes sectores industriales del mundo el
transporte martimo es quiz el que tenga el carcter
ms internacional y uno de los ms peligrosos. De
OMI Organizacin siempre se ha sabido que la mejor manera de
SICE
Martima Internacional acrecentar la seguridad en el mar consiste en elaborar
reglas internacionales que sean cumplidas por todas las
naciones martimas. A partir de mediados del siglo XIX
se adoptaron diversos tratados al respecto.

OMPI es una organizacin intergubernamental con sede

en la ciudad de Ginebra, Suiza. La OMPI es uno de los
16 organismos especializados del sistema de las
Naciones Unidas. La funcin de la OMPI es promover la
OMPI Organizacin
proteccin de la propiedad intelectual en el mundo
Mundial de la Propiedad SICE
entero mediante la cooperacin de los Estados y
Intelectual
administrar varios tratados multilaterales que tratan de
los aspectos jurdicos y administrativos de la propiedad
intelectual.
Operador portuario Empresa que presta los servicios en los puertos, Sociedad
directamente relacionados con la entidad portuaria; tales Portuaria de
como cargue, descargue, almacenamiento, practicaje, Buenaventura
 remolque, estiba y desestiba, manejo terrestre o porteo
de carga, dragado, clasificacin, reconocimiento y
usera.
Un organismo de normalizacin abierto a la participacin
de los organismos pertinentes de al menos todas las
Partes del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al
Comercio del GATT, la Comisin Electrotcnica
Organismo internacional
Internacional (CEI), la Comisin del Codex Alimentarius, SICE
de normalizacin
la Organizacin de Naciones Unidas para Agricultura y la
Alimentacin (FAO), la Unin Internacional de
Telecomunicaciones (UIT), o cualquier otro organismo
que las Partes designen.
Organizacin internacional fundada en 1961, integrada
por veinticuatro Estados entre los que estn incluidos
Organizacin de
todos los pases de la UE, encargada de fomentar la
Cooperacin y
cooperacin internacional entre pases industrializados Taric
Desarrollo Econmico
con economas de mercado. Su objetivo principal es
(OCDE)
coordinar la poltica econmica, comercial y de
desarrollo.
Organizacin Mundial Denominacin con que se designa actualmente al
ALADI
de Aduanas (OMA) Consejo de Cooperacin Aduanera.
Organismo internacional creado en 1994 por el Acuerdo
de Marrakech, que se ocupa de las normas que rigen el
Organizacin Mundial comercio entre su pases miembros. Su principal
ALADI
del Comercio (OMC) objetivo es ayudar a los productores de bienes y
servicios, a los exportadores y a los importadores, en el
desarrollo de sus actividades.
Conjunto de normas adoptadas por la Comunidad
Organizaciones Europea que rigen el comercio de los mercados
Comunes de Mercado agrcolas, utilizadas para orientar la produccin y Taric
(OCM) estabilizar los mercados y que persiguen alcanzar los
objetivos de la Poltica Agrcola Comn.
Normas especficas para determinar el pas en el que las
mercancas fueron producidas o elaboradas cumpliendo
determinados requisitos, condicin indispensable para
beneficiarse de las preferencias otorgadas en el Acuerdo
Origen (Rgimen de) de que se trate. El rgimen comprende, tanto las ALADI
disposiciones referidas a los criterios de calificacin para
que los productos sean considerados originarios, como
los procedimientos para la declaracin, certificacin y
comprobacin del origen. (Ver pas de origen).
Documento Comercial que tiene por objeto detallar el
contenido de las mercancas que contiene cada bulto.
Packing list ALADI
Se debe usar, de preferencia, cuando se trate de bultos
con mercanca surtida.
Pas de destino es aquel conocido en el momento del
Pas de destino
despacho como el ltimo pas en que los bienes sern ALADI
(exportacin)
entregados.
El pas de origen es aquel en que se cultivaron los
productos agrcolas, se extrajeron los minerales y se
Pas de origen fabricaron los artculos manufacturados total o
ALADI
(importacin) parcialmente, en este ltimo caso el pas de origen es el
que ha completado la ltima fase del proceso de
fabricacin para que el producto adopte su forma final.
 El pas de procedencia es el del cual se despacharon
Pas de procedencia inicialmente las mercaderas al pas importador sin que
ALADI
