This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
 bl.
398.6 M149 - e 0.1
Coleccion de enigmas y K
MHlstanford Universi Liaries

H H I || "MINI IHI IHI !

3 6105 O47 675 124
 '.

.
v;
v:3%?
,

A,
.
!
i
 COLECCION
DE

ENIGMASYADJVINANZAS
EN FORMA DE DICCIONARIG

por

DEMFHJlrwuu.
/ , ..t2;?,,:.:r;.o
N! , I x:
W

IMP. DE R. BALDARAQUE.
Halle a./S. Palermo.

Librera de la Universidad. Librera y casa editorial.

MAX NIEMEYER. LUIGI PEDONE.
SEVILLA. 1530.
'o
 31a gnauriott ihre de naeana,
b Dedica este trabaja su ms sincera admirador
y amigo

DEMFILO.
 PRLOGO

Enigmas, adivinanzas y acertijos no son para

nosotros la misma' cosa, aunque s producciones
muy anlogas. Estos tres nombres, sin embargo,
se emplean como sinnimos, no slo por las perso
nas indoctas, sino por las cultas. El eminente au
tor ingls, Edward B. Tylor, en su obra Prinzitive
culture dene los enigmas diciendo, que son esos
problemas la usanza del tiempo antiguo, que
exigen por su naturaleza una respuesta, y los di
ferencia de los conundrztns charadas, que no son,
su juicio, mas que un medio de decir un gracejo
una agudeza apropsito de cualquier nimiedad.
La charada enzgrme de mots, sin embargo, no es,
nuestrojuicio, sinnimo de adivinauza literaria,
y se diferencia del enigma, la adivinanza y el acer
tijo, como procuraremos ver ms adelante. Enig
ma, dice el libro que citamos en el 4. Apndice
de esta obra, titulado Respuesfas a las cuatro
cientas preguntas del Almirante D. Fadrique, es
la pregunta de qu es cosa y cosa, que alguno hace
con palabras escuras, para que los otros no la pue

I""
 6
dan nengender sin que l mismo lo declare. El in
mongtalzr-Cervantes la dene diciendo:

Es muy escura y es clara

Tiene mil contrariedades
53.: Encbrenos las verdades
Y al cabo nos las declara
' ' Nace a veces de donaire
Otras de altas fantasas
Y suele engendrar porfas
Aunque trate cosas de aire.
Sabe su nombre cualquiera
Hasta los nios pequeos
Son muchas y tienen dueos
De diferente manera:
No hay vieja que no se abrace
Con una de estas seoras,
Son de gusto algunas horas
Cual cansa, cual satisface,
Sbios hay que se desvelan
Por sacarles los sentidos
Y algunos quedan corridos
Cuanto ms sobre ellas velan
Cual es ncia, cual curiosa,
Cual fcil, cual intrincada,
Pero sea no sea nada
\ Decidme, que es cosa y cosa.

De la preciosa interesantsima denicion que

 7.._

nos da Cervantes, se desprende que enigma y cosa

y cosa, son enteramente lo mismo, que esta segun
da denominacion era popular y fu aceptada por
los eruditos, como lo prueba la denicion citada
del Almirante y el enigma (X del Apndice III
de este libro), de Agustin de Roxas, referente la
mujer, que comienza diciendo:

Un enigma cosa y cosa.

Ahora bien; de lo dicho resulta que tanto los

enigmas eruditos como populares, tienen como
nota comun el ser problemas ms mnos difci
les referentes cosas y no palabras; tanto unos
como otros, se diferencian en esto de las charadas,
forma hoy ms en boga entre ciertas clases, pero
de mucho mnos mrito para el etngrafo, el his
toriador y elallogo, que las que aqu estudia
mos. La adivinanza, palabra ya empleada en el
Libre de Apolonio (siglo XIII), de que no conoce
mos denicion alguna, es para nosotros como he
mos indicado ya en algun artculo, sinnimo de
enigma popular y diere del enigma propiamente
dicho, al que pudiera llamarse correlativamente
adivinanza erudita, en que esta se propone, por
lo general, un n esttico, siendo de observar tam
bien entre mbas composiciones, las diferencias
propias del gnero erudito y el popular. El acer -
tijo puede considerarse como una forma inferior
 8
la adivinanza, ms prxima al refran, prosica y
propensa la chocarreria, pero muy apropsito
para mostrar la singular malicia de la rusticidad,
y esos conocimientos, veces verdaderamente
profundos, aunque en apariencia groseros, que el
pueblo adquiere en la constante observacion de los
hechos. El acertijo, socarron en su sonoma, nos
parece como una especie de protesta contra el
enigma erudito, que hoy no podemos armar
si aparece en nuestra historia literaria como ante
rior posterior al enigma popular, siquiera la de
nicion del Almirante y la del inmortal autor de
El Quijote, parezcan favorables esta ltima opi
nion. Pero anterior posterior, cualquiera de es
tas formas, simultneas y desenvueltas paralela
mente, son ejemplo palpable de lo que llama el
eminente autor ingls citado, la supervivencia en
la civilizacion. Los enigmas que han sido tipo de
este gnero, tales como el clsico de la esnge per
tenecen esencialmente segun Tylor, los pueblos
salvajes de una condicion social algo adelantada,y,
repetidos de boca en boca por nuestras nodrizas,
vienen suministrar un interesantsimo objeto de
estudio para el etnlogo y, en general, para los
hombres srios que procuran estudiar las cosas en
la realidad misma y no en sus imaginaciones.
Por no incurrir en este defecto, debemos ad
vertir los lectores de este libro, que nuestras
pretensiones al publicarlo no son otras que la de
 .._9

allegar algunos materiales para el estudio de lali

teratura popular espaola tan rica como, en nues
tro sentir, torpemente olvidada, y la de solicitar
el concurso de todos para un trabajo de mayores
proporciones. Hijo este libro de dos tendencias
distintas, la del editor, que era naturalmente, la
de no perder su dinero, y hacerlo agradable sus
lectores, y la nuestra, que ha sido la de incluir el
mayor nmero posible de adivinanzas, por ser
materia de literatura popular la que tenemos
gran acion; hijo, decimos, este libro de tenden
cias opuestas, ha resultado, como no poda menos,
hbrido y plagado de defectos para las dos clases
de pblico que puede leerlo. Qu ha de interesar
al que con su lectura se proponga matar un par
de horas agradablemente, la multitud de varian
tes de una misma adivinanza que hallar con fre
cuencia? ni, qu conseguiramos con disculpar
nos alegando, por ejemplo, que, Simrock en Ale
mania, Pitr en Italia y Rolland en Francia, es
pecialmente el primero, ponen veces diez, doce
y catorce variantes de un mismo enigma? Y c
mo (y esto nos duele an ms), disculpar ante los
eruditos el poner las soluciones al nal del libro y
no al pi de cada adivinanza como hacen los lite
ratos y el citar los enigmas de diez, quince
veinte autores, y no haber hecho una investiga
cion diligente de las innitas colecciones que, pas
to de polilla, se pudren en nuestras propias bar
 i210
bas, en obras tan'conocidas como los dramas de
Tirso, y el Refranero del Pinciano? Cuantas cen
suras nos dirijan sern merecidsimas y pocas, en
relacion las que nosotros mismos nos dirigimos.
Pero la im posiblidad de todas clases de emprender
por hoy obras ms cientcas, la rme conviccion
de que el peor de los males es el no hacer, y el mas
triste de los engaos elde suponer que podra uno
aspirar tanto y cuanto si se lo propusiera, nos ha
movido publicar este libro y pedir todoscon
sejos y auxilios para hacer uno nuevo sobre la
misma materia, libro que por lo mucho que ten
dr de otros habr de ser por necesidad mejor que
el presente.
Las fuentes consultadas en ste y la proceden
cia de las adivinanzas y acertijos gallegos, catala
nes, mallorquines, etc., declaradas van en los res
pectivos Apndices. Las adivinanzas que llevan al
pi la letra D, proceden en su mayora de Sevilla,
y las dems, de Dos-Hermanas, Osuna, Moron,
Arahal y Pedroso, pueblos de esta provincia; de
Huelva y Trigueros, provincia de id.; de Cdiz, y
por ltimo, de Talavera la Real y Llerena, pue
blos de la provincia de Badajoz. Populares en su
mayor parte, llevan todas la letra D. al pi, por
que las eruditas, si como pensamos hay alguna,
son de autor desconocido para nosotros y las he
mos recogido de los labios del pueblo nos han
sido remitidas por nuestros amigos, de los puntos

J. '
 ll

mencionados, como de procedencia popular. Ten

gan sin embargo en cuenta los acionados la li
teratura del pueblo, que en la misma coleccion de
Fernan Caballero, estaban incluidos como popula
res algunos enigmas de Cervantes y de Cristbal
Perez Herrera, que andan en la boca del vulgo.
Tambien nos escribieron de Villamaan, provincia
de Leon, indicndonos una coleccioncita de tres
cientos veinte enzgmase autor no maniesto,pu
blicada en i846, por la imprenta de D. Jose Serra
no y Roldan de Valladolid, titulada La onza de
oro, obrita que no ha llegado nuestras manos, no
obstante que prometieron prestrnosla.
El deseo del editor de no dar mayores propor
ciones este libro y el nuestro de que no se retar
de ya su publicacion, han sido causa de que no
publiquemos tres Apndices que tenamos pro
yectados; uno con adivinanzas murcianas y en
dialecto berciano, que aun no hemos recibido;
otro comparando las adivinanzas de las princi
pales provincias espaolas, y otro, por ltimo, es
tudiando las analogas y diferencias entre los
enigmas populares europeos, para lo cual nos han
sido utilsimas la bellsima coleccion de Simrock,
que tuvo la bondad de regalamos el ilustre biblio
tecario de Weimar, la de di Martino, con que nos
favoreci el Sr. Mil y Fontanals, la del insigne
autor italiano signore D. Giuseppe Pitr y especial
mente la bonita obra Devinettes ou Entlgmespo.
 12
s pulaires de la France porEugene Rolland, donde
se encuentran al lado de cada adivinanza francesa,
la correspondiente en ingls, italiano, aleman, mo
ravo, etc. No habiendo publicado ya estos, solo
nos queda recomendar los acionados tales es
tudios, la adquisicion de estas obritas, especial
mente la primera y la ltima, con las cuales po
drn sin esfuerzo alguno hacer por s, teniendo
este libro con aquellas la vista, el trabajo que
nosotros pensamos evitarle. Los que tal hicieran,
podrn observar hasta qu punto se hallan. ex
tendidas estas adivinanzas, y parece ser ntimo su -.
,
parentesco. El clebre autor citado Mr. Gaston
Pars, llama la atencion acerca de la del Pez cogi
do en lar redes, que es casi idntica en aleman, in
gls, italiano, en tres formas francesas, en espaol
y en varias formas rusas, indicando la deciencia .._ ._

de los datos recogidos hasta el dia, para decidir si

cada una de estas formas remonta una pocaan
terior la separacion de los pueblos indo-euro
peos, si nacidas en un lugar determinado se han
propagado de un pueblo otro por el intermedio
de algunos individuos, si su gran semejanza es
debida la identidad de naturaleza y de procedi
mientos del espritu humano. Sea de esto lo que
quiera, el problema que entraan estas sorpren
dentes analogias, es muy digno de estudio y re
.quiere el concurso de investigadores diligentes, 1
que de distintos puntos y por diferentes caminos,
 13
sigan con. delicada atencion la pista, si vale em
plear esta palabra, estas al parecer in-signican
tes produociones. Tambien podrn los que se
mejantes estudios se dediquen, comprobar el pa
rentesco del enigma con la metfora, que indican.
en nuestra opinion, con sumo acierto el Sr. Paris
y el Sr. Pitr; tal es la analcgia entre uno y otra,
que algunos autores, tanto nacionales como ex
tranjeros, han compuesto enigmas, con el ttulo de
metforas, y en nuestro teatro se encuentran com
posiciones que dejan perplejo al ms lince, respecto
la denominacion que debe drseles, si la de enig
ma, lade metfora continuada; as acontece, por
ejemplo, con algunos pasages del precioso drama
del Prncipe de nuestro Teatro, titulado La ban
da}! lajor. Y es que el enigma como otras com
posiciones, se enlaza con otras y da lugar for
mas mscomplejas, originando el cuento'enigm
tico, la cancion'enigmtica, como se observa en la
coleccion de Simrock, y el refrau adivinanza, y adi
vinanza-dramtica representada, que vemos en
nuestros refranes y juegos infantiles, tales, por
ejemplo, como el de recotin-recotdn, que es una
verdade1a adivinanza del nmero de dedos que
coloca sobre la espalda del penitente, el nio
nodriza que dirige el juego. Bajo otro punto de
vista, es tambien interesante el estudio compara
do de las adivinanzas europeas, y aun simplemen
te el de las nuestras, saber: el dialectolgico, y
 14

el de la vida y la formacion del lenguaje. Impre

sion verdaderamente extraa nos produjo ver en
la citada obra de Rolland una adivinanza en in
gls, antiguo alsaciano, neerlandes y frison, que
corresponde casi exactamente la ribagorzana
nmero 34, seccion 7.a del Apndice 2. de esta
obrita, y la muy conocida castellana de

Estando dos pis,

Sentado en tres pis,
Comindose un pi, .
Vino cuatro pis, etc.
I

Curioso es por todo estremo la 4 y II, de las

ribagorzanas, la 7.a de las gallegas y la 3. astu
riana, por no multiplicar los ejemplos. Las adivi
nanzas; pues, se enlazan veces con los traba
lenguas, presentndonos algo estrao y como pa
recido al balbucir de un nio, y los primeros li
mamientos, con valor ideolgico unas veces, ono
matpico otras, de las que nos ngimos, acaso
equivocadamente, como formas primitivas del
lenguaje humano. La misma singularidad y rare
za de ciertas terminaciones que ofrecen como una
sonoma de poca podr servir los entendidos
en la ciencia del lenguaje, de hilo mgico para
remontarse poco poco las fuentes primitivas
de estas producciones, que hoy nos limitamos
simplemente coleccionar.
 .__15._
En la imposibilidad por ahora de aspira1
otro resultado que al de acarrear algunos mate
riales para los interesantes secretos de historia,
arqueologa, lologa y demopsicologia, que en-.
cubren estas formas fracmentarias, bosquejos
acaso de composiciones mas complejas, cmplenos
hoy dar pblicamente las gracias cuantos nos
han favorecido con sus obras, noticias y consejos,
suplicndoles que, ljos de abandonarnos en nues
tra modesta tarea, nos sigan prestando su valioso
concurso, para acometer en breve, si nuestras
fuerzas nos lo permitemempresa de mayor aliento.

DEMFILO.

Sevilla y Junio 188).

 SGLUCION ES EN A.

En medio del mar estoy y no me mojo,

En brasas me colocan y no me abraso,
En el aire me hallo, y no me caigo,
Sin que puedas echarme me tienes en tus brazos.
F. C.
2

Cul ser la muy mentada

Que se halla al n de la vida,
No halla en el mundo cabida
Ni en el cielo tiene entrada,
Que no se encuentra en los meses
Y en la semana dos veces?F. C.

En medio del mar estoy,

No soy de Dios ni del mundo,
 18...

Ni del inerno profundo

Y en todas partes estoy.-F. C.

4
orillas del agua me arriman
En medio del mar me ponen,
En la agona me hallo
Llorando mi desconsuelo,
En ver que no puedo entrar
En el Reino de los cielosD.

5
En el altar me adoran,
En el agua me bendicen,
Porque los sabios dicen
Soy la primera entre todassD.

Sin ser padre de Adan,

Principio y n del alma he sido;
En medio del mar me hallo metido
Y al n de la tierra suena mi sonido.D.

De pergaminos, sedas,
O papel hechos estamos,
En Verano gusto damos,
 l9

Las manos no han de estar quedas

Si es que nuestro ocio usamos.Ji.

Soy alguacil de las damas

Y ministro singular,
Ando cargado de varas
Sin prender ni castigar.F. C.

Cinco maromas
Son las que atraviesan
El cielo y la tierra,
Y llegan Dios
Con sus veinte compaeras.-' , D.

10

Dime quin ser un soldado,

Tan poco animoso, y fuerte,
Que viene con lanza armado,
Y si al contrario ha passado
l mismo se d la muerte.-H.

11

Estudiantes que estudisteis

El libro de Teologa,
Decidme, cul es el ave
 -20.
Que no tiene pecho y cria,
Que los vivos da sustento
Y los muertos aIegria?F. C.

12

Por el aire va volando

Sin plumas ni corazon,
Al vivo le da sustento,
Y al muerto consolacion.F. C.

13
Quin es aqul que naci
Sin que naciesse su padre?
No tuvo madre su madre,
Ni de mujer procedi.
Al n aqueste muri,
Y despues que huvo espirado,
Fu en su madre sepultado,
la cual virgen hall.H.

14

Un hombre muri sin culpa,

Cuya madre no naci,
La abuela qued doncella
Hasta que el nieto muri.F. C.
15

De ver enterrar un hombre

Todo el mundo se admir,
 Pues naci ntes que su madre
Y su madre no naci,
Y su abuelaestaba virgen
Cuando el nieto se enterr.D.

16

Las campanas clamoreari

Por un hombre que muri,
Que naci ntes que su madre
Y su madre no naci,
Y su abuela qued virgen
Hasta que el nieto muri. D.

17
Naci dentro de olivares,
Sali de l en su verdor,
Grue mucho con calor,
Si se envicia da pesares,
Y mancilla su seor. H.

18

Quin son aquellas tan favorecidas

Que en cena se tiene con ellas tal ley
Que en n se presentan en mesa de rey
Y de otras personas en mucho tenidas.A.

19

Tengo esfrica gura,

Y las veces prolongada,
 i

...22
Mi amargor la industria cura,
Y cualquier persona honrada
Me compra, busca y procura.-H.

20

Verdes fueron mis principios

Y de luto me vesti,
Y ahora que estoy de negro
Hacen justicia de mir-D.

21

Cien damas en un convento,

Y todas visten de negro.D.

22

Verde fu mi nacimiento
Y de luto me vest,
Los palos me atormentaron
Y oro no me volv.D.

23

Verde fu mi nacimiento
Y de luto me vest,
Y por darle gusto al mundo
El tormento padecL-D. '
1::
__23__.

24
Quin fu el que no naci
Y su madre se lo comi?F. C.
25

Qu hombre se concibi
Por obra del Padre Eterno,
Siendo como yo terreno,
Sin ser obra de varon,
Y no es Iesus NaZareno?D.
26
Un difunto est en la tierra,
Que su madre no naci,
Y en el vientre de su abuela
Dicen que se sepult,
. Siendo su abuela doncella
Cuando el difunto muri.D.

27.
No mantengo al cuerpo humano,
Ni tengo sabor ni olor,
Y en tiempo que hace calor,
Si me arriman bien la mano
Soy agradable licor.H.
28

En la ventana soy dama,

En el balcon soy seora,
 24._
En la mesa cortesana
Y en el campo labradora.F. C.

29

Dama soy en el balcon,

En el campo labradora,
En la mesa cortesana
Y en el estrado seora.D.

30

Un auctor da la razon
De lo que pregunto en esta,
Porque en la declaracion
Espero vuestra respuesta
Entre otras cosas que escrive
Dize que vi en un lugar
A una hembra sacar
Tan gran agua de un algibe
Que el mundo pudo regarZA.

31

Soy clara y espero yema.F. C.

32

Qu espejo aqul puede ser,

Que aunque le des mil porrazos,
 25_..
No lo hars jams pedazos,
Imposible de prender,
Aunque le armes muchos lazos.H.

33
Larga como un camino
Y jo/za como un cochino.D.

34
Cuando estoy desocupado
Temo que algun mal me venga
Y por no ser derribado
Quiero tener ocupado
Vuestro saber que me tenga
Y ass quiero preguntar
Si habeis oido que en Roma
Hay fuego que sin quemar
Le puede un hombre tomar
Y matalle el que lo toma.A.

35

Es nada mi segunda
Y de tal modo,
Que mi primera
Viene ser mi todo.F. C.
38-
Yo v una hembra que en sola la vista
Tiene tal fuerca que junta distantes
 __26
Del tiempo e la tierra nos quita conquista
Es bien conoscida de los mareantes
Los grandes la comen, en Roma es bien quieta.
A.

37
\Soy pescado, y casi ciega,
Y de animales soy parte,
Y pilotos, y su arte,
til para el que navega,
Y ass mi nombre se parte.H.
38
Delgada, gruesa mediana
Y con los ojos de un tuerto,
Con las mujeres estoy
En la ciudad y en el huerto.F. C.
39
Tamao como una arista
Y hace al rey que se vista.F. C.

40
Un cntaro, lleno
De qu pesa mnos.F. C.
41.
Soy tan grande como el mundo,
Y con todo no me vs,
 27
Tinesme por vagabundo,
Cercote en ancho, y profundo,
Todo de cabeza pis.H.

42

Soy cuerpo que ndie vi

Y existo entre los mortales,
Soy causa de muchos males,
Siendo criado por Dios;
Pero si faltra yo
Mueren hombres y animales.D.

43

En un campo raso v mucha contienda

De gente vestida de muchas devisas
Sin sayos ni capas tambien sin camisas
Y ser cada cual seor de su tienda
Y todos cercados de mil cortapisas.
Ni gritan ni lloran tan poco dan risas
Y pues que lo v bien puedo contallo
Que pi se combaten, tambien cavallo
Los muertos se saben sin otras pesquisas
Dadme respuesta que yo no la hallo.A.

44

Pregunto cual es aquella pelea

Que es entre reyes y grandes seores
Que sin que ninguno con otro se vea
 28__.

Son unos vencidos y otros vencedores.

Todos en una posada bivian
Mas nunca se vieron ni se conoscieron
Ni se injuriaron ni mal se quisieron
Mas puestos en campo gran guerra hazian.
A.
45
Cul es la varia cuadrilla,
Blanca, y negra de pecheros,
De unos caballos sin silla,
Reyes, Damas, Cavalleros,
r Sin Reino, Ciudad, ni Villa?--H.

46
En los yermos enterrado
La mayor parte sumido
Blanco es y muy barbado
Y en olor muy conoscido ,
Tiene dientes y no boca
Tiene cabeza y no pi
Dezidme qu cosa es.A.

47 f.
Tiene dientes y no come,
Tiene cabeza y no es hombre.D.
48
Un caballerito
Peinadino la bomb,

r___ ,A . IM,.LMhM
 29

Tiene cabeza y no pi,

Tiene dientes y no tiene boca,
Qu es lo que es?D.
49
Soy de Francia natural,
Tengo ocio de alguacil,
Es mi precio, y cuerpo vil,
Y lo pasars muy mal, .
Sin m, con ser tan civi1.H.

50
En Francia suelo nacer,
Y en Espaa estoy vendido,
Y sirvo al hombre y mujer,
Mi propio ocio es prender,
Y si suelto soy perdido.H.
51
En Francia fu fabricado,
En Espaa soy vendido,
Y con afan por las damas
Siempre he sido pretendido.
Si me prenden, prendo;
Si me sueltan, soy perdido.F. C.

52
En Francia me fabrique,
En Espaa me prendieron,
 _30

Si estoy preso, vengo bien;

Si me desprendo, me pierdo.D.

53

Una perla viene encasquillada,

El casquillo no vale nada;
El platero que la hizo da por disculpa
Que si la perla se pierde,
El casquillo tiene la culpa.D.

54

Mi aposento es un madero,
Mi sonido es de campana;
Cuando no me necesitan
Con una cuerda me amarran.D.

55

Cul es msico cantor

Que jams tu vo emones,
Y en oyndolo cantar
Se alegran los coraz0nes?D.

56

Un vulto v lleno estar,

De despojos de ganado,
Y de ores adornado,
Donde suele descansar
El que es del muerto dechadoH.
 3l__

57

Tamao como un ochavo pichilin,

Y tiene un agujero en un cuadril.F. C.

58

Tamao como un maraved

Y tiene el ombligo en el cuadril.D.

59

Con mi cara encarnada

Y mi ojo negro,
Y mi vestido verde
El campo alegro.F. C.

60

Cuando anda, pra;

Cuando pra, anda.D.

61

Yo vide un hombre llevar

Un burro sobre sus hombros,
Y sobre el burro una dama
Que su cuerpo era redondo,
Con una alberca en el fondo
Donde la dama se baa,
Y al comps de una guadaa
Enaquece al que est gordo.D.
 .32.

62
Yo me sso uno que bivo
Con todo omne o muger,
E non me veen, mager
A muchos e a muchas privo
La vista, e soy esquivo
E plazentero a las veses
E en poder de rrafeses
A grandes echo en cativo.
Yo mesmo ardo en fuego.
E de si cenisa, quando,
E despues muy quedo e quedo
Todo en uno me llego
E qual era torrno luego,
E de madre non nasg,
Nin tal qual s0 nunca vy
Demudado torrno niego.
C. DE BAENA.
B3
Soy hijo de la ocasion,
Y un mal muy apetecido,
Que si fuera aborrecido,
Sacara de su passion,
Al mas peligroso herido.H.

64
Ana me llamo por nombre,
Y por apellido F;
 Aqul que no lo acertase
Es un borriquito en pi.F. C.

65

Ana tengo yo por nombre,

Y por apellido F,
El galan que lo acertare
Por discreto lo tendr.D. ,
0
66
Pregunto quin tiene tan perfecto ayo
Que nunca el tal ayo jams envejesce
Ni enferma ni cansa ni siente desmayo
Ni pena ni muere ni mas desfallesce
El bien no le falta y el mal no le empece
Y aquel que por ayo le oye y le tiene
tal perfeccion oyendo le viene
Cul es la del ayo quien obedesce.-A.
67
Doy yervas de beber,
Como relox tengo ruedas,
Hceme un ciego mover,
Y si aquestas estn quedas
Mal podrn reverdecer.H.
68
Quin es un viejo ligero,
Que es de cuatro movimientos
3
 .....34__

Puestos en doce cimientos,

Que cualquiera passajero
D ms penas que contentos.-H.

69

Soy rey que impero en toda nacion,

Tengo doce hijos de mi corazon,
De cada uno treinta nietos,
Que son mitad blancos, y son mitad prietos.
A.

70

Un rbol con doce ramas,

Cada una tiene un nido,
Cada nido siete pjaros
Y cada cual su apellido.F. C.

71

Soy gigante de grande valor,

Tengo doce hijos de mi corazon,
De cada hijo tengo treinta nietos,
La mitad son blancos, la mitad son prietos.
D.
72

Soy negro de era faccion,

Tengo doce hijos de mi corazon,
 ._35

De estos doce hijos tengo treinta nietos,

La mitad son blancos, la mitad son prietos.
B.
73

Cul es el rbol que tiene doce ramas

Y cada rama tiene su nombre?
Como no me lo aciertes
No eres hombre.D.

74

Cul es el hijo cruel

Que su madre despedaza,
Y la madre con mil trazas
Se lo va comiendo l?F. C.

75

Cul fu aqul que no naci

Y vivi tiempo innito,
Y luego por niquito
Su madre se lo comi?D.

76

Naci un animal por mal de la gente

Que es en sus hechos peor que padrastro
Que por do camina le sacan el rastro
 .,_36
Y hasta ser preso l nunca lo siente
Doquier que se acoje mana una fuente
Y en ella reposa trabaja y afana
Despues que le prenden la fuente no mana
Ved que misterio natura consiente.A.
77
E yendose por su va
Top con un labrador
Que aunque hacia gran labor
Ningun pan jams coga.
De cansado fuese echar
Segun era su costumbre
Salironle saltear
Gente que venci con lumbre.A.

78
Mi ocio es de labrador,
Aunque con cuerpo pequeo,
Mi contrario es el beleo;
Doy gusto y tambien dolor
Y todo un tiempo mi dueo,H.

79
En alto vive, en alto mora,
En alto teje la tejedora.F. C,
80

Quin es quien dos veces rioja

Al que de l valerse quiere;

.)M.Sih_._- -""_
 __37_
Quien saberlo pretendiere
En volviendo cualquier hoja
Hallar lo que quisiere.H.

81
Cul es la planta apacible
Que sangre de s derrama,
Serpiente el vulgo le llama,
Tiene virtud convenible
A quien vientre y dientes ama.-Il.

82
Soy Bocanegra llamado
Como si yo fuera perro,
Ando de hierro cargado l
Y soy tambien acertado
Que apnas herida yerro.

83
Siempre me tienen atado,
Y estoy lleno, y vaco
Y un veces ahogado
Y en lo alto levantado
De una rueda en que me f0.H.

84

De prudentes, y de aceros
Me componen por tu gusto,
 ._.38__

Islmante por mi certero,

Es mi golpe, fuerte y ero,
Si tu favor es robusto.H.

85

Dbale arroz la zorra

Iuanlla;
Empiezo por a y acabo con z
Y no soy cartillanF. C.

86

Qu arcaduces son aquellos

Que nos conservan la vida?
Fomntalos la comida,
Que quien sabe conocellos,
tiento v su caida.H.

87

Arte me llaman por nombre,

Voy mira, que es razon;
El galan que no acertare
Tiene poca discrecion.D.

88

Soy chica y soy ligera,

Y pesar de esto es muy cierto
 39
Queno puede ningun vivo
Tenerme un ratito en peso.F. C.

89

Quin es aquel cantor que cantava

El cual en su vida no hizo pecado
De rato rato la tierra besaba
Los ojos y rostro despues levantaba
Bien como msico bien elevado
Andaba descalzo y en tierra dorma
Sufria los males sin iras ni furias
Oia y callaba dicindole injurias
Ni carne gustaba ni vino bebia.k.

90

Quin es el que fu nascido

Dos veces y condenado
Inocente sin pecado
Y por dinero vendido
Despojronle primero
Sus vestidos y colores
Y estava como cordero
Levantado en el madero
Por nosotros pecadores.A.

91

No soy ave, cosa es llana,

Aunque estar en alto suelo,
 4o__
Porque ni corro, ni vuelo,
Soy una simple serrana,
Hija de un hijo del suelo.H.

92

Ave tengo yo por nombre

Y es llana mi condicion,
El que no me lo acertare
Le digo que es un simplon.F. C.

93
Adivina, adivinanza:
Cul es el ave que no tiene panza.F. C.

94
Adivina por fortuna
Cul es el ave que no tiene pluma.F. C.

95
El primer nombre de damas
Es del mio postrer parte,
Del otro quiero avisarte,
Que aunque formado entre llamas
Te sirvo de sustentarte.H.

96
Colorin, colorn,
Pas por la mar,
 _ 4l _..

Si no te lo digo
No lo acertars.D.

97

Vivo, y no puedo espirar

Muerto con cuchillo, lanza,
Sulenme despedazar,
Mas mis miembros sin tardanza
Cmo ntes vuelvo juntar.H.

98

Tambien me decid si hay tales dados

Que aquel que los tiene le pesa con ellos
Y el querra dallos muy mas que tenellos
Mas aunque le pesa los tiene guardados.;'\..
 mi

.._4:_>'.

SOLUC|ONES EN B.

99

Sal de tierra
Sin yo quererlo,
Y mat un hombre
Sin yo saberlo.F. C.

100

Una letra de m aparta, '

Y ser un aveligera,
Que de otra simple, y sincera,
Y su sangre no se harta
Si bien soy hierro, madera.H.

101

Cul es una bestia era,

Criada en un elemento,
Que d gusto su excremento,
 ._43__
Pues que por cierta manera
Favorece nuestro aliento?H.

102

De remiendos voy vestida,

Aunque mujer de importancia;
Con hombres paso mi vida;
Con altivez y arrogancia
He andado medio mundo,
Nunca favor conoc,
Y me llaman lavzzndera
Para burlarse de mi.F. C.

103

Voy vestida de remiendos

Siendo una mujer de honor,
Miles hombres por mi amor
Su sal y vida perdieron
A muchos impongo miedo,
El jabon nunca lo v;
Si me llaman lavandera
Es por burlarse de mi.D.

104

De remiendos voy vestida

Y soy mujer de importancia;
Llevo distintos colores
Y en ello va mi ganancia;
 44__.

He estado en Espaa y Francia,

Nunca el jabon conoc. ,
Y me llaman lavandera
Para burlarse de m.D.

105

Armas, y letras enseo,

Tengo la edad de Mahoma,
Doile en que beba a mi dueo,
Oro tambien con que coma,
Y para arrimarse un leo.H.

106

Me hizo un hombre de arte,

Por m el caudal ms crecido,
veces se desmorona,
Yo de Reyes no he nacido
Y tengo cuatro coronas.F. C.

107
Blanco fu mi nacimiento,
Pintronme de colores,
He causado muchas muertes
Y empobrecido seores.D.

108

Yo tengo una tia

Que quiero y se llama

' M A by
 45

Con nombre que hombre

Yo nunca aplicara
Porque desde luego
A mal lo tomra.F. C.

109

El quarto con agua se mantena

Y con fuego y aire pelando pellejos
Y dando heridas mozos y viejos
Ni lo confesava ni se arrepenta.A.

110

Las trvedes son de agua

Y la olla de madera
Y la carne que esta dentro
Est vivay se menea.D.

111
Uso aguja sin coser,
Corto sin tijera, ando sin pi.D.

112

Hago una raya

Vuelvo la cara y no se halla.D.

113
Quin es aqul que va andando
Que no es dueo de sus pis,
 46__
Que tiene vuelta la espalda
Y el espinazo al revs,
Que los pasos que va dando
No puede contar, y que
Al descansar, en el vientre
Sus patas guarda quin es?D.

114

Quin es quien va caminando

Que no es dueo de sus pis,
Que lleva el cuerpo al revs
Y el espinzo arrastrando,
Que los pasos que va dando
No hay ndie que se los cuente;
Cuando quiere descansar
Mete suspis en su vientre.-D.

115

Por mi passars un mar

Si no haces algun yerro,
Crome en el valle cerro
Y sirvo para tirar.H.

116

Aunque estoy sin lengua muda ,

Penetro mucho las cosas,
Porque soy sutil y aguda,
 47
Con haber nacido ruda
Entre peas escabrosas.H.

117
Verde se nace,
Negro se cria
Y entra en la plaza
Con fantasa.F. C.

118

En el campo verdeguea,
Y en la ciudad se0rea.D.

119

Un rey le pidi un criado

Lo que en el mundo no habia
Y el criado se lo di
Y l tampoco lo tenia.F. C.

120

En el cielo no lo hubo,
En la tierra se encontr,
Dios con ser Dios no lo tuvo,
Y un hombre se lo di Dios.F. C.

121
Quin ha visto tal grandeza
En un hombre sobrehumano,
f;;g===a i i'

__43__.
Tener mas alta la mano
Que nuestro Dios la cabeza.D.

122

Quin recoje la tristeza

Del sensitivo viviente,
Su calidad no es caliente,
Y apetecer endereza
El sustento de la gente?H.

