Bartolome Mitre

Passagens.
Revista Internacional de Histria Poltica e Cultura Jurdica

Rio de Janeiro: vol. 9, no. 2, maio-agosto, 2017, p. 286-307.
Bartolom Mitre:
Reflexes sobre circulao de ideias, escrita da histria
e diplomacia nas relaes entre Brasil e Argentina1
DOI: 10.15175/1984-2503-20179207
Ana Paula Barcelos Ribeiro da Silva2
Resumo
Este artigo tem como foco alguns aspectos da atuao e do pensamento do militar, ex-presidente argentino
e historiador Bartolom Mitre (1821-1906) em torno das relaes entre Brasil e Argentina. Tomamos como
ponto de partida o depoimento do Conselheiro Manoel Francisco Correia publicado na Revista do IHGB em
1897 sobre as negociaes com Mitre durante misso diplomtica no Brasil em 1872. Interpretamos o papel
da misso em si e das relaes de Mitre com o Imprio na construo de sua influncia sobre a gerao de
historiadores que defendiam a aproximao entre ambos os pases nas primeiras dcadas do sculo XX.
Neste sentido, tambm ganha destaque sua correspondncia com o Visconde do Rio Branco na qual a defesa
da paz e da cordialidade se faz presente. Traamos um paralelo entre as ideias que ps em circulao nas
dcadas de 1860 a 1880, as ltimas do Imprio, e aquelas que embasaram projetos integracionistas pela via
da diplomacia e da escrita da histria j no sculo XX. Projetos estes que tinham em Mitre uma referncia e
um precursor. Assim, sua atuao funciona como elo de ligao que nos conduz na conjugao de diferentes
tempos e personagens histricos.
Palavras-chave: Bartolom Mitre; escrita da histria; diplomacia; relaes Brasil/Argentina .
Bartolom Mitre: reflexiones sobre la circulacin de ideas, la crnica histrica y la diplomacia en las
relaciones entre Brasil y Argentina
Resumen
Este artculo se centra en algunos aspectos de la actuacin y del pensamiento del militar, expresidente
argentino e historiador Bartolom Mitre (1821-1906) en torno a las relaciones entre Brasil y Argentina.
Tomamos como punto de partida el testimonio del senador brasileo Manuel Francisco Correia publicado en
la revista del Instituto Histrico y Geogrfico Brasileo en 1897 sobre las negociaciones con Mitre durante su
misin diplomtica en Brasil en 1872. Interpretamos el papel de la misin en s y de las relaciones de Mitre
con el Imperio brasileo en el desarrollo de su influencia sobre la generacin de historiadores que defendan
la aproximacin entre ambos pases en las primeras dcadas del siglo XX. En este sentido, tambin adquiere
relevancia su correspondencia con el vizconde de Rio Branco, en la cual queda patente su defensa de la paz
y la cordialidad. Trazamos un paralelismo entre las ideas que puso en circulacin en las dcadas de 1860 a
1880, las ltimas del Imperio, y aquellas que asentaron las bases de proyectos integracionistas por la va de
la diplomacia y la crnica histrica ya en el siglo XX. Proyectos que vean en Mitre una referencia y un
1 O artigo constitui-se em um pequeno recorte das anlises desenvolvidas no projeto intitulado Escrita da
histria, unidade e integrao entre as dcadas de 1870 e 1940: Brasil e Argentina Da Misso Mitre a
Segunda Guerra. A pesquisa conta com o auxlio de bolsista de IC pelo CNPq/UERJ e com apoio financeiro
do PROCINCIA/UERJ.
2 Doutora em Histria Social pela Universidade Federal Fluminense. Professora Adjunta de Histria do Brasil
do Departamento de Cincias Humanas e do Programa de Ps-Graduao em Histria Social da

Universidade do Estado do Rio de Janeiro/Faculdade de Formao de Professores. E-mail:
anapaulabarcelos@gmail.com
Recebido em 23 de novembro de 2016 e aprovado para publicao em 16 de janeiro de 2017.
286
Passagens. Revista Internacional de Histria Poltica e Cultura Jurdica
precursor. Por eso su actuacin funciona como enlace a la hora de conjugar diferentes tiempos y personajes
histricos.
Palabras clave: Bartolom Mitre; crnica histrica; diplomacia; relaciones Brasil/Argentina.
Bartolom Mitre: Reflections on the circulation of ideas, the writing of history, and diplomacy in Brazil-
Argentina relations
Abstract
The following article focuses on several aspects of the ideas and actions of soldier, historian, and former
president of Argentina, Bartolom Mitre (1821-1906), in terms of Brazil-Argentina relations. The articles point
of departure is the report written by political advisor Manoel Francisco Correia published in the Brazilian
Historical and Geographical Institute (IHGB) journal in 1897 on the negotiations conducted with Mitre during
the diplomatic mission to Brazil in 1872. We interpret the role of the mission itself as well as the relations
between Mitre and the Empire of Brazil in the shaping of its influence on the generation of historians defending
the growing rapprochement between the two countries in the early decades of the twentieth century. Mitres
correspondence with the Viscount of Rio Branco is also analyzed, with its emphasis on the defense of peace
and cordial relations. We trace a parallel between the ideas placed into circulation in the final years of the
Empire in the 1860s to the 1880s, and those upon which projects of integration were based by means of
diplomacy and the writing of history in the twentieth century. With such projects taking Mitre as a point of
reference and precursor, his actions therefore serve as a point of connection guiding us in the tracing of links
between different historical periods and figures.
Keywords: Bartolom Mitre; the writing of history; diplomacy; Brazil-Argentina relations.
Bartolom Mitre : rflexions sur la circulation des ides, lcriture de lhistoire et la diplomatie dans
les relations entre le Brsil et lArgentine
Rsum
Cet article sintresse certains des aspects de laction et de la pense du militaire, ex-prsident argentin et
historien Bartolom Mitre (1821-1906) quant aux relations entre le Brsil et lArgentine. Nous prendrons
comme point de dpart le tmoignage du Conseiller Manoel Francisco Correia publi dans la Revue de
lInstitut historique et gographique brsilien en 1897 sur les ngociations avec Mitre dans le cadre de la
mission diplomatique de 1872 au Brsil. Nous analyserons le rle de cette mission et des relations de Mitre
avec lEmpire brsilien dans la construction de son influence sur la gnration dhistoriens qui dfendra le
rapprochement entre les deux pays lors des premires dcennies du XX me sicle. En ce sens, sa
correspondance avec le Vicomte de Rio Branco, dans laquelle on retrouve la dfense de la paix et de la
cordialit, doit galement tre prise en considration. Nous tracerons un parallle entre les ides mises en
circulation des annes 1860 1880, les dernires de lEmpire, et celles qui serviront de base aux projets
dintgration par la voie diplomatique et historiographique du XXme sicle. Ces projets avaient en Mitre une
rfrence et un prcurseur. Les actions de celui-ci fonctionnent ainsi comme un lien entre diffrents temps et
personnages historiques.
Mots-cls : Bartolom Mitre ; criture de lhistoire ; diplomatie ; relations Brsil/Argentine.
(Bartolom Mitre 1821-1906)-

. (Manoel Francisco Correia)
1897(Revista do IHGB)1872
-20
(Visconde Rio Branco)
1860-1880
20
(Bartolom Mitre)-
287
Introduo
Em 1897, a Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro publicou longo