(importacin) hubiera ninguna transaccin comercial en los pases
intermedios.
Plataforma, generalmente de madera, que permite
agrupar la mercanca sobre ella y envolver el conjunto
Paleta - Pallet con una funda de plstico. No estn totalmente SICE
normalizadas y las ms utilizadas son la universal
(1200x1000mm) y la europea (1200x800mm).
Es un sistema de embalaje de mercancas que consiste
en acomodar stas en grandes bultos, con el objeto de
Paletizacin ALADI
lograr una mayor seguridad en los artculos embalados y
gran rapidez en la manipulacin de la carga.
La Parte a cuyo territorio se importa un bien textil o del
Parte Importadora SICE
vestido.
Unidades en que se divide la Nomenclatura del Sistema
Partida arancelaria Armonizado en donde se clasifican grupos de ALADI
mercancas y que se identifican por 4 dgitos.
Rgimen aduanero que suspende la aplicacin de
gravmenes aduaneros para materias primas
Perfeccionamiento
importadas, cuyo objeto sea la fabricacin, en el pas, de ALADI
activo
artculos terminados, los que sern destinados a la
exportacin.
Tiempo durante el cual es objeto de investigacin la
Perodo de investigacin ALADI
presunta existencia de dumping o subsidios.
Sociedad
Tiempo de permanencia de la embarcacin atracada en
Permanencia en muelle Portuaria de
el terminal martimo.
Buenaventura
Consiste en la medicin de la carga, cuando el peso y el Sociedad
Pesaje y cubicaje volumen no venga aclarado en los documentos de Portuaria de
embarque ni conste de otro modo. Buenaventura
Cantidad de mercancas en kilogramos netos. Es el peso
Peso bruto expresado
de las mercancas incluyendo todos sus embalajes, con ALADI
en kilogramos
exclusin del equipo utilizado para el transporte.
Comprende el asesoramiento a los capitanes en la
Sociedad
conduccin de las embarcaciones en fondeadero,
Pilotaje Portuaria de
atraque, desatraque, zarpe y maniobras dentro de la
Buenaventura
zona del puerto.
Conjunto de normas adoptadas por la Unin Europea,
cuyo objetivo es garantizar precios razonables a los
consumidores europeos y una retribucin equitativa a los
Poltica Agrcola Comn
agricultores, a travs de la organizacin comn de los Taric
(PAC)
mercados agrarios y el respeto de los principios de
unicidad de precios, solidaridad financiera y preferencia
comunitaria.
Contrato libremente pactado entre armador y fletador, en
el que se fijan las condiciones de pago del flete, precio,
Pliza de fletamento plazos, premios y penalidades, etc. Las condiciones se Taric
negocian especficamente en cada caso, con
intervencin de agentes de fletamentos.
Sociedad
Parte posterior de un buque comprendida entre media
Popa Portuaria de
cubierta y el espejo de la popa.
Buenaventura
 Sociedad
Persona que indica al winchero donde debe ubicarse la
Portalonero Portuaria de
carga o el contenedor
Buenaventura
La persona natural o jurdica que, por s o por medio de
Porteador otra que acte en su nombre, celebra un contrato de ALADI
transporte internacional de mercancas por carretera.
Cdigo numrico de las mercaderas segn el sistema
Posicin arancelaria de clasificacin utilizado en la nomenclatura arancelaria ALADI
para establecer la declaracin de aduana.
Sociedad
Garanta, sello, asegurar, se conocen como los sellos
Precinto Portuaria de
que lleva el contenedor
Buenaventura
Es el promedio de precios de una mercadera, durante
Precio de Referencia ALADI
cierto perodo, en un mercado de referencia
Es el precio fijado por el pas importador cuando el
Precio Mnimo de precio de exportacin del pas de origen de la
ALADI
Exportacin mercadera no se ajusta a precios internacionales
considerados normales.
Ventaja que beneficia a las importaciones de los
productos negociados y originarios de los pases
participantes de un determinado acuerdo. Las
Preferencia ALADI
preferencias arancelarias consisten en una reduccin de
los gravmenes que se aplican a las importaciones
desde terceros pases.
Reduccin o eliminacin de los impuestos de
Preferencia arancelaria importacin, concedida por un pas a otro en el marco de ALADI
un acuerdo.
Comunicacin a las autoridades aduaneras, en la forma
requerida, de que las mercancas estn presentes en la
Presentacin en aduana Taric
oficina de aduanas o en cualquier otro lugar designado
por las autoridades aduaneras.