123

Aade la letra B,
El romper de una limeta
Y sabrs como se nombra
La que mi me desatienta.F. C.

124

Con una B.y una a

Y el crujir de una limeta
Tiene mi nia su nombre
Sin que le falte una letra.D.

125

Al nombrar una beata

Y al romper una limeta
Se hace el nombre de mi dama
Vaya que no me lo aciertas!D
 __49

o
126

Tamao como un plato

Y tiene cuernos cuatrosD.

127

Un huevecito prieto,
Con su huevero,
Y que tiene muy alto
Su p0nedero.F. C.

128

Fu al campo, y cort un palo

Que no tenia ni un geme de largo,
Hice dos mesas, dos artesas,
Y un canastito para cojer cerezas.F. C.

129

En alto estoy,
Capillo de oro tengo,
Moros veo venir
Y no puedo huir.D.
r
130

En alto cerro me veo,

Capillo de oro tengo,
 5o
Moros veo venir t
Y no puedo huir.D.

131

Fui al campo,
Hice una mesa,
Y un canastito
Para las cerezas.D.

132

Cien damas eri un tablado

Todas visten de encarnado. D.

133

Patio chiquito, patio regado,

Sale un negrito culiempinado.D.

134

Detrs de una mata oscura

Hay una grande gura
Con ua de gavilanes
Y ombligo de criatura-D.

135

Quien son los pozos con vida,

Que la muestra est en tenellos,
Y la soga corta en ellos
 '5l'
Alcanza, y si est estendida
No puede llegar ellos?-H.

1 36
Al revolver una esquina
Me encontr con un convento,
Las monjas vestidas de blanco,
Y el sacristan en el medio.-D.

137
Yo padre os pregunto cual es el molino
Que muele sin muelas y sin gota de agua.
O si quisierdes llamemosle fragua
Que no tiene fuego y arde con tino.A.

138
' Pozo hondo, soga larga,
Y como no se doble no alcanzaF. C.

139
En mi casa hay un pozo
Con una soga,
Que tendida no alcanza
Y doblada sobra.D.

1'40
Pozo hondo,
Soga larga,
 . 52.
Tendida no llega . .
Y doblada alcanza.D. . r

141

Un cuartito lleno de cepas,

Ni estn verdes, ni estn secas.-.F. C.

142 u

Una estancia abovedada

Donde el eco se recrea;
.. Un batallon de soldados
Repartido en dos hileras;
0 son los mas fuertes machos,
Que son las mas fuertes hembras;
Est una mujer entre ellas
Por parlanchnota presaF. C.

143

Un convento chiquitito,
Las monjas son de marl;
Mas arriba dos ventanas,
Mas arriba dos espejos,
Y mas arriba la plaza del pensamiento.
p. c.
144
Hembra soy que por la posta,
Ando diversos caminos,
/
 7

53
Los hombres bastos y nos
Se divierten mi costa.
En una prisin angosta
Me meten sin compasion,
Y todos estos tormentos
Me lo dan por diversiorLF; C.

145

De bueno .el nombre mantengo,

Aunque de malo los hechos,
De hombres zelosos me vengo,
En la,iglesia parar vengo
' Y suelo estudiar derechos.H.

146
Con palabras de lo alto
Me abaxan po1 cortesa,
No es de honor la hechura mia,
Antes d gran sobresalto
Ajendo noche y dia.-H.

147

Cuatro somos, y uno soy,

Y de aqu alla me voy.F. C.

148

No soy aguda de nombre,

Aunque de grande servicio,
De dos cosas tengo ocio,
Que son de provecho al hombre,
Si usare de mi serviciosH.

149
De forma igual de un cochino
Y le llora un ojo.D.

140
Una dama de linda lindeza,
Con doce galanes se sienta la mesa;
Uno la toma, otro la deja,
Con todos se casa y queda doncella.
F. C.
151
Muchos soldados en la,
Y todos hablan por la barriga.F. C.

152
Un regimiento formado
De soldados diferentes,
Estos no van 1a. guerra
Porque son faltos de aliento,
Dan penas, congojas y fatigas
Y hablan por la barrigan-D.

153
Una sala cuadrada
Y un regimiento en la

.x_._;.-,.._ ban
 __ 55 (.3.
Quien quiera saber sus nombres
Que les mire la barriga.D.

154

Un regimiento acampado
Venido de varias tierras,
No pueden ir a la guerra
Porque son faltos de aliento;
Pasan penas y fatigas,
Y cuando se les tapa la boca
Hablan por la barrigaD.

155

Soy grande en todos los reinos,

Y en diversas partes linda,
Y mi cuerpo se mantiene
De ores y sabandijas;
Mira como puede ser
Que ni como ni estoy viva;
Y no obstante los mortales
Temblando todos me miran
En ver que puedo ser causa
De la muerte de la vida.D.

156
Una ensalada el tercero hacia
Y a. solos los tristes por dalles placer
 \

55
Los combidava comery beber
De los manjares que el aborrecia.A.

157

Tamao'como una teja,

Y todo se vuelve oreja.D.

158

De fuego, de plata, de oro,

De cristal, de vidrio soy,
Si de hilo, y seda, me voy
Deshaciendo sin decoro
De mirar donde estoy.H.

159

Tamao como un ochavo,

Y gasta calzones de pao.F. C.

160

Este era un loro,

Y tenia patas de loro,
Y no era loro.D.

161
De dentro soy encarnada,
Por de fuera blanca voy,
Y cuando con vida. estoy,
 57 '.
Soy muy,querida, y amada,
Conque la muerte me doy.H.
15.3..
Soy una seora, muy redondita
Con dos orejitas,
Y me mantengo de la candelita.D

168
La soga de Doa Geroma
Estendida no alcanza, doblada sobra.D.

164
Cuales llaman los favores, .
Y son de muy gran servicio,
Que trabajar es su ocio,
Y nos libran de traidores
Cuando estn sin mal, ni vicio., H.
165
Tamao como un redondel,
Y nadie se puede sentar en l.F. C.
166
Redondino, redocndino,
Como la piedra del molino.

167
Cual es el ave de tanto volar
Que muchos tesoros se estiman en menos
 \

.._5s__
Que parla con lenguas y picos agenos
, Loando los hechos del que es su Se0r.A.

168

Dos ciris ciris,

Dos miras miras,
Dos vayas vayas,
Cuatro andaderas
Y una zurriaga.F. C.

169

Cuatro losas,
Cuatro pelosas,
Dos esparavanes,
Y un oseador de moscas.v..F. C.

170

Dos torres altas,

Dos miradores,
Un quitamoscas,
Y cuatro andadores.D.
g.

171

Yo he visto bueno
Sobre mejor.

, ",b ,____
 p
a9__

SOLUCIONES EN c.
I'!

1'72

La boca es de carne,
La carne es de hierro;
Tambien echa espuma
Sin ponerla al fuego.D.

173

En cunto lo vendiste?
En cien.
Y el quita y pon?
En un doblon.
Y el dale que le d?
.0 regal.D.

1.74
Animal de muchos pis
Y con bastante agudeza,
 80 ._.
Tiene treinta y dos cabezas
Y la suya treinta y tres.D.

175
Animal de cuatro patas
Algo ligero de pis,
Tiene treinta y dos cabezas .
Y la suya treinta y tresell 3'
176
Un animal muy: hermoso,
Discreto en el entender,
Tiene treinta y dos cabezas
Y 1a suya 'treinta y tres.D.

177
L0 preciado delos hombres
Suele siempre estar cab ellos,
Si procuras conocellos,
Advierte bien en sus nombres,
Pues nadie casi hay sin ellos-H.

178

Fu al monte, pude cortar

Y no pude rajar.F. C

179
Fu al monte,
Cort un baston,
 6l__
Cortarlo pude
Rajarlo no.D.
180
Una seora peinada,
Peinada lo viru,
Tiene dientes y no boca
Tiene cabeza y no pi.D.
Q

181
Buena ser tu cabeza,
Si aciertas que cosa es
La que tiene en s estas tres,
Pensamiento, sutileza,
Y el acordarse despues.H.
182
Cual es aquella que cuando va para
el monte mira para casa, y cuando va
para casa mira para el monte?D.
183
Cual es de unas cabras bellas
El rebao, y Labrador,
Que asiste muy cerca de ellas?
Que quisiera yo mas vallas,
Que ser del mundo seor.H.
184
Hermanas somosiguales,
Eualto resplandecemos,
 _____r,

'62
Y con nombre de animales
Ni bebemos ni comemos.F. C.

185

Cuatro peras en un plato

Cuatro frailes comerlas,
Cada cual comi la suya
Y quedaron tres enteras.D.

186

Tres palomas iban volando,

Tres cazadores cazando,
Cada cual mat la suya
Y dos se fueron volando.D.

187

Un escuadron de Soldados
Muy fuertes, y Vizcainos
V hermanados, y vecinos
Estar con desconsolados
Aijidos y mezquinos.H.

188

El que la hace, la hace cantando,

El que la busca, la busca llorando,

Xn-kb


El que la disfruta no la v;
Qu esLD.

189

Tamao como un pilar

Come carne y no come pan.F. C.

190
En el campo fu criada,
En el campo fu nacida,
Donde quiera que yo entro
Todos lloran y suspiran.D.

191
Al campo fu y cort una tabla,
Y encada casa que entraba llorabanD.

192

En un caos de confusion
V arrojar un ahorcado
Con fuego y agua formado
Y sali sin dilacion
En haviendose abogadosH.

193

Largo, larguero
Martin Caballero,
 __54
'Manta de grana
Y sombrero negro..D.

194
Un elemento v estar. N. r
En una red encerrado,
Y con dos brazos travado,
Que le procuran gastar
La virtud que Dios le ha dadoH

195

Quien naci, y est contigo

Y en ti mengua con creciente,
Tu procuras que se aumente
Y si te falta este amigo,
Tambien es tu vida ausente?-.H.

199
Muslos, ypiernas enteras
Trahemos, aunque no andamos,
Adonde nos llevan vamos, .
Formannos de mil maneras,
Mas poco perseveramos.H.

1.97.
Con el que me las apuesta,
Aunque suelo ser bien llana
 ._65._

No dexo de andar de cuesta

Muda estoy tarde y maana
Y que calle es mi respuesta.-H.

198
Doy descanso, y gran tormento,
Crio un hediondo animal,
Y el hombre mas principal
Gusta en m dejar su aliento,
Y morir, quin vido ta1?H.

199
A los cansados consuelo,
Y aunque en la Ciudad estoy,
Dicen que del campo soy,
Y pongo cerca delCielo
Al que mi posada doy..H.
200
Soy preciso cual ninguno,
Porque todas partes voy
Y siempre quieto me estoy
En un silencio profundo;
Quien me pierde se sofoca,
Y nunca calla la boca
Hasta hallarme en este mundo. D.

201
Entre pared y pared
Hay una santa mujer
~wf_

r
__ 66 .
Que con el diente
Llama la gente,
Y con las muelas
A las mozuelas,
Y con los colmillos
A los chiquillosD.

202

Yo he visto un cuerpo sin alma

Dando voces sin cesar,
Puesto al viento y al sereno,
En ademan de bailar.F. C.

203

Yo vide un cuerpo sin alma

Dando voces un clamor,
Como el dtil en la palma,
Con letras alrededor.D.

204
Yo he visto un cuerpo sin alma
Dando voces sin cesar
Puesto al viento y la calma
Como el dtil en la palma
Y en ademan de bailar.H.

205
Cien damas en un corral,
Todas lloran la par.-D.
 ' 67

206

Una a5a con cuatro rincones

Y un hombre diciendo canciones.D.

207

Demonio, estrella, viviente,

Y una enfermedad sealo,
En muchos males regalo ; ,
Y entre la Itlica gente
Soy un vocablo muy maio.H.

208

Es mi nombre perro dado,

Y mi ocio de guardar, '
Como si fuesse candado
Estoy de un brazo colgado,
Poco tienes que dudarn-H.

2o9
Tamao como una nuez
Y ndie puede con LD.

210

Entre Reyes, y seores

Ocupo lugar honrado,
Y aun Dios me tiene su lado,
 68'

Y con tan grandes favores

Cabo de muchas he dado.H.

211

Aunque parezco mulato,

Mucho privo con mujeres,
Porque tengo garavato,
Cuando vivo doy haveres,
Y cuando caigo me mato.H.

212

En aquel rinconcito
Hay un viejecito,
Sacndose la tripita
Poquito poquto.F. C.

213

Una torre abovedada

Sin ventana ni postigoS
Si no me lo aciertas
No te lo digo.F. C.

. 21.4.
Una torre muy alta, muy alta,
A la que la cal y el canto le falta,
 -\69
Tiene bvedas mas de un ciento
Y la lleva y la trae el viento.F. C.

215

Alta, delgada,
Gallarda sin ventura,
Con muchos aposentos
Y puerta ninguna.D.

218

Alta, ms alta,
De bvedas ms de un ciento,
El que lo acertare
Tiene un gran entendimiento.D.

217

Alta soy, seora,

Ms que otra ninguna;
Cien castillos tengo
Y puerta ninguna.D.

218

Soy yerba oja, y mudable,

Provechosa, y conveniente,
Pues desde Oriente Poniente,
Soy ocasion que se hable,
Y se trate mucha gente.H.

219

Azul fu la hermosa or
Y verde su nacimiento,
Y tanta fu su fortuna,
Que toc en el Sacramento.D.'

220

Encerrada siempre estoy

En invierno y en verano,
Y slo me dejo ver
Del mdico y cirujano.F. C.

221.

Por intil y pcr' viejo,

Me apart el Rey de su tropa, .
Y sin darme prs ni ropa A z ,.:
Total me quit el. manejo,
Dejndome boca abajo , .
En pago de buen servicio.F. C.

222

Mas tramos y mas dobleces

Tiene que un mozo de coro,
Y as en los cuernos del toro
 71
Se ha visto ms de dos veces.
No hay poder de Rey ni Papa
Que le estorbe en su ejercicio
Con gnero de suplicio,
Porque de todos es-capa.. DE Saunas.
223

Hay en una plaza nueva

Un monte, y en l dos cuevas,
Ms abajo su hondo pozo
Que tiene su. brocal rojo,
Altas ventanas iguales,
En ellas dos nias cucas,
Que por entre sus cristales,
Todo lo ven, y todo lo cucan.F. C.

224

Al revolver de una esquina,,

Me encontr con un convento;
Las monjas vestidas de blanco,
La madre priora en medio;
Ms arriba dos ventanas,
Ms arriba dos espejos
Y ms arriba la plaza
Donde se pasean los cabaileross-D.

225

Sobre un pozo, dos ventanas;

Sobre ellas, dos miradores,
 72
Sobre los miradores, dos arcos; ,
Sobre los arcos, una plaza;
Sobre la plaza, una montaa,
Y en la montaa, ermitaoeD.

226

Grada sobre grada,

Sobre grada, molino;
Sobre molino, fuente;
Sobre fuente, reluciente;
Sobre reluciente, monte;
Sobre monte, ganado;
Y el podador que viene p0darlo.D.

227

Llevo cuestas una casa,

Mirad si esforzado soy,
V conmigo adonde voy,
Scame della la brasa,
Aunque ms asido estoy.H.

228

Tamao como una nuez,

Sube al monte y no tiene pis.F. C.

229

Sal al campo por ver si me divcrta,

V una casa muy bien construida,
 ._73

Arrimme ella ver quien habia,

V un alcalde muy srio y pausado,
Que primero muere que dejar su estado.
F. C.
230
Quin ser aquel labrador
Que con tierras y agua trata,
Semejndose la plata
Cuando pasa su labor;
Ni es de carne ni pescado,
De ello come algun seor;
T que eres tan gran letrado
Adivina este prim0r.D.
231
Qu es, qu es
Del tamao de una nuez,
Sube la cuesta
Y no tiene pis?D.
232
Qu cosa es
Tres oreilles y un pi?
Carmbano y,
El que no lo acertare ,
Un burro y..D.
233
Yo fui un Serrano grosero,
Que enterrado sin razon,
 ._74._
Pass afan en fuego ero;
Sal negro, y sin faccion
Conservola y en el esmero.H.
234
Quin es quien pierde el color .
Donde se suele avivar
Y luego torna a cobrar.
Otro ms vivo y mejor?
Es pardo en su nacimiento,
Y despues negro atezado,'
Y al c'abo tau colorado ,. , ,
Que su vista. da contento: , _
No guarda fueros ni leyes,
Tiene amistad con las llamas,
Visita tiempos las camas .
De seores y de Reyes: ' 1
Muerto se llama varom, ' ., .
Y vivo hembra. se nmmzbra,
Tiene el aspecto de sombra,
De fuego la condcon.CERVANTES.
235 ,
Verde en el campo; n u "
Negro en latplaza a ' . .
Y colorado en casa.F. C.

236 '
Pongo la lengua en aprietos,
Verde mi vestido fue,
 75
d

En roxo, y blanco tom;

Dcenme que los secretos 9
Descubro, y jams habl.H.
23"?
Cul es aquella virtud
Tan perfecta, y sublimada,
Que aun el Cielo es su morada,
Y de tanta beatitud,
Que sin ella todo es.'nada?H.

238
Algun dia fu hija,
Ahora soy madre,
El prncipe que mis. pechos cran
Es marido de mi mdre;
Acertadla, caballeros, . f.
Y si no dadme mi padre.-eli.

. 239 f
Un tercero en este mu1ido
A Dios limosna pidi;
Dios le di lo que peda,
Mas de un cuarto no paso;
Y al regocijo del cuarto , Mi '
Se gast ms de un mi1lon.F..C.
240
Un tercero en este mundo
Limosna le pidi Dios,
 76
Dios le di tanta limosna
Que de un cuarto no pas,
Y en celebrar ese cuarto
Se gast mas de un millon.D

241

Envuelto en un cobertor,
Que haga frio, que haga calor.F. C.

242

En alto se sube, y no predicar;

Todos le piden y todos les d.F. C.

243

En alto estoy,
Y no predicando,
La gente me pide
Y yo le voy dando.D.

244

Tamao como una hogaza

Y chilla en casa.FC.

245

Cuando baja, rie;

Cuando sube, lloraF. G.
 ' 77
246

Redondino, redondino,
Como la piedra del molino.D.
J

247

Cul es la dama pulida,

Aseada y bien compuesta,
Temerosa y atrevida,
Vergonzosa y deshonesta
Y gustosa y desabrida? .
Si son muchas, porque asombre ,
Mudan de mujer el nombre
En varon, y es cierta ley,
Que va con ellas el Rey
Y las lleva cualquier hombre.
CERvANTES.

248

El que de nuevo se alegra

Oiga mi orjen atento,
Que fu del ayuntamiento
De un blanco con una negra.
Serv mi dueo con harta
Limpieza y delidad,
Tanto que de libertad
Merec me hicieran carta.
Sus secretos me fiaba .
De alegra y de congoja,
 78 o

Mas volvi pronto la hoja

Y tratme como esclava.
Sobre mi rostro escribi
Letras de quien era y cuya,
Y por miedo no me huya
Con su hierro me marc.
Cerrme porque no fuera
Diciendo lo que sabia,
Mas por la desdicha mia
Hall un hombre que me abriera.
su casa me llev,
Y us el traidor de vileza,
Porque rompi mi entereza
Y de m se aprovech.
Cansle pronto mi amor,
Y hme puesto, mi despecho)
Con otra quien ha hecho
La misma burla el traidor.
J. DE SALINAs.
249
Cul es la cosa que habla,
Y de sentido carece,
Con fuego, agua perece,
Su forma es pequea tabla
Y sin vergenza parece?-.H.
250
Para noguardar secreto
Basta el nombre de mujer,
 79-
Mas haces como discreto,
Pues cerrndome, prometo
A nadie dejarme ver.H.

251

Blanca como la paloma,

Negra como la pez,
Habla y no tiene lengua,
Anda y no tiene pi.F. C.

252

Blanca como la leche,

Negra como la pez,
Habla sin tener lengua,
Anda sin tener pi.F. C.

253

Una palomita
Blanca y negra,
Vuela y no tiene alas,
Habla y no tiene lengua.D.

254

Yo consuelo los amantes,

Con nsia muchos me esperan,
Y algunos saben por m
Lo que saber no quisieran;
Sano y mato sin querer, '
 80.._

Sin querer doy esperanzas,

Hago llorar y reir,
Y tambien me hacen pedazos
Sin dejarme concluir;
Ferfumndome las damas,
Hago al amante feliz,
Y yo inocente, otras veces
Angustias les causo mil.
Soy blanca, verde celeste,
De negro visto tambien,
El ancho mundo es mi casa
Y en todas partes me ven.D.
255
Con cinco letras primeras,
Me dicen que casta soy,
Y es cierto que engendro, y doy '
Otras hijas venideras,
Adonde enterrada estoy.- H.

256
En horca para m fuerte,
Nazco debajo del suelo,
Mi fbrica imita al cielo,
Lgrimas causo al ms fuerte,
No teniendo desconsuela-H.
257
Una seora con muchas basquias
Y que se pone la peor encima.F. C.
 258 '
Entre sbanas de holan
Y cortinas de marl,
Pari la Reina un infante
Ms verde que el perejil.F. C.

259

Tamao como una taza,

Y tiene su cabellera en la panza.F.

260

Capilla sobre capilla,

Capilla del mismo pao,
Como yo no te lo diga
No lo aciertas en un ao.F. C.

261 ''
En el campo me cri,
Metida entre verdes lazos;
Aqul que llora por mi,
Ese, me hace pedazos.F. C.

262

Entre sbanas de holanda

Y cortinas carmes,
 ..'.:'I
32
Est una dama durmiendo
Que parece un serafnD.
263
Tela sobre tela,
Pao sobre pao,
Como no lo aciertes
No te lo digo en un ao.D.

264
. Casquete sobre casquete,
Casquete de pao no,
No lo aciertas en un ao,
Ni en dos, si no te lo digaD.

265
En el campo me cri
Atada con verdes lazos,
Y aqul que llora por m
Me est partiendo pedazos.-D.
268
Escarpi,n sobre escarpin,
Escarpin de blanco pao,
Digo que n,0 has de acertar ,
Aunque te tardes un ao.D.

2'67
Quin es la que es todo ojos
De la cabeza los pis,'
 83-
Y veces sin su inters
Causa amorosos enojos?
Tambien suele aplacar rias,
Y no le va ni le viene,
Y aunque tantos ojos tiene
Descubre muy pocas nias:
Tiene nombre de un dolor
Que se tiene por mortal,
Hace bien y hace mal, 0
Enciende y templa el amor.
CERvANTES.
268
Soy honesta, y recatada,
Y dicen que tengo celo
De la doncella, casada,
Estas con cien ojos velo,
De m no se me da nada.I-I.

269

Tamao como un pepino,

Y va dando voces por los caminos.F. C.

270
Tamao como un pepino,
Y pega voces por los caminos.D.

271

Va al prado y no come,
 34
Va al rio y no bebe,
Y con su sn se mantieue.D.

272
Di placer, gusto, y contento,
Con mi fruta encapillada,
Y agora estoy vuelta en nada,
Temiendo cualquiera viento,
Con que soy desbaratada.H.
273
De ms de noventa y nueve
Soy por rni nombre llamado,
Mi morada es en labrado,
Y el que de mi renta debe,
Me entrega siendo terciado.H.

274
Mientras ms cerca, ms lejos;
Mientras ms lejos, ms cerca.F. C.
275
Mi tio va,
Mi tio viene,
Y en el camino
Se detiene.D.

27a
Con dos letras aadidas
De un gran delito es mi nombre,
 35 ._.
Y no desayudo al hombre
conservando sus comidas,
Aunque le doy mal renombre.H.
i r :

De seda, de' plata, y oro, H

Y de cuero de animal
Me componen, y soy tal,
Que sin guardarme decoro
Me huellan, y tratan mal.H.

278

Cuando ms chicos, ms grandes;

Cuando ms grandes, ms chicos.
F. C.

879::

Es mivida aborrecida
De aquel que teme mi nuerte,
A quien tengo por comida; ' '.
Mtame el contrario fuerte
Del calor, que mega vida.H.

280 '

Siempre dices que soy tuya,

Y estoy de esto tan hinchada, .
Que de mi dueo ayudarla,
 __86__

Mi voz publico, y la suya

Por muchas bocas formada.H.

281

Ms de cien damas hermosas

V en un instante nacer
Encendidas como rosas,
Y en seguida fenecer.F. C.

282

Tiene albarda, y no es borrico,

Tiene tinta, y no es tintero,
Tiene patas y no corre,
Y se vende por dineros.F. C.

283

Quin es aqul que su sr

Consiste en que l no se vea?
Y aunque mucho lo desea,
Si se ve, deja de ser
Una cosa escura, y fea. H.

284

En un alto muy, labrado

Dice que vi un edicio
Redondonada cuadrado ,
De toda parte' cerrado ' '
Sin ventana ni resquicio u
 .._87._

Dice que el lugar es sano

Y que le contaron del
Que ninguno entra en el
Sin ponelle saco mano.A.

285

Una colcha muy remendada,

Y no tiene una puntada.F. C.

286

Una sbana muy remendada,

Y sin siquiera una puntada.D.

287

Verde me cri en el campo,

Negra fu mi mocedad,
Y ahora me visten de blanco
Para llevarme queman-F. C.

288

Cul es el bicho curioso,

Que no tiene prpados en los ojos?

289

Grandes patazas,
Chicas manitas, )
Lindos colores . "
 _ ss
En mis alitas,
Salto, y no s
Donde caerFL C

290

Soy ave de ligereza

De brutos irracionales,
Nadie se admire ni espante
De mi calidad y nobleza;
Pues tengo manos de oro
Y como vaca cabeza,
Hbito de religioso,
Y lo que mas maravilla
Es que tengo dientes en la pantorrlla.
D.
291

Soy guila en ligereza,

Me visto de religioso, ,
Tengo las barbas de oso,
Y mi cuerpo sin costillas;
Lo que ms me maravilla
Entre brutos diferentes " i
Es que tengo solamente
Dientes en la pant0rrilla.D.

292

Cigea y tena. unapata

Y no era cigea,
 89
Y tenia pico de cigea
Y no era cigea.D.
29.3
Smil y serva
Cantaba la perra, .
Un arbolito de esta manera,
Con muchas frutitas
Amarillas por dentro,
Amarillas por fuera.F. C.
, 294 . '
Largo, largo, ./
Maldito lo que valgo.D. . , .
295 '
De cinco pregunto y el uno es un sastre
Que no cose ropa sino colorada
Y nunca la cose sino por desastre
Por ser sin tijera la ropa cortada.rA.

' 296
Soy como hierro labrado,
En el nombre, no en color,
Es suavsimo mi olor,
Con agua y sol me he criado,
Asomado un corredor.H.

297
Soy como hierro labrado, s: ,,' i
En mi nombre no hay color, . "
 90_.
Me he criado al sol y al agua,
Asomado un corredoLD.
298
Yo soy aquel desdichado,
Que es tan grande mi baxeza,
Que despues que me has comprado,
Y tu esclavo me has llamado,
Me quebrantas la cabeza.H.
299
Alicol que nb tiene col,
Ni alas, ni pis, ni pico,
Y su hijo alicantico
Tiene alas, pis y pico.F. C.
300
La madre es buena,
El hijo no,
El hijo vuela,
La madre no.-F. C.
301
Aliqu, aliqu, aliqu,
Que no tiene alas, ni pico, ni pis,,
Y su hijo el aliconcillo "f
Tiene alas, patas y piquillo.-JE. C.
302
Un guila picant
No tiene alas, patas, ni pis, "' i
 91__
Su hijo el alicantico, teniendo un mes,
Tiene alas, patas, pico y pis.D.
303
Cul es aquel armastrote,
dolo de la mujer,
Por cuyos costados entran
Dos dos, y tres tres?
Dos cosas tiene de nave,
Y de Fortuna una y tres,
Dos del juego de ajedrez,
Tiene una de hombre armado,
Y otra que si le falta
Ya no se puede mover. F. C.
304
Un bulto veo venir,
Sus pasos no hay quien los cuente,
Y cuando se acerca m
Meto mi cuerpo en su vientre.D.
305
Soy para algunos sabrosa,
Y por experiencia ves
Ser para otros enfadosa,
Y tengo en ser pegaxosa
Gran parte de mi inters.H.
306
Yo v un bulto tendido
Al entrar en un aposento,
 __l2
Ydicen tena dentro . . I . u.
De unas damas un vestido; . , .
Para descanso de un muerto...D.

3o7'
Soy tan airada muger | ' 'l
Que me matar con ciento
Y con ms, si es menester, ) al
Y aunque ayudo tu sustento, ..
Procura no me tener.H. , . =

808 'r

Tengo ocio de albergar, , '

Y en mi centro dar morada
A gente que vive armada,' : i
Y les sirve el pelear ' , , '1 " 1
De perder la vida amadan-s-Hu z - "
" i .7 h):

30a
Un convento muy cerrado, V; "r
Sin campanas y sin torres, L . " "
Con muchas monjitas dentro ' L.
Haciendo dulce de ores.-F. C. '
J.

310

En el campo me cri
Entre matas y 1entiscos,..
 .__93....

Nunca zapatos calc;

Hbito francisco visto, '
Dos martirios pasar
Pero no ser por Cristo
Y as al cielo no ir.-F. C.

311

Primero que ningun santo

Andiive por el desierto,
Vestido de franciscano
Descalzo, de mozo y viejo,
No soy confesor ni santo,
Ni puedo entrar en el cielo.D.

T312
En,el campo me cri,
Triste muchacho mancebo,
, Y padezco los tormentos
De Bartolomy Lorenzo;
No soy ngel ni demonio,
Ni puedo entrar en el cielon l.

' - 313
El postigo es estrecho,
Los dos nocaben,
Entre mas diligente,
Los dos se aguarden,
 94._

Y despues que han logrado -'

Lo que han querido,
Arrastrando lo traen
Al dolorido.-D.

314

De fuerza me dan el nombre,

Y es assi que yo la tengo,
Hago hombre con ella al hombre,
Faltrarde este renombre
Presto, pues vieja vengo.H.

315

Quien es aquel que con dos doncellas

Desde que nase comienza de estar
Y nunca se mueve el sino ellas
Y ellas no cesan contino de andar
Ellas le tienen contino servido
Y el dales la fuerza para le servir
Y assi le conservan su propio sentido
Que nunca se hallan parar ni dormir.eA.

316

Quin te causa ser viviente

Siendo origen de tu ser,
Y te d brio, y poder;
Hcete flaco, valiente,
Estar triste, con pIaeer?H.
 .95 __
817
Un matrimonio muy igualito,
De da estn juntos y de noche repartiditos.
D.
318
Fui un tiempo pequea yerba,
Mas despues de gran servicio,
Doy dolor, y muerte acerba,
Y sustento un articio,
Que la salud os conserva..H.
319 ,.
.De dia culebra,
Y de noche escalera.D.

320
Verde soy, verde nac,
Verde fu mi nacimiento,
Y luego vine tener
Con mi Dios siempre el asiento.D.
321
Todos meten por mi boca
Mil secretos y noticias,
Y los vuelvo vomitar
Sin quedarme na en las tripas.D.
322
Una que no tiene pis,
. Que con no tenellos corre,
Y que con sortijas ves,
Y su tiempo nos socorro.
Sabrsrne decir quin es?H.
323
Es muy escura y es clara,
Tiene mil contrariedades,
Encbrenos las verdades,
Y al cabo nos las declara:
Nace veces de donaire,
Otras de altas fantasas,
Y suele engendrar porfas,
Aunque trate cosas de aire.
Sabe su nombre cualquiera,
Hasta los nios pequeos, '
Son muchas y tienen dueos
De diferente manera:
No hay vieja que no se abrace
Con una destas seoras,
Son de gusto algunas horas,
Cul causa, cul satisface.
Sabios hay que se desvelan
Por sacarles los sentidos,
Y algunos quedan corridos
Cuanto ms sobre ellas velan: ,
Cul es necia, cul curiosa,
Cul fcil, cul intrincada,
Pero sea, no sea nada,
Decidme, qu es cosa y cosa.
CERVANTES.
 97_r

324

Decidme seor pues tanto primor

Tengo en aquello que mas satisface
Cual es la cosa que os pone dolor
Y en vuestras seales mostrais que os aplace
Y tiene esta pena que cuando quereis
Defenderos della la fuerza vos mengua
Y nunca por quejas que deis con la lengua
Mostrais en vos mismo que la padeceis. A.

325

Qu es la cosa que desplace

Juntamente, y da contento,
Quita la fuerza, y aliento,
Y estos dos efectos hace:
Dar placer, y sentimientoLH.

326

Una cosa es que jugando

Da placer y da tormento
un tiempo, pero es seal
Que maniesta contentosD.

327

Con la coz de la escopeta

Y la voz de la campana,
 98'

En ponindole dos letras

Es el nombre de mi dama.D.

828

Metida estoy en la tierra

Enseando 1a comida,
Para quitarle la vida
A aqul que venga comerla:
Mi escepcion es de Eva,
Aunque cuerpo irracional,
Y me llevan curar
Entre el arado y la esteva.D.

329

Debajo de tierra estoy

Enseando la comida;
El que la venga comer
Ha de costarle la vida.D.

330

En un campo habia un muerto,

Y un vivo fu cojer al muerto
Y el muerto coj i al vvO.D.

331

Tenia ciertas cualidades

Un animal que yo v
 ._.99..._

El cual pass por aqu

Y con estas propiedades:
Con solo dos pis pasea
Y con los tres pis coxea
Y con cuatro va mas mal
Quin ser aquel animal
Que aun apenas se rodea.A.

332
Suelen llamar ocasiones,
Siendo partes de vivientes,
Que aigen ancianas gentes,
Dando dolor, y passiones
Con humores diferentes?H.
333
Soy redonda como el mundo;
Clara que eso no se diga,
Y me hacen de por fuerza
Que mi propio nombre escriban-F. C.
334
En el campo fu criada,
En verdes matas nacida,
Y sin saber escribir
Todos me dicen escriba.--D.

335
No soy de carne, ni hueso,
Y casi siempre escondido
 m9..
Por lo general estoy
En la crcel en presidio.D.

336

Cul es el rbol de solos tres ramos

Sin hojas ni ores mas llevan tal fruto
Que veces nos vale por salvo conducto
Si estamos en villa si caminamos.A.

337

Cinco cabezas, cuatro brazos y tres pis,

Qu es?-D. '
' 338 '

Ms alta que Dios sub,

Y en el cielo y en latierra
Ndie se encuentra sin m.F. C.

339

En el campo me cri,
Sin beneficio ni riego,
Y tengo tanto poder
Como el Seor en el cielo. D.