depoimento do Conselheiro Manoel Francisco Correia acerca de suas negociaes
confidenciais com o general e ex-presidente argentino Bartolom Mitre, em 1872. Enviado
ao Rio de Janeiro em misso diplomtica especial pelo ento presidente Domingo
Sarmiento, Mitre tinha a tarefa de solucionar conflitos oriundos da Guerra do Paraguai. A
misso Mitre importante poltica e diplomaticamente apontando uma brecha nas histricas
tenses entre os pases, acirradas no fim da guerra e a partir do incio do governo Sarmiento
em 1868. Neste artigo, partimos da publicao da Revista do IHGB a fim de interpretar o
porqu das 74 pginas dedicadas ao depoimento de Correia. Sua fala funciona como
pretexto para uma reflexo sobre as relaes entre Brasil e Argentina nas ltimas dcadas
do Imprio e no incio da Repblica.
Procuramos nos perguntar qual seria o sentido poltico e historiogrfico de se conferir
tal espao s negociaes confidenciais entre Correia e Mitre. Por que, naqueles primeiros
anos da Repblica no Brasil, convidar o ex-ministro do Imprio para falar no Instituto sobre
um episdio emblemtico das diplomacias brasileira e argentina aps a guerra?
Lembrando-se que neste perodo o IHGB dedicou-se bem mais aos estudos de histria
colonial do que ao Imprio diante das dificuldades conjunturais de se trabalhar o tema.3 A
partir da, voltamo-nos para a figura de Mitre e o dilogo por ele desenvolvido com o Brasil
aps a guerra de modo a pensar suas motivaes, objetivos e as consequncias de suas
aes e ideias para as geraes futuras, na diplomacia e na escrita da histria. Neste
exerccio interpretativo, conjugamos a misso diplomtica de 1872, o depoimento de
Correia em 1897, os dilogos com o Visconde do Rio Branco entre as dcadas de 1860 e
1870 e a gerao de historiadores que promoveu uma reviso historiogrfica no Brasil e na
Argentina no incio do sculo XX, fundando projetos polticos e intelectuais integracionistas
atravs da escrita de uma histria oficial.
3Sobre as escolhas e estratgias do IHGB aps a proclamao da Repblica, ver: GUIMARES, Lcia Maria
Paschoal. Da Escola Palatina ao Silogeu: Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (1889-1938). Rio de
Janeiro: Museu da Repblica, 2007. Ver tambm: GOMES, Angela de Castro. A Repblica, a Histria e o
IHGB. Belo Horizonte: Fino Trao, 2012.
288
O depoimento de Manoel Correia em 1897 e a misso Mitre em 1872
Manoel Correia, na ocasio da misso Mitre, era ministro dos Negcios Estrangeiros
do Imprio. Da seu papel nas negociaes com o general argentino. Para compreender
sua fala, necessrio antes contextualizar o acontecimento ao qual se refere. no marco
dos trinta anos de discrdia4 definidos por Tulio Donghi como o perodo entre as dcadas
de 1850 e 1880, que situam-se a vinda de Mitre ao pas e suas tentativas de alterar o olhar
de desconfiana mtuo entre polticos e a imprensa argentina e brasileira. Na verdade,
tratam-se de dois momentos distintos: em outubro de 1871, ele esteve na cidade com o
objetivo de visitar o tmulo do filho.5 Pretendia tambm, segundo Miguel De Marco,6
encontrar-se com o Visconde do Rio Branco a fim de apaziguar os nimos entre os pases.
Aqui foi designado membro honorrio do IHGB em razo do seu reconhecimento como
historiador7 pela instituio. Visitou bibliotecas e fez pesquisas at dezembro, quando, no
dia 16, retornou a Buenos Aires.
Pouco tempo depois, em 09 de janeiro de 1872, foi fechado o tratado Cotegipe-
Loizaga, resultante de uma srie de protocolos assinados entre os governos brasileiro e
paraguaio aps o fim da guerra, no qual o Imprio ficava com a terceira parte do Paraguai.
Esta notcia encontrou oposio nos meios polticos e na imprensa argentina que, em sua
maior parte, atacou o Brasil. O La Nacin, de Mitre, procurou poupar a figura de Rio Branco.
Diante dos nimos exaltados, a boa acolhida de Mitre no final de 1871, fez com que
Sarmiento, apesar das muitas rivalidades entre eles, o cogitasse para acertar as questes
pendentes com o Imprio. Em junho de 1872, foi designado como enviado extraordinrio e
ministro plenipotencirio em misso especial ao Rio de Janeiro.8 Segundo De Marco, o
4 HALPERIN DONGHI, Tulio. Una nacin para el desierto argentino. Buenos Aires: Prometeo, 2005, p. 75.
5 Jorge Mitre teria se suicidado em 1870 no Rio de Janeiro, onde estava em misso diplomtica.
6 DE MARCO, Miguel ngel. Bartolom Mitre: biografia. Buenos Aires: Emec, 2004.
7 Mitre fundou a Junta de Histria e Numismtica Americana em 1893. Em 1938, por designao do presidente
Agustn Justo, a Junta se tornou Academia Nacional de Histria Argentina. Este processo se deu por
intermdio do bacharel em direito e historiador Ricardo Levene, presidente da Junta, participante do
movimento historiogrfico da Nova Escola Histrica e um dos principais defensores das ideias de Mitre na
Argentina. Levene foi um dos historiadores analisados na tese de doutorado que deu origem ao livro Dilogos
sobre a escrita da histria: Brasil e Argentina (1910-1940) e inspirou esta pesquisa, ver: BARCELOS, Ana
Paula. Dilogos sobre a escrita da histria: Brasil e Argentina (1910-1940). Braslia: FUNAG, 2011. Mitre,
ainda jovem, foi tambm ativo na fundao de outras instituies histricas pelas Amricas, como o Instituto
Histrico e Geogrfico do Uruguai (inspirado no IHGB), em 1843, em parceria com Andr Lamas com quem
manteve importante proximidade intelectual.
8 A misso Mitre resultou em uma farta documentao diplomtica que vem sendo compulsada no projeto de
pesquisa em andamento. Esta documentao se encontra depositada no Archivo General de la Cancillera

Argentina, em Buenos Aires.
289
enviado deveria alcanar, entre outros objetivos, o reconhecimento do Tratado de Aliana

pelo governo brasileiro e a desocupao do territrio paraguaio por foras aliadas.
Francisco Doratioto afirma que aps a guerra:
[...] a poltica do governo imperial, sob o controle do Partido Conservador, foi a de

reafirmar a existncia do Paraguai como Estado independente e, ao mesmo tempo,
evitar que a Argentina se apossasse de todo o Chaco, como lhe fora facultado pelo
Tratado da Trplice Aliana.9
Do lado argentino, Sarmiento temia a poltica expansionista do Imprio e passou a
defender que a vitria militar no concedia aos vencedores direitos sobre o vencido quanto
definio de fronteiras.10 O Imprio se empenhava em evitar o domnio argentino sobre
o Chaco e assinou o tratado de janeiro de 1872, aliando-se ao vencido e ferindo os
interesses da Argentina. Para Doratioto, numa interpretao distinta da de Miguel De
Marco, o fato desta se encontrar em desvantagem militar e poltica a levou ao uso da
diplomacia a fim de garantir o Tratado de Aliana. Segundo ele, este teria sido o sentido
da misso de Bartolom Mitre, representando o governo Sarmiento, capital brasileira, em
1872.11
A misso, no entanto, para Doratioto, foi infrutfera, pois no ano seguinte, ao se dirigir
a Assuno, o negociante imperial, baro de Araguaia, no o apoiou. Assim, a diplomacia
buscou um acordo de limites e paz com o Paraguai sem a participao do Imprio, o que
deu origem ao Tratado Sosa-Tejedor que, por presso brasileira, acabou no ratificado pelo
Paraguai. As duas Repblicas apenas fecharam acordo em 1876, quando a hegemonia
brasileira no Prata se encontrava enfraquecida. Ainda assim, o resultado foi satisfatrio
para o Brasil, pois a independncia do Paraguai foi ratificada e a Argentina no se apossou
do Chaco. A definio da fronteira entre Argentina e Paraguai veio efetivamente em 1878
com a interferncia dos Estados Unidos em favor do Paraguai. Se os resultados no foram
os esperados para a Argentina, cabe destacar a divulgao de um discurso de defesa da
paz, da cordialidade e da amizade entre os pases que a longo prazo inspirou polticos,
diplomatas e historiadores. Com amplo carter estratgico e deliberado, acreditamos que
os argumentos ento instrumentalizados se demonstraram frutferos no apaziguamento das
relaes no apenas naquela conjuntura,12 a despeito das disputas territoriais, mas tambm
9 DORATIOTO, Francisco. Maldita Guerra: nova histria da Guerra do Paraguai. So Paulo: Companhia das
Letras, 2002, p. 481.
10 Ibidem.
11 Ibidem, p. 482.
12 Embora os tratados no tenham sido assinados conforme os interesses da Argentina, a misso pode ter
evitado novos conflitos diretos, j que, como diz o prprio Doratioto em artigo de 1993, as relaes entre os
dois pases agravaram-se e atingiram seu ponto mais crtico com a dura nota argentina de 27 de Abril de
290
nas dcadas seguintes quando se recorria ao pensamento de Mitre para embasar a