Las normas generalmente reconocidas o a las que se

reconozca obligatoriedad en territorio de una Parte en
Principios de relacin al registro de ingresos, gastos, costos, activos y
contabilidad pasivos, divulgacin de informacin y preparacin de
generalmente aceptados estados financieros. Pueden incluir lineamientos amplios SICE
de aplicacin general as como criterios, prcticas y
procedimientos detallados.
Incluyen principios tales como legitimacin del inters
Principios generales de jurdico, debido proceso, reglas de interpretacin de la
SICE
derecho ley, cuestiones sin validez legal y agotamiento de los
recursos administrativos.
Sociedad
Parte frontal de un buque, comprendida desde la media
Proa Portuaria de
cubierta al final del castillo.
Buenaventura
Procedimiento de Cualquier procedimiento utilizado directa o SICE
evaluacin de la indirectamente, para determinar que los reglamentos
conformidad tcnicos o normas pertinentes se cumplen, incluidos el
 muestreo, pruebas, inspeccin, evaluacin, verificacin,
seguimiento, auditoria, aseguramiento de la
conformidad, acreditacin, registro o aprobacin,
empleados con tales propsitos; pero no significa un
procedimiento de aprobacin.
Conjunto de actos del despacho que, por las
caractersticas de las mercaderas o las circunstancias
Procedimiento de hecho de la operacin, permite el libramiento,
ALADI
simplificado limitndose las formalidades previas y el control de la
aduana al mnimo necesario para asegurar el
cumplimiento de las normas aduaneras comunitarias.
Todos aquellos productos, incluido el soporte lgico
Producto de Doble Uso (software) y la tecnologa que puedan destinarse a usos Taric
tanto civiles como militares.
Producto cuya importacin se beneficia de una
Producto negociado ALADI
preferencia arancelaria.
Un producto que sea idntico, es decir, igual en todos
los aspectos al producto de que se trate, o, cuando no
Producto similar exista ese producto, otro producto que, aunque no sea ALADI
igual en todos los aspectos, tenga caractersticas muy
parecidas a las del producto considerado.
Productos resultantes de operaciones de transformacin
Productos
dentro del rgimen de perfeccionamiento activo o Taric
compensadores
pasivo.
Incluye medidas como las que rigen zonas libres,
Programa de
importaciones temporales bajo fianza, almacenes de
diferimiento de SICE
depsitos fiscal, maquiladoras y programas de
aranceles
procesamiento interno.
La que es otorgada por un gobierno a las industrias
Proteccin arancelaria nacionales, mediante el cobro de un arancel a los ALADI
productos importados.
Un conjunto de reglas y formatos que rigen el
intercambio de informacin entre dos entidades pares,
Protocolo SICE
para efectos de la transferencia de informacin de
seales o datos.
Una persona que ha provisto o podra proveer bienes o
Proveedor servicios en respuesta a la invitacin de una entidad a SICE
licitar.
Quintal 100 kilogramos netos Taric
Otras
Palabra Buscada Definicin
Referencias
El conjunto de los productores nacionales de un
Rama de produccin
producto que es similar al investigado por presuncin de ALADI
nacional
dumping o subsidios.
Trmino usado por las entidades gubernamentales que
Sociedad
significa terminal martimo o instalacin portuaria con el
Recintos portuarios Portuaria de
rgimen aduanero para recibir la carga de importacin y
Buenaventura
exportacin
Recomendacin Sugerencias emanadas del Consejo de Cooperacin ALADI
Aduanera en distintos aspectos: modificaciones de la
Nomenclatura del Sistema Armonizado (ver Enmienda),
incorporacin a nivel nacional de aperturas con valor
social o ambiental (por ejemplo Recomendaciones de
 armas qumicas, sicotropos, ozono, etc.) y sobre
unidades normalizadas entre otras.
Inspeccin fsica de las mercancas por parte de la
Aduana, a fin de cerciorarse de que la naturaleza, el
Reconocimiento de
origen, la condicin, la cantidad y el valor de las ALADI
mercancas
mercancas se encuentran conformes a los detalles
suministrados en la declaracin de mercancas.
Acto por el cual una persona ejercita su derecho de
Recurso ALADI
reclamacin o de peticin ante la autoridad competente
Es el acto de remitir al exterior del territorio aduanero
nacional o a otras Aduanas del pas, las mercaderas
Reembarque ALADI
extranjeras, volvindolas a cargar en cualquier medio de
transporte habilitado, bajo jurisdiccin aduanera.
Exportacin desde un territorio, de mercaderas que han
Reexportacin sido importadas anteriormente o introducidas en ALADI
Admisin Temporaria.
Envos expedidos a un particular, por va postal y en
forma ocasional, por otro particular residente en el
Regalos en el trfico extranjero, consistente nicamente en artculos u objetos
ALADI
postal destinados al uso personal del destinatario o de su
familia y desprovistos, en razn de su naturaleza y
cantidad, de todo carcter comercial.
Tratamiento aplicable a las mercaderas sometidas al
control de la aduana, de acuerdo con las leyes y
Rgimen aduanero ALADI
reglamentos aduaneros, segn la naturaleza y objetivos
de la operacin
Regulacin referente a las distintas medidas de
vigilancia, control y/o restriccin que pueden adoptarse
Rgimen de comercio respecto de las importaciones o exportaciones en Taric
funcin de la naturaleza y origen de las mercancas y
que tienen su reflejo en una tramitacin documental.