34
Cinco compaeros juntos,
Por lo regular vivimos,
 l-' lOl
Y cuando nosdividimos
Es paravarios asuntos:
Sirvo al vivo y al difunto, '
Siempre en movimiento estoy,
De una parte otra voy
Por mandato de los hombres,
quien serv, no te asombres,
Aun ntes de ser quien soy.-F. C.
341
Dezidme quien es aquella maligna
Traydora cruel y desvergonzada
Que da mil enojos y pena contina
do quier que entra y es aposentada.
Haze en entrando temblar la posada
Despues la derriba y pnele fuego
Y vse de all y trnase luego
Despues que la casa esta rparada.A.

342
Cuando de metal forjado,
Valgo muy poco dinero,
Mas de casa, y de carnero,
Menos villano llamado,
Nada de bolsa de cuero. H.

343

Armado de azero no,

No hallo quien me reporte,
 102
0,- s03: agudo, y muy ladino,
;..:Y traigo la Crte crte,
Aunque corto vizcaino.H.
344
'-.'_' " Ya que hueco y engreido
Por las calles en mi asiento,
- Fu con todo acatamiento
Sobre los hombros traido:
.' Y que tambien campeaba
Por lo galan y asentado,
7:: Y con el mas estirado
" Largo y tendido triunfaba;
Amarrado el dia de hoy,
Y al cuello puesto un cordel,
Por tormento tan cruel
A vista del fuego estoy?
No me quejo, ni pregunto
La causa de este tormento,
Estoy sin pulso ni aliento
Y el color como difunto.
Pero, quin no estar muerto,
Viendo en las brasas arder
Los hierros con que he de ser
Portanttas partes abierto?
I. DE SALINAS.

845
Cuidado, y cuenta conmigo
Tengo, y ella me descuenta
 -lO3
Muy gran cargo de mi cuenta,
Con que hacienda mas consigo,
Que un Rey con toda su renta.H.

346

Hay otra cosa que es viva

No gozamos tanto de ella
Por ser cosa muy esquiva
Pero muerta nos aviva
Y nos holgamos con ella
Que cuando el curso lo mata
Asi es su dulce primor
Que muerta mejor nos trata
Lo invisible desbarata
Consolando su seor.A.

347

De grande fuerza dotado

Y de mediana agudeza
Dios me puso en la cabeza
Grandes cosas, mal pecado.
Con un bruto mal sufrido,
Que sobre ojo me tenia
Porque enfrente de l viva,
Anduve un tiempo torcido;
Hasta que por buena suerte
Justa su destino ero,
En la plaza un caballero,
 104 .:.
Le di por horro la muerte.
Yo, que pobre de consejo,
All presente me hall,
No poca ventura fu
Escapar con el pellejo.
I. DE SALINAS.

348
Estoy sin huessos, ni pis,
Aunque los tuve algun dia,
Que fu la desdicha mia
Tal, que puesto del revs
Me estrujan la sangre fria.A.

349
Yo he visto una pastora,
Pelada, muda, pancicuda,
Que tenia unos hijos
Pelados, mudos, pancicudos.F. C.

350
Aunque a corta mi ventura,
Estreno todos los aos
Un vestido sin costura,
De colores salpicado.D.

351
Una dama, en un verde lprado,
Que tiene un vestidode seda bordado.-D.
 l05

352

Soy dama cruel y temerosa.

Me paseo por un verde prado,
Todo el que me mira
Se queda espantado,
Y ten-go un vestido ,
Que no fu comprado,
Ni por la mano de un sastre cortado. D.

353

Escura parecer
Para quien no me entendiere,
Quin es el que gusta, y quiere
Que no sea lo que fu,
Por ganar lo que quisiere?H.
 .._ lO6.

SOLUCIONES EN D.
\

354
Estareis perros dados,
Porque no podeis jugar
El juego de los Soldados,
Siendo muerte condenados,
Esto es fcil de acertarH.

355

Soy un soberbio pagano,

Que todos llevo la palma;
Y en gusto, y valer la gano,
Nac de un gigante enano,
Blando el cuerpo, dura el almaa-H.

356
Carne en mi boca sustengo,
Mientras estoy trabajando
iv"
l07
Con ojos me est picando
Mi dueo, quien mantengo,
Cuando est perseverando.H.

357
Pecoso de vruelas es el zagal,
Y trepa en lo ms alto para ayudar.
F. C.
358
Una quisicosa
Con ms de mil mellas
Que tienen las damas,
Tambien las doncellas;
Si se usa, bien;
Si se muerde, mal; '
Y esta quisicosa
A nde hizo mal.D.

359
D quin son los diez hermanos
Que no tienen igualdad?
Danles sustento las manos:
Largos liberalidad
Denotan, cortos villanos.H.

360
Uno larguito,
Dos ms bajitos,
 l08
Y otrochico
Otro gordonazo.F.
y aco, ,C.. '

.361

Si es tan aborrecible
Pensar en el mentalle
Decid Seor imitalle
Cuanto ser mas terrible
Pues los soberbios le imitan
Y los que guerras incitan ' '
Los malinos odiosos
Los prados envidiosos
Y los que de Dios se quitan.A.

362

Si lo haces,'tienes que hacerlo;

Y si no lo haces, te lo hallas hecho.- D.

363

Ayer era, hoy no soy;

Ayer no era, hoy s.F. C,

364

Cortan con grande primor

Lo que sobra un elemento,
Y tiene tan mal olor,
"rr
I.

"'- 109
Que por no dar descontento
Las cierra luego el Seor.H.
365
Muerde el fuego, y el bocado
Es dao y bien del mordido,
. No pierde sangre el herido,
Aunque se ve acuchillado:
Mas si es profunda la herida,
Y de mano que no acierte,
Causa al herido la muerte,
Y en tal muertenest. su vida.
CERVANTES.
366
Ando tornos como ves
Porquela naturaleza
Quiso formarme al revs
Pues ando con la cabeza
Por no haberme dado pis.I.

367
Cuatro angelitos
Van para Francia,
Corren y corren .
Y nunca se alcanzan.F. C.

368
Cuatro caballitos,
Que todos danzan,
 llO
Y por ms que corran '
Nunca se alcanzan .-F. C.

369

En cmaras altas
Locas bailan;
Devanaderas son,
Acirtamelo tontorrontron.F. C.

370

Yo soy un jven gallardo,

De claros rayos vestido,
Y algunas veces de pardo,
Por tiempos me enfrio, y ardo,
Y el mundo, y sus cosas mido.H.

371

Dos hermanos que sin cesar

Nacemos uno de otro.D.

372

Muelo sin ser molinero,

Soy cual un pion mondado,
Hago muy buen compaero,
 lll__
Ajo alguno me ha llamado,
Mas ese nombre no quiero.H.

373
V un gran seor nacido de tierra
Que en tierra se trata y en tierra se torna
Y muchos levanta y muchos trastorna
A unos da paz y otros da guerra.
Quien mucho le quiere tanto mas yerra
Que los que le sirve los trata peor
Porque ellos le sirven mas estos 'atierra
Decidme quien es aqueste seor.A.

374
Quin es un grande seor,
Que ha nacido de la tierra,
Tiene armas en paz, y en guerra,
A unos da gran dolor,
A otros en ausencia entierram-H.
375
Aunque no tengo enemigos,
Ando de continuo armado
Para defender amigos: ,
Conmigo hay gusto, y cuidado,
Por mi premios, y castigos.H.
376
Soy para el hombre preciso
Como el pan de cada dia,
 -ll2
Soy su bien y su alegra
Y le sirvo de perjuicio;
Soy el origen del vicio
Y la noche la hago dia.D.

.377

Yo soy quien ser y quien fu

Que el orbe y su redondez
Sustento rme, y tal vez
Por alzarle me abaj.
Soy el durable y el bueno,
El grande y bello tambien,
Que estoy, hombre, por tu bien
De misericordia lleno.
Tengo rrii asiento en la cumbre
Donde es la region ms pura,
D ho hay temer noche oscura
Y la destierra mi lumbre.
T, 'temerario adivino,
Si de entenderme presumes
En vano el tiempo consumes,
Sabe que soy zmo y trino.
J. DE SALINAS.

378

Por; si alguno me adivina,

Sabr que soy muy cruel,
De traviessos medicina,
 -ll3
Tengo el nombre de doctrina,
Encierro dulzura, y hiel.H.

379

Una vieja mat un gallo

Mrtes de Carnestolendas,
Y se lo comi un Domingo
Antes de llegar Cuaresma.D.

380

Dime, si eres entendido

Esto como puede ser,
Que ni tres son mas que dos
Ni dos son menos que tres.D.
I

881

Tres pjaros en una azotea,

Matando dos cuntos quedan?D.
 _. U4

SOLUCIONES EN E.

382

En medio del cielo estoy

Sin ser lucero ni estrella,
Sin ser sol ni luna bella;
Acirteme usted quien soy.F. C.

383

Es mi nacer mi morir
Y aunque sin cuerpo y sin alma,
A veces turbo la calma
De aquel que me llega oir,
Mi mision es repetir
Lo que oigo los dems,
. Por eso sin ms ni ms
causo tal miedo y pavor,
 n5_.
Que algun tonto soador
Me toma por Satans.D.

384

Aqu yacen dos cadveres, saber:

Padre, madre, hijo, marido y mujer.D.

' 385

El enamorado est advertido,

Que quedadicho mi nombre
Y el color de mi vestid0.F. C.

386

Fu por una calleque no habia,

- Me robaron la capaque no tenia,
Sub un peral cojer manzanas,
Y saliendo el amode las castaas
Me dijo:
Que haces en mi calabazarcogiendo bellotas
Que son mas dulces quela mielde las alcachofas?
D.
887

Estoy de discrecion rica,

Ningun necio me entendi,
Y si el ingenio se aplica,
Gustar quien me le oy.
 ll6 ' l

Mi principio signica
A cualquiera quien soy yo. HX

388
No hago passos de garganta,
Que ni tengo voz, ni canto,
Con los mios subo tanto,
Que veces quien me levanta
La cabeza le quebranto.H.

389
De ella nunca tomes cal,
Aunque dices es calera;
No la hagas tanto mal,
Pues que d con rostro igual
El passo, y mesa cualquiera.H.

390
Quien es aquel sin padre criado
De alas y pico muy bien proveido
Que nunca se halla ser solo nascido
Y es duro de carnes color de quemado.A.

391
Negro negrete,
Tiene cuatro pis como un banquete.
F. C.
392
Tiene cuatro pis, y no es carnero;
Tiene golilla, y no es escribano;
Toca el clarin, yno es clarinero;
Hace albndigas, y no es cocinero.F. C.

393

En el monte est un buey negro,

Que no es del amo ni del boyero.D.
9
o
394

Negro como un curita,

Y no se cansa de hacer bolitas.F. C.

395

El pajarito chuchurumbete
Tiene cuatro patas y no es banquete,
Husma y no es podenco,
Hace tinajas y no es tinajero,
Acirtamelo, compaero.F. C.

396

Soy limpia de condicion,

Hceme que no lo sea,
Quien en ocio me emplea
De visitar el rincon,
Que curioso ver desea.H.

397

Verde en el campo, blanco en la plaza,

Y reculea en casa.F. C.
 ll8

398

En el campo verdeguea
Y en casa culea.D.

899

En el monte me cri,
Y de loque un tiempo fu
Tan olvidada qued,
Que mucha gente ense,
Que no lo fuesse por mrH.

400

Tan largo como un pino

Y tiene barbas de capuchino.- D.

401

No soy cruz ni voy al hombro;

No spy Espritu Santo,
Y hablo con lengua de fuego.F. C.

402

Un callejon muy oscurito, muy oscurazo,

Que tiene la muerte en brazos.-F. C.

403

Una casa muy oscura,

Llena de mil embarazos,
41"
u
' H9 e
La muerte lleva consigo
Y un hombre la lleva en brazos.D.

404
No soy cruz y ando en los brazos,
No soy Dios y ando en el pecho,
No soy Espritu Santo
Y tengo lengua de fuego.D.
405
Campo blanco, ores negras,
Un arado y cinco yeguas.F. C.
406

Y Ocio
cuantodemasaloejercito,
Angel posseo,

Mas mi dueo recreo:

Dicen que soy muy escrito,
Mas yo ni escribo, ni leo.H.
407
Aunque uno, valgo por trece,
Con cruz, mas node San Iuan,
Por mi tienes carne, y pan,
Mi sustancia no perece,
De mal te escudo, y de afan.- H.
408
Tengo vaina como el baba,
Engrandezco capitanes,
 ._.l20._.

Llevo en una punta muerte

Y en la otra gavilanes.
MARQUS DE PESCRA?
409
Sale de su sepultura
Con la santa cruz cuestas,
Unas veces salva al hombre,
Y otras la vida le cuesta.,F. C.
410
Una taza es mi divisa,
Una cruz me perfecciona,
Es de acero mi camisa,
Y el hombre me confecciona.D.
I
411
Dime como podr ser,
Que una planta de la tierra
En dejndola crecer
De macho se vuelve hembra.F. C.

412
Un rbol que Dios cri
De los cielos la tierra,
Si no lo cortan de chico,
De macho se vuelve hembra. F. C.
413
Un rbol que Dios cri
Con tanta naturaleza,
 'l2l
' Que sino lo cortan pronto
. De macho se vuelve hembra.-D.

414

Nacido en el campo fu
Y planta soy de la tierra,
Si no me cojen tiempo
De macho me vuelvo hembra.D.

415

Cual es la nombrada hembra

Muy ligera en sus partidas,
Aunque mucho haya vivido
Es hembra toda su vida.D.

416 .

Bien conocemos aver criaturas

Que pare y concibe sin ser ofendida
Ni siente dolores ni pierde la vida
Y hace sus hijos de nuestra gura
Ni duerme ni vela ni comer procura
Su hijo se muere si el padre es ausente
Quirenle las damas y toda la gente
Puesto que saben que todo es locura.A

417

Yo quito, y doy conanza,

Suelo hermoso parecer,
 122
Nio, viejo, feo, mujer,
Y con ser tal mi mudanza,
Siempre me quedo en un ser.H.

418
Aunque de negro vestido,
Muy resplandeciente estoy,
Y aunque sordo, y mudo soy,
Al que mirarme ha venido,
Todas las seas le doy.H.

419
Soy consultor de las damas
Y ministro muy querido,
Nunca hablo la verdad
Ni en mentira me han cojido.F. C.

420
Estoy dentro y no puedo entrar.D.

421
Un galan enamorado,
De las damas muy querido,
Que nunca dijo nada
Ni en mentira lo han cOjldo.-D.

422
En casa de un letrado mudo
Fui tomarle parecer,
 -1
,
E l3
Ni el me habl ni .yo le habl
Y su parecer tomeD.

423

Iba yo por un camino

Y sin querer me la hall,
Me puse buscarla
Y no la encontr;
Y como no la halle,
Me la llev.D.

424

Ya vienen las madres monjas

Con las hopalandas puestas
Y los picos colorados,
Para beberse el aceite
. Que tenemos preparado.D.

425

Parezco casi animal

En el moverme, y beber,
Suelo mi madre comer
Con un mpetu bestial,
Aunque fu quien me di el ser.H.

426

Aunque decs que soy puerta,

Jams tuve cerradura,
 124 -
Ni clavos, estoy abierta,
Es esfrica mi hechura,
Con dos orejas cubierta.H.

427

Este era rni pensamiento,

Preguntarte cierta cosa,
Quien es quien siempre reposa,
Y nos d abrigo, y assiento,
Y fu cama de una osa?H.

428

Quien ser la desvelada,

.40 puedes tu discurrir,
De dia y noche acostada,
Sin poder nunca dormir?-F. C.

429

Este era mi pensamiento,

El decrtelo algun dia,
Cul es la que nunca duerme
Y que siempre est tendida2D.

430

Con tal desdicha nac,

Que apnas tengo un amigo
 125
Que no se seque conmigo,
Bocas se hace contra m
La tierra si la persigo.H.

431

Dices que s tio, y no tiene,

Ni jams tuvo sobrinos,
Tras otro pcaro viene,
Y algun tiempo se detiene,
Con que nos dexa m0hinos.H.

432

Qu ocina puede ser

La que tiene puertas dos,
Que en todos la puso Dios,
Porque ayuda disponer
Lo que os d la vida vos? H.

433

Un platito de avellanas,
Que de dia se recoje y de noche se derrama.
F. C.

434

Muchas lamparitas
Muy bien colgaditas,
 l26
Siempre encandiladas
Y nadie las ati2a.F. C.

435

Siempre quietas,
Siempre inquietas,
Durmiendo de dia,
De noche despiertas.-F. C.

4:36

A una pared arrimado

Estoy siempre hecho un Atlante,
No voy atrs, ni adelante,
De muchos cuerpos cargado,
Parezco en fuerza un giganteuH.

437

Hermanos somos,
Juntos andamos,
Y un pi cada uno
Solo llevamos;
Y en los combates,
Y en los caminos,
 ._ 127 _
Son siempre iguales,
Nuestros destinos.D.

438

Un mocito muy rubito,

Y tiene muchos rizitos.D.

439

Soy un viejo enamorado

Perseguidor de mujeres,
Con los hilos de baba colgando
Arrimado . las paredesr D.

\
 La
l28

SOLUCIONES EN F.

440

Cualquiera que me levanta

Quiere otro hacer creer,
No es justo milproceder,
Ni vivo entre gente santa,
Y hago muchos padecer.H.

441

Soy veloz de tal manera,

Que mis fuerzas van creciendo
Al passo que yo corriendo,
Y con ocasion ligera
Por muchas partes me estiendos-H.

442

Por un callejon muy oscuro

Baja un viejo dando tumbos. D.
 l29

443
Sabrsme decir quin es
El que su padre combida;
Que le prive de la vida,
Que recupera despues,
Cuando la tiene perdida.H.

444
Un barquichuelo mal formado,
Siempre que viene trae pescado.F. C.

445
Los dos brazos se me caen,
Aunque no soy la pereza,
No tengo pis, ni cabeza,
Mas dentro de s me trahen,
Mirad si soy buena piezawH.

446

Yo s de una campanilla
Que tan de quedito toca,
Que no la pueden oir
No ms que las mariposas.-F. C.

447
Verde fu mi nacimiento,
Y yo blanca me volv,
 l30.__

Lascinco llagas de Cristo

Se representan en m.F. C.

448

Desde que nac soy viuda,

Y lo mas estrao ha sido,
Que nunca me v casada
Ni he conocido maridoD.

449

Detrs de una esquina

Hay una tina
Llena de ores;
Si eres discreta
Acierta mi nombre.D.

450

Tengo por or publicar

Glorias nacidas de penas,
Y con no poder cessar
De contar vidas agenas,
Jams supe murmurar.H.

451

Quin da tormento, solaces,

Siendo mudable seora,
77"

l3l .
Y nos derriba, mejora?
Es muy amiga de audaces;
Pues su suerte no empeora.H.

452
Encerrado en la crcel
Con mis hermanos,
Quietecito y tranquilo
La vida paso;
Mas si cualquiera
La cabeza me roza,
Ese se quema.D.

453
Cual es el bocado o de que lugar
Que aquel que le mazca del no se paga
Por mas que le mazque jams se lo traga
Y entero le dexa y le torna tomar.A.

454
Largo, larguero,
Martin Caballero,
Calzas coloradas
Y penacho negro.F. C.

455
De tres hermanos que tengo
Soy el mas alto, y no s,
 ' 132
Si el mayor soy, mas f, '
Que si competencias vengo,
Pienso los abrasar.H.

456

Hago fuerza un elemento

A que salga de medida,
De cubiertas de comida
Soy hecho, y tengo el sustento
En mi centro de tu vida.H.

457

Nac en agro, dulce soy,

Y de madre amarga vengo,
Siempre buscndola voy,
Y tanta virtud mantengo,
Que matando vida doy.H.
 - 133 ,

SOLUCIONES EN G.

458

Lo mismo que un galgo valgo,

Su retrato soy, y amigo,
Y si por el campo salgo,
Las liebres mato. y persigo,
Y es cierto que no soy galgo.H.

459

Recien muerta s de un hombre

Mi persona defender,
A dos doy en que entender,
De tmida tengo nombre,
Y apocan todos mi ser.H.

460

Pico de cuerno,
Ala de ave,
 I34
La rodilla para atrs,
Y anda adelante.F. C.

461

Una seorita
Muy seoreada,
Con muchos remiendos
Y ninguna puntada.--D.

462

Quin es una degollada

Que fu ronca, y tuvo luto?
Siendo viva, nos di fruto,
Y muerta mas nos agrada,
Dndonos mayor tributo?H.

463

Cuando el tiempo se pos troca

Dice que vi en un lugar
A un animal cantar
Sin tener dientes ni boca.A.

464

Cul es el bruto lozano,

De corta, y aca memoria
Nombrado en divina historia,
 l35
Cantor arrogante, y vano,
Con que gana la victoria?H.

465

Corona est en mi cabeza,

Calzo espuela pavonada,
Tengo barba colorada,
Mi sueo muy pronto empieza
Y madrugo la alborada.H.

466

Soy un Turco, pues sustento

Las mujeres que me dan,
Con quien hago del galan;
Reprtoles el sustento,
De zelos padezco afan.H.

467

Alto, altero, gran caballero,

Gorra de grana,
Capa dorada,
Y espuela de acer0.F. C.

468

Roillas atrs,
Corbas alante,
 anti
.'
l36

Boca de cuerno,
Barbas de carne.D.

469
Quin fu el que nunca pec
Ni supo qu fue pecar,
Y que se vino encontrar
.En la pasion del Seor
Y no se pudo salvar?D.

4'70
Sin tener dedos, ni uas,
Carne, nervios, eres mano,
No te ahorras con tu hermano,
Porque todos los rasguas,
o Y al que ofendes dexas sano.H.

471
Qu es, d,
Que nace en el suelo y tiene nariz?F. C.

472
Una cosa que tiene ojos de gato,
Orejas de gato, patas de gato,
Rabo de gato, y no es gato.F. C.

473
Un gatillo v que hacia,
No es mentira ni 1o invento',
 l37
Con una piedra en la boca,
Un relmpago y un trueno.F. C.

474

Mio soy, mas mi seor .

Dice que me trae de Zape,
Doy ratos gran dolor,
Maravilla es que se escape
Alguno de mi furor.H.

475

Con mi nombre que se tarda

Casi dicen los villanos,
No me vern en sus manos,
Porque suelo estar gallarda
En poder de cortesanos.H.

476

En piedras hago seal,

De ricos azote he sido,
Y tineme por su mal
Mi dueo, que est corrido
Cuando yo le trato mal. H.

477

Cul es la piedra preciosa

De todos tan estimada
 -'-l38

Que sin ser ella engastada

No vale el engaste cosa
Y el maestro se disculpa
Con razon que es bien que baste
Pues no tiene del la culpa
Sino solo del engasteA.

478
Cul es una fortaleza
Toda llena de soldados,
De vestidos colorados,
Sin huesos y sin cabezas,
De real insignia adornados.H.

479
Nac como clavellina,
Me cri como redoma,
De los huesos de mi cuerpo
Todo el mundo se enamora.F. C.

480
En Granada hay un convento,
Y ms de mil monjas dentro,
Con hbito colorado,
Cien me como de un bocado. F. C.
481

Redonda como la bola,

Me mantengo por la cola,
 -'l39
Tantos hijos como tengo,
A todos les doy corona
Y mi amo pesadumbre
Cuando me caigo en el suelo.F. C.

482

En Granada hay un convento

Con muchas monjitas dentro,
Con un velo tan delgado
Que no es de lana, ni es hilado.F. C.

483
Entre mil y mil
Hay un. velo muy sutil,
Tiene color encarnada,
Y se puede presentar
Al mismo Rey de Granada.-D.

484

A un convento de monjas fu
Y entre celdas y celdas v
Unas telas delicadas;
Ni son tejidas, ni bordadas,
Sino por la mano de Dios criadas.-D.

485
Entre dos mil y quinientas 1
'Hay una tela bordada,
 l40

No es de seda,ni torzal, .
Ni es de oro ni es de plata.D.
486
De casta de reyes vengo,
Ya nobleza me acompaa,
Y de mi nombre tengo
Una ciudad en Espaa.D.

487
Es tanto mi podero,
Que si mil hijos tuviera
A cada cual su corona
Le pondria en la cabeza.F. C.
488
Tiene la cara de oso,
Tiene cabeza de vaca,
Tiene dientes en las patas,
Y nace en un calabozo.F. C.

489
Soy guila sin ser ave,
Sin ser rey tengo corona,
Y capa sin ser persona,
Me cuidan, porque no acabe.F. C.
490
Mi vida es frgily poca;
Por donde quiera me voy,
 -l4l
Diciendo voces quien soy
Sin decirlo con la boca.F. C.

491
El bichito cucurumete
Abre la puerta y se mete,
Tiene corona y no es dorado,
Tiene cerquillo y no es licenciado,
Hace tinajas y no es alfarero,
Est tiznadillo y no es carbonero,
Y de noche toca el arpa
Y pasa el rio sin barca.D.

492
Soy de pieles de animales,
Vestido de plata, y oro,
Estendido pulo, doro,
A costa de pocos reales,
Las casas adonde moro,H.
493
Soy la que engendrada fu
De la ambicion bestia era,
A mil reinos destru,
Y es mi furor de manera
Que hasta el Cielo me atreva H.

494
Un lazo en mi vientre ves,
Voces doy muy entonuadas;
 1.42
Mas de animales prestadas
Tengo una puente mis pis,
Cejas negras, y estiradas.H.

495

Uua salita entrelarga,

En medio una celosa.
Cinco muertos le acompaan
Y un vivo le da la vida.F: C.

496
Sin padre, y madre nac
Dentro de mi sepultura,
Adonde el fruto que d,
Siendo los otros ventura,
Fu la muerte para mi.H,
rr
l43

SOLUCIONES EN H.

497

El ave de cocornico
Tiene alas, patas y pico,
Y la madre de cocornico
No tiene alas, patas ni pico. F. C.

498

Aliqu, alqu, alqu,

Que no tiene alas, ni pico, ni pis,
Y su hijo el aliconcillo
Tiene alas, patas y piquillo.F. C.

499

La madre se come,
El hijo no;
 144

El hijo vuela;
La madre n.F. C.

500

Cul es la madre que cria

Al hijo y no tiene enjendro?D.

501
En el monte ladra,
Y en casa calla.D.

502
Qu es la cosa que desmaya,
Estando muy viva, al hombre,
Poniendo su vida raya?
Si la mata, pierde el nombre,
O hace que luego se vaya.H.

503

Soy husped aborrecible

Y nadie quiere tenerme,
Mas no se acuerdan de m
Sino cuando ya me tienen.-F. C.

50:5
Adivina, adivinanza,
Cul es el bicho que pica en la panza?
D.
 l45

505
Cul es la que andando desmaya,
No gasta manto ni saya,
A todos nos pone en afrenta
Y en matndola queda contenta?D.

506

Mas de cinco mil hermanos

Entraron por un bufero,
Sacaron nombre de hembra
Y el de varon lo perdieron.D.

607
Tengo lo que Dios no tiene,
Veo lo que Dios no v,
Qu es?+F. C.

508

Que yerro me dicen todos,

Mas es falsedad muy clara,
Y alguno me ve en su cara,
Pues mi acierto por mil modos
Su hacienda, y su capa ampara.H.

509
Cual es la fruta que suelen vendella
Mas nadie la quiere ni come ni pace
IO
 146 a
Y en todos los tiempos del ao se nasce
Y los que la dan se hinchan con ella
Sin la comer mas solo por Vella.A.

510

Cul es una parte roja,

Que sirve de ser cocina,
De lo que en otra ocina
Se prepara, y se remoja,
Y repartillo se inclina.H.

511

Es verde y no es peregil,
Pajizo y no es azafran,
Tiene corona y no es rey,
Espina y no es de la mar.-D.

512

El boticario y su hija,
El mdico y su mujer,
Se comieron nueve huevos,
Todos cupieron tres.-D.

513

De rbol, de libro, de espada,

Te sirvo con eminencia, 7
Hago de rbol tu morada,
 -l47

De libro te enseo ciencia

Y esotra es defensa honrada.H.

514

Estando mirando por ver que venia

V un mercado de gente muy lleno
Y tanto loavan uno de bueno
Cuanto mayores males hazia
Yo que tan grandes bienes oia
De aquel que tan grandes males obrava
Halleme sus pies y assi me tratava
Que arte ni tuerca ya no me valia.-A.

515

Quin es el que su pesar

Mete sus pis por los ojos,
Y sin causarles enojos
Les hace luego cantar?
El sacarlos es de gusto,
Aunque veces quien los saca
No slo su mal no aplaca,
Mas cobra mayor disgusto.
CERvANTES.

516

Cul es el mundo, que en largo

Tiene como siete pis,
En ancho no llega tres,
 -l48
Todo lo toma su cargo:
Sabrsme decir quin es? H.

517

,Soy animal que viajo

De maana cuatro pis,
A medio dia con dos
Y por la noche con tres.D.

518

Cul es un fuerte animal,

Que es, si le arrostran, cobarde?
Hace al que le teme mal:
Quien le busca no le aguarde,
Sigue quien no hace cauda1.H.

519

Hay un bello enjerto, tal

Por arte y naturaleza,
Que aunque es haya en la corteza,
Es en el fruto moral.
No hay casi ocio ninguno
A que no le d laceria,
Y hllase en cualquiera feria.
El fruto, sin precio alguno.
A las hojas ningun dao
El aire ni el sol les dan
Y as en el rbol estn
 l49..
Todos los meses del ao.
Y tal virtud se contenta
De imprimirlas el de arriba,
Que al que la planta cultiva
Se las entregan por cuenta.
Oh, milagrosa virtud!
Pues sin hechizos ni ensalmos
Crece quien las usa, palmos
Por horas en su salud.
Puso al pi una tabla junta
Hombre de saber divino,
Que quien inquiere el camino
satisface su pregunta.
J. DE SALINAS.

520

Sin cuerpos tenemos pis,

Y en un lugar siempre estamos,
Grande exemplo, y miedo damos,
Porque nos cubre un trabs
Con que muchos despeamos.H.

521
Cual es la cosa muy baxa
Y en sus fuercas muy valiente
Tiene boca de serpiente
Y cuerpo de calabaca
Esta buela y corre y caca
Y ha los pies en la cintura
 __150._

Y es tan sabia criatura

Que en prudencia me embaca.A.
522
Dice que vio una simiente
Dentro de una calabaga
Y despues la vi serpiente
Y que andando la buscando
Para traer su tierra
Esta siempre tras la sierra
Desapareci volando.A.
523
Qu cosa es aquella cual
Que por su mal
Le nace lo que no tiene
Y con esto es hecho igual
Al animal
Que en los aires se mantiene?
Vive de ageno sudor
Y sin temor
Hurta lo que bien le plaze
Y naide, que es lo mejor,
Ha dolor
Del gasto que esta le hace.
CANCIONERO DE SEBASTIAN DE HOROZCO.

524
Tamao como un ochavo pichilin,
Y caben doscientas mi1.--D.
 l5l

525

Muchas damas en un agujero

Y todas vestidas de negro.D.

526

Cien damas en un camino

Y no hacen polvo ni remolino.D.

527

Debajo de palio voy

A visitar al enfermo;
El que lo sepa lo calle,
Que no es de sacramento.D.

528

Estas preguntas me dieron

Para que os las embiasse
Y con esto me pidieron
Aquellos que las hizieron
Que respuesta os demandasse
Que algunos las han mirado
Y no las han entendido
Y por esto me han rogado
Si fuerdes dello agradado
Les declareys el sentido.
No tengays por perdimiento
Darme m algo en que entienda
 __.I"

Antes os terna contento

Ocupar mi pensamiento
En cosas que yo aprenda
Y luego pido la paga
Si os doy en esto deleyte "
Dezidme cual es la fragua
Que se enciende con el agua
Y se mata con aceyte.A.

529

Dezidme cual es la cosa

Milagrosa,
Que de bocas tres alcanza
Y es en s tan tenebrosa
Y espantosa
Que por todas fuego lanza?
Una boca de esta halaj a,
Come paja
Nunca bebe con ninguna.
Otra tiene tal ventaja
Aunque trabaja
Que con pan se desayuna.
CANCIONERO DE SEBASTIAN DE HoRozco.

530

Cien redondinos,
Un redondon,
 l53_

Un saca y mete
Y un quita y pon.D.

531
Yo vi venir un hombre,
Y un estudiante jur
Que venia de comer
L0 que Dios nunca cri.D.

532
Qu cosa ser, y es de entender,
Que cuanto ms le quitan ms grande es?
D.
533
Est dentro en mi corteza,
Temperamento contrario;
Soy alimento ordinario,
Y esfuerzo naturaleza,
Cuando el mal es adversa.ri0.H.

534
Un barrilito de pon pon,
Que no tiene agujero ni tapon: F. C.

535
Un arquita blanca como la cal,
Que todos saben abrir, y ndie cerrar.
F. C.
 154

536

Entre dos paredes blancas

Hay una or amarilla,
Que se puede presentar
Al mismo Rey de Casti1la.F. C.

537

Un arquita muy chiquita,

Y blanca como la cal,
Que todos saben abrir,
Pero ninguno cerrar.F. C.

538

Entre unas paredes blancas

Hay una rosa amarilla,
Quese puede presentar ,
Al mismo Rey de Castilla.-F. C.

539

Una iglesia blanca,

Sin puerta y sin tranca,
No entra en ella luz alguna,
Ni de vela, ni de sol, ni de lunarF. C.

540

Mara Penacho
Tuvo un muchacho,
 155
Ni muerto, ni vivo,
Ni hembra, ni machoF. C.

541

Vestido de fraile vengo,

A ver al padre prior,
Traigo los hbitos blancos
Y amarillo el corazon.F. C.

542

Chirr, chirr,
Cascarones en la calle.D.

543
De Sierra Morena vengo
De ver al padre prior,
Traigo los hbitos blancos
Y amarillo el corazonsD.

544

Blancos son,
Las gallinas lo ponen,
Con manteca se frien
Y con pan se comen.D.

545
De Santo Domingo vengo,
De ver al padre prior,
 l56.
Traigo los hbitos blancos,
Y amarillo el corazomD.

546
Entre dos paredes blancas
Hay una or amarilla
Que se le puede entregar
A la reina de Sevilla.D.

547
Camison sin costura, bobilisca,
Acirtamelo, tontilisca.D.

548

Antes que nazca la madre

Anda el hijo por la ca1le.F. C.

549
Mucho mas alto que un pino
Y no mantiene un comino.D.

550
Antes que la madre nazca,
Anda el hijo por la casa.D.

551
Por el aire van volando
Dos pulidos caballeros,
 l57
El uno muy bien vestido,
El otro desnudo en cueros;
Una dama los prendi
Por solo echarles un nudo,
Y al vestido desnud
Para vestir al desnudo.D.

552

Dos galanes van volando,

Una vieja los cogi,
Y por vestir al desnudo
Al vestido desnud.D.