aproximao entre os pases especialmente aps a proclamao da Repblica no Brasil.
Ponto este que ser destacado mais adiante.
Retornando conjuntura que levou misso e que introduz Manoel Correia no
debate, a crise, que envolvia os governos e a imprensa, atingiu ponto crtico quando, em
27 de abril, a Argentina publicou uma dura nota de protesto contra o acordo que, segundo
o governo, infringia as decises do Tratado de Aliana assinado aps o fim da guerra. As
negociaes confidenciais entre o conselheiro brasileiro Manoel Correia e o enviado
argentino Bartolom Mitre tratam basicamente desta nota. Solucionar os conflitos por ela
gerados, com clima quase de guerra, era a funo destes homens em seus encontros e
nas cartas confidenciais e relatrios que produziam para seus superiores, sobretudo Carlos
Tejedor, o ministro das Relaes Exteriores da Argentina, e Jos Maria da Silva Paranhos
(o Visconde do Rio Branco), presidente do Conselho de Ministros do Imprio. No
depoimento dado ao IHGB em 1897, Correia relata seus encontros com Mitre, bem como
estas cartas. Reproduz cronologicamente vrias delas e esboa comentrios. No iremos
nos ater a todas nos limites deste texto. Do depoimento selecionamos o que mais se adequa
ao tema abordado e oferece indcios que fortalecem nossa argumentao.
O primeiro encontro se d em 9 de julho de 1872, a pedido de Mitre. Relatando-o a
Tejedor, ele diz que o ministro brasileiro o recebeu de forma muito amigvel, mas que das
vezes posteriores que tentou entrar em contato a recepo no foi a mesma. Diante das
acusaes de Correia, alimentadas pela nota de 27 de abril, de que a Argentina no vinha
agindo de forma pacfica e amigvel com o Brasil, Mitre defende a unio de interesses entre
os pases. Diz a Tejedor ter defendido ainda que:
[...] a boa poltica de paz e amizade tinha razes na vontade nacional, porquanto
nem os homens nem os governos teriam podido realizar e manter uma poltica
contra as rezistencias que, com razo ou sem ella, aqui se suppunha existir contra
a alliana e o Brasil.13
Complementa afirmando:
[...] o facto de ser eu enviado para reprezentar a poltica que sempre havia
sustentado, contando com a confiana do meo paiz, que me havia encarregado da
1872, em protesto contra a paz em separado, criando-se, mesmo, um clima de guerra. A misso se deu
exatamente neste perodo de acirramento das tenses, aps a nota argentina de crtica ao Brasil.
DORATIOTO, Francisco. A imprensa de oposio e a poltica brasileira em relao ao Paraguai (1869-1875).
Textos de Histria, Braslia, v. 1, n. 1, 1993, p. 90.
13 CORREIA, Manuel Francisco. Misso especial do general argentino d. Bartolomeo Mitre ao Brazil em 1872:
negociao confidencial. Revista do IHGB, Rio de Janeiro, T. 60, v. 95, pt. 1, 1897, p. 6; [com errata no t. 60,
pt. 2, p. 519].
291
soluo das questes pendentes que nos agitavam, provava, que essa poltica tinha
vida e predominava nos conselhos e nos sentimentos.14
Faz ainda uma crtica s notas trocadas entre os governos brasileiro e argentino que
teriam apenas acirrado as rivalidades. Deste fato advinha sua nomeao para a misso.
Defendia ser o momento de levar a discusso para os atos diplomticos que pacificassem
os espritos, restabelecendo as cordiaes relaes e sem admittir a hipothese de uma
guerra entre dois povos que haviam combatido durante cinco annos pela paz destes
paizes.15
Comentando a fala de Mitre para seu pblico no IHGB, Correia afirma ter-lhe dito
que as posies anteriores de Tejedor haviam deixado impresso muito negativa e seria
necessrio atenu-la antes de partir para a soluo dos problemas relativos aos tratados
sobre o Paraguai. Expressa sua admirao por Mitre e aproveita para elogiar o La Nacin
e o fato do jornal no ter apoiado as aes do Congresso argentino contra o Brasil. Correia
relata ainda um encontro de Mitre com Rio Branco no dia 12 de julho. Eles teriam discordado
em alguns pontos, sobretudo em relao aos efeitos da nota de 27 de abril Mitre defendia
que ela no havia sido agressiva, j Rio Branco afirmava que o Brasil teve motivos para se
ofender. Estas e outras discordncias mostram que as negociaes no foram sempre
amigveis durante a misso. Correia, em seguida, trata de outra carta confidencial enviada
por Mitre a Tejedor em 27 de julho. O depoimento sugere que, para solucionar o impasse,
o governo argentino enviara nova nota no dia 15 de julho, mas esta no satisfez o governo
brasileiro. Para Correia, a resposta argentina no facilitava a transao dos fatos, pois no
voltava atrs, sobretudo em relao nota que havia gerado a discrdia.
Confidencialmente, o ministro pede que o governo argentino se manifeste de forma mais
clara dizendo que em suas notas no teve inteno de ofender ou gerar inimizades, antes
que ele consultasse seus colegas.
Entre julho e setembro de 1872 ocorrem vrios encontros entre Correia e Mitre e
alguns deste com Rio Branco. Os ministros brasileiros insistiam em que a nota de 27 de
abril fosse revisada pelo governo argentino, solicitao com a qual Mitre demonstrava
concordar, com a ressalva de que ela no poderia impedir um acordo sobre a questo de
fundo que o trazia ao Brasil: a ratificao do Tratado de Aliana. Em carta a Tejedor de 27
de agosto, Mitre considera o impasse gerado pela nota de 27 de abril apenas uma questo
de forma e, se o Brasil nela insistisse, a atitude poderia ser entendida como um pretexto
14 CORREIA, 1897, p. 6.
15 Ibidem, p. 8-9.
292
para retardar a questo de fundo, por no possuir interesse em solucion-la. Neste caso,
avisa a Correia que se retiraria do Brasil e o tratado estaria realmente rompido por
responsabilidade do governo brasileiro. No obstante, refora a necessidade de acordo
entre as diplomacias brasileira e argentina a fim de se alcanar a paz. Ainda em agosto,
Mitre chegou a consultar Tejedor se, em caso de insistncia do governo brasileiro, ele
deveria comprometer a discusso oficial, se poderia pressionar e, caso necessrio,
interromper as negociaes e encerrar a misso. Mas, enfatiza que no pouparia esforos
para que as coisas no chegassem a este extremo.
O governo brasileiro, segundo Correia, estava espera de uma deciso do governo
argentino quando Mitre pediu-lhe nova conferncia. Mitre relata este encontro a Tejedor
numa confidencial de 11 de setembro de 1872. Ele teria dito a Correia que o maior sinal de
confiana que o Brasil poderia ter era sua misso e permanncia no Brasil podendo
responder em nome do governo argentino. Defende que a Argentina que deveria se sentir
ofendida pelo Imprio, pois a nota que gerou conflitos foi uma resposta a um ato ofensivo
e equivocado: buscar acordos diretos com o Paraguai sem passar pela Argentina. Fala da
necessidade de se chegar a um acordo favorvel a ambas as partes, evitando-se uma
situao indefinida que comprometteria ou tornaria duvidozos ou menos fecundos os
beneficios da paz, que uma politica internacional previdente pde assegurar para o
presente e o futuro.16
Mitre relata ter exposto estas ideias para Correia durante uma hora sem ser
interrompido, alm de ter lido uma cpia do projeto de nota modificado por Tejedor. Correia
teria discordado pela nota no amenizar a de 27 de abril e ainda exigir a entrada imediata
na questo de fundo. Para resolver o impasse, Mitre pergunta a Correia se o governo
brasileiro aceitaria como base para as negociaes pendentes os acordos territoriais que o
Baro de Cotegipe havia comunicado a Tejedor. Correia concorda que sim e Mitre refora
que insistir na questo de forma seria um erro e sinal de m vontade da parte do Brasil.
Correia ameaa procurar diretamente o ministro argentino e Mitre diz que esta medida seria
irregular, pois sua funo aqui era justamente fazer esta mediao. A reunio suspensa
a pedido de Mitre e Correia diz que iria consultar o gabinete dos ministros a fim de no
tomar apenas para si a responsabilidade. Mitre comunica que pediria uma conferncia com
o Visconde do Rio Branco e incentivado pelo prprio Correia, j que a deciso do
presidente do conselho de ministros seria fundamental no caso. No depoimento, Correia
16 CORREIA, 1897, p. 60.