Rgimen aduanero en virtud del cual las mercancas

importadas son almacenadas bajo control de la Aduana
Rgimen de depsito de en un lugar designado a este efecto (depsito de
ALADI
aduana Aduana) sin pago de los derechos e impuestos a la
importacin.
Rgimen aduanero que permite, con ocasin de la
exportacin de mercancas, obtener la restitucin total o
parcial de los derechos e impuestos a la importacin,
Rgimen de draw-back ALADI
que se han aplicado ya sea a esos artculos, o a los
productos contenidos en las mercancas exportadas o
consumidas en el curso de su produccin
Situacin legal de ausencia de requisitos documentales,
Rgimen de libertad por razn del rgimen comercial, previos a la
Taric
comercial importacin o exportacin de la mercanca de que se
trate.
Rgimen de Rgimen aduanero que permite la importacin de Taric
perfeccionamiento mercancas libres de derechos e impuestos de
activo importacin, para ser reexportadas tras haber sufrido
una transformacin, una elaboracin o una reparacin.
Funciona segn diferentes sistemas: suspensin y
 reintegro.
Rgimen aduanero que permite exportar temporalmente
Rgimen de mercancas para ser sometidas en el extranjero a una
perfeccionamiento transformacin, elaboracin o reparacin y ser Taric
pasivo reimportadas posteriormente con exencin total o parcial
de derechos e impuestos de importacin.
Medidas especficas aplicables en las Islas Canarias con
objetivo de paliar las desventajas del alejamiento de
Rgimen Especfico de Canarias de los principales fuentes de suministro.
Taric
Abastecimiento (REA) Permiten la importacin de ciertos productos esenciales
para la produccin y consumo canarios exentos del
derecho de aduana.
Conjunto de normas de carcter general, que rigen
aquellas importaciones que cumplen con todas las
Rgimen general disposiciones legales, y que pagan todos los ALADI
gravmenes a que queda afectada una mercanca en su
importacin.
Sistema aduanero constituido, esencialmente, por el
Rgimen transitorio ALADI
trnsito y la redestinacin.
Mrgenes preferentes adicionales que ofrece el SPG a
aquellos pases que se adhieran a los Convenios de la
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y a los de
Regmenes de estmulo la Organizacin Internacional de las Maderas Tropicales, Taric
cuyo objeto es compensar los costes adicionales en que
incurran los pases que introduzcan estas polticas
sociales y medioambientales.
Rgimen aduanero mediante el cual las mercancas se
nacionalizan en forma definitiva una vez que se cumplen
Regmenes definitivos ALADI
todas las formalidades legales, (importacin,
exportacin, etc.).