558

Dos galanes muy ufanos

Se pasean por el viento,
El uno ricoy galan,
El otro pobre y hambriento.
El rico se desnud
Para vestir al desnudo,
Y una mujer lo visti
Con tan slo echarle un nudo.D.
 1
108

SOLUCIONES EN I.

554

De lo que el Fraile se viste

Tengo algo, soy mujer;
A muchos se entretener,
Mi esposo no lo resiste,
Aunque le doy de comer.-H.

555

Jams aprend escrivir,

Y soy muy gran Escrivana,
Y con invencion galana
Te suelo siempre servir,
Sin cansar, tarde y maana.H.

556

Ya me llevan, ya me traen,
Y es darme mayor tormento,
 l59

Porque el fuego en que me abraso

Arde con el movimiento.D.

557

De lejas tierras me traen

A servir un gran seor,
Y sus ministros me queman
Sin la menor compasion.F. C.

558

Adorando Dios estoy

Delante de un gran Seor,
Ya me cortan la cabeza,
Ya me vuelven volador.-D.

559

Estoy ms alto que Dios,

Soy el gobierno del cielo,
Para los enamorados
Soy el nico remedio.F. C.

560

Cuando me suelo mojar

De madre salen los ros,
Hago al ms fuerte temblar,
 . 160 .
Y para lucir mis brios
En el fuego vine dar.H.

561

Mi nombre es piedra preciosa,

Y con agua estoy cercada,
Crio una admirable cosa,
Blanca, lucida, y hermosa,
Por negras manos sacada.-H.
 -l6l.-

SOLUCIONES EN J.

562

Entre todos los manchosos,

Mi padre es quien mancha ms,
Yo por la inversa curioso
Limpio lo sucio y ms
Me hago menesteroso.D.

563

Pingo-pingo est colgando,

Y mango-mango mirando;
Si pingo-pingo cayera,
Mango-mango se lo comiera.D

564 '

En una solemne esta

V en hbito de romero,
Un montaes bravo y ero
II
 I62
Que era una bizarra testa,
Y hubo muy pocos valientes
En el convite apacible
A quien el mnstruo terrible
No le enseara los dientes.
Yo discurriendo, entend
Por su color tapetado,
Que es este que os he contado
Hijo de ava y de Al.
J. DE SALINAS.

565

Sin cabezas, pies, ni manos,

Cuerpos, y brazos tenemos,
Y bocas, mas no comemos,
Y ojos, que aunque estn sanos,
Maldita la cosa vemos.H.

566

Mil y mil y mi hijo

Y todos son pi de albillo.D.

567

Doncella soy y tambien

Tengo hermosura sin tasa,
Y con nohaber hombre quien
 163
N0 le parezca muy bien,
Ndie me quiere en su casa.H.

568

Justa me llaman doquier,

Soy alabada sin tasa,
A todos parezco bien,
Ndie me quiere en su casa.F. C.

569

Gallarda soy, y lozana

Me llaman, y de buen rejo,
Sana como una manzana,
Mas tan presto como el viejo
Me marchitar maana.H .
 l64

SOLUCIONES EN L

570

En el cielo Dios me tiene,

Y en su nombre tambien,
En la iglesia estoy peremne
Y tambien en San Miguel.-D.
571
San Leon la tiene delante
Y San Gil la tiene detrs,
En el cielo est constante,
La tiene en medio San Blas,
En tierra no la hallars;
En el campo no se hall,
En viejo no se encontr.
Un par tienen las doncellas,
Acirtalo s, yo n.D.

5'72

Soy de tierra, y de jabon,

Tambien vengo de Alicante,
En brasas me dan friccion,
Soy duro de condicion,
Y en fronteras muy CQIISMC.V'H
 165
573
En el campo se cri,
Verde como la esperanza,
De los hombres es amigo,
Y las mujeres espanta.F. C.

574
Siem pre estamos alumbradas,
A Dios haciendo servicio,
Y en los templos, y moradas
Atajamos cualquier vicio,
Descubriendo las pisadas.H.

575

Delante de Dios estoy,

Entre cadenas metida,
Ya me suben, ya me bajan,
Ya estoy muerta, ya estoy viva.F. C.

576

Una dama hermosa

Corre su fortuna,
Corta sin tijeras,
Cose sin agujas- F. C.

577
Quien es un noble mancebo,
Que aunque viva muchos aos,
 -l66
Siempre est reciente, y nuevo?
No teme del cielo daos,
Es premio, y gurdale Febo.H.

578

De la Iglesia Mayor vengo

De ver el mundo al revs,
El penitente sentado
Y el confesor tsus pis.F. C.

579
Redondo, redondo,
Amasan en l,
Lebrillo. Qu es?D. '

580

Soy comida muy usada,

De buen gusto, y sin olor,
Mas bebindome el licor,
Muerte doy cual era espada,
Pero muerte sin doloLH !
.4

581

Cual es aquel tan fuerte pertrecho

Que esta siempre armado y tira sin fuego
Queriendo su dueo desarmarse luego
Y tira doquier certero derecho
Y tiene otra cosa de mucho provecho
 l67
Que nunca lo siente aquel quien hiere
Hasta despues que el mal es ya hecho
Y el mismo que tira tirando se muere.A.

582

Cul es la cosa peor,

Que en el mundo puede haver,
Que essa misma es la mejor
Pues mala, d el merecer
Y buena, vida y honorilH.

583

Giirdada en estrecha crcel

Por soldados de marl,
Est una roja culebra
Que es la madre del mentir.F. C.

584

Una serpiente feroz y ligera

Que nunca se aparta de su madriguera,
Y que movida en su prision
A muchos les causa su perdicion. F. C.

585

En una sala
Est Doa rsula,
La, ctala,
 l68 \
La, mrala, . 0
La, escchala.D.

586
Una sierpe frgil y ligera
Que d vuelcos en la madriguera
De tal condicion,
Que ella misma se Iabra su perdicion.D.

587
Es una culebraasida y atada,
En su madriguerase vuelve y revuelve
Con tal intencion
Que . muchos es causa.._de su perdicin.
D.
588
En una cueva oscura
Criada por naturaleza
Hay puestos por su rden
Soldados en hilera
Sujetando una mujer
Que por su pico est presa;
No son todos varones,
Que los mas fuertes son hembras.
D.
589
En aquella cueva
Hay una espada desenvainada,
 l69
Que llueva que no llueva
Siempre est mojada.D.

590
En una sala barrida y regada
Est Doa Mariana acostada,
Ctala aqu, mi vida,
Ctala aqu, n1i alma.D.

591
Entre capa y capa
Hay una galapa,
Que llueva que no llueva
Siempre est mojada.D.

592
En una sala profunda
Donde la voz corre y suena,
Hay una pobre mujer
S0lo por su pico presa;
Soldados tiene de guardas
Todos puestos n hilera
Y no son todos varones
Que son los ms fuertes hembras.
D.
593
Entre gazapa y gazapa
Hay una cosa chata,
 nl

'l70
Que aunque no llueva
Siempre est mojada.D.
594
Allende desto pregunto
Sin mirar padre mi mengua
Cual es el casi deiu ncto
Sin forma de todo punto
Que se forma con la lengua.-A.
595
Entre pared y pared
Hay una cinta encarnada, '
Que llueva que no llueva
Siempre est mojada.--D.
595
Entre vallao y vallao
Hay un pao c0lora0.D.
597
Cual es aquel animal
De condicion tan notable,
Que es feroz, fuerte, agradable.
Inclinado no hacer mal
Al humilde, y miserable?H.

598
Del nombre de un animal
Y de una olorosa or
 l7l
Se compone con primor
Este nombre singular;
Uno fuerte, otro benigno,
Y uno y otro muy digno
De componer mi alto nombre.D.

599

No ha mucho que tuve vida,

Y aunque ahora muerta estoy,
Vivo, y sirvo en tu comida,
Y cual hombre resumida ,
Me vuelvo cuando me voy.H.

600

En el campo fu nacida,
Es el campo mi alimento,
Donde quiera que me llevan
Es para darme tormentoD.

601

Dos son tres, si bien se advierte;

Tres son cuatro, si se mira;
Cuatro, seis, y de esta suerte,
Seis son cuatro sin mentira.D.

602

Mas de veinte vecinos

En una sala,
 -l72-
Los que nunca se juntan,
Y nunca se hablan.F. C.

603

Tengo gran copia de razones, y de voces, y

pesar de tanto mrito me venden precio bajo y
despreciable. Enseo, siendo un ignorante y aun
que mudo soy creido por mi palabra: s sin saber
nada: vctima inocente soy quemada muchas ve
ces por hombres pensadores, aun sin tener con
ciencia de mi delito; vstome de despojos y soy
aprisionado con cadenas de metal; siendo al n
alimento de polilla y de otros inmundos animales.
GASPAR BARLEO.

604

Nombre tengo que socorro,

Porque doy consejo cierto,
Por m contigo habla el muerto,
Los mares, y tierras corro,
Para saber tenme abierto.H.

605

Entr en un cuarto,
Me encontr un muerto,
Habl con l
Y me dijo su secreto.D.
 173

606

Habl con un muerto un dia A

Que yaca en un aposento,
No lo he visto mas contento,
' .
Pues razones me deca
Que yo ignoraba por ciertoD.

607
Soy una grande memoria
Y tambien soy un talento,
Es mi cuerpo muy chiquito
Y en cualquier parte quepo;
De comer no necesito
Y de beber mucho menos;
Dinero tampoco gasto,
Vestido tampoco tengo,
Y sin pensar ni saber
Grandes cosas en mi encierro.
A. R. VEGA.

608

Tiene hojas, y no es nogal;

Tiene pellejo, y no es animals'F. C.

609

Decid si sabeis quien es la golosa

Que come su padre del cual fu formada
 l74
En fuego y en agua la hacen forzosa
A golpes ya hierro muy acuchillada.A.

610

Quien es la hembra golosa

Que come quien la form?
Fuego, y agua la engendr,
Fu su voz siempre enfadosa,
A cualquiera que la oy.H.

611

Siempre como de contado

Con miboca, que es escura,
De hambriento soy infamado,
Vivo nunca entr en poblado,
Y muerto soy vestidura.H.

612

Hablo y no pienso,
Lloro y no siento,
Rio sin razon,
Y miento sin intencion.F. C.

613

Quin es el ser infeliz

Que hasta la gloria lleg,
 l75
Y por querer subir ms
Para siempre se perdi?D.

614

Soy chiquita, soy medrosa,

Y tengo miedo del B,
As apenas anochece
Cuando me enciendo mi luz.F. C.

615

Quien es la mudable madre,

Que su ser le d, y le di
Otro que es de todos padre,
Y por medio de otra madre
A tiempos se le escOndi?H. .

616

Una dama muy hermosa,

Con un vestido de oro,
Slempre volviendo la cara
Ya de un lado, ya de otro. D.

617

Una dama que anda siempre

Por tejados y azoteas,
 l76
Doce galanes la rondan,
A uno toma y otro deja.F. C.

618

Una dama galana y hermosa

Con doce galanes se sienta la mesa,
Uno la toma, otro la deja,
Con todos se casa y no es deshonesta.
F.C.
619

Tamao co1no una hogaza,

Y v contigo la plaza.D.

620

Y vi una hembra importuna

Que le enojava al mirar
Y en todas cosas tocar
Sin que dejase ninguna
Dizen que no era donosa
Y que era tan mal criada
Que no se le dava nada
De enojar en cada cosa.A.

621

Tamao como una almendra.

Y toda la casa llena.F. C.
 l77

622

Agente fsico soy

Que todo ser me conoce;
Corro con gran ligereza,
Pues mas que yo pocos corren;
Sin m jams se vera,
La alegra en m se pone ;
Calor tambien siempre llevo,
Y mi vida es de tal porte;
Que si agora yo muriera
Muere tras m todo el orbe;
Pues mi importancia es tan suma
' Que lo que en natura notes,
Hllase bajo mi auxilio;
Quin soy, pues, si no eres torpe?
A. R. VEGA.

623

Cuelgan un vivo
Por bien parecer
Todos los muertos
Lo vienen ver
Y con los vahidos
Que el vvo v dando
Los muertos van resucitando.D.

12
 SOLUCIONES EN LL.

624

Aunque por justo destino

Soy hembra ms no poder,
Juntamente suelo ser
Del jnero masculino.
Causo tinieblas y luz,
Provoco risas y llantos,
Y con ser cruz para tantos
A mi no me falta cruz.
Para guarda de doncellas
Es propia mi vocacion,
Y mas de una maldicion
Me habr alcanzado por ellas.
Que ni eros, ni presentes,
Ni ruegos de Rey, ni Papa,
Me ablandan, y al mas de chapa
Le muestro mejor los dientes.
Si salgo, ndie lo digo,
Y guardas dejo en la puerta,
 79
Y despues mi hora cierta
Vuelvo y cierro mi postigo.

625

Al formar fu maltratada,
Mi dueo me tiene amor,
Y aunque soy mujer honrada
Me suele tener atada,
Y con guardas mi seor.H.

626

Tamao como un raton

Y guarda la casa como un leon.D.
 l80

SOLUCIONES EN M.

627

Qu es lo que se dice,
Una vez en un minuto, y dos en un momento?
F. C. '

628

Principio del mundo soy,

Y sin ser el uno y trino,
No soy Dios ni lo imagino,
Ni dejo de ser quien soy.D.

629

Soy el principio del mundo,

Advirtiendo no soy Dos,
Soy principio de monarca
Y del mar que Dios cri,
 l8l
Tengo tres cuerpos en uno
Y sin m ninguno habl.D.

630
Dos hermanas, mentira no es,
La una es mi tia, la otra no es.- F. C.

631
Yo los sesos me devano
Y en pensar me vuelvo loca,
La suegra de mi cuada
Que parentesco me toca.F. C.

632
' Yo tengo una tia
Mi tia una hermana
Y no es tia mia.D.

633
Mi primera es madre
Y nunca ha parido;
Mi segunda es selva,
Que nadie di abrigo;
Nace mi todo y no sabe andar,
Pero por do quier se pone trepar.
F. C.
634
Quien es el hombre que tiene una mano
Sin carta ni hueso ni dedo ni ua
 l82
Y su compaero con ella rasgua
Aunque sea amigo vezino y hermano A.

635

Es bien que mi nombre notes,

Que es de reloj, de papel,
De juego, almirez y azotes,
Y conmigo dan rebotes,
Y es mi cubierta de piel.H.

636

Donde estoy el mundo es poco,

Ocupo espacio pequeo,
Y aunque tierra, y mar apoco,
Me trocar, si no es loco,
Por cualquier lugar mi dueo.H.

637

Con la cama de un navo,

La casa de un centinela,
, Se hace el nombre de mi dama
Sin que le falte una Ietra.D.

638

De la mar sali mi nombre,

Tan desgraciada nac,
 183
Que huyendo de mi desgracia
En una garita d.D.

639

Entre yervas fu criada,

Y soy de luz tan amiga,
Que en ella muero cuitada;
No ser lerdo el que diga
Quien soy, y cmo llamada.H.

640

Inconstante y recelosa
Entre las ores nacida,
De mil colores vestida,
Soy bella y soy caprichosa,
Mas mi hermosura con saa
Me excita perseguidores
Que me causan mil dolores
Y mi ser ndie daa.
Huyo de la oscuridad
Y encuentro la luz tan bella
Que voy morir en ella.
Oh! triste fatalidadlD.

841

Largo, largo, seco, seco;

Guarda los huevos en el pescuezo.D.
 1.84

642

Es una redbien tejida

Cuyos nudos no se ven,
Y duran toda la vida;
En esta red de pescar,
Unos claman por salir,
Y otros claman por entrar.F. C.

643

Tamao como un pepino,

, Y tiene barbas de capuchino.F. C.

644

Al nacer picada he sido,

Iams entera me v,
Trabajos he padecido,
Hllanse pocos sin m,
chanme pronto en olvidoH.

645

De dia morcilla,
De noche tripi1la.- F. C.

646

Mi ser por un punto empieza,

Por un punto ha de acabar;
F" It.'
185
El que mi nombre acertre
Solo dir la mitad.F. C.

647
El acero nos fabrica,
Yerba nuestro cuerpo es,
Andamos de dos en dos
Y con la punta en los pis.D.

648
En un punto y un instante
En un punto fu mi ser,
Y en un punto vendr ser
Pues tengo la vida andante
Yo sirvo al Rey y al tunante
Y al que me quiere ocupar
Y para mentar mi nombre
Me parten por la mitad D.

649

El otro sin armas ni hierro ni espada

Pelea muy rezio no sabe con quien
Si es vencedor a el le va bien
Y si es vencido le va poco o nada.A.

650
Cuando yo no tena te daba
Y ahora que tengo no te doy,
 186
Busca otro que no tenga que te d,
Que cuando yo no tenga yo te dar.D.

651

Triste soy, y pensativa,

De colorada estoy negra,
Y sin mi no hallo quien viva,
Ni el tiempo bueno me alegra,
Ni del mal humor me priva.H.

652
Yo soy aquel que naci
Para ser acuchillado,
Soy sin estudio letrado
Y de aromtico olor:
El que quisiere saber
Una cosa de mi nombre,
Est en San Bartolom.D.

653

Alta y desvariada soy,

Cosa que Dios no cri,
La dama que lo acertare
Tngalo por discreciomD.

654

Ruego te acuerdes que es

Lo que tienen racionales,
 187
Que aumenta, alivia males,
Que si haces memoria, es
L0 que he dicho en versos tales.-H.

655

Quien es el hijo de un viejo

Que tiene otros once hermanos;
Sin cabezas, pis, ni manos,
Que nos causan aparejo
De estar, y de no estar sanOs?H.

656

Pino sobre pino,

Sobre pino, lino,
Sobre lino, ores,
Y alrededor amores. D.

657

En m tienes de comer,
Estudio, juego, y vestido,
Ya me hubieras conocido
Si el mes tuviera muger,
Pero no es para marido.H.

658

Soy hembra corta, y delgada,

Hiendo un cabello por medio,
Nunca me he visto sobrada,
 l88
Y aunque estoy triste, y cuitada,
A mi misma no remedio.-H.

659
Porque no tengo agua, bebo agua,
Que si agua tuviera, vino bebieramD.

660
Agua bebo
Porque agua no tengo,
Si agua tuviera
Vino bebiera.D.

661
Una casa fabricada
V en un rpido elemento,
De gran provecho, y sustento,
Y otra que sirve de nada,
No falta de ella un momento.-H.

662
Vueltas y vueltas
Doy sin casarme,
Mas si no bebo
Paro al instante.F. C.

663
Anda, anda, y nunca llega
A casa de su amo.D.
 l89

664
Diga usted seor letrado
Si tanto quiere saber,
Una carne sin pellejo
Como se puede romper.D.

665
Soy redondo, muy blandito,
En el fuego me preparan,
Despues me dan una uncion,
Me almuerzan por la maana.D.

666
Que animal hay en la tierra
Que en algo al nombre parece,
Que el que imitalle se ofrece
La virtud de s destierra,
Y en fama nombre merece?-H.

667
Del montero, cazador
Soy muger y bien nombrada,
Y estoy siempre tan honrada,
Que en lo mejor del seor
Tengo mi assiento, y morada.- H.
668
Blanco fu mi nacimiento,
Y verde fu mi niez,
 190
Mi mocedad encarnada
Y verde fu mi vejez.D.

669

Verde fu mi nacimiento,
Blanca mi mediana edad,
Y Juego me vuelvo negra
Cuando me van matar.D.

670

Blanco fu mi nacimiento,
Colorada mi niez,
Y ahora que voy vieja
Soy mas negra que la pez.Di

671

Blanco fu mi nacimiento,
Y verde fu mi vivir, '
Y negra me voy quedando
Cuando me quiero morir.D.

' 672
Conservo muchos gusanos,
Y crio mis hijas moras,
No enemigas de christianos,
Que ultrajadas con las manos
Asean por muchas horas.H.
 l9l

673

Pingue, pingue, est pingando;

Mango, mango, lo est mirando;
Si pingue, pingue, cayera,
Mango, mango, lo c0giera.F. C.

674

Estudiante que estudiaste

En libros de Salamanca,
Cul es la cosa cocida
Que para comer se asa?D.

675

Dos hermanos naturales

De los Estados de Flandes,
Lucidos, de fuerzas grandes,
En garbo y edad iguales.
Aunque de culpa inocentes
Encartados la. seta,
De aquel maldito Profeta,
Engao de tantas jentes,
Rendida al amigo ruego
La verdad y al inters,
Hoy con hierros los pis
Vi condenarlos al fuego.
Y todas las cosas puestas
En el lugar del suplicio,
 l92
\
Yo vi para el sacricio
Como Isaac, la lea acuestas.
V arder el ero elemento
A quien el viento provoca,
Y ellos, sin abrir la boca,
Mas rmes, que roca al viento.
Vilos en la llama sueltos
Y no ponerse en huida,
Y al cabo quedan sin vida
Y en las cenizas envueltos.
J. DE SALINAS.

676

Soy negra, aunque no de Europa,

Aunque en Europa me crio,
No soy buena para el frio,
Para el calor soy la propia;
Soy aguda y diligente
En cosas de mi provecho,
El que me quiera comprar
Con esta facha me vendo.D.

677

Es muy amigo de vino,

Y d aviso con trompeta,
Se guardan de su lanceta;
El que tiene bueno el tino
Lo mata en su misma treta.H.
 l93

678

Cri Dios dosavecitas

En el vivir tan conformes,
Que la que come no bebe
Y la que bebe no come.F. C.

679

Quien es ese caballero

El de las patas peladas,
Quebanta el chirivit
Y rs dan de b0fetadas.D.

680

Un pjaro volantino
Que canta en latin,
Que ndie lo entiende
Ni el zapatero,
Ni el sastre, ni el rey Rodrigo,
Y todo el mundo lo tiene
Por su mayor enemigo.D.

681

Por la calle abajo viene

de las patas peladas,
13
 l94
Cantando las seguidillas
Y le dan de bofetadas.D.

68 2

Muelo en un profundo abismo,

Sin ser piedra, de ordinario,
Y en casa de mi contrario
Otra de mi nombre mismo
Exerce ocio voltario.H .

683

Un conventito lleno de tuecas,

\
' , .
Ni estan verdes, ni estan secas.D.

684

Pregunto cual es el nombre de aquella

Que buenos y malos y pobres y ricos
Simples y sbios y grandes y chicos
Enfermos y sanos viven con ella
Y ella con tanto dominio los trata
Que mas los mayores las suelen temer
Mas sonles subiectos ms no poder
Que no se rescatan por oro ni plata.A.

685

El quinto llego saltos tirando

Y como llego arremete con ellos
 - .195
Y prende los todos y pudo con ellos
Y alla van los tristes gimiendo y llorando.
A.

686

Con 1o primero nac

Que en el espacio naci,
Vencerme jams me pueden
Y todo le venzo y,
Pues con nombrarme tan solo
Infundo grande terror,
Me encuentro en los hospitales
Blandiendo acero feroz
Con que .todos acometo
En su postrera ocasion;
Me encuentro en'los precipicios,
En la espada, en el caon,
Me hallo, en n, en todas partes,
Y se diga termin
Aquello que le tocase
Mi gran brazo destructor.
A. R. VEGA.

687

Una vieja v por brevas

Y las coge sin mirar,
Blandas, duras, chicas, grandes,
Y de Dios viene envid.F. C.
 l96-

688

Entre tabla y tabla

' Hay un hombre que no hablarD.

689

Qu mnstruo naturaleza
Ha criado, que es su ser
De gran virtud, y belleza?
Parecese su cabeza,
En lo dems, muger? H.

690

Qu ingnio torpe inmundo

Muger as disfraz
Y de tal modo ultraj
La mejor cosa del mundo?
No fuera mas cierto y jo
Que dejra descifrado
Mujer, maravilla, vida,
Gloria, estrella y regocjaLF. C.

691

Dos damas v frente frente

Entre cristales metidas
Y de puro parecidas,
Son las dos una solmente.
Se aparecen de repente
 l97
Se ausentan en un momento,
Se acercan y es un portento
Como las dos se divierten.D.

692

Soy un gallardo animal,

Que aunque estril en parir
Adquiero hacienda, y caudal,
Y sin m podrn vivir
Mucho, quien sirvo mal.H.

693

Soy domada, y redomada,

Y de muchos passeada,
Y ms casta que Lucrecia,
Todos me tienen por necia,
Que mucho s voy errada.H.

694

Estudiante de letra menuda

Cul es el ave que vuelasin pluma?F. C.

695

Estudiantes que estudiais

En libros de ortograa
 irl
I98
Decidme cul es el ave
Que tiene pechos y cria?D.

. 696

Cul es de los animales

Aquel cuyo nombre tiene
Juntas las cinco vocales? D.
 l99

SOLUCIONES EN N.

697

Mi principio fu de yerbas,
Pintronme de colores,
Y suelo dar sinsabores,
Muertes he causado acerbas
Y aun pobreza los seores.H.

698

Me hizo un hombre de arte,

Por m el caudal mas crecido
A veces se desmorona,
Yo de Reyes no he nacido
Y tengo cuatro coronas.F. C.

699

Por propia naturaleza

Tengo dos cosas estraas,
Y en m se ven dos hazaas,
 nazi
200_

Que es caliente mi corteza

Y son frias mis entraas.H.

700
Muchas damas en un castillo,
Todas visten de amarillo.F. C.

701
Muchas damas en un balcon,
Todas visten de un color. D.

702
San Molondron tiene cien hijos,
Todos visten de un color
Menos San Molondron.D.

703
Muchas damas en un canastillo,
Todas visten de amarillo.D.

704
De bronce el tallo,
Las hojas de esmeralda,
De oro el fruto,
Las ores de plata.-F. C.

705
Tronco de acero,
Hojas de esmeralda,
 20l
Fruto de oro,
Flores de plata.-D.

706
Entre pared y pared
Hay dos tarritos de miel.D.
707
Soy ligera como el viento,
Peso como hierro, y plomo,
Ando sobre un elemento,
Aire, y agua es mi sustento,
De comer tengo, y no como.H.

708
Soy alto y hermoso,
Ando la ventura,
Por do paso corto,
Y coso sin costura.F. C.

709
Qu cosa tiene la gente,
Que no sabe conocella,
Hasta que se v sin ella,
Y entnces el que es prudente
Procura de s expelella?H.
710
Dicen que de ley carezco,
Y que de muy mala cara
 , 202 -
A quien me tiene parezco,
Soy ingeniosa y avara,
Y toda maldad me ofrezco.H. |. _
_

711
Una cosa redondita,
Toda llena de ramajos,
Y en el medio unas lanitas:
A que no me lo aciertas en un ao.
D.
712

Cul es la madre engendrada

De la hija que pari,
Que sin padre se form,
Y en otro ser transformada,
Al antiguo se volvi?H.

713
De mi madre nac yo,
Sin padre me conceb,
Y luego que yo nac
De m mi madre naci
Sin acabar de existir.H.

714
Las tocas de Doa Leonor
A los montes cubren y los rios n..
F.C.
 203

715
En el aire me cri
Sin generacion de padre,
Y soy de tal condicion
Que muero y nace mi madre. F. C.

716
Los paos blancos de Doa Leonor,
A los montes tapan y los rios n.D.

717
Los faldones blancos de Doa Leonor,
Cubren los montes y los rios no.D.

718

El manto de Doa Leonor

Cubre los montes y los rios n.D.

719

En dos estrados redondos

Dos seoras v yo estar,
Rodeada de mil guardias
' Y movindose comps.D.

720

Quin son dos doncellas bellas

Que se mueven en naciendo,
 204
Y aunque ellos no se estn viendo,
Nos miran, y juzgan ellas,
Sentido todos poniendo?H.

721

Nia soy no de los ojos,

Con que lo visible miro,
No hablo, lloro y suspiro;
Causo contentos, y enojos,
Cen alferecia espiro.H.

722

Quin es una hembra triste,

Muy secreta y reposada,
De cuerpo, y alma privada,
Que de negro traje viste,
Y de malos es amada.-H.

723
Quin es una hembra triste
Muy secreta y reposada,
De cuerpo y alma privada,
Que de negro siempre viste?-D.

724

Soy una triste muger

De cuerpo y alma privada,
Y slo me dejo ver
 205__
Con negro manto tapada;
Tengo mil apasionados
Que me esperan impacientes,
Unos como enamorados,
Otros como delincuentes,
A todos la ayuda mia
Les presto sin resistencia,
Pero cuando llega el dia
Se me acaba la paciencia.D.

725 _
Cul es la ordinaria cosa
Que ninguno est sin ella?
Nadie puede jams vella,
Nunca anda, ni reposa,
Ni puedes tocar ella.H.

726

Una alameda regada y orida,

Hay muchos cuerpos sm alma y sin vida,
Todos estn bebiendo porfa
Y luego devuelven la dulce bebida.D.

727

El/sol fu quien me di vida,

Y el sol me suele acabar,
Hago la gente assombrar,
 206
Y aunque del agua nacida; .
Al aire vuelvo pasar.H.

728

En el cielo soy de agua,

En la tierra soy de polvo,
En las iglesias de humo,
Y una telita en los oj0s.'-F. C.

729

Unas regaderas
Mas grandes que el sol,
Con que riega el campo
Dios Nuestro Se0r.F. C.

730

Vnelan sin que tengan alas;

Dan sombra sin tener cuerpo.
Son ligeras pesadas,
Temidas deseadas,
Matan sin hierro ni espada
Y resucitan al muerto.F. C.

731

De rbol, cuello, y ballesta,

Soy de los nombres nombrada,
Suelo estar encarcelada,
 .__ 207
De piernas estoy compuesta,
' Muero siempre quebrantada. H.

, 732
Mas piernas tengo que vos,
Y soy hija de un viviente,
Soy verde en el accidente,
Y calinte como dos,
Teniendo gusto excelenteH.

733
Mas de cien vecinos
Cada uno en su sala,
Los que nunca se juntan
Y nunca se hablan.D.

734
Arquita chiquita
De buen parecer,
Ningun carpintero
La ha podido hacer,
Sino Dios del cielo
Con su gran poder.-D.

735
En un cuarto muy oscuro,
Cuatro piernas v yo estar,
No son de persona humana
Ni tampoco de animal.- D.
 ,208

SOLUCIONES EN O.

736

Soy la redondez del mundo,

Sin m no puede haber Dios,
Papas, Cardenales, s,
Pero Pontces, n.D.

737

Redonda soy como el mundo,

Sin m no puede haber Dios,
Papas, Cardenales, s,
Pero Pontces, n.F. C.

738

En la Ostia soy la prinzera,

En Dios en tercer lugar,
En el cielo lapostrera
Pero no estoy? la mar.

Estoy en Dios, y en su reino

Tengo el ltimo lugar,
 -209
En misa no puedo entrar
Y estoy en el Padre Eterno;
En lo ltimo del inerno
Estoy, conque considera
Sin ser esta mi esfera
Tengo todo este lugar,
Si sabes adivinar
En la ostia so} la primera.

Nunca en el cliz asisto

Aunque soy de la oracion,
Estoy en la Consagracion
Aunque de negro me visto;
Siempre me vers con Cristo,
En l no puedo faltar;
Por no darte que pensar
Quiero anunciarte el placer
Que en el cielo me has de ver
Yen Dios en tercer lugar.D. (I)

739

La ltima soy en el cielo,

En Dios en tercer lugar,
Me embarco siempre en navo
.Y nunca estoy en el mar.F. C.

(l) Faltan las dos ltimas dcimas de esta glosa, que

no hemos podido encontrar aunque se halla impresa.
14
 -2l0 .

740
Cinco camisas, y tres
I-Iumidades, con belleza
Puso en m naturaleza,
Que si acertares quien es
Tendrs no poca destreza.-H.

741
Dos arquitas de cristal
Que abren y cierran sin rechinar.
F. C.
742
Ayer vinieron,
Hoy han venido,
Vendrn maana
Con mucho ruido.F. C.

743
Soy animal muy ligero,
Tengo nombre de una pesa,
Hago en un Rey bruto presa,
Y aunque es muy valiente. y ero,
De mi contienda le pesa.H.

744
Yo soy de fuerte calibre,
Aunque de hembra es mi nombre;
 2ll
Yo doy valer los hombres,
Aunque sean necios y ruines,
Yo guardo del Rey los fueros, .
Y guardo todas las leyes,
Y traigo diez y seis reyes
En mi cuerpo prisioneros.F. C.

'745.
Qu hora es que rezamos,
Se oculta el sol detrs de los oteros,
Y se entristecen los amos,
Y se alegran los jornaleros?D.

746

EN DILOGO.

." Pues de diversos artes

Sabrs tambien de la oracion las partes,
Escolar, de la cuarta del dozavo,
Agudo por el cabo.
En que ocasion, me digas, si te place,
La persona que hace,
Quin padece y el verbo,
Segun que ha muchos tiempos, que lo observo,
Son un mismo supuesto?
Echa ingenioso el resto,
Y cual Joseph en la prision oscura,
Declara de mi sueo la soltura.
 2l2_
2.En aprieto me pones
Con tan breve trasiego de razones
Que aun el lnzmzb dudo
Pudiera desatar tan ciego nudo.
Yo no descubro en qu se verica
Cosa que tanto implica
Perdon humilde pido
De mi rudeza, y dime por vencido.
1..-Si un poco mas cavaras .
Quizs la vena de corrientes claras
Del Zedron afamado
Hubieras encontrado
Y cuando ningun arte
Sirve de encaminarte;
El te quiere con mejor acierto
En lengua muda , la Oracion del Huerto.
J. DE SALINAS.

747

Hcenme que Dios alabe,

Con arte y con elemento,
Sulenme cerrar con llave;
Edicio sin cimiento .
Parezco, y todo en mi cabe.H.

74a
Quien es aquel caballero
Que me causa maravilla,
r?'

2l3
Que mientras alzan la Ostia
Est sentado en su silla.D.

749

Llmannos de mercaderes,
Los zapatos adornamos,
Rostros de hombres y mugeres,
A ladroncillos faltamos,
Damos prestados placeres.H.

750
Qu cosa es
Que mientras ms grande mnos se V?D.

751

No me basta ser templado

Para que no enferme ms,
Y cuando mucho he enfermado,
Que nace mi mal vers
Del haverme dashojado.H.

752

Los griegos pidiromne sus capitanes; sacrifi

came Apela; y fu muchas veces vctima agrada
ble los dioses. Represento al Redentor por mi
paciencia; resuenan mis nombres en los prados y
en los templos. Corydon conduce mil hermanas
 2l4a

mas y prueba su ingenio con la simplicidad; con

mis despojos luce la olla. Por qu condenas el
excremento si los mios son tus delicias?
GASPAR BARLEO.

753

Cien damas en un corral,

Y todas tienen su ventana para mirar.D.
 7.2215:

SOLUCIONES EN P.