293
passa a comentar a carta de Mitre e defende, em 1897, sua posio em 1872. Afirma ter
apoiado o encontro de Mitre com o Visconde por ser este muito conhecedor das questes
existentes entre Brasil e Argentina.
No dia 17 de setembro, Correia se encontrou novamente com Mitre. Sobre este
encontro, Mitre escreveu a Tejedor em carta confidencial de 19 de setembro. Diz que
Correia reforou uma proposta que Rio Branco havia feito no ltimo encontro e que ele
aceitou. Correia lhe entregou duas propostas de nota e Mitre ficou de analisar. No dia 18,
Mitre entregou-lhe uma terceira proposta, acompanhada de uma emenda ao projeto da
proposta brasileira. No dia seguinte, Mitre foi convidado para nova conferncia e o ministro
comunicou-lhe que a proposta e a emenda foram aceitas pelo conselho de ministros. O
ministro pergunta se assim seria possvel encerrar a discusso e seguir para as questes
de fundo. Mas, Mitre pede a autorizao de Tejedor para tomar tal deciso antes de
prosseguir com a misso. Aconselha o governo argentino a aceitar a soluo, pois a
considerava satisfatria para ambos os pases. Diz que a proposta era conciliatria e que
tudo fica regulado pela troca reciproca de palavras amigaveis.17 Deste acordo, surgem as
notas de 25 de setembro do governo argentino e de 2 de outubro do governo brasileiro,
como forma de conciliao. Com esta informao, Correia encerra seu depoimento no IHGB
e, mais uma vez, defende sua posio naquele momento de tenso.
A Repblica, o IHGB, o Itamaraty e o Baro do Rio Branco
Para melhor compreender o sentido do depoimento de Manoel Francisco Correia,

necessrio pensar seu lugar de fala, bem como sobre quem fala, o que talvez esclarea o
tom explicativo e defensivo que o caracteriza. Desde a proclamao da Repblica, em
1889, o IHGB enfrentava diferentes obstculos. A Repblica positivista, que iniciava um
processo de secularizao das instituies polticas no pas, via de forma negativa o
Instituto de carter monrquico e catlico. Fundado em 1838, o IHGB se fortaleceu ao longo
do sculo como representante dos interesses do Imperador. Como aponta Manoel Salgado
Guimares, o Instituto tinha a funo de delinear um perfil para a Nao brasileira, capaz
de lhe garantir uma identidade prpria no conjunto mais amplo das Naes [...].18 Neste
17CORREIA, 1897, p. 72.

18GUIMARES, Manoel Luiz Salgado. Nao e civilizao nos trpicos: O Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro e a proposta de uma histria nacional. Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, p. 5-
27, 1988, p. 6.
294
projeto, internamente, ndios e negros tornavam-se os Outros com os quais no deveria

haver identificao. Externamente, este Outro, de quem era preciso se diferenciar, era
representado pelas repblicas vizinhas, smbolos do caos e da barbrie. Fator que condiz
com a poltica externa afirmativa adotada pelo Imprio a partir da dcada de 1850, at a
guerra do Paraguai, na tentativa de estabelecer seu domnio na regio, como abordaremos
mais adiante.
A relao com a Argentina marcada por estas desconfianas mtuas manifestadas
de forma mais intensa em alguns momentos. O final da guerra um exemplo deles.
Conjuntura na qual ocorreu a assinatura de acordos pelo Brasil que feriam o Tratado de
Aliana, conforme vimos acima. Da a misso Mitre em 1872. No obstante, ser a poltica
externa republicana que investir numa nova relao com os pases vizinhos, sobretudo
com a influncia do Baro do Rio Branco, ministro das Relaes Exteriores entre 1902 e
1912, ano de sua morte. Filho do Visconde, com quem Mitre tambm negociou, o Baro,
em outro contexto e talvez sob influncia paterna, defendia uma poltica americanista que
aproximasse os pases da regio. Responsvel pela redefinio de fronteiras e a anexao
de territrios, Rio Branco via na diplomacia um caminho necessrio para o apaziguamento
de tenses e o desenvolvimento do dilogo em diferentes esferas. Na dcada de 1860, j
havia atuado como secretrio do Visconde em misso especial no Rio da Prata e, na volta,
tornou-se scio do IHGB, instituio a qual presidiu de 1908 at sua morte.
Os reflexos desta poltica americanista foram notveis no Instituto aps a presidncia
do Baro, conforme j pudemos estudar em outra ocasio,19 mas cabe dizer que j se
apresentava relevante logo no incio da Repblica, quando o IHGB, fragilizado pela perda
de prestgio e financiamento, buscava alternativas para se reerguer no novo cenrio
poltico. Neste cenrio, o depoimento de Correia seria bastante oportuno. Sem criticar,
evidentemente, o Imprio, do qual ainda era representante a despeito das transies
polticas, elogiando o Visconde do Rio Branco e defendendo solues diplomticas
baseadas no dilogo, Correia falou para um pblico e uma instituio que buscavam se
inserir na realidade republicana, dentro e fora do pas. As negociaes com Mitre, apesar
de serem parte de um episdio diplomtico da monarquia, eram um exemplo do passado,
da histria, para as atuais e futuras geraes republicanas. Exemplo no qual as ideias de
cordialidade e pacifismo predominaram.
19 Refiro-me ao livro j citado Dilogos sobre a escrita da histria: Brasil e Argentina (1910-1940).
295
Estas ideias, fundamental lembrar, foram o eixo de projetos integracionistas pelo