Disposiciones legales de excepcin aplicables a ciertas

mercancas en su importacin, ya sea que aquellas sean
Regmenes especiales destinadas a la fabricacin de nuevos artculos o porque
ALADI
estn destinadas a un Rgimen de tratamiento Aduanero
Especial.
Sistemas Aduaneros constituidos, generalmente, por la
Regmenes restringidos importacin de mercancas en territorios aduaneros ALADI
especiales.
Denominacin genrica de los regmenes aduaneros
Regmenes suspensivos especiales, que permiten la entrada o salida de
de derechos aduaneros mercaderas a/o desde el territorio aduanero, con ALADI
(Franquicias) suspensin del pago de los gravmenes a la importacin
o a la exportacin.
Conjunto de operaciones de importacin donde las
mercancas al ser introducidas en esos territorios gozan
Regmenes territoriales de liberacin total o parcial de derechos arancelarios y
ALADI
especiales otros gravmenes, solamente mientras permanezcan
all, puesto que al abandonar dicho territorio quedarn
afectadas al rgimen general de importacin.
Reglamento Instrumento jurdico de las instituciones comunitarias Taric
vinculante en todas sus partes y aplicable directamente
 en todos los Estados miembros
las Reglas de Arbitraje de la Comisin de Naciones
Reglas de Arbitraje Unidas sobre Derecho Mercantil Internacional
SICE
CNUDMI (CNUDMI), aprobadas por la Asamblea General de las
Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1976.
Importacin de un territorio aduanero de mercaderas
Reimportacin o
que han sido exportadas anteriormente desde el mismo ALADI
Retorno
territorio
Embarcacin con equipo y caractersticas especiales
utilizado como auxiliar en las maniobras de atraque,
Remolcador ALADI
desatraque o en cualquier otra operacin dentro o fuera
de la operacin portuaria.
Rgimen aduanero que permite importar, con
exoneracin de los gravmenes respectivos,
Reposicin de materias mercaderas equivalentes a otras que, habiendo pagado
ALADI
primas anteriormente dichos gravmenes, han sido utilizadas en
la produccin de artculos exportados previamente a
ttulo definitivo
El requisito de: a. exportar determinado volumen o
porcentaje de mercancas o servicios; b. sustituir bienes
o servicios importados con bienes o servicios de la Parte
que otorga la exencin de aranceles aduaneros; c. que
Requisitos de la persona beneficiada con la extensin de aranceles
SICE
desempeo aduaneros compre otros bienes o servicios en territorio
de la Parte que la otorga, o d preferencia a bienes o
servicios de produccin nacional; d. que la persona
beneficiada con la exencin de aranceles aduaneros
produz

Una resolucin o interpretacin administrativa que se

aplica a todas las personas y situaciones de hecho que
generalmente entren en su mbito, y que establece una
Resolucin
norma de conducta, pero no incluye: a. resoluciones o
administrativa de
fallos en procedimientos administrativos o cuasijuciales SICE
aplicacin general
que se aplican a una persona, bien o servicio de otra
parte en un caso particular, o b. un fallo que se
adjudique respecto de un acto o prctica en particular.
cualquier limitacin, ya sea que se haga efectiva a
Restriccin travs de cuotas, licencias, permisos, requisitos de SICE
precios mnimos o mximos, o por cualquier otro medio.
Una medida no discriminatoria que impone limitaciones
sobre: a. el nmero de prestadores de servicios, sea a
travs de una cuota, monopolio o una prueba de
necesidad econmica o por cualquier otro medio
Restriccin cuantitativa SICE
cuantitativo; o b. las operaciones de cualquier prestador
de servicios, sea a travs de una cuota o de una prueba
de necesidad econmica, o por cualquier otro medio
cuantitativo.
Acto por el cual la Aduana permite a los interesados
Retiro de mercancas disponer de las mercancas que son objeto de un ALADI
desaduanamiento.
 rgano auxiliar integrado con los directores de aduana o
funcionarios equivalentes de los pases miembros de la
Reunin de Directores
Asociacin para asesorar a los rganos de la Asociacin ALADI
Nacionales de Aduana
en materia aduanera (CR/Resolucin 36 del Comit de
Representantes).
Otras
Palabra Buscada Definicin
Referencias
Instrumento complementario de los mecanismos
financieros, cuya finalidad es proteger al exportador
Seguro de crdito a la
contra los riesgos que entraa la falta de pago del ALADI
exportacin
comprador extranjero. Abarca los riesgos comerciales,
polticos y extraordinarios.
Marcas, precintos o distintivos de seguridad que pone la
aduana para la aplicacin de ciertos regmenes
aduaneros (trnsito aduanero, en particular)
generalmente con el fin de prevenir o de permitir la
constatacin de cualquier dao a la integridad de los
Sellos aduaneros ALADI
bultos; los ilcitos aduaneros, (la sustitucin de los bultos
o sus contenidos), o de los dispositivos de cierre de los
vehculos o de los equipos de transporte. Pueden
tambin servir de medio de identificacin de las
mercaderas mismas
Los servicios de telecomunicaciones que emplean
sistemas de procesamiento computarizado que: a.
actan sobre el formato, contenido, cdigo, protocolo o
Servicios mejorados o
aspectos similares de la informacin transmitida del ALADI
de valor agregado
usuario; b. que proporcionan al cliente informacin
adicional, diferente o reestructurada; c. implican la
interaccin del usuario con informacin almacenada.