. 754
Puerto de Santa Mara,
Nave de Buena Esperanza,
Yo fu quien traje Dios
Tanto tiempo en mis entraas;
No soy Santa Mara,
Ni ninguna otra Santa
Y tengo casi por cierto
Que he de morir quemada.D.

755

Tengo el nombre de una diosa, ,

Con una letra aadida,
Y po1; m fu muy temida
Una muger valerosa,
En historias referida.H.

756

Una, una y una,

Una, dos y tres,
 -2l6
Contaban dos amantes,
Contaban veinte y tres,
Contaban dos amantes
Y no contaban bienF. C.

757
Crome en Andalucia,
Y vndenme los Christianos
Mis hijos de Berbera:
Si buscas mi nombrada
Asida estoy tus manos.-H.

758

Qu taza podrs usar

En cualquier parte que fueres,
Que en los hombres, y mugeres,
Es certsima de hallar
Las veces que la quisieres.H.

759
Yo me crio en Berbera,
Y me compran los Cristianos, '
Si quieres saber mi nombre
Asido estoy tus manos.F. C.

760
Fu al campo,
Me encontr un hombre sin brazos,
 2l7
Por sacarle el corazon
Le hice el cuerpo pedazos,F. C.

761
Naci barbado temprano,
Natural de Andalucia,
Y otras veces Valenciano,
Es su cultivo de mano,
Quin ser por vida 1nia?H.

762

En m trabajan
Mujeres y hombres;
Ellos me muelen,
Ellas me escojen,
All donde entro
Gran contento doy,
Y hay gran descontento
En donde no estoy.F. C.

768
Soy plido, seco, enjuto
Y sin embargo todo el mundo gusto.D.

764

Me llaman pan, sin ser pan,

Tengo voces de_alegria,
 2l8_
Y me sacan en los das
I
De mayor celebridad;
De bofetadas me dan,
Y yo puesto en un madero
Pienso de que fu cordero,
Mas ni soy Dios, ni soy pan.FL C.

765

Adivina, adivinanza,
Cul es el ave que vuela sin panza?l)

766

Dos buenas piernas tenemos

Y no podemos andar j -
Sin el hombre, que sin nosotros
No se puede presentareE. C.

767

Atrs panza, y alante espinazo,

Acirtamelo, pedazo de gansos-D.

768

Di fruto, aunque no se estima,

Mas llmarme pan condeno,
Pues el polvo piso, y cieno,
 2l9
Con una piel por encima,
Y el vientre de huesos lleno.H.

769

De otros brutos, y carneros

Soy descendiente, y taimado
Me llaman, siendo acendrado,
Y grangeo mas dineros
Cuando soy mas apreciado.H.

770

De colores muy galano

Soy bruto, y no lo parezco,
Perptua prision padezco,
Uso de lenguaje humano,
Si bien de razon carezco.H.
D

771

Fu yerba, perd mi ser,

Porque serv de ordinario,
Y tuve sucesso vrio,
Volvironme deshacer,
Y sirvo de Secretario.H.

772

Soy de mil remiendos hecho,

Estoy sin remiendo sano.
 220
De m an dicho, y hecho,
Tengo sin brazo una mano
En la mitad de mi pecho-H.

773

Cae de un tajo y no se mata,

Entra en el rio y se desbarata.F. C.
774

Cinco compaeros juntos

Por lo regular vivimos,
Y cuando nos dividimo
Es para varios asuntos;
Sirvo vivos y difuntos,
Siempre en movimiento estoy,
De una parte otra voy
Por mandato de los hombres
A quien serv, no te asombres,
Aun antes de ser quien soy.F. C.

775

Campo blanco,
Simiente negra,
Y cinco bueyes
Aran en ella.D.

776

Fu primero un vegetal,
Rica tela fu despues,
 22l
Y al llegar mi vejez
Una pasta desigual;
. Hoy me encuentro transformado
Desempeando altos puestos,
Custodio los pensamientos
Y do quiere los traslada-D.

777

, Campo blanco,
Simiente negra,
Cinco carneros
Y una ternera.D.

778

Cae de una torre y no se lastima,

Entra en el rio y se vuelve harina.D.

779

Soy fuerte, soy sorda, y muda,

Calor y frialdad deendo,
Sin ojos dicen que viendo
Estoy. y es cosa sin duda,
Que veces oigo, y entiendo.H.

780

Una vieja jorobada,

Tuvo un hijo enredador,
 . 222 _
nas hijas muy hermosas
Y un nieto predicador. F. C.

781

Una vieja muy arrugadita,

En la mano una tranquita.F. C.

782

Passrate yo la mano
Si fuera punzon de hierro
clavo agudo inhumano;
Pero siendo seda, hermano,
Decir que te passo es hierro.H.

783

Vi un pastor en su cabaa
Lo que el Rey no vi en Espaa,
Ni el Pontce en su silla,
Ni Dios, sin ser maravilla.D.
\

784

Cien patos en un corral

Andando muy naturales
Con una pata no ms.D.
 223

785
Cien murcilagos y un gorrion;
Cuntas patas y picos son?D.

786

, Crece y mengua y no es la mar,

Tiene corona y no es Rey,
Tiene barbas y no es capuchino,
Tiene cascabeles y no es perro chino.D.

787

Mas de cien hijas hermosas

V de dos machos nacer,
Encendidas como rosas,
Y al momento fenecer,
Haciendo vueltas vistosas.H.

788
Quien es aquel que nos trata
Lo mejor de la persona w
Por do va destierra y mata
Tiene dientes y no come
Y a muchos quita el comer
Dezidme quien deve ser.A.

789
Agudos dientes me han hecho,
Y al mas alto Emperador
 . 224 '
Sirvo, y quito en tu provecho
El ganado mi seor,
Muero quebrado, y deshecho.-H.
790
Fu al campo
Cortun baston,
Cortarlo pude,
Rajarlo n.D.

791
Que cosa es la sublimada
Que d lustre al racional?
Siendo buena es gran caudal,
Es como tabla alisada,
Sin pintura, y muy igual.H.
792
Qu cosa es la ms sutil
Y penetra por do quier,
Y se pone junto m
Aunque est lejos de t?-D.

"798
Cul es la cosa
Que encima de todo se p0sa?D.
794
Quen es aquella que espera
En nuestra sangre volverse,
 225
Y puede reconocerse,
En que es verde por de fuera,
Y tambien suele venderse?H.

795
Dulce, blanca y amarilla,
A todito el mundo agrado;
Deseas saber quin soy?
Espera, ests enteradQ?-F. C.

796
Qu es una cosa que espera
En nuestra sangre volverse,
Est verde por de fuera
Y tambien suele venderse.D.

797
Redondo soy como el mundo,
Pero mucho mas pequeo;
Soy de Ronda natural,
Que sepas mi nombre esperaF. C.

798
Qu cosa es
Que antes de ser lo es?D.

799
Un tintin, un tintan,
Un garabatin, un garabatan.D.
5
 l
.

226 mu

800

Un quintin,
Dos quintales,
Un garavin
Y dos garavaIesFQC.

801

Estando quieto en mi casa

Me vinieron prender,
Mi casa se sali por las ventanas
Y yo preso me qued.F. C.

802

Estando quieto en mi casa

Me vinieron prender,
Yo qued preso ymi casa'
Por la ventana se"fu.D. "

803

En mi casa estaba yo
Muy tranquilo y descuidado
Cuando prenderme ha llegado.
Un enemigo traidor;
Yo me ocult en mi rincon;
La casa que ma es
 227
Por la ventana se fu
Dejndome en la prision.D.

804
Cien amigos tengo
Todos en una tabla,
Si yo no los toco
Ellos no me hablan.D.

805
Yo se cantero que dentro en su casa
Tiene abundancia de piedra y arena
Que cuanto mas sacan la tiene mas llena
Sacando con. tino sin cuento ni tasa
Y es cada piedra de tal preminencia
Que nadie la vee a donde la cria
Mas por un arroyo se sigue su va
Llevando le el agua en su vehemenciasA.

806
Mi centro es mezcla de yervas,
Y cubrenme muchas capas,
Y con mi virtud te escapas
De enfermedades acervas,
A Reyes me dan, y Papas.H.

807
Corre que te corre
Y nunca traspone.D.
 228

808

' Cosas muy pesadas llamo,

Soy piedra y no lo parezco,
Mil alabanzas merezco,
Que aunque los ojos desamo
A las hembras favorezcosH.

809

Siempre suelo ser costosa,

Por ser frgil en mi hechura,
Fu mi obra presurosa,
Siendo aire, y fuego la cosa
De mi principio, y gura.H.

810

Con colorado vestido '

V juntos muchos hermanos,
Sin cabezas, pis, ni manos,
Que su dueo han aigido,
Porqueno lodex sanos.H.

811

Iglesia chiquita,
Gente menudita,
Sacristan de palo,
A que no me lo aciertas en un ao?
F. C.
 229

812
En el campo me cri
Sin ser hombre ni mancebo,
Me hacen pasar los martirios
De Bartolom y L0renz0.--D.

813
Altos padres,
Chicas madres,
Hijos prietos,
Y b1ancos_nietos.'F. C.

814
Hago Papas, y Monarcas,
Prncipes y Emperadores,
Hago sin ser Jesucristo
Peces, mugeres y hombres.D.

815
Cual es una torre fuerte,
Que guarece gente armada,
Deun mismo color, y fuerte;
Que rendida y assaltada,
En llamas le dan la muerte.H.

816
Taleguita remendada
Y sin ninguna puntada.F. C. '
 230

817

Una casa bien techada

Y de pino bien compuesta,
Que tiene soldados dentro
Y sin postigos, ni ,puertas.D.

818

Tamao como un bacalao

Y tiene espinas los laos. F. (J.

819 .

Verde fu mi nacimiento,
Negra fu mi mocedad,
Y ahora me visten de blanco '
Cuando me vana matar.D.

320

Soy pesada como el plomo,

I'lechura de paoleta,
Tengo dias tan desgraciados
Que ando millones de leguasrD.

82 1

Una dama me atormenta

Con un elemento fuerte,
Despues del martirio este
Me pasa su mano diestra
' "a
-231...
Todos los dias de fiesta,
Me trae mal traer
Por hacer bien parecer
A las nias descompuestas.D.
o
822
De pis, de edicio, y tierra,
Soy nombrada comunmente,
Sin mi mal anda la gente,
Sin m el artce yerra
Y hace su obra impertinente.H.

823
Oro parece,
Plata no es1
El que no lo acertare
Bien bobo es.D.

824

De un gran sbio tengo el nombre,

De elemento, metal hecho
Soy, y en mi es tan satisfecho,
Que ayudo vivir al.hombre,
Hacindole gran provecho.H.

825

Bien valgo un maraved,

Aunque soy un excremento,
 232._
Fu en huevo mi nacimiento,
Crecido despues me v,
Doy desconsuelo, y contento.H.

826 o

Vestida me v, ydesnuda ;
Me veo ya, y de cabeza . .
Pies me han hecho,y soy tal fuerza.
Que con ser mi lenguamuda
Todo lo dice si empiezanH.'.

827

Vestida nac,
Por ms gentileza,
Cortronme gentes
Mi pobre cabeza,
Ando por el mundo, gimiendo y llorando,
Y con lgrimas negras voy hablando.
, : F.C.
828

Hija natural del viento

Encarcelada me veo,
Por m se alcanzan empleos,
Muertes y desolamientos,
Soy causa de mil tormentos
Y con tres queme acompaan.
 233
Me atrevo perder Espaa
Con todos mis regimientos.D.

829
Pobre fui y fu vendida
Por un precio muy pequeo.
Y por servir mi dueo
Hice en mi rostro una herida,
De su mano voy asida
Cual triste cautiva sierva
Hice mi desdicha acerba
Agua de un pozo sacar
Solo para derramar
En un pozo que es de yerba.D.

880
En una casa muy oscura
Entro con luz y salgo sin luz
Para no volver ya nuncasD.
F;

831
Madre me labr una casa,
Sin puertas y sin ventanas,
Y cuando quiero salir' . .
Rompo ntes la muralla.F; C.

-832
Largo, largo,
Como un budillo,
 .._234

Redondo, redondo
Como un'Ov110._F.C.

833

Suelo poner en aprieto

Al mas gallardo varn,
De hierro mis conchas son,
Denoto el tiempo perfeto,
Cuando estoyen proporcione-H.

834
Doy la sangre de las venas,
Aunque no por mis amores,
Soy una rosa en colores,
Mezclada con azucenas,
Y todo se me v en 0res.'I:I.
i s35'
Quien es la sabia persona
De tal saber y tal furia
Que quien le sirve injuria' :,.
Nunca jams lo perdona ' Y
Creequiere
No en Dios
ser sin faltan- mada
baptizada " '

Y pues tanto escandaliza

En un fuego que eilaatiza
Aura de ser abrasada. A.
 _235_

Quien es un varon amable

Muy humilde, y concertado,
Que de buenos es dechado,
Y cualquiera que le hable
Queda del acionado. +1 .

837

Qu maravilla es, me d,
Que el ocial me este haciendo,
Pues que t mismo en naciendo
Me hiciste luego, y ,\por m
Lgrimas te v vertiendo.H.

838

Incapaz soy de llorar,

Doy amparo al peregrino.
Por mis ojos de contino
Lgrimas correr al mar;-F. C.

s39
Ya paas de nia y soy
Un poquito mayorcita,
Azotes al templo doy,
Deseo ser mugercita
Y esso aspirando voy.H.
 236

840
Si el puerto fuera casado,
Yo havia de su muger.
Con ser fcil de mover,
No me falta un desdichado, .
Con que viene perecer..H.
841
Tres peses, tres pesas
Que pican enel dminecorporatl
Yque pena d.. .' s
Uique, torcique y zotaa..-D. ,

. 842
Un bichito muy ligero L
Anda por tierra preciosa 4
Y en cada asiento que hace
Deja sembrada una ,rosa.wD.

' 843 . ' I .

Si la tienes la buscas; si no la tienes

Ni la buscas ni la quieres.F. C.

' 844
. Quin son los fueltles hermanos,
Que refrescan el calor
Del que d vida, y vigor? .' 5
No son sus obras de manos,
Que es msteriodel Seor.'A.
 237 -

soLucronesztiu o;

845

Ruego en latin, y soy tieso,

Aunque de blando formado,
Tantas fuerzas he alcanzado
Que traigo la Crte en peso
Con otro mi acompaado. H.
 SO LUClONZESQEN R.

846
Blanco como el papel,
Colorado como el clavel,
Pica y pimienta no es.F. C.

847
Qu es una cosa .
Que entra en el rio y no se moja.F. C.

848
Largas varetas,
Ni verdes, ni secas,
Ni en agua regadas,
Ni en.la tierra sembradas.F. C.

849
Quien es aquel bien criado
Y regido por razon
Que est de contino armado
 239'
Y tiene siempre cuidado
De nuestra consolacion
Sigue los altos lugares
Por mejor manifestar
Lo que quiere
Y no vive sin pesares
Y en faltndole el pesar
Luego muere?A.

, 850
Y vio uno con pesar
Estar vivo y en concierto
Y tambien le vi quedar
En faltndole el pesar
En un mismo punto muerto.H-

851
Alto me veo
Como una mona,
Todo el mundo me cree,
Nadie me adora.- D.

852
Cual es aquel pobrecito
, Siempre andando, siempre andando,
Y no sale de su sitio.D.

853
Tan redondo como un queso,
 .4.'
240

Escrito como el papel,

Aunque habla no tiene boca,
Y anda y no tiene pi.D.

854

Yo soy buen mozo,

Valiente, bizarro,
Gasto doce damas
Para mi regalo,
Todas van en coche
Y gastan sus cuartos
Todas gastan medias ,
Pero sin zapatos.D.. '.

855

Libre soy, libre viv,

Y ando siempre aprisionado;
Soy bajo, soy elevado,
Todos dependen de m.
Soy grande, soy muy pequeo;
Soy hablador, y soy mudo;
Soy dudoso, y nunca dudo; '
No soy maestro, y enseo.
No como, y muero al instante
Que me falta el alimento;
Carezco de sentimiento,
Y es mi sentido importante.
A nadie en el mundo hiero.
 1 24l_
Y jams ceso de herir;
Sin alma llego vivir,
Y el alma tengo de acero.

856
Soy tan notable escrivano,
Que todas horas enseo,
Teniendo slo una mano,
Dame pesares mi dueo,
Con que tiemblo, si estoy sano.H.

857
Qu es la cosa sin sentido
Que concierta nuestras vidas
Sin vivir?
Muvese sin ser movida
Y hace cosas muy sentidas
Sin sentir.
Este nunca est dormido
Midiendo siempre medidas
Sin medir.
Tiene el seso tan perdido
Que l mismo se d, heridas
Sin herir.
CANCIONERO DE SEBASTIAN DE Honozco.

858
De arena un grano
Puede pararme,
16
 %2

Mas quien sigo, no hay quien lo ataje.

Ni en el cielo, ni en la tierra,
Ni en el agua, ni en el aire.F. C.

859

Estoy de da y de noche
En continuo movimiento,
Siempre acortando las horas;
Mira que no soy el tiempo.F. C'

860

Juntos dos en un borrico

Los dos andan la par,
Uno anda doce leguas
Y el otro una no mas.F. C.

861

Un galan yo conocia
Que daba y nada tenia.F. C.

862

Alto vive y alto mora,

En l se cree, mas no se adora.F. C.

863
En alto me veo,
Moros veo venir
 243
Y uo puedo huir.F. C.

864

Yo estoy hecho mil pedazos,

Tengo una mano y un brazo
En la mitad de mi cuerpo.F. C.

865

Soy de mil pedazos hecho,

Estoy sin remiendo sano,
De m an dicho y hecho,
Tengo un brazo y una mano
En la mitad de mi pecho.

866

Tamao como un raton

Y gasta su ceidor.F. C.

867

Que se alegra d entender

El que pronuncia mi nombre,
Sulenle dar de comer
Mis hijos mudos al hombre,
Y yo dile de beber.H..

868

Tamao como un camino.

Y hoza como un cochino.F. C.
 un'

244'

869 F
oza como un cochino,
Cochino no es,
Relumbra como plata,
Plata no es.D.

870

Una cosa angosta y larga,

Como varon soy muy dulce; l.
Como hembra muy amarga.F. C.

871

Qu partes tiene la gente

Con que pueda merecer,
Que ayuden al obediente
A dar muestras de querer
Servir al Omnipotente.H.

872

En Roma me bautic
Y tengo por nombre Ana,
. Ando quitando porfas
Por todo el reino de EspaaD.

873

Soy nombre de una ciudad

 245
Y apellido soberano,
Quito duda y doy certeza
Y mi amo con destreza
Rascndome el espiuazo
Me hace agachar la cabeza.--D.

874

Un tintal,
Dos tintales,
Un garabatin,
Dos garabi'tanes.D. '

875

Mi nombre es de peregrino,
Y tengo virtud notable,
Jams se supo que hable,
Ni que anduviese camino.
Y mi olor es agradab1e.H.

876

Yo tengo nombre de santa,

Y en mi hermosura yolor
Merezco ser comparada .
Con la que es nombre Dios.F. C.
"u
877
Cincuenta damas y cinco galanes.
Ellas piden pan y ellos piden aves.D.
 .._246_..

878

Alta torre de David

Fundada con cien campanas,
Con ciento sesenta almenas
Que hasta los cielos se alcanza..-D.

879
Cincuenta y cinco soldados
Han venido este lugar,
Los cincuenta piden ave
Y los cinco piden pan.-D.

880

Mas que descosida soy,

Y assisto en tierra del Papa
Y ninguna parte voy,
Y el que viene adonde estoy,
Es buscar renta, capa.-H.

881
Necia, y de poco saber
Me suelen llamar las gentes,
Y no soy buena de oler,
Aunque en males diferentes
Suelo provechosa ser.H.
882
Yo soy la cuerpo seco,
 247
Con las costillas de fuera,
Y coroza de hechicera,
Y aunque contra nadie peco,
Saca mis tripas cualquieraw-H.

883

Lana envuelve mi cabeza; se estremecen mi

cuerpo y mi entraas; muvese una parte de mi
cuerpo, y yace otra en reposo; los miembros que
descubri la pobreza quedaran sin m desnudos.
La lengua, las manos y los dedos contribuyen
juntamente un resultado, y cuando queda des
nuda mi cabeza concluye la obra.
GASPAR BARLEO.

884

Una dama est en faldetas,

Un galan est bailando,
Y al son de las castauelas
Las tripas le van sacando.F. C.

885

De un cubo, rayos, y hierros

Y madera soy forjada, r
Danme vueltas arrastrada,
Golpes por valles, y cerros,
De brutos acompaadaH.
 248

886
Qu cosa tiene el coche
Que no le sirve de nada
Y sin l no puede andar?D.
 249

SOLUCIONES EN S.

887
Mas piernas tengo que vos,
Pues no teneis mas de dos
Y si pensais que soy nuez,
Engaaisos otra vez
Muy mucho, ass os guarde Dios.H.

888
Cual es el hijo cruel
En grado superlativo
Que no repara en la gente
Y come su hijo vivo.D.

889

Comiendo su padre vivo

Yo v un hombre que en pi estaba
Y en grado superlativo
 250
Toda su sangre tragaba
Mucha gente lo miraba
Atenta y con alegra,
Decidme quien podr ser
Hombre que tal cosa hacia.D.

890

Delante de mi seor
Ocupo un honrado assiento,
Doy sazon al alimento,
Rubio, blanco es mi color,
Y mi ser de un elemento.-H.

891

.Nombre de perro me llaman

Y me dicen sal aqu,
El mismo rey en persona
No puede pasar sin m.D.

892

El sabor de los sabores

Todo se ha encerrado en m
Y me tratan como un perro
Y me dicen sal de aqumD.

893

Soy blanca como la nieve,

En el campo soy criada,
 Lasl
De cristiana tengo algo
Aunque no estoy bautizada.D.

894
Cual sal hay para salar
Que est con azar mezclada
Cual es la sala pintada
Con letras que dicen zar
Y el azar para ganar
Al triunpho con sal primero
Y cual es el salinero
Que es sal y sala y azar.A.

895
Que salvo, ayudo, y socorro,
Mi nombre te d entender,
No soy poco menester,
Del sol, y del aire ahorro,
Y tierra suelo llover.H

896
Hanme puesto tan corrida,
Que me han puesto colorada,
chanme fuera, aunque amada,
Tan pronto como soy ida
Vuelvo luego ser criada.H.

897
Soy redonda como el mundo.
 . 252 _'
Verde como el alcacr,
Coloracomo la grana
Y negra como la pez.D.

898
Soy la redondez del mundo
Y de esperanza vestida,
Y no hay noche para m, ,
Porque conmigo est el dia.D.

899
Fu al campo,
Sembr tablitas, tablotas,
Me nacieron guititas,
De las guititas me salieron pelotas.F. C.

900
Santa sin ser bautizada,
Mrtir sin saber que dia,
No entra en mi casa la noche
Porque conmigo est dia.D.
901
Lo que en el calendario abunda
Y mucha parte del mes,
Forma el nombre de una fruta ,
Que m me gusta comer.D.

902
De Santo Domingo vengo
 253 ._.

De ver al padre prior,

Traigo los hbitos verdes '
Y encarnado el corazon.D.

903

Adivina, adivina,
Cul es el bicho sin hueso ni espina?F. C.

904

En el agua se cria,
En la calle se vende
Y en el cuerpo se prende.D.

905

Prncipe fu sin ser noble

De un estado muy pequeo,
Me concedieron poder
De predicar, sin ser clrigo;
Mi nombre lleva una silla
Donde me sent el primero.F. C.

906

Yo como sin tener boca,

Doy mucho gusto, y pesar,
Vinenme despedazar,
Hcenme mucha de poca,
Hombre, y bruto es mi manjar.H.
 -254

907

Tengo en todo tiempo frio,

Mas no irio sin calor,
Qumanme al fuego en Esto,
Y v nadar m seor
Peces en mi sin ser rio.H.

908

Yo tengo calor y frio

Y no frio sin calor.F. C.

909

Tan redondo como un queso

' Y tiene media vara de pescuezo.D.

910
Oveias sacras, sacro pasto ameno
Sagrado aprisco sacrros maiorales.
Monte sacro, sagrado prado lleno
De plantas roxas ores y frutales
Sacro rebao de malicia ageno
Lleno de sacros dones inmortales
De bienes y grandezas adornado
Al n de tal pastora, tal ganado.

Seal y que seal que al mundo ensea

Por las seas que da que te regala
Pues en seal de amor te d su sea
 255
Seal que con su nombre te seala
Que quieres que no admitas otra duea,
Mas muestres en seal de que eres suio
Que no admites seal de otro cuio.
FRAY LUIS DE LEON.

911

Armas de Rey, seor

Suelo tener, y soy noble,
Pues ellas me dan valor,
Y escusando el trato doble,
Guardo el secreto mayor.H.

912
"a
Traigo armas, nadie hieren,
Y aunque me aprietan gimiendo.
Con ellas no me deendo,
Dandme golpes si quieren,
Su nobleza estoy diciendo.H.

913
Yo soy un fuerte soldado.
Que donde hay mayor aprieto,
Me sealo, y acometo
.\ lo que est mas cerrado:
Y con tener por molestas
Las armas, cuantos las traen.
No vereis que se me caen
 256.
Jams las armas de acuestas.
J. DE SALINAS.

.914
Yo, si no me acuerdo mal,
Nac en el medio silencio,
En que no me diferencio
De Dios sino en el portal;
Y aunque no he peinado canas
El cura en San Salvador
Vera. que soy la mayor
Entre muchas mis hermanas;
Yporque un lento veneno
Debilitndome v,
Y gran milagro ser
Salir viva del seteno;
Vindome con mil errores
Entre mis tinieblas ciega,
Si la luz de Dios no llega
(Ion sus claros resplandores.
Quiero confesarme aqu,
Y para mas confusion,
Dir la falsa opinion
Y voz que corre de m;
Que ora por mis estaciones
Devotas al parecer,
Ora por verme tener
Tan raya mis pasiones;
O por otras obras dignas
 -257
De admitirse por descuentos,
Frecuencia de Sacramentos,
Ayunos y disciplinas;
Ora porque en mi se encierra,
Segun la f que nos gua,
La inmensa sabidura
Del Criador de cielo y tierra:
O porque con brazo fuerte
Y msicas soberanas
Se repican las campanas
En la hora de mi muerte.
Ora porque en esto vea,
Que mi obligacion es tanta,
El mundo me llama Santa,
Plegue Dios que yo lo sea.
Que era ya tiempo de entrar
En vida de mas concierto,
Quien tantas veces ha muerto
Y ha vuelto resucitar.
Diga, pues, la culpa mia,
No piensen que lo rehuso,
Y de libertad me acuso
Con capa de hipocresa;
Y de que mi devocion
Mas de cuatro buenos talles,
Andan azotando calles,
Que es lstima y compasion.
Y mas de cuatro capillas,
Dolor de quien se lo fa,
 25g
Me bastecen porfa
De galas y de vajillas.
Y aun bonetes muy beatos,
Dios sabe en cuya virtud
Siguen con gran prontitud
Mis rdenes y mandatos.
Hago, al n, como mujer,
Con mis cosas tal ruido,
Que de muy lejos convido
que me vengan ver.
Y aunque jams consent
En obra mala, en efeto.
Si me pierden el respeto,
Es por lo que ven en m.
Mas para alivio al dolor
De escesos tales y tantos,
Siete hijos tengo santos
Por la bondad del Seor.
Santos que su Dios bendiceu;
Y aunque la pblica fama
Al mayor no se lo llama,
Sus insignias se lo dicen. .
Madre soy en realidad
De siete santos dichosa,
Mas no santa Sinforosa,
Ni Santa Felicidad.
J. DE SALINAS.
915
Un pastor vi en la montaa
 259

916

Lo que no vi el rey en Castilla

Ni el Pontce en su silla
Ni Dios con ser Dios lo vi.F. C.

917

Cual es una casa baja,

Triste, sola y muy estrecha,
Con grande presteza hecha,
Donde nadie lleva alhaja,
Sino aquella donde se echa?H.

918

Del tamao de un pilar

Come carne y no come pan.D.

919

Yendo yo por un camino

V una casa hacer;
El que la hace no la goza
Y el que la goza no la v.-D.

920

Siempre con los sabios voy

Como prenda generosa;
Nunca entre necios estoy,
 260
La cosa ms fcil soy
Y la mas dicultosa.A. X. (J.

921

No soy de cristal ni piedra

Ni de madera ni oro,
Ni de cosa alguna frgil
Y sin embargo me rompo,
Causando veces pesares,
Y veces causando gozos.D.

922

A cierto animal sustento,

Y encima de otro soy puesta,
Bien hecha estoy y compuesta,
Y si alguna vez me asiento
Como suelo soy molesta.-H.

823

Descanso de pobres soy,

Nunca en mi de paso ests,
A todos mi cuerpo doy,
Mis huesos contar podrs,
Tan aca como esto estoy.-H. '

924

Yo doy descanso y reposo

"1

._26l.__

quien me tiene en su casa,

Y aunque d fruto sabroso,
Al n me convierto en brasa,
Y alguna vez me descoso.H.

925

S, mona mia, as te quiero

Un galan aseguraba,
Y su dama as le daba
Astuto su nombre entero. D.

926

Quien es el engendrador
Que en esto acompaa al hombre;
Y fu adorado su nombre,
Que en tiempo de gran calor
Gusta el hombre que se asombre?H.

927

Apellidanme rey y no tengo reino,

Dicen que soy rubio y no tengo pelo,
Arman que ando y no me meneo,
Relojes arreglo sin ser relojero.F. C.

928

Grande muy grande,

 r

._262

Mayor que la tierra,

Arde y no se quema,
Quema y no es candela.F. C.

929

Soy un seor encumbrado,

Ando mejor que el reloj,
Me levanto muy temprano
Y me acuesto la oracion.F. C.

930

Con vida estoy medio ao, ,

Sin vida la otra mitad,
Ando siempre por el mundo
Y no me canso jams.D.

981

Yo traigo en mi compaia
No s por qu una doncella,
Como se cuenta de aquella
Que su Narciso segua.
Asltala cada dia
Mil veces un su enemigo,
Yo soy ocular testigo
Porqu me hallo al debate
Y ella porque no la matc
Suele ampararse conmigo.
 263_

En esto la pobre dama

Se ejercita y entretiene,
Hasta que la noche viene
Que se me acuesta en la cama
Hasta que el dia nos llama
Que vuelto al ocio viejo
Suelo pedille consejo
Y ella me losuele dar;
Y as me vengo mirar
En ella, como en espejo.
BALTASAR DEL ALcAzAR.

932

Con ser ninguno mi ser

Muchas varas en un dia
Suelo menguar y crecer,
Y no me puedo mover,
Si no tengo compaia.H.

933

Que es lo que constantemente

Nos sigue aunque lo pisemos,
Por doquier que caminemos
Y mas manifiestamente
Cuando mas clara la vemos?
HILAIRE ms GA].
934

Grande cuando nia,

 264
Grande cuando vieja
Y chica en la edad media. F. C.

935

Qu cosa es cosa
Que entra en el rio
Y no se moja;
No es sol ni luna
Ni cosa ninguna.D.

936

Siempre voy en tu compaa,

En tu compaa voy siempre,
Unas veces como page
Como galan otras veces
Y si en las noches oscuras
pasearte salieres
No te podr acompaar
Porque el sereno me ofende.D.

937

Y vi una hembra enojosa

Que contino le segua
Ni era fea ni hermosa
Desgraciada ni graciosa
Ni es caliente ni fra
Y nunca andava sin ella.
 265
Cuando era alegre el dia
Mas mirad que esta doncella
Tal vondad habia en ella
Que a la noche se abscondia.A.

938

Soy hombre y soy muger,

Soy mico y soy mica,
Soy rbol y soy ciprs
Y soy todo, porque todo,
Todo lo puedo yo hacer.D.

939

En una infelice era

Muchos hermanos nacieron,
Tan conformes, que salieron
Cortados una tigera;
Cual los gigantes que en Flegra
Contra el cielo conjuraron;
Como su torre me alzaron,
Que fu para muchos negra
Fundrome en una falda
Donde hay en invierno rosas,
El oro y piedras preciosas
El diamante y la esmeralda.
Y para otra vez que llueva
Como en tiempo de No
Alta esta mquina fu
 266
Y hecha contra el agua nueva.
Mi nombre solo asegura
De las injurias del cielo
los que son en el suelo
Cabezas de esta conjura.
Quiera Dios que en su servicio
Se descubran algun dia,
Y caigan de su mana
Este soberbio edicio.
J. DE SALINAS.
940
Tamao como una cazuela
Tiene alas y no vuela.F. C.

941

Alto y mas alto

Redondo como un plato
Negro como la pez,
que no me lo aciertas en un mes?
F. C.
942

Una copa redonda y negra,

Boca arriba est vaca
Y boca abajo est llena.F. C.

943

Quien es un negro tiznado,

 :?67
Antes blanco en el color,
Que hace ocio de texado,
Que el que h de estos mas quitado
Queda ms rico de honor?H.

944
En la mano soy corts,
En mi lugar desatento,
Soy el juguete del viento
Y superior un marqus.D.

945
Yo soy til ornamento
De la cabeza del hombre
Oye, sombrero es mi nombre:
Adivnalo jumento.D.

946
Cual es aquel tejado sin tejas
Que cubre la casa por en derredor
Y es guarda del frio tambien del calor
Y mas de acostumbra las cosas mas viejas.
A.

947

Redondo como un cuarto

Negro como la pez,
A que no aciertas lo que GS.-D.
 268
Un juego de caballeros
Doy con mi nombre entender,
Que muestran valor y aceros,
De metales es mi ser,
Doy honra y valgo dineros.H.

948

He bebido agua que ni del cielo llovida

Ni de la tierra nacida.D.

949

Suelo tener sed y el cielo

Me deja tan bien mojado,
Que del agua que me ha dado,
Y el polvo que tengo, suelo
Dejarte muy bien manchado.H.

950

Soy un leon homicida,

Que todos la vida quito
En la mitad de su vida;
Mata sin golpe, ni herida,
Sin cuerpo, verdad no admito.H.

951

Mil veces doy alegria '

Y otras mil causo dolor:
 269
Y aunque saben que yo engao
Todos me tienen amer.F. C.

952
Dize que por donde andava
Vi un hombre con soplar
Al muerto resucitar
,Y al que era vivo matava.A.
 SOLUCIONES EN T.

953

Estaba bajo la pierna;

Y bajo la pierna estaba;
Estaba, porque lo digo,
Y, porque lo digo estaba.-D.

954

Verde fu mi nacimiento,
Amarillo mi vivir,
En una sbana blanca
Me lian para morir.D.

955

En la Habana fu nacido
Y en el mundo consumido.'D.
 27l

956
Con la que tengo convido
Al de bueno y de mal talle,
Y aunque tantos he servido,
Siempre me deja en la calle
El mas noble y comedido.H.