campo da prpria escrita da histria entre as dcadas de 1920 e 1940 e tiveram no Brasil
e na Argentina seus principais propulsores.20 A histria, que em pases ibero-americanos
com formao catlica acreditamos ser ainda nesta conjuntura a mestra da vida, seguia
ensinando para o presente e o futuro. Mesmo que j estivesse claro que ela no se repetiria,
a histria ofereceria elementos, dados que possibilitariam a aproximao entre estes
pases, caminhos para os possveis dilogos. Reinhart Koselleck21 nos auxilia nesta anlise
no apenas pela teorizao sobre a historia magistra vitae (que ele considera ter se
enfraquecido aps o Iluminismo e a Revoluo Francesa), mas tambm pela ideia de que
diante das experincias do seu tempo os homens constroem novas expectativas de futuro.
Assim, no Brasil, a proclamao da Repblica e a consequente necessidade de insero
em um novo contexto teriam contribudo para esse processo de aproximao com os
vizinhos que ganhar nfase ao longo da primeira metade do sculo XX at a Segunda
Grande Guerra.
Diante destes fatores, o destaque conferido pelo IHGB misso Mitre com a
publicao do longo depoimento de Correia em 1897, no deve, em nossa interpretao,
ser atribudo ao acaso. Se por um lado sua fala era oportuna para a instituio, por outro
se referia a acordos negociados com Bartolom Mitre. Alm da sua atuao poltica e
militar, como dissemos, Mitre era tambm historiador, considerado um dos fundadores da
historiografia argentina. Em 1893, criou a Junta de Histria e Numismtica Americana,
tomando como modelo o prprio IHGB, do qual era scio honorrio desde 1871. Mitre
estrategicamente defendia a aproximao com o Brasil e a ruptura com as rivalidades entre
a Repblica e o Imprio vizinho. No por acaso era constantemente citado pelos
historiadores argentinos e brasileiros que impetraram projetos integracionistas atravs da
escrita e do ensino da histria. Historiadores que organizaram, inclusive, os primeiros
congressos de histria da Amrica entre as dcadas de 1920 e 1930 o primeiro, em 1922,
no Rio de Janeiro; o segundo, em 1937, em Buenos Aires.22
20 Como exemplo, citamos a Reviso dos Textos de Ensino de Histria e Geografia, iniciada em 1933, e as
Bibliotecas de Autores Brasileiros traduzidos ao Castelhano e de Autores Argentinos traduzidos ao Portugus,
iniciadas, respectivamente, em 1937 e 1938. Todos eles contavam com o trabalho conjunto do IHGB, do
Itamaraty e da Junta de Histria e Numismtica Americana de Buenos Aires.
21 KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuio semntica dos tempos histricos. Rio de Janeiro:
Contraponto: PUC-Rio, 2006. Para o sentido conferido a esta anlise, destacamos os captulos Historia
Magistra Vitae: Sobre a dissoluo do topos na histria moderna em movimento (p. 41-60) e Espao de
experincia e horizonte de expectativa: duas categorias histricas (p. 305-327).
22 BARCELOS, 2011, [em especial] cap. 3, p. 247-335.
296
Esta a principal questo do amplo projeto no qual este artigo se insere. Procuramos
compreender o porqu de Mitre ter adquirido papel referencial para estes historiadores que
o apropriaram e ressignificaram em um perodo de reviso historiogrfica onde as histrias
nacionais eram reescritas e pensadas em um contato dialgico com os vizinhos.
Acreditamos que os projetos da primeira metade do sculo XX foram antecedidos pela
tentativa de construo de um novo olhar sobre o Brasil defendido por Mitre na segunda
metade do sculo XIX, ainda que amplamente motivado por questes estratgicas,
diplomticas e militares. Olhar que buscou concretizar no dilogo com polticos e
intelectuais brasileiros, como o Visconde do Rio Branco, atravs de artigos no jornal La
Nacin e com a misso em 1872. Da a relevncia da anlise do seu pensamento e atuao
historiogrfica, poltica e diplomtica em relao ao Brasil. Deste modo, compreende-se
melhor o destaque conferido pelo IHGB ao depoimento de Correia sobre a misso Mitre 25
anos depois de sua ocorrncia. Falar de Mitre era falar de um ator poltico e social que
contribuiria para a legitimao do americanismo que j se anunciava no Instituto e seria
aprofundado pelo Baro do Rio Branco a partir de 1908.
Mitre e o Visconde do Rio Branco: Correspondncias
Para reforar nosso argumento, voltamos um pouco mais no tempo e trazemos para
a discusso as cartas trocadas entre Mitre e o Visconde do Rio Branco entre as dcadas
de 1860 e 1870.23 Propomos pens-las como indcios de um pensamento que inspirou a
gerao de historiadores brasileiros e argentinos da qual falamos no incio do sculo XX na
defesa, pela via conservadora, da aproximao poltica, cultural e diplomtica entre os
pases. Esta reflexo, que parte das ideias que circulam atravs do contato entre os
indivduos e as diferentes geraes, inspirada amplamente na leitura de Carlo Ginzburg.
Para o autor, os processos de produo do conhecimento so sempre dialgicos. Afinal,
23As cartas compem o acervo do Museu Mitre, em Buenos Aires, e se encontram reproduzidas nos Cadernos
do Centro de Histria e Documentao Diplomtica publicados pela Fundao Alexandre de Gusmo em
CORRESPONDNCIA de Bartolomeu Mitre com o visconde do Rio Branco e outros estadistas do Imprio
1865-1876. Cadernos do CHDD, Braslia, ano IV, n. 6, p. 159-194, 2005. Disponvel em:
<http://funag.gov.br/loja/download/282-Cadernos_do_CHDD_N_06.pdf>. Acesso em: 12 out. 2016. H
lacunas de cartas que no foram encontradas nos acervos do Museu Mitre ou do Itamaraty. O nmero de
cartas publicadas maior do que aquelas utilizadas aqui. Estas foram selecionadas pela relevncia das falas
para o debate proposto. Segundo a edio, o general compreendera a importncia de um dilogo continuado
e as potencialidades de uma poltica de cooperao e muito contribuiu para a criao de um clima construtivo
nas relaes entre as duas naes (Nota do editor, embaixador Alvaro da Costa Franco, p. 161-162). Estas
afirmaes ilustram o papel deliberadamente atribudo a Mitre pela diplomacia ainda no incio do sculo XXI
em um perodo de investimento na integrao regional atravs de projetos como o Mercosul e a Unasul.
297
nenhum homem uma ilha, nenhuma ilha uma ilha.24 Ginzburg costura leituras, viagens
e contatos pessoais que constroem o pensamento intelectual. De certo modo, este
exerccio interpretativo que propomos ao conjugar Mitre, Rio Branco, Correia, e os
historiadores que os apropriaram dcadas depois de suas falas.
Entre as dcadas de 1850 e 1880, Jos Maria da Silva Paranhos ocupou cargos e
exerceu diferentes funes diplomticas relacionadas direta ou indiretamente com a regio
do Prata. Apenas para traar um breve panorama, foi ministro residente em Montevidu em
1852; ministro da Marinha entre 1853 e 1857; ministro de Negcios Estrangeiros entre 1855
e 1859, retornando ao cargo entre 1868 e 1870; e ministro da Guerra em 1871. Entre as
misses diplomticas para as quais foi designado, cabe destaque misso especial no Rio
da Prata, sob as ordens do marqus do Paran em 1851; chefia de legao em misses
nas repblicas da Argentina, do Uruguai e Paraguai entre 1852 e 1869; e colaborao na
organizao do governo provisrio do Paraguai ao final da guerra em 1870.25
Nestas funes, o Visconde atuou em diferentes negociaes entre os pases
vizinhos no sul do continente americano. Isto, evidentemente, sem deixar de agir em prol
da construo da hegemonia do Imprio em um perodo marcado pela poltica externa
afirmativa na regio, conforme analisa Ricardo Salles. Segundo o autor, entre 1852 e 1870,
a poltica externa brasileira no Prata possuiu carter afirmativo, pois, aps o perodo de
consolidao desde a independncia, o Imprio buscou estabelecer seu domnio na regio
em meio a um projeto de construo de hegemonia externa. O marco inicial deste processo
seria a interveno militar contra o presidente argentino Juan Manuel de Rosas que, em
1852, se uniu a Manuel Oribe, presidente do Uruguai, na tentativa de fundar um pas nico.
O Imprio brasileiro interferiu diretamente na ao derrubando os planos de Rosas e Oribe.
A vitria na Guerra do Paraguai, como lembra Salles, tratada pelo Estado imperial como
uma questo nacional,26 teria sido, por sua vez, o marco final neste projeto hegemnico.
A atuao poltica e diplomtica do Visconde se d neste contexto afirmativo no qual
assumiu importante papel de interlocuo com os pases vizinhos. Assim, dialogou com
figuras estratgicas como Mitre, com quem manteve correspondncia durante mais de uma
dcada, no apenas em momentos de conflitos violentos como a Guerra do Paraguai, mas
24 GINZBURG, Carlo. Nenhuma Ilha uma Ilha: quatro vises da literatura inglesa. So Paulo: Cia das Letras,
2004, p. 113.
25 Ver site da FUNAG Centro de Histria e Documentao Diplomtica (CHDD):
http://www.funag.gov.br/chdd Acesso em novembro de 2015.
26 SALLES, Ricardo. Nostalgia imperial: escravido e formao da identidade nacional no Brasil do Segundo
Reinado. Rio de Janeiro: Ponteio, 2013, p. 63.

298
tambm em outros onde, embora as tenses no se dissolvessem, o cotidiano e as

concepes de diplomacia ganhavam maior espao do que as estratgias militares e
definies territoriais. Da a relevncia de se analisar a correspondncia trocada entre eles
nas dcadas de 1860 e 1870 buscando os principais aspectos que caracterizam seus
discursos e, assim, acrescentando novas peas ao mosaico que aqui montamos na
expectativa de melhor compreender a ressignificao de Mitre no incio do sculo XX.
No incio de 1865, o governo imperial havia exonerado o Visconde da sua misso no
Prata. Por esta razo, o ento presidente Mitre escreve-lhe como forma de prestar
solidariedade. Na carta, elogia os servios de Rio Branco em especial no que se refere
conciliao dos interesses brasileiros com os dos pases vizinhos e amigos. Diz sentir muito
a sada de Rio Branco da misso e no questionar as aes do Imperador, mas acrescenta
que, ao menos na Argentina, o Visconde deveria estar satisfeito por ter feito um trabalho
em favor da paz. Nas palavras de Mitre:
[] creo [] poder asegurar por lo que respecta la Nacion que presido, que V. E.
debe estar satisfecho del modo como h desempeado su mision cerca del
Gobierno Arjentino, asi como de los nobles y jenerosos esfuerzos que h hecho
siempre en favor de la paz que siempre hemos propendido como regla invariable
de nuestra poltica interna y externa.27
O apreo pelo Visconde e seu trabalho est presente em outra carta enviada por
Mitre logo em seguida. Nela, Mitre fala da bien merecida reputacin y fama de Rio Branco
e afirma que ele deixou inolvidables y gratos recuerdos por onde passou, alm de ter
conquistado alta estima y consideracin.28 Na mesma carta, Mitre se refere a aliana entre
a Argentina e o Imprio brasileiro na conjuntura da Guerra do Paraguai, afirmando que ela
seria fecunda para os aliados. Agradece ainda a coleo de tratados do Imprio que
recebera de Rio Branco e d demonstraes de estima pessoal enviando recordaes de
sua famlia para o diplomata brasileiro.
Entre 1865 e 1870, outras cartas aparecem nos Cadernos do CHDD. Todas com
temas voltados mais amplamente para questes militares e estratgicas, considerando-se
o perodo da Guerra do Paraguai. Neste texto buscamos aquelas que mais instigam a
reflexo sobre o grau de aproximao entre os dois sujeitos histricos destacados e, em
especial, o discurso de defesa da aproximao entre Brasil e Argentina ali presente. Em
setembro de 1870, o Visconde do Rio Branco, ento ocupando a pasta dos Negcios
Estrangeiros, escreve a Mitre enviando cpias de discursos por ele proferidos para a
27 CORRESPONDNCIA..., 19 mar. 1865/2005, p. 165.