Nomenclatura que comprende partidas, subpartidas y

Sistema Armonizado de
cdigos numricos correspondientes, Notas de
Designacin y
Secciones, de Captulos y de las subpartidas, as como ALADI
Codificacin de
las Reglas Generales para su interpretacin
Mercancas (SA)
El Sistema de Informacin al Comercio Exterior (SICE)
fue establecido por la Organizacin de los Estados
Americanos (OEA), con el fin de proporcionar
informacin de comercio exterior a los sectores pblico y
Sistema de Informacin
privado de los Estados miembros, con el propsito de
al Comercio Exterior de SICE
promover el ingreso de productos de la regin a
la OEA (SICE)
mercados extranjeros y para ayudarles en la toma de
decisiones. Desde 1988, el SICE ha proporcionado
informacin sobre comercio exterior a travs de un
sistema en directo, disponible las vein
Acuerdo comercial por el que se conceden preferencias
Sistema de Preferencias
arancelarias a las importaciones de pases en vas de Taric
Generalizadas (SPG)
desarrollo
Modalidad del rgimen de Perfeccionamiento Activo que
permite que los derechos arancelarios satisfechos al
Sistema de reintegro despachar mercancas a libre prctica, sean Taric
reintegrados o condonados cuando se reexporten dichas
mercancas.
 Es un organismo regional intergubernamental, con sede
en Caracas (Venezuela), integrado por 27 pases de
Amrica Latina y el Caribe. Creado el 17 de octubre de
1975, mediante el Convenio Constitutivo de Panam,
Sistema Econmico actualmente el SELA est conformado por Argentina,
SICE
Latinoamericano (SELA) Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica,
Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala,
Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana,
Suriname, Trinidad y Tobago
Persona que con licencia de la Direccin de Impuestos y
Aduanas Nacionales, y actuando en nombre propio o en
Sociedad de Sociedad
representacin de un tercero, desarrolla labores
Intermediacin Portuaria de
relacionadas con los trmites requeridos ante las
Aduanera Buenaventura
autoridades competentes para adelantar gestiones
relativas al comercio internacional.
La estabilidad sostenida de los ingresos de los
Sostenimiento de
productores nacionales o de los precios de algunos ALADI
ingresos o precios
productos bsicos de exportacin
rgano dependiente del Comit del Sistema Armonizado
encargado de las cuestiones relativas a la Clasificacin
Subcomit Cientfico ALADI
principalmente de productos qumicos o que merezcan
un tratamiento muy tcnico.
rgano dependiente del Comit del Sistema Armonizado
encargado de la revisin permanente de los textos
Subcomit de Revisin ALADI
legales de la Nomenclatura del Sistema Armonizado y
de sus Notas Explicativas.
Subgrupos en que se dividen las mercancas de una
Subpartida arancelaria partida , se identifican por 6 dgitos en la Nomenclatura ALADI
del Sistema Armonizado
Es la entidad oficial, que controla las sociedades Sociedad
Superintendencia
portuarias que se les otorg en concesin, los puertos Portuaria de
Regional de Puertos
del pas. Buenaventura
Sociedad
Lugar en que se hacen los trabajos de reparacin de
Taller Portuaria de
maquinarias utilizadas en el terminal martimo.
Buenaventura
Sociedad
Tara Peso del contenedor vaco Portuaria de
Buenaventura
Sociedad
Conteo de mercanca o contenedor al bajar o subir al
Tarja Portuaria de
buque.
Buenaventura
Es el proceso de descargue de la mercanca que viene Sociedad
Tarja en gancho en paletees (sacos o suelta) por medio de un gancho se Portuaria de
manipulan. Buenaventura
Pago por servicio prestado a las mercaderas de
Tasa aduanera ALADI
importacin /exportacin (almacenaje, manipuleo, etc.)
la tasa de arancel aduanero que se aplica a las
Tasa arancelaria sobre
cantidades que exceden la cantidad especificada en un SICE
el excedente de la cuota
arancel-cuota.
Todos aquellos pases distintos de los que participan en
Terceros pases ALADI
un acuerdo.
Territorio aduanero Territorio en el cual es aplicable la legislacin aduanera ALADI
 de un pas.
El territorio de una Parte que no sea el de la Parte a la
Territorio de otra Parte SICE
cual se le solicita entrada temporal.
Sociedad
Medida estandarizada de donde parten las medidas de
Teu Portuaria de
un contenedor.
Buenaventura
TLC Tratado de Libre Comercio SICE
Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
(Canad, E.E.U.U. y Mxico) Es un acuerdo de libre
comercio entre los Estados Unidos, Canad y Mxico.
TLCAN SICE
La meta de negociar un acuerdo de libre comercio entre
los tres pases de la Amrica del Norte se origin en
base a varios factores. (Resumen Oficial de TLCAN)
Transacciones Significa "transacciones internacionales de capital"
internacionales de segn la definicin en los Artculos del Convenio del SICE
capital Fondo.
Rgimen aduanero bajo el cual las mercaderas sujetas
Trnsito aduanero a control aduanero son transportadas de una aduana a ALADI
otra (ALADI/CR/Resolucin 53 (1986)).
Traslado de Unidades de Transporte Intermodal (UTI),
como contenedores, cajas mviles y paletas, con
Transporte multimodal transbordos entre vehculos de la misma o distinta Taric
naturaleza, sin ruptura de carga y bajo un documento
nico.