957
lJe cabra y de lea soy,
Obedcenme temblando,
Que muchos cuesta la vida
El no hacer lo que yo mando. D.
958
Mi amo no es caballero
Y se llama como yo,
Y quien este ser me di
Antes la vida perdi.'D.
959

Soy compuesto y no criado,

Tengo un bosque y mucha caza,
rboles, arroyo y prado,
Mas ni h monteros cansado
Ni de esto tengo traza.H.
960
Alas tengo y nunca vuelo,
Amparo todo animal,
 272
Cuando no estoy en el suelo:
Tengo veces la seal,
Que alegra la tierra y cielo.H.

961
Un cercado bien arado, bien binado,
Y reja en l noha entrado.F. C.

962

Largo y rayado?
Canso, el tejado.F. C.

963
Muchas damas en un corral
Y todas lloran la par.F. C.
964
En un portal reg-ao
Est Martinito espatarracao.
965

Soy de virtudes fomento

til al cuerpo y al alma,
Soy del gusto condimento,
Soy salsa del alimento
Y quito Vnus la palma.-A. X. C.

966
Juntas v presas estar
 273

Dos hermanas vizcainas,

Que de agudas y ladinas
Se acostumbran maltratar
Como suelen las vecinas.H.

967

Yo y mi hermana diligente
Andamos en un comps
Con el pico por delante
Y los ojos hcia atrsF. C.

968

Dos compaeras van comps

Con los pis delante y los ojos detrs.
F. C.

969

En los pis tengo dos ojos,

Dos puntas en la cabeza
Y para trabajar
Los ojos me han de tapanD.

970

Soy redonda y tengo panza

Y en mi cuerpo meten la mano y la sacan.
D.
13
 274

971

Si golondrina un golondron,
Un saca y mete y un quita y pou.D,

972

Negra soy, bien estimada,

Y no esclava, sino exenta.
Y aunque suelo ser comprada
Ayudo cualquiera cuenta, '
Porque sin m ser errada.H.

973

Una que sali de un huevo,

Mi negra sangre me saca,
Y con ser de cuerpo aca,
No toma para s el sebo,
Que lo vierte la bel1aca.H.

974

Quien es el que negro humor

Vierte sobre blanca faz,.
Y el movimiento y vigor
Y rden la sociedad
Impone con srio ardor. ,
HILAIRE DE GAL
 275-

975

Fu la fria de Zafra
Compr una taza de sopas
Con su agetc y su canagete
Su ajon y su canajon.D

976

Que topo me dicen todos,

Mas por cualquier parte paso,
Soy en ver y andar escaso,
Mantengome en tales modos,
Que es con materia de vaso.H.

977

Un cierto alcahuete soy,

Tal que la mas encerrada
Suele ser de alguno hablada
Si yo de por medio estoy.
Y siendo por mi respeto
El parlar introducido
Con toda mi fuerza impido
Cualquiera lascivo efeto.
As que, soy bueno y malo,
. Aunque pesado, ligero
A las palabras tercero
Y las obras intervlo.
 276
Por mandados diferentes
En pi siempre me sostengo;
Voy con billetes y vengo
Y siempre traigo presentes.
Mil embustes y falacias
Digo, y en el mismo instante
Tambien con igual semblante
Oigo dar Dios mil gracias,
As conservado he sido,
Y aunque es poco mi sosiego
Tengo entablado mi juego
Y soy en palmas traido.
J . DE IUREGUI.

978

A todos digo que vuelvo,

Sin que alguna parte vaya,
Con un brazo me revuelvo,
Siempre me enredo y envuelvo
Para darte capa saya.H.

979

En el campo me cri
Metido entre verdes ramas,
Y ahora me veo aqu ,
A1 servicio de estas damas;
Ellas me dan de comer
Y yo no les pido nada.F. C.
 277

980

En el campo me cri
Cubierto de verdes ramas,
Y ahora me veo aqu
Al servicio de estas damas,
Ellas me dan de comer
r Cosas muy bien regaladas,
Y yo, como caballero
Nunca le he tomado nada.D.

981

En el campo me cri
Metido entre verdes ramas,
Ahora me encuentro en un estado de dama,
Puedo decir que como mucho
Pero no como nada.D.

982

En el campo me cri
Cubierto de verdes ramas,
Ahora he venido ser
Secretario de estas damas;
Ellas me dan de comer
Y yo no les como nada.D.

983
En el campo me cri
 _.278
Metida entre verdes ramas,
Y ahora me encuentro aqu
Al servicio de estas damas;
Me dan rico chocolate,
Me dan buenas empanadas;
Y yo lo reparto todo
Y no me quedo con nada.D.

984

V en una plaza espaciosa,

Que estaba de gente llena
Una horrible, y feroz cosa,
Que cuanto es mas perniciosa,
Tanto la tienen por buenrtH.

985

Dos torres altas,

Dos miradores,
Un quitamoscas
Y cuatro andadores.F. C.

986

A este mi metro quered responder

Segun que cono en vuestra prudencia
Quien es la biuda de tal continencia
Que vive sin otro jamas conoscer
De donde se sigue que nunca placer
 279

Requiere ni busca mas siempre dolor

Y en esto se muestra ser cierto el amor
Que el tiempo pasado sola tener.A.

987

No soy hembra que uno quiere;

Y maana est olvidada,
Mas soy siempre tan honrada,
Que si mi marido muere,
Jams me vers casada.I-I.
'W.
988

Soy animal espacioso,

Y una virtud grande tengo,
Que los enfermos convengo,
Y al callado religioso '
Por carne tiempos mantengo.H.
989
Qu cosa es cosa
Que donde quiera que se pone estorva.D.

990

De dia cargando
Y de noche apretando.D.
991

Siete pjaros en una azotea

Matando tres, cuantos,quedanw F. C.
 ._280._

992

Mi comadre la Negrilla
Va camino de Sevilla
En un borrico de tres pies,
Acirtame lo que es.F. C.

993

Tres patas y un corcobon;

Trvedes son tontorrontron.D.

994

Tres pis y una corona,

Trvedes son, bobona.D

995

Quien es aquel sin el cu al

Ninguno vive contento
Este hecho terrenal
Para el linage humanal
Dirige su nacimiento;
Mas despues es despojado
De todas sus vestiduras
Arrastrado y maltratado
Hasta morir sepultado
Por bien de las criaturas.
Y aqueste, muerto quedando
 ...28l..'_

Los hijos que de l suceden

Se van sin padre criando
Creciendo y multiplicando
Hasta que ya mas no pueden,
Pero siendo ya crecidos,
En presencia de sus madres
Son cuchillo metidos,
Y muchos de ellos traidos
A lo mismo que su padre.
Y otros muchos dellos son
Por fuerza despedazados
Sin ninguna compasion
D sin mucha dilacion
Quedan en polvo tornados.
Con el humilde elemento
Juntando aquestos tales
Despues con fuego y tormento
Son hechos mantenimientos
De innitos animales.
CANCIONERO DE SEBASTIAN DE Honozco.

996

Nazco y vivo la inclemencia

Y en llegando mi incremento
Se me trata con violencia,
Por los mismos que alimento
Con mi sustancia y esencia.
HILMRI: D1 GAL
 .11

282

997.
Quien es amado en la tierra,
Que ella misma le di el ser?
A todos d de comer.F. C.

998

Millares de hermanos,
Rubios como yo, '
Le damos la vida
Al que nos tiroF. C.'

999

Verde me cri,
Rubio me cortaron,
Prieto me molieron,
Blanco me amasaron.F. C.

1000
Oleadas y no' de la mar,
Caas y no de pescar,
Cerdas y no de lechon,
Y el galan que est dentro .. l.
Es de grande admiracionrD;

1001
No soy Dios, ni pienso serlo,
Ni la Virgen fu mi madre;
 B._

Quitndome el ser que tengo

Soy tan Dios, como Dios Padre.D.

1002

Sin pecar soy castigado.

Somos de una condicion
La muger, y yo cuitado,
En m el andar es loado
Y en ella est en opinion.H.

1003

Para bailar me pongo la capa

Y para bailar me la vuelvo quitar
Porque no puedo bailar con la capa
Y sin la capa no puedo bailar. D.

1004

Tengo capa y no tengo capa

Y para andar tiro la capa.D.
 __284_

SOLUCION ES EN U.

1005.

El ncio de mi se aleja,
Y el sabio que yo mantengo,
Con colores me festeja,
Pero qu mucho, si tengo
Mas de moza, que de vieja?H.

1006

Todos me llaman costumbre,

De hilos me estan vistiendo,
Y con mi vestido entiendo
Calentar, y no soy lumbre,
Cuando mayor vaya siendo.H.

1007

De enana madre nacidas

Somos, con grio sabor,
Refrescamos el calor,
 285

Mas despues de bien crecidos,

Damos caliente licor.H.

1 008
Somos muchas compaeras
Que unidas y de un color
Gastamos de tres maneras,
Aunque algunas tal cual vez
Trastornamos la mollera.F . C .

1009
la inquisicion llevaron
una porcion de sugetos,
Y muertos que fueron stos
Sus restos depositaron,
Y otro ao de ellos sacaron
Al origen de sus pleitos.F. C.

1010

Soy redonda como el mundo

Al morir me despedazan
Me reducen pellejo
Y todo el jugo me sacan-D.

101 l

Se cra en las via,

Se pisa en los lagares,
Y en la plaza se dice
(Uvas mollaresr.D.
 285

SOLUCIONES EN V.

1012

Cuatro andantes,
Cuatro mamantes,
Un quita-mosca,
Y dos apuntantes.F. C;

1013

Por aquel camino va

Caminando quien no es gente
Adivnelo el prudente '
Que el nombre se queda atrs.D.

1014

Qu miras; bien te entiendo,

Ahora que tengo, no puedo darte,
Busca uno que no tenga que te de
Que cuando yo no tenga, yo te darD.
 g37

1015

Soy alto y buenmozo

Y ando la ventura,
Por donde paso corto
Y coso sin costura.D.

1016

Quien es la hembra marcada,

Que entera, y con divisiones,
Aunque suele ser herrada,
Ataja las disenciones,
Por ser muy justicadH.

1017
Hembra soy larga, y delgada,
Pnenme Cruz en la frente,
Soy de todos respetada,
Y de un metal coronada,
Conque hago temblar la gente.H.

1018

En el campo se cria,
En la plaza se la hace cortesa.D.

1019

En alto nace
En alto se cria,
 _..2g3_
Y v la plaza
Confantesia.D.

1020

Aunque me llamas cansada,

Y te parezco prolija,
Soy por mi persona honrada;
Y de todos respetada,
Por ser de prudentes hija.H.

1021

El cetro tengo de yerba,

Y por de fuera gordura,
Que siendo mucha, mas dura,
Porque ella en s se conserva,
Hasta que toda se apura.H.

1022

Una dama muy delgada

z Y de palidez mortal,
Que se alegra y reanima
Cuando la van quemarsu-F. C.

1023

Vela, vela, vela,

:1 a po1 den D! la ca] ne F01 L ea
 289-

1024

No es soldado
Y llega cabo.D.

1025

Por esta cruz vela ah

No te lo digo con risa
Por fuera tiene la carne
Y por dentro la camisa.D.

1026

Una dama ha estado aqu

Un galan venia con ella,
No se ha ido ni est aqu:
Qu se ha hecho esta doncella?D.

1027

Desde aquel infausto dia

Que por interese vrio
Me apart violenta mano
De tu dulce compaa; .
Mudada forma y estilo,
Y de lo que fu trocada
Tan macilenta y delgada
Que est mi vida en un hilo;
Aunque de mil pretendida
Dando las damas egemplo,
19
 29D

Estoy dedicada al templo

Del mundo ya despedida.
Del origen, no presumo
Que traigo de mis mayores
Pues al cabo, todo es ores
Que van parar en humo.
Aqu, no envidiando al cielo
Con claridad encendida
Asisto la gran comida
Que enriquece y harta al cielo
A Dios bendigo y alabo,
Y lo har de estamanera,
Mientras mi vida sincera
No viese llegado al cabo.
J. DE SALINAS.

1028
Debajo de plio voy
A visitar los enfermos,
Mi alma doy por comida
Y mi cuerpo por sustento;
Cllelo el que lo supiere
Y acirtemelo el discreto
Y viere bien lo que acierta
Que no es el Sacramento.D.

1029
Puesta en alta situacion
Doy alma mi movimiento;
 291
. Y con certeza presento
La voluble direccion
Del vocinglero elemento.
HILAIRF. or: GAL

1030

En una cumbre me ponen

Para que el aire me d,
Sirvo de gua los hombres,
Y me sostengo en un pi.F. C.

1031

Yo soy claro, y no hay negar,

Seores que estoy corrido,
Que aunque de palacio he sido
No lo s disimular.
Y es la causa que yo velo,
Sin dormir punto ni hora,
Por celar una seora
Que es, por Dios, cosa del cielo.
Pero es mi afan escusado,
Porque ella quiere ser vista,
Y mi, porque no resista.
Me tiene aqu arrinconado.
Y as quedo, sin ventura,
Con la misma suspension
Con que el hermoso Absalou
Qued de la encina dura.
 .._292

El en sus oridos das

De las guedejas co)gado
De su cabello preciado,
Y yo tambien de las mias.
J. DE SALINAS.

1032

Nombre de cierta muger

Son mis letras las postreras,
Y de meson las primeras,
Nunca me puedo esconder,
Porque estoy en la frontera.H.

1033

La mitad del nombre mio

Doy con mi nombre entender,
La otra mitad se forma
Del nombre de una muger.D.

1034

Ardo, pero no de amores,

Soy pcaro manzanero,
Atronador, aguacero,
Mal me hallo con las Pastoras,
Mal me quiero el caballero.H.

1035

Amarga me llama el hombre

 293._
Aunque soy dulce, y sabrosa;
Tiene Dios mi mismo nombre
Y soy (porque no te asombre)
A unos fea, otros hermosa.A. X. C.

1036

Traigo cubierta la cara,

No me atrevo descubrir,
Aunque soy hermosa, y rara,
Que quien me ha de ver, y oir,
Es mi enemigo la clara.H.

1037

Quien es la seora que tanto merece

Que haze a los suyos bivir mas honrados
De sanos consejos los haze dorados
Y el mal de los vicios en ellos decresce-A.

1038

D la muerte al concebir
Al que me vino buscar,
Cuya muerte he de pagar .
Al tiempo de yo parir. C.

1039 \

Vi sentada en un balcon
Una bella ilustre dama;
 294
Lee bien el primer renglon
Y vers como se llama.D.

1040

Dcenme que vidrio vendo,

Y tal nunca supe hacer,
Sin ser llama lumbre enciendo,
Sin herirme, ni empecer,
Suele estarme un rayo hiriendo.eH.

1041

Hirenme con mil heridas

Pasada de banda banda,
Un fugitivo que anda
Quitando capas y vidas.
Y ha sido de tanto dao
En poblado y en desiertos,
Que tiene ms hombres muertos
Que das hay en el ao.
No hay tan poderosa vara.
Ni ministro tan de prueba,
Que de mil leguas se atreva
Solo mirarle la cara.
Pues ya cuando se acompaa
De una perra y un leon,
Algun sin alma ladron,
Que le espere en la campaa.
 ...
290...

No ha mucho que de tropel \

Salieron dos compaas,
Por cogerle algunos das
Y al n volvieron con l.
Mas sirvi poco la f,
Pues cuando mas descuidados,
Trepando por los tejados
De entre manos se les fu.
Y as, ninguno se nombra
Hoy tan bravo en nuestra edad,
Que se precie con verdad
De que le puso la sombra.
Dios debe quererlo as,
Que ande suelto el homicida,
Y yo sin culpa y herida
Est en prisiones aqu.
Quiz padezco estos males
Por ser clara y sin doblez,
Que no es la primera vez .
Que han padecidolos tales,
Y quien me v en la ventana
Con tanto alio y primor,
Y en la apariencia esterior
Tan lucida, alegre y sana,
Tendr por algarava
De este sueo la soltura,
Por lo que tiene de oscura
Y es el sol de medio dia.
J. DE SALINAS.
 296

1042

Mandme Dios que volase,

Y obedecle veloz;
Y as por doquier que pase,
Canta sus glorias mi voLF. C.

1043

Vuela sin alas,

Silba sin boca,
Azota sin manos,
Y t nilo ves, ni 10 tocas.F. C.

1044

Todos sin ser ordenada,

rdenes decs que tengo,
Pero aunque soy entonada,
Y de tanta rden cercada,
De ellas, ni de Iglesia vengo.-H.

1045

Penetro cualquiera cosa

Con calidades contrarias,
Hago cosas temerarias
Pues con mi virtud se osa
Vencer gentes temerarias.H.
 1046

Dos hermanos son,

El uno v misa y el otro n.F. C.

1 047

Que he llegado dicen todos,

Y en andar me quedo corto,
Mi virtud es de mil modos,
Unos derribo en los lodos,
Y otros alegro, y conforto.H.

1048

Cual es aquel poderoso

_./a_n.> Que desde Oriente Occidente
Es conocido y famoso?
A veces fuerte y valiente,
Otras aco y temeroso:
Quita y pone la salud
Muestra y cubre la virtud
En muchos mas de una vez,
Es mas fuerte en la vejez
Que en la alegrejuventud.
Mdase en quien no se muda
Por extraa preeminencia,
Hace temblar al que suda
Y la mas rara eloquencia

\../
293
Suele tornar torpe y muda:
. Con diferentes medidas
Mide su ser y su nombre,
Y suele tomar renombre
De mil tierras conocidas.

Sin armas vence al armado,

Y es forzoso que le venza,
Y aquel que mas 10' ha tratado,
Mostrando tener vergenza
Es el ms desvergonzado:
Y es cosa de maravilla .
Que en el campo y en la villa,
A capitan de tal prueba
Cualquiera hombre se le atreva
Aunque pierda en la rencilla.
CERVANTES.

1049

Vino cierto anciano un dia,

Y ufano con su vala,
Me asegur que en su nombre
Un gran misterio hallaria;
En confusion me habeis puesto,
Diga hermano la verdad;
Dir que en el primer verso
La vercis con claridad.F. C.
 /..

.._.299_.

1050

Quien es aquel que mata muriendo

Y da los plazeres con sueos mezclados
Y vence sin armas a muchos armados
Y es tal su motivo que sube cayendo
Y por el contrariodesiciende subiendo
Y aunque el no habla mas mueve la lengua
Y sus amigos es causa de mengua
Y sus enemigos le vencen huyendo.A.

1051

Pregunto cual es el vino apropriado

Al anima sola de aquel que lo beve
Y como se entiende que el anima lleve
El fruto del vino que el cuerpo ha gustado.
A.
 |.
300__

'

SOLUC|NES EN Y.

1052

Yo soy el diminutivo
De una fruta muy hermosa,
Tengo virtud provechosa,
En el campo siempre vivo,
Y mi cabeza es vistosa.H.

1053

De que te sirve ser verde'

Si son negros tus colores,
Mas si fueres encarnada
O blanca como otras ores,
Yo te tragera en el pecho
Pues sirves en ocasiones.-D.

1054

Que importa que seas buena

Si son verdes tus colores,
 30l
Si fueras rosa encarnada
O blanca como otras ores
Yo te pondra en mi pecho
Pues sirves en ocQsoCs.D.
 r302

SOLUCIONES EN Z.

1055

Cual es la casa formada

De vestidos de animales?
Cinco hermanos desiguales
Hacen dentro su morada,
Para librarse de males.H.

1056

Dos hermanitos,
Muy igualitos,
En llegando . viejecitos
Abren los ojitos.F. C.

1057

Antes de comer carne, com palo

'Por n llegu caer malo,
 303
Me llevaron al hospital,
Y el cirujano fu tal
Que para que ms viviera,
Dispuso que otro muriera
Que tenia el mismo mal.D.

1058

De dia lleno de carne

Y por la noche con la boca al aire-D.

1059

En un cuartito oscurito
Duermen cinco probrecitos.D.

1060

El mismo camino andamos,

Ni nos vemos, ni nos encontramos.
F. C.

1061

Largo como una soga

Y tiene dientes de zorra.D.
 305

APNDICE N. 1.

CUENTOS DE ADIVINANZAS.

Hoy que Benfey y Max-Mller han demostra

do, como indica el Excmo. Sr. D. Theophilo Bra
ga (2), la universalidad de las tradiciones; hoy que
cualquiera puede como nosotros encont1ar en
breve tiempo que se dedique al estudio de las
adivinanzas, multitud de ellas anlogas y que se
corresponden, no slo entre las que circulan es
critas dichas en sus respectivos dialectos en las
diversas provincias de Espaa (3), sino un entre

(l) Pueden verse los nmeros 58 y 60, correspon

dientes al 15 de febrero de este ao de la revista sevilla
na La Enciclopeda, donde comparbamos un cuento ale
man de adivinanzas con el nuestro de Juan Cigarron.
(2) Vase vol. l., fac. 2., pg. 135, ao 1878 de la
Rivista de letteratura popolare, que se publica en Roma
bajo la ilustrada direccon de los Sres. G. Pitr y F. Saba
tini; artculo del Excmo. Sr. D. Theophilo Braga, titula
do Litteraturazo: conta: popalare: partugueze:.
(3) Vase el apndice nmero 2 de este librito.
20
 306...

aquellas que pertenecen las distintas naciones

de Europa (4), pudiramos armar que existe una
variedad de cuentos que debiera llamarse de adi
vinanzas, comun las naciones europeas, si e]
propsito del libro que hoy escribimos no fuera el
declarado en el prlogo, que es nicamente el de
presentar reunidos algunos materiales para poder
comenzar el estudio de una materia no ms inte
resante que otras, pero s ciertamente digna de
exmen, en cuanto corresponde una de las in
nitas ramas en que puede considerarse dividida
la literatura popular. Concretndonos, pues,
nuestro propsito y lo de que positivamente te
nemos noticia, aseguramos que, tanto en Portu
gal (5), como en Italia, en Alemania y Grecia,
como en Espaa, existen cuentos de adivinan
zas (6), cuyo sencillo argumento encuntrase
I

(4) Vase el nmero 15 correspondiente al 15 de

Agosto de la curiosa revista que se publica en Madrid,
con el titulo del werguadar Univer:al, bajo la activa
inteligente direccion del Sr. D. Jos Mara Sbarbi, autor
del Rejranero general e:paol.
(5) Vase el citado artculo del Excmo. Sr. D. Theo
philo Braga, prrafo 130 (loco ctato) prrafo que comien
za, O Conto de D. Sm, que corre:ponde tada: a: ad
ruizz/uzfe: que [lle prape 0 re, etc, y la nota nmero 9 al
cuento las Tre: adivinanza: que sigue estaslncas.
(6) En aleman designase esta variedad con la palabra
 307
por lu general reducido un Rey que tenien
do una hija lista, vivaracha y casadera, echa
un bando n de que vengan aspirar la
golosina de la corona, aquellos hombres tanto
nobles, como pobres de buena sangre, que se
atrevan proponer la Princesa, adivinanzas,
enigmas acertijos que ella no acierte resolver,
bien que tengan el ingenio y la audacia bastan
tes para comprender y averiguar los intrincados y
difciles que aquella les presente. La existencia de
estos cuentos es la causa de que el que se dedica
coleccionar adivinanzas, tropieza con algunas de
imposible resolucion (7) y que trascienden, tiro
leguanpartes integrantes de una composicion ms
compleja (cuento de adivinanzas) dentro de la que
estn contenidas como el refran, por ejemplo, den

Rzt/:elmrc/en como puede verse en la notable coleccion

del clebre Karl Simrock.
(7) En este caso se encuentra no solo las adivinanzas
que alude la primera nota de estas lneas, sino la 171 de
esta coleccion, que se reere un lzermam buey que pa
ca sobre un :em/arado e trigo un mu: lozano, y la 173
de la misma en forma dialogada, que signica respectiva
mente, el caballo, el freno) el ltigo. Quizs la referente
la Caridad Romana nmero 238 de esta coleccion, for
m tambien parte de un cuento; en caso igual se encuen
tran otras vrias, no muchas, que tenemos reunidas y las
cuales procuraremos publicar, cuando hayamos encontra
do el ciiento de que forman parte.
 308 . I

iro de la copla, como la copla dentro del romance

y como el romance dentro del drama. Quien cul
tivacon amor el estudio de la literatura popular,
ericuentra que el trnsito de los gneros pico, li
rico y dramtico, es mucho ms fcil y suave de
lo que supone el que slo estudia la erudita: que '
ya en la adivinanza, como en el refran y la copla
existen, no obstante el epicismo de las dos prime
ras composiciones y el lirismo aparente de la l
tima, tendencias dramticas indicadas por la for
ma dialogada en las primeras, por lo que pudira
mos llamar complementaria correctiva en la se
gunda (8) y maniestamente por el trovo, com
binacion artstica de coplas, en la tercera. Este pa
rentesco, esta analoga insensible trnsito de unos
gneros literarios otros en las innitas manifes
taciones de la literatura popular, nos movieron
rogar nuestro querido amigo D. Francisco Ro
driguez Marin que sacase luz y vistiese con los
encantos de su pluma el cuento de Lrzs tres adi
vinanzas, que ponemos continuacion, cuyo'ar
gumento lleg nuestras manos entre varios que
recogimos en vida de nuestro queridisimo amigo
el delicado poeta y juicioso crtico D. Rafael Al

(8) El distinguido profesor de Metafsica enla Uni

versidad de Sevilla, Sr. D. Federico de Castro, llam por
primera vez nuestra atencion sobre el hecho de que ya en
el refran se apuntan tendencias dramticas.
 309__
varez Surga, argumento, de que, as como el seor
Marin, conocemos algunas variantes y que existe
no dudarlo en Grecia y en Italia, segun lo
comprueba la nota nmero 9, debida una indi
cacion que hizo el docto bibliotecario de Weimar,
Herrn Reinhold Kohler su ilustre amigo el dis
tinguido profesor de Graz, Dr. Hugo Schuchardt,
en carta no destinada la publicidad, y de que
este seor tuvo la bondad de darnos traslado. H
aqu ahora como muestra de la variedad que alu
dimos un cuento que vi por vez primera la luz
pblica en los nmeros 1. y 2., ao III, de la
acreditada revista sevillana La Enciclopedia, cor
respondiente al lo de abril del corriente ao.
 3lO

' LAS TRES ADIVINANZAS.

CUENTO POPULAR.

All en los tiempos de Maricastaa, como

quien dice, hubo en cierta nacion un rey, pa
riente quizs de aquel otro de quien se asegura
que rabi por gachas. Tena el tal rey una hija
tan sabionda y despavilada en esto de descifrar
adivinanzas acertijos, que su padre, conado en
su talento, ech un bando haciendo saber todo
el mundo que el que dijese la princesa tres adi
vinanzas que sta no pudiese acertar, se casara
con lla. ,
No era grano de ans la recompensa ofrecida,
y muchos sbios de las cuatro partidas del mundo
se despepitaron por acudir la crte en busca de
la ganga de hacerse prncipes costa de unas mi
gajas de ingnio. Hubo alguno de llos que entre
sus tres adivinanzas puso la siguiente:
Soy gigante de grande valor:
Tengo doce hijos de mi corazon;
De estos doce hijos tengo treinta nietos;
La mitad son blancos, la mitad son prietos
 31l
Hubo otro que, como si dijera cosa del otro
juves, propuso:

Grande cuando chica,

Grande cuando vieja
Y chica en la edad media.

Y no falt, por ltimo, quien, creyendo que la

princesa no era muger leda y escrida, se apro
piara el antiqusimo enigma de la esnge, y lo
enjaretase de este modo:

Soy animal, que viajo

De maana, cuatro pis;
medio da, con dos;
Y por la noche, con tres.

Pero la princesa dej todos los sbios con un

-palmo de narices, pues acert al vuelo todas las
adivinanzas que se le dijeron, y cuenta que pasa
ban de milenta los golosos que habian acudido al
olorcillo de la promesa del rey. La fama del saber
de la princesa cundi por todas partes, y no que
daba perro ni gato, vamos al decir, que no tomase
el tole hacia la crte para probar fortuna.
Una noche, un tal Gilote, que vivia en una al
dehuela de poco ms mnos, y que pasaba por
tonto de remate, dijo sus dos.hermanos, quie
nes dicho sea de paso, ya estabanhasta el pelo de
aguantar sus bobadas:
 3l2
Muchachos, nuestras cabras slo nos dan
para mal comer y peor vestir, y ogao se presen
tat rematado de malo. Yo me voy meter otro
ocio.
Y cu1?,le pregunt Perico, que pasaba
por listo y que, en efecto, saba las tres reglas de
la gramtica parda.
Pues me voy meter..... prncipe ;contes
t Gilote, como quien no dice nada.
prncipe....lrepiti Perico en sn de
burla.
Vas decirle la princesa las tres adivi
nanzas....? ,
Cabalit0!repus0 Gilote rascndose la co
ronilla, como si ya las estuviese urdiendo.
Per0 ven ac, zopenco y bobalicon que eres,
replic el otro hermano.-Quin te ha dicho
que t vs llevar el gato al agua, cuando hasta
don Canuto, el maestro de. escuela, se ha llevado
chasco, y ha tenido que volverse ac con el rabo
entre las piernas, despues de gastarse en el viaje
lo que tena y lo que no tena?
Toma, toman"! Es que el maestro de escue
la no sabe dnde tiene las narices. Yren n, yo
quiero ser prncipe, y donde.mnos se piensa salta
, la liebre, y punto en boca, y cada cual hace de
su capa un sayo.
Y diciendo y haciendo, por la maanita muy
temprano, ntes que sus hermanos despertaran,
 -3l3
meti dos panes en las alforjas, y montando en su
burra, que se llamaba Paula, emprendi el cami
no hcia la crte, sin sospechar que sus hermanos,
que, despues de todo, envidiaban labuena suerte
que en todas cosas le cobiiaba, habian envenena
do los dos panes.
Ya que Gilote habia andado un buen trecho,
vi al lado del camino unas higueras con unas
brevas que se metan por los ojos, de gordasy her
mosas, y el bobo, entrando en ganas de comer de
tan vistosa fruta, ech pi tierrary comenz
atracarse de brevas, hasta poder tentrselas con
el dedo. Mientras tanto, la burra, por no ser m
nos que su amo, volvi bonitamente el hocico h
cia las alforjas y se comi el pan, muriendo en
venenada los pocos instantes, como igualmente
. siete pjaros que comieron de la carne de la burra,
y tres pobres que, al encontrar los siete pjaros,
vieron el cielo abierto, los asaron y se los metie
ron entre pecho y espalda.
No es de presumir que Gilote estuviese atra
cndose de brevas todo el tiempo que tardaron en
acaecer tantas muertes; mas sea de esto lo que
quiera, el caso es que vi la mortandad, y com
prendi que de buena se habia escapado, prerien
do las brevas al pan.
Ya tengo la primera adivinanza!se dijo
saltando de content0. buen seguro que no
ha de acertrmela la princesa, aunque sepa
 ._314_- A
ms que Brijan y que Merln.

Paula muerta mat siete

Y siete mataron tres.

Y ms alegre que unas castauelas, prosigui

su caminata un ratito pi y otro andando, sin
importrsele un ardite de las malas entraas de
sus hermanos, ni de la muerte de la burra Paula.
Iba el bobo de mi cuento anda que te anda,
anda que te anda, y ya el hambre comenzaba de
nuevo picarle en el ombligo, cuando cata aqu
que el buen sino de Gilote, que en todas partes le
protegia, hizo que viera una liebre que estaba
acurrucada junto un terruo, pocos pasos del
camino. Echarle la vista encima y tirarle una pie
dra, todo fu uno; pero la liebre, que, la cuenta,
tenia ms dias en que. vivir, ech correr como
alma que lleva el diablo, yendo dar la piedra en
la cabeza de otra liebre, preada, por ms seas,
que detrs del terruo dorma, y la cual hasta este
momento no habia visto Gilote.
Ufano con su presa, pero hallndose sin peder
nal ni eslabon con que hacer lumbre para asarla, se
dirigi una ermita cercana, y sin andarse en ti
quis miquis ni contcmplaciones, as la liebre,'co
mo Dios le di entender, en la luz de la lampara,
bebindose, despues de haber comido, toda el
agua del vaso en que ardia la mariposa. - 2
Reanimado con tansustanciosa colaoion, em
 3l5 .
prendi nuevamente el camino, diciendo para su
coleto:
Pues, seor, ya pareci la segunda adivinan
za, que, yo soy un bolo, le echa la pata la pri
mera. ver si encuentro manera de enjaretarla.
Tir lo que vi;
Mat lo que no v;
Com carne muerta y por nacer,
Pasada por las llamas de la Iglesia;
Beb agua, ni en el cielo ni en la tierra. (9)

(9) H6 aqu las adivinanzas griega italiana que

nos referimos al nal de las lneas que preceden este
cuento:
o V , V "
Enazpaz xpsa; ymnpsvo xr e-ymnro. E?
117i r0 y. r ypppiara. K 97m0: vep) 72.06
para: c rav 059mm rravs ui rs g Th vi.

Sparai a chi vidi e colpi chi non vidi

Mangeai carne crea1a e non'nata,
La feci cuocere col parole stampata
Ho dormito ni: in cielo ne in terra.

Tambien el ilustre profesor de la Institut-ion libre de

enseanza de Madrid, Sr; D. Joaqun Costa, ha tenido la
amabilidad de remitimos ochenta y cinco divinetas riba
gorzanas entre las cuales se halla una escrita en castellano
que parece pertenecer un cuento anlogo este y es muy
 3l6
Repitiendo iba media voz las dos adivinan
zas el bueno de Gilote, para grabarlas bien en la
memoria, y ansiaba por momentos que llegase la
ocasion de desembucharlas ante la princesa, quien
de seguro, despues de esforzarse en vano por des
cifrarlas, habia de darse por cachifollada, y otorgar
por ende su blanca y delicada mano al robusto
muchachote.
Con estas y otras ms trascendentales si mnos

semejante la adivinanza griega italiana consignadas en

esta nota. Hla aqu: Un cazador fu cazar,caz de lo
que no vi-(coljli clzi non tvidi;)y comi de lo que no
habia nacidor(mangueai carne creata 71071 nata,)dur
mi entre dos aires,(o darmito n in cielo m? in terra)y
vi que un muerto llevabaun vivo-(duro sobre blandoy tres
pjaros encima cantando) La explicacion de esta adivinan
za es como sigue: Caz liebre preada, comi las rriar,dur
mi en un rbol, (en esto la adivnanza que examinamos es
ms natural y se parece ms la italiana que la castellana
que informa este cuento y que dice: beb agua ni en el
crlo ni en la tierna) Vi un cuervo que coma de un burro
muerto arrastrado por la corriente de un rio. (Recuerda la
suerte de la desgraciada burra Paula, de este cuento) Nos
reservamos ampliar esta ligera nota para cuando conozca
mos estas variantes de cuentos que aludimos en toda
su integridad y con todos sus pormenores. Por hoy
nos basta consignar que en Italia, Grecia, Andalucia y el
Alto Aragon, existen adivinanzas sueltas incompletas
que parecen corresponder todas cuentos idnticos en el
fondo. (Nata de Demojla)
 3l'7
honestas imaginaciones, iba regodendose nuestro
hombre, y ellas le hacian menudear el paso en tal
manera, que no pareca sino que le habian nacido
alas en los talones.
Andando, andando, lleg un rio, y vi la
burra otando en l, con tres pjaros encima.
Caran1balexclam Gilote, mirando el ca
dver de la jumenta.Miren por donde se aparece
mi Paula para darme el ltimo acertijo:

Duro sobre blando,

Y tres pjaros encima cantando.