28 Ibidem, 11 maio 1865/2005, p. 166.
299
aprovao do general. Despede-se de forma bastante amigvel, como era comum entre
eles, dizendo-se um afetuoso amigo e atento servidor.29 Em novembro do mesmo ano,
esta proximidade transparece em carta na qual Mitre agradece as condolncias enviadas
pelo Visconde por ocasio da morte do seu filho Jorge Mitre. Tratando o Visconde como
estimado amigo, fala da irreparable desgracia que o afligia, do peso da perda e se diz
em deuda de gratitud eterna30 com amigos como o Visconde.
Destacamos, sobretudo, as cartas trocadas no ano de 1872, quando ocorreu a
Misso Mitre no Rio de Janeiro. Em fevereiro de 1872, antes da viagem, Mitre escreve ao
Visconde a fim de ratificar os tratados assinados pelo Baro de Cotegipe no incio da Guerra
do Paraguai. Dizia ser este um inters comun para la buena amistad entre nuestros
respectivos pases. Na mesma carta, se apresenta como um ciudadano argentino que se
dirige al ciudadano brasilero tambm seu amigo particular. Nela ainda lamenta que erros
de diplomacia possam pr em risco os esforos dos hombres pblicos del Rio de la Plata
y del Brasil, para consolidar la amistad perpetua de estos paises sobre intereses reciprocos
y generales.31
Aps a viagem de Mitre ao Rio de Janeiro, em meio ao contexto trabalhado pelo j
citado Francisco Doratioto, encontramos ainda diferentes correspondncias suas com o
Visconde nas quais ficam registrados a necessidade de apaziguamento da regio e seu
papel neste processo. A partir de suas boas relaes com o Visconde, ele investia em
defender diplomaticamente os interesses argentinos. Apelar para a paz e a amizade,
evidentemente, carregava tambm este sentido. Em carta de maro de 1873, por ocasio
da viagem de Mitre ao Paraguai, o Visconde afirma que nenhum outro poltico seria mais
adequado misso e que nela via a ultima e indispensavel garantia de uma paz duradoura
e fecunda para esta parte da nossa America.32 Mitre concorda com a posio de Rio
Branco sobre a busca de relaes diplomticas pacficas (chegando a reproduzir sua frase)
na resposta que lhe enderea em 8 de maio do mesmo ano: Pienso como V. E. que los
arreglos definitivos de paz de todos los Aliados con la Republica del Paraguay, es la ultima
e indispensable garantia de una paz duradera y fecunda para esta parte de nuestra
Amrica.33
29 CORRESPONDNCIA..., 15 set. 1870/2005, p. 171, traduo nossa.

30 Ibidem, 6 nov. 1870/2005, p. 172.
31 Ibidem, 16 fev. 1872/2005, p. 173;.175.
32 Ibidem, 31 mar. 1873/2005, p. 187.
33 Ibidem, 8 maio 1873/2005, p. 188.
300
No detalharemos o contexto histrico argentino nos limites deste texto, mas alguns
aspectos so importantes a fim de compreender o sentido da vinda de Mitre, para alm das
negociaes aps a guerra, e, em grande parte, o tom por ele conferido ao dilogo com Rio
Branco. Na segunda metade do sculo XIX, duas foras polticas principais rivalizavam no
pas: os liberais e os federais; Mitre arquitetou o consenso liberal, tal como afirma Hilda
Sbato,34 em vista da ruptura com os conflitos do passado rosista; foi fundado o Partido de
la Libertad, liderado por ele, cujo projeto encarnava em Buenos Aires a representao da
liberdade, da unidade, da civilizao e do progresso; a imprensa se envolveu em um
processo de construo de identidades coletivas no por acaso Mitre fundou o La Nacin
em 1870. No confronto com os federais, ao longo da dcada de 1860, os liberais avanaram
por quase todo o territrio argentino, construindo una trama en la que aqul se apoy sobre
liderazgos y fuerzas provinciales y regionales35 trama que rendeu apoio a Mitre quando
da entrada na guerra. Lembrando que com o desgaste no conflito, ele e os liberais perderam
apoio e tiveram o poder abalado pelo surgimento de novas foras polticas provinciais.
Entre as dcadas de 1860 e 1880, Tulio Donghi36 afirma que foram definidos os
contornos de uma ideia de partido que seria central para a futura ordem poltica argentina.
Mitre teria sido o primeiro presidente da nao unificada, enfrentando uma discusso mais
especfica sobre o tema em uma sociedade que temia a diviso poltica. Alm disso, no que
se refere ao seu papel como historiador, atuou diretamente na construo de uma histria
da Argentina que era, segundo Tulio Donghi, pela primeira vez a histria de uma nao,
elevando-a a protagonista nica del proceso histrico37 e empenhando-se em conferir-lhe
carter cientfico. Para o autor, Mitre acreditava que apenas a figura da nao poderia levar
realizao histrica da experincia peculiar da sociedade nascida no Rio da Prata sob a
colonizao espanhola, a qual era crtico. Donghi fala ainda do otimismo de Mitre que
identifica un proceso histrico en que el pasado contiene ya la promesa cierta de un
brillante futuro.38 Aqui a nao seria vitoriosa pela ao do Estado liberal.
34 SBATO, Hilda. Prlogo Disputas polticas por la construccin de la repblica (1850-1880). In: TITTO,
Ricardo de. (Comp.). El pensamiento de Bartolom Mitre y los liberales. Buenos Aires: El Ateneo, 2009, p. 9-26.
35 Ibidem, p. 19.
36 HALPERIN DONGHI, 2005.
37 HALPERIN DONGHI, Tulio. Mitre y la formulacin de una historia nacional para la Argentina. Anuario del
IEHS, Tandil, v. 11, 1996, p. 57. Disponvel em: <http://anuarioiehs.unicen.edu.ar/Files/1996/004%20-

%20Halperin%20Donghi%20-
%20Mitre%20y%20la%20Formulacion%20de%20una%20Historia%20Nacional%20para%20la%20Argentina
.pdf>. Acesso em: 21 out. 2016.
38 Ibidem, p. 59.
301
Diante desta conjuntura argentina e da atuao de Mitre em busca de unidade e de

um ideal e uma conscincia nacionais, possvel que seu olhar amistoso sobre o Brasil,
alm dos objetivos estratgicos militares e territoriais dos quais falamos, fosse tambm
influenciado pelas caractersticas de unidade e pela aparente imagem de conciliao
interna do Imprio. Ainda que no objetivasse necessariamente a centralizao poltica em
Buenos Aires, como afirma Hilda Sbato, Mitre almejou um governo que conciliasse as
diferentes provncias e alcanasse o apoio das lideranas regionais. Algo que ele mesmo
nos sugere em carta particular enviada a Rio Branco em 1875. Declarando seu afeto e
estima pelo amigo, elogia sua atuao na tentativa de impedir el mal y la verguenza de las
revoluciones violentas no Brasil. Diz que ele mesmo foi revolucionrio na Argentina no
sentido de fundar cosas durables, garantindo la unidad nacional por primera vez e
criando meios para que ellas [as revolues] no tuviesen razon de ser. Para ele, o que
vale a revolucion pacifica que se opera por el trabajo lento de todos los das.39
Concepo de revoluo conservadora que alimentou a construo do Estado
Imperial centralizado e formou boa parte do pensamento poltico brasileiro ao longo do
sculo XIX.40 Ao que parece, Mitre pretendia tambm que sua atuao na Argentina
inspirasse o Brasil. Mesmo republicano, os supostos apaziguamento e unidade gerados
pela monarquia o atraam, assim como sua viso militar estratgica o levava a buscar
relaes cordiais com o vizinho hegemnico no Prata. Defendemos que estes fatores
contriburam para um novo olhar sobre o Brasil, embrionrio e envolto em tenses e
interesses imediatos, mas que se fortalece dcadas depois, em especial entre as duas
guerras europeias quando a referncia de polticos, diplomatas e historiadores a Mitre
constante.
As cartas trocadas entre ele e Rio Branco num contexto de definio da unidade
nacional argentina e de transformaes internas no Imprio brasileiro antes, durante e aps
a Guerra do Paraguai, servem como janela de reflexo para as possveis brechas criadas
em meio s rivalidades entre os pases. Os dilogos entre sujeitos histricos individuais
bem inseridos institucionalmente permitem pensar as pontes criadas por redes de
sociabilidade que envolviam diplomacia e integrao regional. Da mesma forma, o interesse
39CORRESPONDNCIA..., 12 fev. 1875/2005, p. 191.