"Transporte Pagado Hasta" significa que el vendedor

realiza la entrega de la mercanca cuando la pone a
disposicin del transportista designado por l; pero,
Transporte Pagado adems, que debe pagar los costes del transporte
Hasta (CPT) (... lugar de necesario para llevar la mercanca al destino convenido. ALADI
destino convenido) Esto significa que el comprador asume todos los riesgos
y cualquier otro coste contrados despus de que la
mercanca haya sido as entregada.
"Transporte y Seguro Pagados hasta" significa que el
vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando la
pone a disposicin del transportista designado por l
Transporte y Seguro mismo pero, debe pagar, adems, los costes del
Pagados hasta (CIP) (... transporte necesario para llevar la mercanca al destino
ALADI
lugar de destino convenido. Esto significa que el comprador asume todos
convenid los riesgos y cualquier otro coste adicional que se
produzca despus de que la mercanca haya sido as
entregada. No obstante, bajo el trmino CIP el vendedor
tambin debe consegui
Transportista "Transportista" significa cualquier persona que, en un ALADI
contrato de transporte, se compromete a efectuar o
hacer efectuar un transporte por ferrocarril, carretera,
aire, mar, vas navegables interiores o por una
combinacin de esos modos de transporte. Si se utilizan
transportistas sucesivos para el transporte al lugar de
destino convenido, el riesgo se transmite cuando las
mercancas se hayan entregado al primer porteador.
 NOTA: este trmino fue extrado de los INCOTERMS
2000.
Efecto de efectuar las aperturas correspondientes en
una Nomenclatura como consecuencia de una
Transposicin ALADI
modificacin en los contenidos de las subpartidas o
cambio en sus Notas.
Traslado de mercaderas efectuado bajo control
aduanero de una misma aduana, desde una unidad de
Trasbordo transporte a otra, o a la misma en distinto viaje, incluida ALADI
su descarga a tierra, con el objeto de que contine hasta
su lugar de destino
Sociedad
Es la funcin de amarrar la mercanca o contenedor con
Trinque Portuaria de
una cadena que aseguren que no se vaya a caer.
Buenaventura
Otras
Palabra Buscada Definicin
Referencias
Parte del equipo de transporte que sea adecuado para la
unitizacin de mercaderas que deban ser transportadas
y que permita su movimiento completo durante el
recorrido y en todos los medios de transporte utilizados.
Unidad de carga Se consideran como unidades de carga, entre otros, los ALADI
contenedores en general, los contenedores plegables
(flat containers), las paletas, las eslingas y todo otro
equipo de transporte que se ajuste a la definicin
anterior. (Ver Contenedor).

La Unidad de Comercio de la Organizacin de los

Estados Americanos (OEA), fue establecida en 1995
para asesorar a los 34 Estados miembros de la
Unidad de Comercio de Organizacin sobre temas relacionados con el comercio
SICE
la OEA y la integracin econmica en el hemisferio occidental y,
en particular, para apoyar sus acciones encaminadas a
la creacin de un rea de Libre Comercio de las
Amricas (ALCA).
Consiste en la sustitucin de dos o ms territorios
aduaneros por un solo territorio aduanero, de tal forma
que los derechos de aduanas y dems
reglamentaciones restrictivas son eliminados respecto
de lo esencial de los intercambios comerciales entre los
Unin Aduanera ALADI
territorios constitutivos de la unin o al menos en los que
concierne a lo esencial de los intercambios comerciales
de los productos originarios de dichos territorios. Cada
uno de los miembros de la unin aplica al comercio con
los territorios q
Unin Econmica es un acuerdo de integracin
Unin Econmica econmica en que los miembros integran todas sus SICE
polticas econmicas.
Unin Europea En el curso de su historia relativamente reciente, la SICE
Unin Europea ha visto aumentar su tamao con la
entrada de nuevos miembros as como sus
competencias con la ampliacin de sus
responsabilidades polticas. Hoy en da, sus principales
objetivos consisten en promover un progreso econmico
 y social equilibrado y sostenible, afirmar su identidad en
el mbito internacional, crear una ciudadana de la
Unin, desarrollar una cooperacin estrecha en el
mbito de la justicia y de los asuntos de inter
Consiste en concentrar en un solo gran envase
diferentes unidades, con el objeto de hacer ms fcil y
Unitarizacion o
expedito el transporte de mercancas y, al mismo tiempo ALADI
unitizacion
que aquellas estn ms protegidas. El bulto unitizado
puede ser: un pallet, un lift-van, un container.
Es toda persona natural o jurdica que utiliza las Sociedad
Usuario instalaciones y facilidades o recibe servicios de la Portuaria de
Sociedad Portuaria de Buenaventura S.A. Buenaventura
Es el uso de la infraestructura de que dispone la
Sociedad
Utilizacin de las Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura S.A. para
Portuaria de
instalaciones portuarias el manejo que terceros hacen a los cargamentos y
Buenaventur
embarcaciones que atracan en el puerto.
Sociedad
Vaciado de Es cuando se saca toda la mercanca que hay dentro del
Portuaria de
contenedores contenedor.
Buenaventura
Propiedad que caracteriza a los bienes econmicos y
Valor constituye el funcionamiento de su intercambio. Precio ALADI
en el que se comercia un producto.
El valor de un bien para efectos de imposicin de
Valor aduanero SICE
aranceles aduaneros sobre un bien importado