Y y con sus tres adivinanzas, apret el paso,

y en mnos que se persigna un cura loco, se enca
j en la ciudad, que ya estaba cerca, y se col por
el palacio del rey, como trasquilado por Iglesia.
Pintar el asombro de Gilote al penetrar en los
suntuosos salones del palacio, y referir, c por b, las
burlas de que fu objeto por parte de los cortesa
nos, y los dengues que hizo la princesa al ver que
un tio zamarro, bobo por las trazas, solicitaba nada
mnos que su mano, referir lo uno y pintar lo
otro, digo, sera cuento de nunca acabar: baste,
pues. decir que, dichas y repetidas por Gilote
las tres adivinanzas, con ese aire socarron que
siempre acompaa la rstica malicia, la prince
sa se di de calabazadas, y por ms que aguz el
magin, no di pi con bola, con gran alegra de
 .3l8_
Gilote, sorpresa delos cortesanos yvergenza del
rey, quien la nunca vista torpeza de sti hija ha
bia puesto, que se le podian costar habas en el co
lodrillo. . .
Cariacontecida estaba la princesa y pesarosa
de verse precisada casarse con Gilote, que
aunque rollizo, sanote y no mal parecido, se
gun lla pensaba, mirndole con el rabillo
del ojo, olia pobreton legua y media y
tena unas maneras muy abrutadas, propias de
quien, como l, slo habia tratado con gaanes y
pastores. El rey en tanto, renegaba de su suerte
y del maldito campesino que, con sus manos la
vadas, mejor dicho, sin lavar, habia venido
emparentar con, l, como si de cosa hacede
ra y balad se tratra. Al cabo, haciendo de tri
pas corazon, y creyendo haber hallado un medio
apropsito para. meter miedo Gilote y hacerle
desistir de su intento, empez el rey echar zapos
y culebras por aquella real boca, y dijo, por lti
mo, sentado, todo esto, en el trono, que era todo
de oro y plata y tan alto, que le hacia topar con la
cabeza en el techo.
En n, y para remate de cuentas: si en el
trmino de tres das con tres noches no acertare
mi hija tus tres adivinanzas,se casar contigo;
pero si las acierta, para castigar la osada que has
tenido en venir emparentar conmigo. siendo
no ms que un cabrero nacido en las malvas, te
 3l9
har ahorcar en frente de los balcones de mi pala
cio. Ests conforme?
Y, esto dicho, gui el ojo maliciosamuntc
su hija, como dicind0le:Ahora vers cmo
se asusta y toma las de Villadiego.
Gilote, que habia escuchado las palabras del
rey con todos sus cinco sentidos puestos en las
orejas, se qued con tanta boca abierta y sin decir
oxte ni moxte, ni saber qu camino tomar; pero
reexionando que de ningun cobarde se ha escrito
nada, y teniendo casi la seguridad de que la prin
cesa al n y al cabo se quedara en ayunas en lo
tocante acertar las adivinanzas, sac fuerzas de
aqueza y dijo, encogindose de hombros, como
hombre quien lo mismo le d por lo que va que
por lo que viene:
Estoy conforme, y salga el sol por Ante
quera. (Io)
El rey se mordi los lbios de corage y mand
Gilote que se retirase la habitacion que para l

(10) Ignoramos si esta locucion, como muchas otras {i

que hemos dado cabida en el cuento, es n anterior la
poca de ste, que, decir verdad, no sabemos punto jo
cul pueda ser. De cualquiermodo, guindonos, como nos
gua, el deseo de aprender trabajando, y n el de una vana
y mal entendida reputacion literaria, aceptaremos con
gusto y docilidad cualesquiera observaciones que nos haga
la sana critica.
 320
en el mismo palacio habian dispuesto.
Mientras tanto, la princesa, quien el rey ha
bia echado una reprimenda de padre y seor mio,
fu, y qu hizo? llam una de sus camaristas y
le encarg que, tan lugo como llegra la media
noche, se fuera la chita callando al cuarto de
Gilote, ver si, aprovechndose de su sueo;
por medio de halagos y caricias, poda hacerle
revelar la signicacion de las adivinanzas. Obede
ci la camarista sin dicultad (que nunca la hay
para obedecer una princesa), y llegndose
tientas hasta la blanda cama en que nuestro bobo
dormia pierna suelta, le despert con suavidad
y blandura, y estuvo platicando con l hasta cer
ca del alba; pero sin que, pesar de toda su maa,
pudiese conseguir eln que se propona.
Enterada la princesa, la maana siguiente,
del ningun resultado de su proyecto, di igual
encargo parala noche prxima, otra de sus ca
maristas, mujer que, por su travesura de ing
nio, era capaz de contarle los pelos al diablo.
Pero ni por sas! Gilote, herre que herre, se
mantuvo en sus trece sin soltar prenda, y la cama
rista, alicaida y desengaada, se separ de l al ra
yar el dia, sabiendo del asunto ni ms ni mnos
que su compaera; esto es: nada entre dos platos.
las tres va la vencida,se dijo la princesa,
entre temerosa de quedarse con las ganas de con
seguir su deseo y esperanzada en lograr por si pro
 321
pia lo que no habia podido por medio de sus ca
maristas. Y disfrazada con el vestido de una de
ellas, yresuelta hacercuanto estuviesede su parte
para no volverse de vaco, media noche se escur
ri callandito, cailandito, como quien no quiere
la cosa, por los corredores del palacio, hasta pene
trar en el cuarto de Gilote, quien dorma como un
liron, juzgar por los ronquidos que dela habita
cion salian, y que dejaron de oirse apnas entr
la princesa; seal de que sta se habia ido derecha
al asunto, sin andarse por las ramas.
Y se oyeron cuchicheos y rumores, y aun me
dias palabras; tanto es as, que el bufon del rey,
hombrecillo chiquitin y contrahecho, que se pasa
ba las noches de claro en claro, andando de ceca
en meca por los pasadizos y patios del palacio, y
que acert pasar por 1a puerta de la habitacion
de Gilote, cuando dentro de ella sonaban los di
chos ruidos, se puso mirar por el ojo de la 11a
ve para ayudar al oido con la vista, aunque, segun
es fama, se qued con el deseo de saber quin ha
ca compaa al bobalicon recien llegado, porque
el cuarto estaba oscuras, y no pudo ver ni gota.
Una chispa ntes del amanecer, la princesa, Mery
dida ya toda esperanza de arrancar Gilote, ni con
splicas ni con halagos el secreto de los acerti
jos, y temerosa de ser conocida por l, sali preci
pitadamente de la habitacion, toda ruborosa y
despeinada, y n sin dejar un giron de su na
a:
 z - 322
camisa de holanda entre las manos del descon
tentadizo Gilote, quien, por 10 que se colige,
le habia sabido gloria la misteriosa entrevis
ta, cuando brazo partido luch con la descono
cida dama para impedirle la fuga.
Por lo visto, las bobadas de Gilote habian pasa
do de castao oscuro, pues la princesa muy aigi
day ojerosa, se dirigi hcia las habitaciones de
su padre, y llorando si tena que llorar, le cont,
sin quitar punto ni coma, todo lo sucedido, supli
cando, por ltimo, al rey que de ninguna manera
consintiese en casarla con quien, por mil y ms
razones, era indigno de tan grande honor.
El rey se puso hecho un veneno al enterarse de
lo ocurrido, y despues de regaar de lo lindo su
hija, que all se estaba haciendo pucheros, como
quien nunca ha roto un plato, solt la lengua
contra Gilote y dijo:
Yo le dir ese bribon cuntas son cinco.
f, f que tengo yo muy malas pulgas cuando me
hacen una jugarrcta, y ms pronto que Dios pin
t Perico, voy mandar que levanten un tabla
do y una horca para que cuelguen ese tunan
ton.
Dicho y hecho: una turba de soldados fu en
seguida la habitacion de Gilote, y levantndole
de la mullida cama poco mnos quepuntillones,
le amarra1-on y zs! le zamparon en un calabozo.
Fcil es adivinar cmo se quedara el pobre hom
 -323
bre cuando supo que en vez de casarse con la
princesa, cosa que ya l creia tener en la mano,
iba morir con los zapatos puestos, llor, pate,
se tir de los pelos, pidi misericordia, pero todo
fu machacar en hierro frio: el rey tena palabra
de rey, y no hubo forma de hacerle apear de su
burro.
Hteme aqu al pobrecito de Gilote hecho el
rigor de las desdichas, y que, por buscarle tres
pies al gato, me lo sacan del calabozo, y con
acompaamiento de soldados, ministriles y pre
goneros, me lo llevan para quitarle la vida.
Mientras tanto, enterada la gente de la justi
cia que el rey mandaba hacer, se habian llenado
de bote en bote las calles y plazas, y-lo que es el
mundol-las mismas personas que el dia ntes,
cuando se tena por cosa segura el casamiento de
Gilote con la princesa, se hacian lenguas para
alabarle, sas mismas decian, al verle caminar
para la horca:
- Miren, miren el bobo, que no sabe otra cosa
que comer ajos, y quera casarse nada mnos
que con la seora princesa! Pero no haya cuida
do, que ya le dir el verdugo lo que es bueno!
Subi Gilote al tablado, y aunque estaba ms
muerto que vivo, ctate aqu que, al ver al rey y
la princesa en un balcon del palacio, ech sus
cuentas en un periquete, y . salga lo que saliere,
que no era ocasion para andarse con melindres,
 224
grit con voz desaforada, que debi oirse en dos
leguas la redonda:
Seores..... La primera noche, estando en
acecho, me entr una paloma; la tir y no la ma
t. La segunda noche, estando en acecho, me entr
otra paloma; la tir y tampoco la mat. La terce
ra noche, estando en acecho, me entr una corza;
tir y la mat, y en prueba de ello aqu est la
piel.
Y diciendo esto, ense el giron de Ia camisa
de la princesa, que, cabalmente, para que no pu
diera dudarse de quin era, tena bordadas las ar
mas reales. '
Un gritero de todos los diablos se levant en
la plaza: todo el mundo comprendi lo que habia
sucedido; y empez pedir perdon para Gilote, y
laprincesa, para quien, despues de todo, no era
el cabrero saco de paja, consigui del rey, no slo
que le perdonase, sino tambien que decretase el
casamiento, como medio de laar el quebrado ho
nor de la real familia. Pocos das despues, se cele
braron las bodas con gran contentamiento de to
dos, especialmente de Gilote, que no cabia en el
pellejo de alegre y regocijado. Hubo toros y ca
nas, bailes y msicas y otras mil diversiones; el
rey lleg querer de corazon su yerno, la
princesa le sucedi otro tanto, y Gilote, lo bobo,
lo bobo, es fama que tuvo la habilidad necesaria
' para hacerla madre de muchos principitos, que,
 __225
andando el tiempo, llegaron hacerla felicidad
de sus numerosos vasallos. (11.)
FRANCISCO RODRIGUEZ Maam.

(ll) H aqu el cuento que mi querido amigo De

mlo se refera en su articulo titulado La: Adirvnauza::
Apuntn para un e:tudio, inserto en el nmero 58 de la
poca primera de esta Revista. Hemos ajustado nuestro
trabajo lo ms elmente que nos ha sido posible los
apuntes que nuestro referido amigo han sido remitidos
de Carmona, Arahal y algun otro pueblo; conocemos, sin
embargo, una variante y pensbamos consignarla ahora,
muy la ligera; pero preferimos ocupamos de lla con
ms detenimiento en otra ocasion, tanto porque diere
esencialmente en algunos puntos de la version que ya el
lector conoce, cuanto porque, siendo poco abundantes en
nmero los cuentos de adivinanzas, no nos parece fuera
de propsito llamar sobre llos, preferentemente, la:aten
cion de los acionados la literatura popular.
 ILUSTRACION AL APNDlCE N. l.

Das deutsc/ie Rt/zselbuclz. Gesammelt von Karl

Simrock (a) Frankfurt am illeim. Verlag von
Christian Writer. Gedruckt in diesen: a/zr.

Cuando nos hallbamos escribiendo las lneas

que preceden al cuento anterior, recibimos la co
leccion de advinanzas alemanas que sirve de ttulo
esta Ilustracion, la cual nos ha sido enviada por

(a) Crlos Simrock, poeta aleman y germanista, co

nocido especialmente como traductor de poesas alemanas
antiguas, naci el 28 de Agosto de 1802, en Roma, donde
su padre Nicols tenia establecido un comercio de msica.
De su traduc ion maestra del canto de los Nibelungen, se
hicieron desde el 1827 al 67, diez y siete ediciones. In
calculables son los servicios que este autor prest la li
teratura alemana con sus obras, que son muchas y de cuya
mayor parte se han hecho varias ediciones. Basta nues
tro objeto de hoy citar Iarleyenda: del Rhin, 5. edicion,
Bonn 1857; el libro atentan para 1a infancia, cuya 3.. edi
 327
el clebre Bibliotecario de Weimar Herrn Rein
hold Kohler, quien manifestamos aqu con su
mo gusto nuestra gratitud por su oportuno rega
lo. No es nuestro nimo hacer una crtica de este
libro y si solo publicar continuacion el captulo
titulado Rzt/zselmrirc/zen, que un querido amigo
nuestro ha tenido la bondad de traducirnos. En
este captulo seccion encontrarn nuestros lec
tores una srie de cuentos anlogos los nuestros
y algunos de esos problemas que veces en forma,
no ya de cuentos, sino de sucedidos chascarri
llos circulan tanto en los lbios del pueblo como
en las tertulias de nuestra clase media que entre

cion aumentada se ha publicado en Francfort este ao;

Cuento: alemana, Stntgart, 18.31; y especialmente la edi
cion arreglada por l de los libros populares alemanes. de
los que, desde 1839 "67 (primero en Berlin y despues
en Franfort) hay publicados cincuenta y cinco; la 2.2 edi
cion de esta obra, ha empezado el ao 1876, y el ao
pasado iban ya publicados seis tomos. El libro de adivi
nanzas de que nos ocupamos no tiene fecha, pues dice
mprua ute ao, es 3. edicion y comprende prximamen
te 520 adivinanzas, 830 acertijos, una cancion enigmtica,
un dilogo y un epitao y el enigma nal. Estas noticias
nos han sido suministradas por nuestro amigo el Sr. Gon
zalez Garrido, el cual tom las biogrcas de la Allgemein:
dtutut Rtal-Encyklybzdie jir die gebildeten Stinte. publi
cada por la casa editorial F. A. Brockhaus de Leipzig,
tomo I3.; pg. 716-17.
 328 .
tienen de este modo sus ratos de descanso, ejerci
,tando el ingenio. Semejante gimnasia espiritual es
en nuestra opinion tan til, como los rompe-cab.e
zas actuales para educar la vista y la fantasa. Es
verdaderamente prodigiosa la facilidad con que
nuestro pueblo, ordinariamente inculto, pero do
tado en general de clara inteligencia, forma para
su uso una especie de matemtica especial con la
que se deende de los engaos y asechanzas que
pudiera tenderle la mala f, aprovechndose de su
total ignorancia de la aritmtica. La gente campe
sina, que tiene en los astros su reloj, y en las plan
tas y yerbas medicamentos para curarse de no es
caso nmero de dolencias, halla en su ingenio,
aguijoneado quiz por la rstica malicia, (que es
entre todas las malicias la ms na) medios de su
plir veces con ventaja los conocimientos que
otras clases ms favorecidas de la fortuna, encuen
tran en las ulas. En paises ms adelantados que
el nuestro, como por ejemplo, en Italia, estdian
se con inters vivsimo y cada dia creciente, esa
innidad de conocimientos tiles para la vida,
de que nos dan cuenta las producciones popula
res. El ms rstico labriego es colaborador su
modo de esa agricultura, (I) metereologa, (2) geo
(l) Vase Fernan Caballero en su libro Cuentos y
poesas populares andaluces, impreso en Sevilla 1859, p
gina 188 l96.
2) Vase la coleccion de proverbios del Canton de
 '329
grafa, n1edicina (3) botnica, (4) aritmtica,juris
prudencia, higiene y un historia, (5) que el pue
blo se forma para su uso particular. En todos esos
conocimientos, que solo tienen de malo su empi
rismo y falta de organizacion, hallan los hombres
pensadores de todos los paises civilizados, materia
de interesantsimo estudio. Cuntas veces el eru
dito ms encopetado no ha utilizado la indicacion
de medicamentos puramente campesinos case
ros para la curacion de inveteradas enfermedades?
Cuntas veces no han recurrido los ms eminen
tes historiadores los cantares populares para en
Friburgo de J. Chenans, los cuales estn divididos en
metereolgica, agrcolas y varios. Esta coleccion se pu
blicen la Revista Romania nms. 21 y 34, Pars 1877.
(3) Vase en la Rivista di Letteratura popolare que
se publica en Roma, bajo la direccion de los Sres. G. Pitr
yF. Sabatini, Vol. I, fascicolo 2.,ao de 1878, el artcu
lo de la clebre escritora C. Coronedi Betti, apndice di
medicina popolare Bolonnese. Carta dirigida al profesor
Angelo de Gubernatis.
(4) Vase el apndice de botnica publicado por la
misma escritora, en la Rivista Europea, el ao de 1875,
(ao 6., t. 4P, fascicolo l.)
(5) Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane per
cura di Giuseppe Pitre. Vol. III. Studi di poesa popola
re. Vol. nico. Palermo, Luigi Pedone Lauriel, editore,
i872. Vase el capitulo primero de esta excelente obra
titulado: Ricordi e Reminiscenze, nei canti popolari sici
nani.
 330
contrar en ellos el inapreciable testimonio de he
chos desfavorables los Reyes y magnates, hechos
que se perderan por completo, dado el servilismo
y falta de entereza de los cronistas ociales, si no
hubiese esa voz amiga que conservase y repitiese
con la tenacidad de una buena conciencia el no.m
bre de elevados criminales, ante cuyo poder se
doblegan los llamados declarar y aplicar las
leyes que duermen en los Cdigos? El historia
dor y el lsofo, el literato y el artista, el hom
bre de leyes y el cientco, estn todos intere
sados en que no se pierdan todas estas produc
ciones, frvolas solo para la gente frvola, y en
que, coleccionadas primero y ordenadas y clasi
cadas despues, sean estudiadas con amor y con in
teligencia. Porque as lo creemos, solicitamos de
nuestro modesto y laborioso amigo que tradujera
para este apndice la seccion aludida, en la con
anza de que ella ser testimonio irrecusable de
que en los pases gue gozan con justicia fama de
cultos y adelantados se recojen y conservan estas
producciones, que ponen de maniesto el vastsi
mo campo de la literatura popular y la casi insen
sible transformacicn de unas variedades en otras.
 33l

CUENTOS DE ADlVlNANZAS. <1)

(RTHSELMRCHENJ

Un pobre reo era conducido al suplicio su

frir la muerte. Llegado al sitio pidi que le con
sintiesen hablar por ltima vez, y otorgado que le
fu el permiso, dijo el siguiente enigma:

Muy alto colgaba yo.

Siete vivos hall arriba,
Y un muerto entre ellos estaba:
Si ustedes no lo adivinar:
Solo le pido, seores,
Que me concedan la vida.

Los jueces delberaron en secreto sobre el caso

y no pudiendo descifrar el enigma decidieron ac
ceder la splica del reo si ste lo descifraba su

(l) Hemos dejado de traducir varios cuentecillos de

este captulo porque pierden toda su gracia y sentido al
 332 ,
satisfaccion. El reo dijo: cuando tiraban de m h
cia arriba v sobre el cadalso siete cuervecillos
quienes los padres alimentaban con mi propia car
ne. Tales fueron los siete vivos que hnll y el
muerto era yo. Ahora concdaseme la vida.
Los jueces tuvieron que cumplir su palabra y pu
sieron en libertad al pobre reo.

A una mujer se le muri un perro que se lla

maba Ilo. De su piel se habia mandado hacer un
par de zapatos. A su marido le habian condenado
muerte, y ella le salv la vida presentando los
jueces este enigma, que no pudieron rechazar:

Sobre Ilo ando,

Sobre Ilo e:tqy,
Sabre Ilo rvenga,
Sobre Ilo Ivo].
Ilo me d dic/za,
Ilo med pena.

pasar de un idioma otro: tambien nos hemos permitido

ciertas libertades en la traduccion que nuestros lectores
sabrn dispensarnos, atendiendo que nuestro slo objeto
al complacer nuestro amigo Demlo ha sido compgobar
su armacion de que este gnero de producciones es ya
motivo de estudio en pases que gozan con justicia de
fama de cultos.
 333
Para adiviizarlo,
La oca:ion u buena.

Ta (viva): t wrua:,
T apri:ionarme quera:.
Hey, mucrta t, me apririonar:
Tarde tu emprua corona:,
Pue: qu: no te :rme inere
St emi: muerto} ya muero.
Un cazador persegua un hermoso pjaro,
pero no quera matarlo. Muri el cazador, y su
crneo vino encontrarse debajo de una gotera,
llenndose de agua; el ave bebi en el; entonces
sevolvi el crneo, muriendo el ave asxiada
debajo de l.

Un hombre rico tenia una hija llamada Elisa-

beth; un jven de buena posicion le pidi su
mano; no parecindole al padre bastante rico, se
neg su pretension. Poco despues de esto el rico
perdi su fortuna y le ofreci al antes desdeado
la mano de su hija; ste le contest que queria
responder su oferta con dos palabras que for
maban el nombre de su hija. Qu palabras eran
estas?
Elmbttn: (gurdatelm) (2)

(2) Tenemos cuentos anlogos; creemos recordar uno

en que se utiliza la palabra Daratea-Te adora. Vase la adi
vinanza 385, de esta coleccion.
 '334 ,
Tres mujeres fueron convertidas en ores cam
pesinas. Slo una poda salir de su encantamento
para pasar la noche en su casa. sta dijo una vez
su marido al despertar el dia y despedirse de l
para volverse al campo con sus compaeras re
cobrar su estado de or: Si vas hoy ntes del me
dio dia y me arrancas del tallo, quedar desencan
tada y podr en adelante vivir siempre contigo.
As sucedi.
Ahora bien: En qu conoci el marido su
mujer siendo las tres ores completamente igua
les? En que por haber pasado la noche en su casa
y n en el campo, no habia caido sobre ella el ro
co como sobre las otras dos ores.
g

Un labrador sali ajustar tres trabajadores:

dos para que desgranasen el trigo y el tercero pa
ra que segase. Cuando volvi su casa dijo su
mujer muy satisfecho: Maana se puede segar y
desgranar el trigoHas encontrado gente, dijo la
mujer.S, replic su esposo; t y yo desgranar
el trigo; y nadie se encargar de segar. '
Cmo puede entenderse esta respuesta, dado
que el labrador hablaba con toda formalidad?
Porque los trabajadores que iban desgranar
el trigo, se llamaban T y Yo y el tercero Nadie.

Si tuviese: una mujer querida y deseases man

 - 335
darle el pez de todos los peces, criado en el agua
mnos profunda y ms estendida de todas las
aguas y servirle este regalo en un plato hecho con
todas las ores y enviarselo por medio de uno que
liablase con igual perfeccion setenta y dos idio
mas, cmo te las compondrias?
El pez de todos los peces es el guila. El agua
ms estendida y mnos profunda de todas es la
escarcha. El plato de todas las ores se hace con
cera y el emisario es un mudo, el cual habla su
idioma con igual pexfeccion que todos los otros.

Si tuvieses que visitar tu amada ni de dia ni

de noche, ni caballo ni pi, ni por encima ni
por debajo de la tierra, ni Liesnudo ni vestido, qu
haras?
Haz lo siguiente: para no ir de dia ni de no
c/zc, v en un mircoles que no es de noche ni de
dia; (3) ni a caballo ni pie, montado sobre un
asno y lleva una pierna arrastrando por el suelo;
esto no es caballo ni andando; ni por encima ni
por debajo de la tierra toma un rbol, arrt1calo
con las raices y colcatelo sobre la cabeza, as no
ests sobre ni debajo de la tierra: m' desnudo m
vestido, toma una red y cbrete con ella, y de este

(3) Creemos que este enigma descansa en que la pa

labra Mircoles en alcman significar ni de dia ni de noche.
 M.
336
modo no ests vestido ni desnudo. Haciendo esto
puedes venir tu casa y vivir ya en paz con tu
mujer.

Un jven dice una jven

Si lo quiere por marido
Y ella al punto le responde .
Si me da lo que le pido
Que yo no tengo ni usted
Ni ningun hombre ha tenido;
Lo que con el alma quiero
Y usted jams ha querido,
Prometo darle mi mano
Y tomarlo por marido. (4)

Un barquero tena que conducir por un rio a

un lobo, una cabra y una col. La barca era tan pe
quea que slo cabia en ella, ademsdel barquero,
uno de los tres objetos citados, por lo cual tuvo
que andar vrias veces el camino. Cmo se las
compuso para no dejar al lobo con la cabra ni
la cabra con la col y evitar que uno se comiese
la otra. (5)

(4) Nos aseguran que existe en castellano este mis

mo. cuentecillo, cuya solucin segun habr comprendido
el lector discreto es: marido.
(5) En Andalucia existe este cuento, solamente que
el caso es ms comprometido, pues el barquero es un por
tugus muy celoso y los pasajeros, la esposa de ste y dos
 337
Dos hermanos tenan que repartir ocho azun
bres de vino, pero no tenan para hacer el repar
to fuera de la vasija donde estaba el vino, ms
que dos nedidas: una de tres azumbres y otra de
cinco. 'Qu hubieron de hacer para tomar cada
uno la mitad del vino sin otra medida ni vaso?

Un pastor dijo otro: si me das una de tus

ovejas, tengo tantas como t; el otro contest: si
me das una de las tuyas, tengo doble que t.
Cuntas ovejas debia tener cada uno de los pas
tores? ()
S0/uc1'0n.El uno tenia siete y cinco el otro.

mozos muy capaces de intentar dar un mal rato al desdi

chado marido.
(l) Tanto este problema como el anterior son popu
lares y corrientes en Andaluca.
 339

APNDICE N. 2.

ACERTIJOS GALLEGOS. (l)

Alto est, barbas tn, ri e guinda oque conten.

Solucion.O ourizo, cando abre e solta a cas
taa.
2

Besta de ferro, albarda de lio, tzalle tzalle

. cun garabullio.
Soluci01z.O candil.

(l) La j se pronuncia aqu como en francsrLos

acertijos contenidos en esta seccion nos han sido remitidos
por los Sres. D. Marcial Valladares, D. Juan Saco y Arce,
D. Jos Perez Ballesteros y D. Manuel Murgua, segun
indicamos en las respectivas iniciales; las cuarenta y tres
primeras son del Sr. Valladares. Las adivinanzas gallegas
llamanse tambien aditvia:; vase la distincion que hace
mos en el prlogo entre adivinanza y acertijo.
 340-4

VARIANTE.

Calza de ferro,
E viste de lio,
Tiza que atiza
C'un garabatio.J. A. S.

VARIANTE.

Albarda de ferro,
Manta de lio
Tuxa que tuxa
Cun garabuHi0.J. P. B.

Cara casa van pra o monte e cara 0 monte

veen pra a casa.
S0lucion.Os cornos d'a cabra.

4 ,

Catro mirando pra diante eun pra tras, qu

ser?
S0Zuci01z.O morto na caija, os tres que a
levan e 0 crego.
5

Cmo repartir doce cartos entre doce personas,

 341 .
dahdo dous cartos cada home, un chavo cada
muller un maraved cada raps? (I)
Soluci0n.Ds cartos cinco homes, un icha
v0 unha muller e seis naraveds seis rapaces.

Corpo-bico non tn cu nin bico e 0 llo d'o

corpo-bico tn cu e bico.
S0luci07z.O hovo e o polo que sai d'0 cas
caron.
7

Debaijo d'un pnguele-pnguele estando un

drmele-drmele, iba un fnguele-fnguele derei
to drmele-drmele; caeu estnces pnguelc
pnguele e, esperto drmele-drmele, matou
fnguele-fnguele.
Solucion.Era un pino; debaijo, dorma un
home; acercouse llunha cobra , caindo estonces
unha pia, esperta o home e matou cobra. (2)

Duas nais e duas llas van misa con tres

mantillas.

(l) Es un verdadero problema matemtico.

(2) Participa del carcter de trabalengua y dejuego
infantil.
 l 342
Soluciorz.Nai e lla; esta; nai, sua ves, 'de
neta d'a primeira.
9

En qu se parece un tsico unha ermita?

En que non tn cura.

10

, Estrase enon chega e, s senc0IIe, sobra.

SolucimmO brazo e man, pra llegar boca.

11

Fandungute fandungaba e rabilon miraba:

cmo llira Fandugute, s non fora o buga-.
rte?
S0lucion.-O rato, gato e bujeiro, 0nd aquel
se mete, chasqueando 0 gato. '

12

Fouce no rabo e serra n'a testa qu cousa e

esta?
Solucion.O galo.
'13
Fun a pereira de peras; peras nn comin, peras
non quiudei, nin deijei peras. (I)

(l) Es un problema: vase lailustracion al Apndi

ce n. I de este libro.
 343
Soluczbn.Tia duas, colln unha e deijci
outra.
14 '

Leira blanca, semente negra, cinco cabezallas

e unha chavella.
Solucion.Papel, tinta, dedos e pluma que n'0
papel escribe.
15

Marcha pra o monte sola e vn pra a casa

acompaada.
SoIuczbn.A formiga.
16
Ola de barro,
Testo de carne
O que tn dentro
Gato non lambe.
Solucion.O orinal,0u bacin, cando s'un sen
ta nl.
17

Pau sobre terra e sobre pau carne, plnchan

ll'a cama quen mata a fame.
Soluczbn.O canizo, cando as terras se co
tean pra o millo.
18
Pelo por fora,
Pelo por dentro,
 344

rgom perna,
Mto-a n0 medio.
SzrlucionrO pantalon, ou a media.
19
Pucheirio pequenio
Garda rico manjario,
Nin cocido, nin guisado,
Nin n0 lar afrventado
E comido has de saber
Sin tenedor, ni culler.
S0lucion.A ns.
20
Qu cousa cai n0 chan e non rompe e, se cai
n,a auga, rompe?
Solucmz.O papel.
21
Qu cousa cousa qu anda co-as tripas ar
rastro?
.solucionrA agulla enada.
VARIANTE.

De burato en burato
Vai co as tripas arrastraI. A. S.
22
Qu cousa cousa qu' anda e anda e cas seu
dono nunca chega?
 345
SOIJCiOIz.O muio.

23
Qu cousa cousa que bate c0 tras na lousa?
S0lucion.A abella.

.24 ,
Qu gardan os rico e os pobres desprecian?
SoluciorLOs mocos.

25
Quen come no co?
. S0luczbn.Quen reza 0 Padre-Nuestro. (l)

28
Quen c'un dente chama po-l-a gente?
Solucion.A campana.

vARIANTE.
Cl o dente
Que chama pol-a xente,.. P. B.

27

Quen tn dentes e non come, mais priva

moitos de comer?
S01ucion.O peine.

(l) Resulta un precioso epgrama.

 -F' ,

346

28
Quen vai ilesia con cornos adiante e cor
nos atrs?
Soluc0n.O bonete.

. 29.
Qu 0 primeiro qu un fai o espertar?
S0luci0n.Abri-l-os 01105.

30
Qu o que na bouza nace, vai feira,vn
casae bala n la cal rapaza?
S0luci0n.A peneira.

31
Qu' o que nace n'a dehesa, vn casa e come
co-a gente mesa?
S0lzzcion.As moscas.

32
Qu ringleira de seoras, unas mexando n'as
outras?
Solucion.As tellas de calquera tellado, cando
chove.
33
Qu se precisa pr abrir unha porta?
S0lucion.Qu est cerrada.
 347

34
Qu sern vacas bermellas juntias en certa
chousa; entrou unha negra dentro, botou-n-nas
todas fora? '
SolucionaAs brasas dentro d'o forno e o bar
redoiro, on escobon, con que sanfastran pra fora.

35
Qu son catro roda-montes, con catro cicha
fontes e un dalle-dalle?
Solucion.A vaca, co-as suas patas, ubre e
rabo.
36
Sai d`a casa caladio e n0 monte d en berrar.
SOIZCOrz.O machado.

37
Sai pra fora encollidio e vn pra a casa esti
radio.
SoluciorLO adival.

38

Seorita moi enseoritada, chea de remendos

sin unha puntada, sai da sua casa cantando e en
tra n' la caladia.
Soiuczbn.A galia de pintarrajadas plumas,
sair d'o galieiro e 0 entrar n l.
 348

39
Tn ps e non anda,
Alas non va,
Come hasta fartarse
- E mais non engorda.
Solucion.O pote.

40
Un Carballo con vinte polas, cada pola convin
te nios cada nio con vinte gayos, cantas uas
de gayo dan?
S01uci0n.Trint e duas mil.

41
Unha dama entrou aqu e un galan entro con
la; non marchou, nin est aqu, qu diremos
que foi d la?
SolucoraA vla e o candelero. Consumida
aquela, quedou este.
42
Unha vlla arrugadia,
No cucio unha tranquia
Que, se 11a bica o seor,
Non as 0 labrador
E ben quixra l, f.
Adivam o que .
S0lucio1z.A pasa.
 349

43
Vestido sobre vestido, vestido de pano no,
n0 sabers esfano, nin tampoco 0 que vire has
ta que ch'0 eu dijre.
S0luc'0n._A cebola.

vARIANTE.

Quen me mira e me desfai

Ha de chorar mais por min
Que chorou por sua nai.I. P. B. (I)

44
Qu unha cousa
Que canto mas grande ,
Menos se v.J. A. S.
Saluczbn.A oscuridade:

45
N-o monte nace,
N-o monte se cria,
Cando ven . casa
Hai mais choros calegria.I. A. S.
Solucion.A caija d'o morto.

(l) Esta triada terceto corresponde exactamente

en el metro una copla andaluza de ralrdad deja/ea.
 -350

46

N-o monte nace,

N-o monte se cria,
Cando ven casa,
Baila com unha rapazaLI. A. S.
Soluczon.As devanadeiras.