40 Para uma anlise sobre os deslizamentos semnticos em torno do conceito de revoluo, ver:
KOSELLECK, 2006. Em especial, o captulo Critrios histricos do conceito moderno de revoluo (p. 61-
78). Para uma anlise do caso brasileiro, ver: NEVES, Lcia M. B. P. das; NEVES, Guilherme P. das.
Revoluo. In: FERES JNIOR, Joo (Org.). Lxico da histria dos conceitos polticos do Brasil. Belo
Horizonte: UFMG, 2014, p. 379-400.
302
do IHGB em 1897 por sua misso no Rio de Janeiro em 1872 nos permite pensar que ela
e a figura de Mitre em geral podem ter significado inspirao para os projetos
integracionistas da virada do sculo atravs dos ideais de paz e cordialidade. Isto se d
principalmente se considerarmos que estes projetos partem da relao entre diplomacia e
escrita da histria, entre o Itamaraty e o IHGB, alm do protagonismo do Baro do Rio
Branco, diretamente influenciado pelas ideias do pai, o Visconde. Se as motivaes e os
contextos so distintos, podemos dizer que estas experincias histricas possuem muito
em comum.
Lembramos ainda o que diz Roger Chartier a respeito das correspondncias
enquanto fontes para os estudos histricos. Para ele, as cartas permitem o acesso a uma
realidade social e, ao mesmo tempo, a outra mais ntima, secreta, transpassada por
emoes e afetos. Da seu carter particular e subjetivo. Para ele, livre e codificada, ntima
e pblica, numa tenso entre o segredo e a sociabilidade, a carta, melhor que qualquer
outra expresso, associa o vnculo social e a subjetividade.41 So, deste modo, fontes
privilegiadas nas quais o sentimento e a comunicao de si mesmo se apresentam.
Expressam ainda uma subjetividade confiada a um interlocutor. Desta avaliao depende
a imagem de si construda para si mesmo e para os outros. Nelas esto presentes disputas,
vaidades, egos e afetos pessoais e profissionais, alm de possveis projetos polticos.
Quando tratamos de cartas trocadas entre figuras proeminentes, como Mitre e o Visconde,
encontramos falas pessoais e profissionais, bem como projetos polticos para seus pases
separadamente e em conjunto. Nas cartas aqui referidas, aparecem tragdias familiares,
frustraes profissionais e, sobretudo, o embrio de um projeto integracionista para a
Amrica do Sul, embora conservador e recortado por uma viso militar estratgica.
Portanto, elas funcionam como um instrumento fundamental de circulao de ideias. Estes
homens percebiam a necessidade de construo da paz e da cordialidade entre os pases,
aspectos que foram insistentemente defendidos pela gerao de historiadores argentinos
e brasileiros que, posteriormente e em conjunto, reivindicaram a figura de Mitre.
41 CHARTIER, Roger (Org.). La correspondance: les usages de la lettre au XIXe sicle. Paris : Fayard, 1991,
p. 9, traduo nossa. No original : Libr et codifie, intime et publique, tendue entre secret et sociabilit, la
lettre, mieux quaucune autre expression, associe le lien social et la subjetivit.
303
Consideraes finais
Ainda na tentativa de acompanhar o pensamento de Mitre sobre o Brasil, cabe trazer

para a anlise um artigo por ele publicado em 04 de novembro de 1880 no La Nacin. Com
relaes oscilantes entre os pases, ele alegava que o Brasil e a Argentina no eram
antagnicos. Afinal, mesmo tomando rumos distintos em suas formas de governo, teriam
muito em comum cultural e historicamente e deveriam assumir para si a
responsabilidade de construir um quadro de paz e proximidade em meio a possveis
conflitos na Ibero-Amrica. Alm disto, considerava que logo o Brasil se tornaria uma
Repblica, como acontecera com muitas outras naes no sculo XIX. Afirma que o Brasil
seria la nacin que en el mundo puede hacernos mas bien y mas mal42 ponto em que
reflete os temores em relao ao gigante Imprio vizinho com o qual em diferentes
momentos se disputou territrios. Sendo assim, seria melhor dele se aproximar do que
rivalizar. Para ele, no perodo em que escrevia, o Brasil j teria se demonstrado pacfico.
Afirma ainda que sem seu auxlio seria impossvel fortalecer o papel da poltica externa
argentina na regio. Neste sentido, diz: Ya hoy se conviene por todos, en que el Brasil es
un pas pacfico, destinado vivir en paz con nosotros.43
Lembramos que estas mesmas ideias de paz e cordialidade estavam presentes, por
exemplo, nas normas do convnio de Reviso dos Textos de Ensino de Histria e Geografia
(1933), j citado. A generalidade, a cordialidade, a solidariedade, o idealismo, a
americanidade e a veracidade eram parmetros que orientavam o projeto em vista de
construir uma releitura da prpria histria e o conhecimento da histria do pas vizinho
amenizando-se os conflitos para que as futuras geraes pudessem experimentar relaes
de amizade e trocas culturais. No II Congresso de Histria da Amrica de 1937, realizado
em Buenos Aires, Max Fleiuss, secretrio perptuo do IHGB e figura central em projetos de
integrao regional, referiu-se a Mitre como figura fundamental ao atuar no
desenvolvimento de uma aproximao com consequncias voltadas para o futuro. Nas
palavras de Fleiuss, Mitre defendia uma unio que se consolide en el presente y se
prolongue en el futuro.44 Cabe acrescentar que obras de Mitre, como as Arengas e as
Oraes Seletas,45 estiveram entre as traduzidas na Biblioteca de Autores Argentinos
42 MITRE, Bartolom. Poltica exterior: retrospecto de actualidad y perspectivas. La Nacin, 04 nov. 1880.
43 Ibidem.
44 DISCURSO de Max Fleiuss. Atas do Congresso Internacional de Histria da Amrica (1937). Buenos Aires:
Academia Nacional de la Historia, 1938, t. 1, p. 157.

45 Ver: BARCELOS, 2011, p. 286; p. 290-291, quadros 14 e 15.
304
traduzidos ao Portugus organizada pelo Itamaraty a partir de 1938, dando continuidade ao

projeto argentino iniciado com a Biblioteca de Autores Brasileiros traduzidos ao Castelhano
em 1937. Foi traduzido tambm o trabalho de Rodolfo Rivarola sobre Mitre intitulado Mitre:
uma dcada de sua vida poltica (1852-1862).46
Em todos estes projetos e eventos reuniam-se o IHGB, o Itamaraty, a Junta (ou
Academia) de Buenos Aires sob incentivo oficial dos governos brasileiro e argentino. So
ouvidos, portanto, os ecos das aes e das ideias de Mitre nas ltimas dcadas do sculo
XIX. Neste sentido, acreditamos que os episdios analisados neste artigo auxiliem na
compreenso destas manifestaes em torno de Mitre. Sua atuao diplomtica com
nfase na misso em 1872, a correspondncia com o Visconde do Rio Branco nas dcadas
de 1860 e 1870, sua fala no La Nacin em 1880 e o depoimento de Manoel Correia na
Revista do IHGB em 1897 permitem construir uma linha interpretativa que mescla diferentes
tempos e sujeitos histricos. Oferecem-nos, assim, indcios do porqu da frequente
referncia a ele na defesa de revises, publicaes, tradues e reunies de carter
integracionista, por uma via oficial, nas primeiras dcadas do sculo XX, em especial no
perodo entre guerras quando muito se falou nas Amricas como alternativa aos conflitos
europeus. Reconhecendo as possveis lacunas, foi este o caminho escolhido, entre muitos
possveis, para se pensar as relaes entre Brasil e Argentina, com destaque para a
conjugao entre diplomacia e histria, no final do Imprio e incio da Repblica no Brasil.
Lembramos, por fim, que longe de desenvolver uma anlise linear, buscamos considerar
as imbricaes e mltiplas influncias entre indivduos e geraes inseridos em diferentes
contextos histricos. Processo no qual Mitre nos pareceu um importante elo de ligao.
Referncias
BARCELOS, Ana Paula. Dilogos sobre a escrita da histria: Brasil e Argentina (1910-
1940). Braslia: FUNAG, 2011.
CHARTIER, Roger (Org.). La correspondance: les usages de la lettre au XIXe sicle. Paris :
Fayard, 1991.
46 Ver: BARCELOS, 2011, p. 293-294, quadro 17.