El valor en aduana de las mercancas importadas ser el

valor de transaccin, es decir el precio realmente
pagado o por pagar por las mercancas cuando stas se
venden para su exportacin al pas de importacin,
ajustado de conformidad con lo dispuesto en el artculo
Valor en aduana
8, siempre que concurran las siguientes circunstancias: ALADI
a. que no existan restricciones a la cesin o utilizacin
de las mercancas por el comprador, con excepcin de
las que: i) impongan o exijan la ley o las autoridades del
pas
El precio comparable, efectivamente pagado o por pagar
en el curso de operaciones comerciales normales, por el
Valor normal ALADI
producto similar destinado al consumo en el pas de
exportacin o de origen.
Una de las etapas del procedimiento del aforo y que
consiste en avaluar las mercancas sometidas a dicho
Valoracin aduanera ALADI
procedimiento, acorde con la Definicin del Valor de
Bruselas.
Accin llevada a cabo por la Aduana a fin de cerciorarse
Verificacin de la
de que la declaracin de mercancas ha sido
declaracin de ALADI
correctamente realizada y los documentos justificativos
mercancas
cumplen con las condiciones prescritas.
Expresin con que se designa la versin en espaol del
Sistema Armonizado, aprobada por los Directores
Nacionales de Aduanas en el marco del Convenio
Versin nica ALADI
Multilateral sobre Cooperacin y Asistencia Mutua entre
las Direcciones Nacionales de Aduanas de Amrica
Latina, Espaa y Portugal (Acuerdo de Lima 1994).
Vista de aduanas Funcionario tcnico aduanero encargado de verificar la ALADI
 exactitud de la declaracin de las mercaderas con las
mismas.
Otras
Palabra Buscada Definicin
Referencias
Sociedad
Persona encargada de manejar la gra con que se
Wichero Portuaria de
descarga o carga la mercanca.
Buenaventura
Otras
Palabra Buscada Definicin
Referencias
Sociedad
Salida definitiva de una embarcacin del sitio en el que
Zarpe Portuaria de
estaba atracada, abordada o fondeada.
Buenaventura
Un pas, parte de un pas, partes de varios pases o
Zona SICE
todas las partes de varios pases
Parte determinada del territorio aduanero donde la
Zona de vigilancia aduana ejerce poderes especiales en virtud de los
ALADI
aduanera cuales aplica o puede aplicar medidas especiales de
control aduanero.
Zona Econmica de
Libre Comercio entre Acuerdo que establece una zona de librecambio entre
Taric
Australia y Nueva los estados de Australia y Nueva Zelanda.
Zelanda (ANZC

Rgimen aduanero que permite recibir mercaderas en

un espacio delimitado de un Estado, sin el pago de
gravmenes a la importacin por considerarse que no se
encuentran en el territorio aduanero y donde no estn
Zona franca sujetas al control habitual de la aduana. La naturaleza ALADI
de las operaciones a que pueden someterse las
mercaderas en el interior de una zona franca determina
que puede ser calificada como zona franca comercial o
industrial.
rea terrestre o acutica, continua o discontinua,
ocupada por los puertos, los aeropuertos y el rea
Zona primaria adyacente a los puntos de frontera, habilitada por la ALADI
autoridad aduanera, para el control de mercaderas,
vehculos y personas