305
CORREIA, Manuel Francisco. Misso especial do general argentino d. Bartolomeo Mitre ao

Brazil em 1872: negociao confidencial. Revista do IHGB, Rio de Janeiro, T. 60, v. 95, pt.
1, p. 5-74, 1897; [com errata no t. 60, pt. 2, p. 519].
CORRESPONDNCIA de Bartolomeu Mitre com o visconde do Rio Branco e outros

estadistas do Imprio 1865-1876. Cadernos do CHDD, Braslia, ano IV, n. 6, p. 159-194,
2005. Disponvel em: <http://funag.gov.br/loja/download/282-
Cadernos_do_CHDD_N_06.pdf>. Acesso em: 12 out. 2016.
DE MARCO, Miguel ngel. Bartolom Mitre: biografia. Buenos Aires: Emec, 2004.
DISCURSO de Max Fleiuss. Atas do Congresso Internacional de Histria da Amrica

(1937). Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia, 1938. t. 1.
DORATIOTO, Francisco. A imprensa de oposio e a poltica brasileira em relao ao

Paraguai (1869-1875). Textos de Histria, Braslia, v. 1, n. 1, p. 77-102, 1993.
DORATIOTO, Francisco. Maldita Guerra: nova histria da Guerra do Paraguai. So Paulo:

Companhia das Letras, 2002
GINZBURG, Carlo. Nenhuma Ilha uma Ilha: quatro vises da literatura inglesa. So Paulo:
Cia das Letras, 2004.
GOMES, Angela de Castro. A Repblica, a Histria e o IHGB. Belo Horizonte: Fino Trao,
2012.
GUIMARES, Lcia Maria Paschoal. Da Escola Palatina ao Silogeu: Instituto Histrico e

Geogrfico Brasileiro (1889-1938). Rio de Janeiro: Museu da Repblica, 2007.
GUIMARES, Manoel Luiz Salgado. Nao e civilizao nos trpicos: O Instituto Histrico
e Geogrfico Brasileiro e a proposta de uma histria nacional. Revista Estudos Histricos,
Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, p. 5-27, 1988.
HALPERIN DONGHI, Tulio. Mitre y la formulacin de una historia nacional para la

Argentina. Anuario del IEHS, Tandil, v. 11, p. 57-69, 1996. Disponvel em:
<http://anuarioiehs.unicen.edu.ar/Files/1996/004%20-%20Halperin%20Donghi%20-
%20Mitre%20y%20la%20Formulacion%20de%20una%20Historia%20Nacional%20para%
20la%20Argentina.pdf>. Acesso em: 21 out. 2016.
HALPERIN DONGHI, Tulio. Una nacin para el desierto argentino. Buenos Aires: Prometeo,
2005.
KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuio semntica dos tempos histricos.

Rio de Janeiro: Contraponto: PUC-Rio, 2006.
MITRE, Bartolom. Poltica exterior: retrospecto de actualidad y perspectivas. La Nacin,

04 nov. 1880.
NEVES, Lcia M. B. P. das; NEVES, Guilherme P. das. Revoluo. In: Feres Jnior, Joo
(Org.). Lxico da histria dos conceitos polticos do Brasil. Belo Horizonte: UFMG, 2014. p.
379-400.
306
REVISTA DO INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO BRASILEIRO. Rio de Janeiro:

IHGB, 1839-.
SBATO, Hilda. Prlogo Disputas polticas por la construccin de la repblica (1850-

1880). In: TITTO, Ricardo de. (Comp.). El pensamiento de Bartolom Mitre y los liberales.
Buenos Aires: El Ateneo, 2009. p. 9-26.
SALLES, Ricardo. Nostalgia imperial: escravido e formao da identidade nacional no

Brasil do Segundo Reinado. Rio de Janeiro: Ponteio, 2013.
307

Bartolome Mitre

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bartolome Mitre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Passagens.

Revista Internacional de Histria Poltica e Cultura Jurdica

Ana Paula Barcelos Ribeiro da Silva2

do Departamento de Cincias Humanas e do Programa de Ps-Graduao em Histria Social da

Recebido em 23 de novembro de 2016 e aprovado para publicao em 16 de janeiro de 2017.

(Bartolom Mitre 1821-1906)-

Em 1897, a Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro publicou longo

O depoimento de Manoel Correia em 1897 e a misso Mitre em 1872

pesquisa em andamento. Esta documentao se encontra depositada no Archivo General de la Cancillera

enviado deveria alcanar, entre outros objetivos, o reconhecimento do Tratado de Aliana

[...] a poltica do governo imperial, sob o controle do Partido Conservador, foi a de

nas dcadas seguintes quando se recorria ao pensamento de Mitre para embasar a

16 CORREIA, 1897, p. 60.

A Repblica, o IHGB, o Itamaraty e o Baro do Rio Branco

Para melhor compreender o sentido do depoimento de Manoel Francisco Correia,

17CORREIA, 1897, p. 72.

projeto, internamente, ndios e negros tornavam-se os Outros com os quais no deveria

Estas ideias, fundamental lembrar, foram o eixo de projetos integracionistas pelo

Mitre e o Visconde do Rio Branco: Correspondncias

Reinado. Rio de Janeiro: Ponteio, 2013, p. 63.

tambm em outros onde, embora as tenses no se dissolvessem, o cotidiano e as

27 CORRESPONDNCIA..., 19 mar. 1865/2005, p. 165.

29 CORRESPONDNCIA..., 15 set. 1870/2005, p. 171, traduo nossa.

IEHS, Tandil, v. 11, 1996, p. 57. Disponvel em: <http://anuarioiehs.unicen.edu.ar/Files/1996/004%20-

Diante desta conjuntura argentina e da atuao de Mitre em busca de unidade e de

39CORRESPONDNCIA..., 12 fev. 1875/2005, p. 191.

Ainda na tentativa de acompanhar o pensamento de Mitre sobre o Brasil, cabe trazer

Academia Nacional de la Historia, 1938, t. 1, p. 157.

traduzidos ao Portugus organizada pelo Itamaraty a partir de 1938, dando continuidade ao

46 Ver: BARCELOS, 2011, p. 293-294, quadro 17.

CORREIA, Manuel Francisco. Misso especial do general argentino d. Bartolomeo Mitre ao

CORRESPONDNCIA de Bartolomeu Mitre com o visconde do Rio Branco e outros

DISCURSO de Max Fleiuss. Atas do Congresso Internacional de Histria da Amrica

DORATIOTO, Francisco. A imprensa de oposio e a poltica brasileira em relao ao

DORATIOTO, Francisco. Maldita Guerra: nova histria da Guerra do Paraguai. So Paulo:

GUIMARES, Lcia Maria Paschoal. Da Escola Palatina ao Silogeu: Instituto Histrico e

HALPERIN DONGHI, Tulio. Mitre y la formulacin de una historia nacional para la

KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuio semntica dos tempos histricos.

MITRE, Bartolom. Poltica exterior: retrospecto de actualidad y perspectivas. La Nacin,

REVISTA DO INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO BRASILEIRO. Rio de Janeiro:

SBATO, Hilda. Prlogo Disputas polticas por la construccin de la repblica (1850-

SALLES, Ricardo. Nostalgia imperial: escravido e formao da identidade nacional no

Vous aimerez peut-être aussi