47

Alto me miras,
Redondo molete,
Que chova que neve,
E non se derrete.I. A. S.
SOIIlCOII.A lua.

48

Da1t0 me miras
Comerme querias, s
De si salir
Quen me levar.-I. A. S.

49

A que non sabes

O que y-o que non
Unha airexa branca
Sui porta nin tranca?I. A. S.
Solucimz.O hovo. '
 __351

50

Verde no monte
Negro n-a praza.
' E encarnado n-a casa.-J. P. B.
Solucion.O carbon.

51

Puntas dan te
Ollos detrs:
Burr0, son tixeiras,
No-o adiviars?I. P. B.
Soluciou .As tixeirgs.

52

Qu cousa cousa
Que anda e anda
E nunca chega sua casa.I. P. B.
Solucion.O muio.
 352

II.

, ENDEVINALLAS CATALANAS. (I)

1
Ques aix: (2)
Una cosa
Qua tot arreu se posa
Y a la mar no gosa?
-i-La neu.

2
Ques aix:
Una vella arrugadeta
Que porta una estaqueta?
-Una pansa.

3
Ques aix:
Una vella reguinyosa
(l) Debemos esta coleccioncta de endevinallas pu
blicadas ya en la Revue de: langue: rvmane:, la mucha
bondad de su autor el ilustre profesor de Barcelona seor
D. Manuel Mil y Fontanals.
(2) Toda} las endevnallas, dice el Sr. Mil, comien
zan por esta interrogacon.
 353

Que com Deu vol es amorosa

Y 'l fruyt que fa
Es bo per menj?
La mar.

Ques aix:
Un abre que no t fulla ni ,
Y l seu fruyt es molt bo?
La ar.

Qu`es aix:
Una cosa que tot ho fa1
Mel y mil y cordov?
La ga.

Qes aix:
Molt blanqueta sou, Senyora,
Sempre blanqueta seru.
No hi ha festa ni festeta
Que vos no hi estiguu?
La sal.

7
Ques aix:
Com la co y com la trech,
23
 354._
EHn fa catrich-catrech?
-La clau.

, 8
Ques aix:
Una vella amb una dent
Que fa corre tota la gent?
La campana.

9
Qu"es aix
Unas donas desinvoltas
Que fan las carnestoltas?
Las que fan el llit

10;.
Ques aix:
El pare encara no es nat
Que1 ll ya corre pel terrat?
El fum.

11
,Qfes aix: , , ,.
Quant baixa riu y quant puja plora
La galleda. ,

12

Qu'es aix:
Don Galindoy est en un camp
 _.. 355 ._
Am deu nil homes al voltant;
Tost portan barret vermell,
Meos don Galindoy ques lo mes vell?
`El cirer.

13

Ques aix:
Tres quen van, tres quen venen,
Tres quen portan la berena,
Tres que pescan l aigua fresca?
La sinia.

14
Qu`es aix:
El pare es gran, la mare xica.
Els flls son negres y els nets son blancls?
E1 pi, la pia, la closca del piny y el piny.

15

Ques aix:
De dia fa escaleta
Y de nit fa bandereta?
-La cutilla.

16

Qes aix:
Pica y no t bec, vola y no t alas?
La espurna.
 __356._

17

Ques aix:
Com mes nhi ha menos pesan?
Els forats.

18

Ques aix:
Els pobres ho llansan, y els richs ho arrpleyan?
Els mochs.

19

Ques aix:
Es Vert y no es julibert,
Es groch y no es safr?
Bestia ser qui nou endevinar.
La taronja.

20

Ques aix:
Es vert y no es julibert,
Es groch y no es safr,
Te espinas y no es bacall,
Porta corona y no es capell?
Bestia ser qui nou endevinar.
La ga de moro.
 357

21
Ques aix:
El camp es blanch, la llav es negra.
Cinq son els bous que tiran la rella?
L`escriure.

22

Ques aix:
Dos miras miras, dos varas varas
Un ventamoscas y quatre mengalas?
El bou.

23
Ques aix:
Quatre estudiants van per un cami
Que lun al altre nos poden consegar.
Las devanadoras.
24
Ques aix:
Quatre estudiants venen de Gascunya.
Quant un se vesteix, Yaltre se despulla?
._Las agullas de f' mitja.
25
Ques aix:
Una cosa que tot hom ho t, ns las pedras?
Un nom.
 358.._

26

Qu es aix:
Una senyora sest al terrat
Am la cua verda y el vestit morat?
Lesbarg1nia.

27
Ques aix:
Un convent de monjas bIancaS?Las dents.
Al mitx hi ha un frare vermelLa llenga.'
Mes amunt hi ha dos foSsas?-El forats del nas.
Mes amunt dos m-aHets?-Els ulls.
Mes amunt hi ha una plassa
Que si pasejan els senyors cavaIIS?Els polls.
 359

III.

MALLORQUINAS. (i)

.1
Cinch son los bous
Qne 1' arada menan,
L0 camp es blanch,
La llavor es negra.
Lescriure (escribir).

2
Una caseta
Plena de rebassetes
Ni son verdes, ni son seques.
La boca.

8
Un llansol apadassat,
Y may agulla ha tocat.
L0 nubolat (el nublado).

(l) Debemos estas adivinanzas la na atencion del

distinguido profesor de Latn y Castellano de Palma de
Mallorca (Baleares) Sr. D. Lcon Camicer.
 -360._.

4
Una capseta blanca
Que} obrirla may se tanca.
L0u (Huevo).

5
No te vel, brancas ni soca,
Y ple de fulles st:
Lo quri m ho endevnar,
Tot duna, sens cabil,
De memoria n0n te poca.
L0 llibre (Libro).
6
Cuatro senyoretes
Ballan dins un pIat,
Cotilleta verda.
Y vestit morat.
L auberginia (Berengena).

T
Una cosa com un agt;
Per tota la casa v.
La llum (Luz).

8
Endevina, endevinallsa!
No es aussell qui jagu en pana:
 36l
Ni es de nirvi ni es de peli.
Com agrada aquest ausell
Qui d capullo de frave? .
La tortuga.

9
Me pesa perque nom pesa;
Sim pess n0m pesara;
Y are, perque nom pesa,
Tench pesar de cada da.
La bossa (Bolsa).

10

Pclut se posa
Demunt blanch pelat;
Pelut no se lleva
Que pelat pelut
No sia tornat.
La lloca (Llueca).

11

Una cosa qui no es cosa

Que per tot lo mon se posa.
La fosca (Oscuridad).

12

Ben alt estich,

Mes alt desitg;
 352__
Moros veig venir,
Y no puch fugir.
Lag1 (Bellota).

.13

Una velleta
Tota arrufadeta
Yabaix t , _
Una coneta,
La pansa (Pasa).

14 ,-

Llanuda, llamada, u
Del cap coronada, . l
Nha parit un vadell
Nudell, nudell
Llamit, llanat,
Del cap coronat.
La nespla (Nspero).

15

Culetjant; culetjant vaig nxe,

Culejant, culetjant morir;
Y, com sev dins I fossa, .
Encave culetjar.
-La granera (Escoba).
 363

16

Dalt lo pulg deu Ribes

Hi belan cabrides,
Y, com hi ha mort,
Hi belan mes fort.
-Les campanas (Campanas).

17

Dos punxents,
Dos lluents,
Cuatre tups, tups
Y un ventadorde mosques.
L0b0u (Buey).

18

De tot Io mon Som volgida,

Los qui mestiman me tiran,
Per qualsevol cap me miran,
. Me trobarn molt aguda.
Yo per aquest en grexar
Y sens esser agraida, '".
Y anarmn ajuda d'el1s
M'arrib, a treuvdes budells;
Pero axo n0m fa espirar.
La llanqadora (Lanzadera).
 364

19

Sols una faxeta

Es lo meu vestit;
Si l duch som morta
Y si l me llevan visch;
Som molt; habilidada
Y peus y mans no tench;
Ab paumes som portada,
Yls mions entretench.
La baldufa (Peonza).

, 20
Cuatre cames dins un llit
Y un tiroriro al mitx.
La nou (N uez).

21

` Mnstruo som entre les gents,

Foch respir y nom abra,
Y de mi fan tant de cas
Que m envian mil presents;
Y com menj sens tenir dents
Y molt menjar se m envia,
Vomit de nit y de dia,
Y may ningu ha reparat
En menar mon vomitat
 mass-`
Per mes estugs que sia.
L0 forn (Horno).

22

Per la garriga neix

Y ab la aigua creix;
Per la vila canta
La gran berganta.
La guitarra.
 366

IV.

ENDEVINALLESVALENCIANAS (I)
.

Posteta amumt post'eta aball

Cau en 1 aigua y no es fa mal.
La Tortuga.

En qu li sembla la safanoria la Seu?

*En que t el cor en lo mig.

En qu li sembla un geperut l artillera?

En que es un cos distinguit.

En que els semblen les comares als carros?

En que volquen.

(l) Debemos estas endevinallas la amabilidad del

distinguido profesor de Historia de la Universidad de Va
lencia, Sr. D. Jos Vill.
 367

5
Lo pobre els tira, lo rich els arreplega qu es?
Los mochs.

6
Tot lo dia van per casa'
Y obrin de nit la booasa.
-Les vabates.

7
Una caixeta tan ben requinqiilladeta
Que ningun requinqullador la requinquillar
Tan requinquilladeta com ella est.
L ho.
8
Llabor del cul qu es pot menjar
Y es pot presentar al Rey
Y tambe en 1a1tar major
Endivinars lo ques?
La mel y cera de les abelles.

9
Yo per la nit me fas llum
Pa buscarme lo menjar
Y yo mateix allumene
Als quen volen agafar.
La lluena.
 368_.

10
Te ulls y no veu
Te ales y no vola,
Y busca les chiques
En camisola. Qu es?
El coset.

11
Dotce gues en un plat
Eren dotce convidats
Cada cual ne prengue una
Y once ne varen quedar.
Cada cual era que le dieu aixina.

12
Un corral de rabasetes
Que ni estn tendres ni seques.
Les dents.

13
Una ageleta qu en lo cul
Te una estaqueta.
La pausa.

14
Una agela en una dent
Quo crida tota la gent.
La campana.
 ._369

15

Una cosa redona com un plat

Gp jap,ja s ha amagat.
-La lluna.

18

Una agela en un rinco

Tirant pets Castell.
La escopeta.

17

Pelut per fora,

Pelut per dins,
Alsa la cama
Y calin dins.
-La calsa.

18

Una cosa corn una abellota

Que tota la casa retrota.
La llum.

19

Cent doncelles en un camp

Totes vestides de blanch.
Les sebes.
24
 __ 370 _- ' r q

20

Estich dius y no puch entrar.

L espill.

21

Una cosa que puja y abaixa

Y en lo bauch descansa.
E1 peral.

22

En qu_l sembla el Rey al bogi.

-En que pera casarse eu patentes t dispensa.

23

Per qu entren els gosos en les igleses.

-Perque troben la porta oberta.

24

En que li sembla 1a veleta

Dun campanar l hou?
En que te robell.

25

Quina cosa dius l aiga no se banya?

El sol.
 37l

26

Qu es lo que va Rusafa sense acaminar?

El cam.
27
Peret, Peret,
No te comes
Y esta dret.
-El canter.

28
Endevina endevinalla
Qu fa el Rey en la montaa?
So1nbra.
29
Qui es va menjar el gall de la Pasi qu era de
de ferro?
El robell.
30
En qu li sembla un angel una espardenya?
En rs.
81
En qu li sembla el porch la gura.
En que no li agr el jocolate cru.
32
En que li sembla un cam arruixt un mort?
En que no te pols.
 -372

V.

VASCONGADAS. (l)
1
Guilzabaco serrall.
Arrautzia.
La cerraja sin llave.
Huev0.

Miiera mie es da piperra

Bitzarrac daucos, ez da guizona.
Beracatza.
Cosa que pica mucho, pero no es pimiento;
Tiene barbas, y no es hombre.
Ajo.
3
Aita latza, ama baltza
Iudia zuria, umia zuriagua.
_Gastaia.
Padre spero, madre negra,
._
(l) Nos ha remitido estas adivinanzas un ilustrado
jven bilbaino; ponemos al pi la traduccion en castellano
por ser el vascuence idioma muy poco conocido.
 373
La aya blanca y el nio ms blanco.
La castaa.

Basuan jayo, basuan ac

Errira etorri, eta bera nauci.
Cg0rra.
Naci en el monte, se cri en el monte,
Vino al pueblo, y fu amo de l.
La vara del alcalde. .

5
Basoan dagoanan, echera beguira,
Eta echian dagoanian, basora beguira.
Azc0ria.
Cuando est en el monte, mira la casa,
Y cuando est en casa, mira al monte.
Hacha.
6
Muna azpibaten lau dama.
Beyen lau erruac.
Bajo de una cumbre cuatro damas,
L0s cuatro pezones de la vaca.

Egunes escaller, eta gambes luce.

Ayubetia.
 u.

-374
De da escalera, y de noche se alarga.
Agujeta.
8
Guelachu eta guelachu
Guelabacochian, damachu.
Pinua.
Alcoba y alcoba
Y en cada alcoba su dama.
Pino. .
9

Punta eta punta bi

Atzia sulo bi.
Artasiyac.
Una punta y dos puntas
Y detrs dos agujeros.
=Tijera.

10
Lau damachu cuaxto baten.
Inchaurra.
Cuatro damas en un cuarto.
La nuez.

11

Lau damchu alcarren atzian

Eta alcarxri icutu ezin.
Auliquiye.
 375

Cuatro damas una tras otra

Sin que se puedan dar alcance ninguna dc ellas
Devanadera.

12

Basoan jayo,
Basoan as,
Echera etorri o
Eta vera nagosi.
Alcatian bastoya.
Naci en el monte,
En l creci,
casa vino
Y l nos mand.
El baston del alcalde.

13

Cerdala ta cerdala
Ure edaten patendana.
Tauric edan baric etorten dama.
Arrana.

Y El que marcha
sre vuelve beber agua,
sin beber,

Acertarme t podras
Qu cosa cosita es?
El cencerro.
 VI

COSADIELLES

ADIVINANZAS ASTURIANAS (I)

1
Escarpin sobre escarpin
Escarpin de rico pao
Si no lo adivnas hoy
No lo adivinas n un ao.
La cebolla.

2
Est un mancebo en el huerto
Entre las ores metido
De yerbas muy amarrado
De pao verde cubierto
A1 revs y al coutravs

(l) Debemos estas ca:adielle: enigmas populares as

turianos la mucha amabilidad del Sr. D. Calixto de Rato
Roges, mdico cirujano de Gijon. El particular inters que
ofrecen (aparte de aquellas que son puramente castellanas)
es manifestar la alteraciones que sufre el dialecto bable en
los puntos de la costa.
 377-
Tien dientes y non tien boca
Adviname esta cosa.
r-Ajo.

En el huerto est nn mancebo

Entre las ores metido
De yerbas muy amarrado
De pao verde cubrido.
Aj0.
3

Estaba pinguin pingando,

Y estaba focin fozando
Y vino rapin rapando
Llevose el focin fozando
Y dej el pinguin, pingando.

Pinguin, pingando, (bellotas colgando de una

encina), focin fozando, (cerdo comindoselas), y
rapin raptmdo (lobo que arrebat al cerdo [f0
zin) las bellotas). Emplase esto mas que como
adivinanza como jego de palabras ejercicio de
diccion.

Ye verde y non del huertu

Marease, y non del mar
Tien bardes y non de gochu
Si non te lo digo Albertu
 ' 378
Non 10 vas adivinar.
-Espiga del trigo.

5
Cabe en un puu y non cabe en un horreu.
La guiada (vara larga para guiar los bueyes). (I)

6
Un tarrein de boin, borom, bom
Non tien tapa nin tapon.
HuevE>.
7
Un garabin con cien garabinos
Sube la llomba (2) y baja rocinos?
El peine.
8
Qu cosa cosadiella ye una cosa
Que tapa les cadere de la moza
Y quita el frio neu y la vieya
Y ye paxizu 0 de color de teya.
El refaxo.
9

Una yieya gurrumbina

Tieu atrs una tranquina

(l) Otros dicen la prtzga, palo ms largo que la

guiada.
(2) Loma.
 379
Pasa ye
El que non adivine burru ye.
La pasa.
10
Puntes p alante
Qellos p atrs
Tixeres son, burru,
Tu 1o entenders.
Les tixeres.

11
Hermanos somos los dos
A padres no conocemos
A Cristo representamos
Al Rey del Cielo servimos
Y abrazados trabajamos.
-Las tenacillas de hacer hstias.
12
Un vivo estaba colgado
Muertos le iban ver
l todos daba vida
Y vida queda con el.
Candil.
13
Una vieja con un diente
Llamando toda la gente
La campana.
 380- . .

14
Una tabliqnina
Muy atablicada,
Siempre est techo
Y siempre mojada.
La lengua.
15
Alto por alto
Redondo como un platu.
La luna.
16
Qu cosa, cosadiella ye?
Tres oreilles y un pie
Canapadu ye:
El que no lo acertare
Burru ye.
. Trved es.

Es comun en Astrias la frmula interrogato

ria Que cosa, cosadiella ye, como en Catalua,
Qu eszzix, en el Alto Aragon Una caseta de Dios
dzbineta, que es"! En Andalucia suele decirse,
aunque no es frecuente, Adivina, adivinanza. En
Castilla la antigua frmula sera que cosa y cosa?
como lo d entender el libro de Las cuatrocientas
preguntas del Almirante, de que damos cuenta en
el Apndice en que citarnos las obras consultadas.
 38l .

VII.

DlVINETAS RIBAGORZANAS. (l)

1
Una coseta, etc..... En una corraleta de vacas
rosas, en dentro una moscarda y las ne saca todas.
El horno y la pala.

2
En el monte viv yo,
Nio mancebo y soltero
Y padezco los martirios
De Bartolom y Lorenzo,
Ni soy santo ni soy diablo
Ni puedo entrar en el cielo.
C0nej0.

(l) Prncipian todas generalmente con este estribi

tlo: Una ca:eta de Dio: diwneta, que 31...? Debemos este
dato y estas adivinanzas al distinguido y laborioso profe
sor de la Institucion libre de Enseanza, Sr. D. Joaqun
Costa, quien publicara muy en breve una obra sobre
poesa popular ribagorzana. Las adivinanzas que no es
tn en castellno, estn en dialecto mestizo catalan
aragons.
 382

3
Divineta, divinalla;
Cul es la que pone en la palla?
La gallina.

4
Esfuruguet esfurugaba,
Codallarga lo engalzaba
Si no fuese por culestret
Muerto estaba Esfuruguet.
El cerdo, el loboy el perro.

5
Una coseta... que cuan va ta casa, mira ta fue
ra, y cuan va ta l monte, mira ta casa.
Cuernos dela cabra.

6
Dos peludos y un pelon y el farandullo al lau.
Bueyes, arado y labrador aludiendo que
este va vestido.

7
Cuatro terrosas
Cuatro melosas
Dos huixaracans
Y un huixaramoscas.
Patas, pechos, cuernos y rabo de la vaca
 ._383

8
Cuatro chafacharcos
Dos muriciegos
Dos miralcels
Y un huixamoscas.
Patas, orejas, cuernos y rabo de la vaca
' buey.
9
Una negra de Guinda
Sizmpre bebe y nunca orina
Siempre come carne cruda
Y todo el mundo importuna.
Pulga.

10
Estudiante que estudias losofa:
Cul es el ave que tiene pechos y cria?
-Murcilag0.

11
El penchut, penchut, penchabe
El pelut, pelut, minabe,
El penchut, penchut, penchabe
Y el pelut se las minchabe,
Cerdo comiendo bellotas debajo de una en
cina.
12

Un cazador fu cazar,- caz delo que no vi

 384
y comi delo que no haba nacido;-durmi en
tre dos aires,y vi que un muerto llevaba un
vivo.
Caz liebre preada, comi la cria, durmi
en un rbol, vi un cuervo que coma de un burro
muerto arrastrado por la corriente de un rio. (I)

13
Una seorita, muy aseorada
Con muchos remiendos y ninguna puntada.
La gallina. (2)

14
Una cosa colorada
Tiene pelos y no es lana
Pica y la come el Seor:
Usted que es tan resabido
Adivne este primor.
Rbano.

15
Por las montaas de Jaca
Se pasea un montaes
Tiene barbas y no brazos

(l) Vase la nota puesta en este libro pgina 315 al

cuento de las Tre: adirzzinanza: de nuestro querido amigo
el Sr. D. Francisco Rodrguez Marn.
(2) Esta adivinanza es procedente de Brgos.
 38)
Tiene cabeza y no pis.
Ajo.

16

Una coseta, etc.,

Llarga como una soga,
Redonda como una poma,
Dulce como una mel
Y amargo como una fel.
Olivo.

17

Alta como una casa,

Redonda como una cuba,
Dulce como una mel,
Amarga como una fel.
Noga1.

18

Una pata con dos pis, qu cosa es?

Hembra del pato.

19

Van al cabo de una sierra, cojen un palo y del

palo sale una mesa, una arquimesa y un canasti
110 y una usteta para cojer cerezas.
Caixig0 roble: madera, rama y glande.
35
 _.386

20

Yo llegu una perera, (l) habeba peras, no

me llev peras, ni com peras, ni dej peras.
-Habia tres, comi una, dej una.

21

De dia mata; de noche espanta.

Bojes y romeros; de dia es mata, etc.

22

Ciento en un campo, todos tienen lo culo

blanco.
Iunc0.
23
Capote sobre capote,
Capote de un blanco pao,
Por ms agudo que sagas (2)
N ol devinars n un ao.
Cebolla.

24
Aqu te traigo buen reyuna copa de vino

(l) Perera, pera]. Esta composicion es mas bien un

problema que una adivinanza; vase la Ilustracion al
Apndice nm. I de este libro.
(2) Seigasseas, segun el Sr. Costa.
 I

que una paloma blanca-la tuvo en su nido.'u

Vengo caballo en lo que nunca ha nacido, y
traigo las piernas encima de su madre.
Le presenta una copa de vino de Sarmiento
que habia estado en el nido de una paloma; vena
caballo en una borrica nonnata, que llevaba por
aparejo la piel de su madre. (I)

25

Alta estoy y baja estoy,

De rey llevo la corona;
Cuando me coje la gente
Entnces es cuando muero.
La granada.

26

Un campo bien labrado

No gasta reja ni arado.
El tejado.

27

Un camp llabrat,
Punta de rella no hi ha tocat.
Idem.

(l) Esta adivinanza forma tambien indudablemen

te, en nuestra opinion, parte de un cuento anlogo al pu
blicado en el Apndice I de esta obrita.
 388

28
Un campo bien labrado, bien endrijado,
Punta de aladro no hi ha entrado.
Idem.

29
Un vestido bien apedazado,
Punta de aguja no hi ha entrado tocado.
Idem.
30
Una coseta, etc., que to 1o da fa ceclleta (I) y
la noche n0n tiene mas qu una.
Arad0 que abre surcos y los va cerrando al
mismo tiempo.

31
El pastor desde su cabaa,
Vi 1o que Dios, con ser Dios,
No ha visto ni puede ver.
Otro yo.

32
Hacienda blanca, simiente neg1a,
Cinco bueyes una reja.

(l) Diminutivo de ceclla, cequia, acequia, segun el

Sr. Costa.
 339
Papel, tinta, dedos. pluma. (1)

33
En pepitoria me hicieron
En torta vine parar
Para hacerme me deshacen
No lo sabrs devinar?
Ch0colate.

34

All arriba en un rincon

Hay unZaire motilon,
Lleva los hbitos blancos
Y amarillo el corazon.
Huevo. '
35
El cirujano y su lla,
El mdico y su mull
Se van com nueve guegos
Y en van sal toz tres.
La mujer del mdico era hija del boticario.

36
Dos peus comeba un peu encima de tres peus,
viene Cuatropeus y le furta el peu; se levanta el

(l) El Sr. Costa nos hace observar que viene tam

bien en la Coleccion de refranes de Hernan Nuez.
 m
390

Dospeus, coge el Trespeus, lo hi tira Cuatro

peus y le rompe un peu.
D0speus, hombre; Trespeus, banquete de
tres pis; Cuatropeus, gato; (In/eu, un pi.

37
Acurrucau h llega,
Estirau no alcanza.
--La mano a la boca.

38
Una seoriqueta,
Ben enseoricada,
Siempre v en el coche,
Y siempre est mojada.
Lengua.
89
Una coseta, etc., que lo rico lo recoje y lo po
bre lo tira. '
Mocos.
40

Una coseta... que cuan v al monte va farteta y.

cuan torna a casa v llaseta.
La bota de vino.
41
Una coseta... que cada paset deja un caga
llonet.
La aguja cuando cose.
 39l

42
Una coseta... que de fuera verdea y en casa
codea.
Escoba de palma.

43
[Tna coseta... que toda est llena de retazos y
no tiene ningun punto.
, Tej ado.
44
Una caseta... que lleva la camisa por dentro y'
la carne por afuera.
Vela.
45
Una coseta... que no es Dios ni lo puede ser y
lo (hilo) es.
48
Una seora muy maja
Que en Valencia est bailando
Al son de las castaetas
Las tripas le van quitando.
Rueca.
47
Una tableta como 1a ma
Puya ta 1a montaa
Y en f baixa l bestia.
Peine.
 ._ 392 - . -..

48
Cuatro caballos
Corren Francia,
Corren y corren
Y nunca se alcanzan.
Las devanaderas.
49
Mi cara son muchos ojos,
Mi barriga todo fuego,
Sin quemar ni ofender nadie
Entre telas me paseo.
Calentador de cobre y mango de madera.
50
Una coseta... que cuanto ms gran e, mnos
pesa.
Los rasgones de la ropa.
51'
Un redoldico (I)
Y un redoldan, (2),
Un cadico (3)
Y un tira atrs (4).
TEnseres del horno.

(l) Lluneta.
(2) Forno.
(3) Pala con que se,ponen los panes.
(4) El tira calibo.
 393

5B

Cuatro suben,
Cuatro bajan,
Siempre corren
Y nunca se alcanzan.
Telar.

53

Una sacrista oscura,

Llena de gente menuda
Y el sacristan de palo.
Esc0peta.

54

Una sala muy oscura,

Toda llena de embarazos,
Todo el mundo le tiembla
Y un hombre la lleva en brazos.
Escopeta.

55

Cuatro galgos una liebre,

Todos de una conanza,
Aquel que corre la pierde,
El que est quieto la alcanza,
Escopeta de los cazadores.
 394_.

56
Una coseta... como una almendra, entra en un
cuarto y todo lo llena.
Luz del candil.

57
Vari varilleta
Ni verde ni seca
Ni en monte cogida
Ni en valle cogida.
Rayos de sol. (I)

58
En altas torres
Tocan tambores,
En salas bajas
Bailan madamas. _ ,.
Tempestad, truenos, gotas de lluvia saltando
en los charcos | '
59

Una coseta
De Dios divineta,
Cuanto ms n hay de mortas ,
Ms tocan fortas. .
Campanas.

(l) Esta adivinanza es procedente de Brgos.

 395 -

60
Altas son vivas,
Cantan cabridas (cabritillas),
Cuan son ms mortas
Ms tocan fortas.
Campanas.

61

Una vieja remolona

Tiene un diente en la corona
Y con aquel diente
Llama tdda la gente.
Campana. (I)

62

En medio del campo hay un tronco (torre)

En medio del tronco una astilla (campana),
En medio de la astilla una cuerda;
Tira la cuerda y canta el hueso (badajo).

63

Una coseta
De Dios divineta,
El que la compra la llora

(l) Tamben esta adivinanza es procedente de Br

gos, segun nos indica el Sr. Costa.
 \ '
, .
396 -
El que la ve: la canta.
Ataud.

64
Una coseta... que aunque cayese del cielo no
se rompera y si entrase en l aigua, l estrociara
(destrozara).
Carta.
65

La tinta, la tanta, la dona cordellanta y el ca

ballo sin escuti. (Vino, pan, culebra, demonio.) (I)
I
66
Peludo per de fora
Peludo per dintro,
Viene la garra
Y se h ca dentro.
Media de lana.

(l) Nos preguntaba el ilustre profesor de la Instio

tucion libre si seria esta adivinanza resto de alguna fr
mula mgica conjuro. No lo sabemos, aunque nos pa-
rece posible; nos inclinamos sin embargo creer que pro
venga de algun cuento.
 397

APNDICE NM 3. (l)

SOLUCIONES EN A.

1
En medio del mar estoy,
No soy astro ni estrella,
Ni tampoco cosa bella;
Adivina lo que soy.D.

2
En la mano de las damas
Casi siempre estoy metido,
Unas veces estirado
Y otras veces recogido. -D.

(l) Este Apndice puede considerarse como un com

plemento del texto, pues en l se inclyen los enigmas y
adivinanzas que dejaron de insertarse en su lugar corres
pondiente y adems algunas eruditas que hemos hallado
durante la impresion de esta obra. Algunas hemos omiti
do por mal sonantes y vrias populares que reservamos ya
para un nuevo trabajo ms estenso que el presente.
 -' 398 6-

3
Esme el mundo buen testigo
De que dividido en partes,
' Aunque junto nada digo,
Enseo al hombre las artes,
Si trata mucho conmigoH.

4
Cul es la comunidad
Que sin regla espresa vive,
Y notable utilidad,
De sus trabajos recibe
Ella, con la humanidad.H. le G.

5
Blanco fu mi nacimiento,
Amarillo mi niez,
En el campo me cri
Por mi mala desventura;
Visto negra vestidura,
Un ciego me d tormento,
Del fuego y del elemento
Saca de mila ventura.D.

6
Nac sin pis y sin manos,
Y en cas de una hermosa estoy,
 399._.

Por ser chiquito, que soy

El menor de mis hermanos,
En crcel me tienen preso
Y cuando escapo de all,
Para servirse de m
Me suelen tener en peso.D.

Con mi muda gerigonza

Mil verdades he armado,
Y soy, con ser bien pesado
Ms ligero que una onza.-J. DE SALINAS.

8
En el campo me cri
Y con el calor me agacho,
Si se tardan en cogerme
De hembra me vuelvo macho.-D.

9
El alto rey de los cielos
Por mostrar su maravilla,
Cri una fruta en el suelo
Que por dentro tiene pelos
Y por fuera las costi11as.D.

10
Dos mitades entre s,
Constituyen mi unidad;
 ' 400 '
Y cmo sucede? As:
T eres la mitad de m,
Y y de t, la mitadD.

11
Por muchos sin discrecion
Se procuran ocultar,
Dos defectos de pasion
Que no lo pueden estar
Mucho tiempo: cules s0n?H. le G.

12
Dos hermanos arribaron
En una nave la playa,
Que de tierras extranjeras
Vienen dar vista Espaa.
De ilustre ingenioso aspecto,
De clarsima prosapia,
Que por blason de nobleza
Traen dos lunas en las armas.
De esta esplndida familia
Son los que asisten y guardan,
Al gran Seor en su trono
De alevosas asechanzas. (I)
Con exmen riguroso
Les di sus grados Italia,
Y en todas las facultades

(l) Los viriles donde se guarda el Smo. Sacramento.

 -40l-
Lo mas oscuro declaran.
Oh t, gran Reina Sabea,
Si nuestra edad alcanzras,
Qu pruebas hicieras de ellos
Y en qu materias tan raras.
Con gran acompaamiento
De una muy lucida escuadra,
Que eran para ver, hicieron
En Barcelona su entrada.
Han sido bien recibidos
De Prncipes y Monarcas,
Y el pueblo por medio de ellos
Mil imposibles alcanza.J. DE SALINAS.

13

Caballeros suelen ser,

Y dan remedio un sentido
Que v perdiendo el poder:
Y han por ellos fenecido
Muchos ntes de nacer.-H.

7.6
 402

SOLUCIONES EN B.

Soy de oro, de plata, y hierro,

Por mi pasars un mar,
Si no haces algun yerro,
Crome en el valle, cerro,
Y sirvo para tiranH.

Mndanme echar en remojo

Aunque no para comerme,
El deshacerme es hacerme,
Y suele causar enojo
En muchos el no tenerme.H.

3
Hembra fu mi nacimiento,
Y macho mi mocedad,
Y por mi buena fortuna,
Hembra me volv quedar.F. C.

- 4

Una plaza, una plazoleta,

Cuatro esquinas, y una aguileta.D.
 _-403

Con pobreza fui nacido .

En un pesebre, entre pajas;
Y despues por manos bajas
Fu despreciado y vendido.
Conmigo crece el vestido.
' En Jerusalen entr,
Palmas y oliva pis.
De pis y mano clavado,
De la cruz estoy llagado.
Cuenta; que Cristo no fu.D.
 -404

SOLUClONES EN C.

1
Soy vocablo de seis letras
Que tres slabas componen,
Y especico una cosa
Que tiene ventanas dobles.
. Sin mi vivir no han podido
Ni las eras, ni los hombres,
Ni las aves, ni los peces,
Ni los insectos menores,
Y el que no me lo acertare
Cabeza tiene de poste.D

2
Me hallo en los escritorios,
En las casas de comercio;
Todos los ojos me miran
Para ver lo que contengo.
Mi vida est limitada,
Mis dias estn contados; '
Y el dia que morir voy
Ya se sabe de antemano.D.

3
Pila sobre pila, ,
Sobre pila, oliva,
 405
Sobre oliva, trapo;
Acirtame, guap0.D.

4
Aunque me vs tan trocado
Hoy de mi aspecto primero,
Nacido fu en la montaa
Y barra llamado un tiempo:
Sacronme pura fuerza
De mi tierra, y como negro,
Vendironme los estraos,
Pero disculpa tuvieron;
Pues por muy cierto se sabe
Que entre muchos de mi cuerpo,
Y alguno de ellos esclavo
Yo fu vendido por hierro.
Era muy groseso y rudo,
Mas de poder de mi dueo,
Sal malicioso y primo
Tales porrazos me dieron
Y el amo que sirvo ahora
Suele por su pasatiempo,
Sacudirme con un gato,
Que no es mucho si revento.
Mas ved lo que hice un dia:
Salise alegrar el necio
Y fu con l, que sus gustos
Suelo ser el instrumento.
Yo com pesadamente
 406
Deunos pjaros muy tiernos,
Aunque de nombre sabrosos.
Y arrogme el frasco pechos.
Y habindome bien cargado
Sin ser de estmago recio,
Vine trocar la comida
Sin quedarme cosa dentro.
Qued tan yerto y helado
Que l me volvi como muerto,
Tendido en un atahud
Y sobre sus hombros puesto.
Y al n llegando su casa
Dejme en un aposento,
Echada la llave, y solo,
Flaco, enjuto y boquiseco.
I. DE IUREGUL

Desciendo de alto linage,

En tu rostro propio estoy,
El esparto me hace ultragc,
Si quieres que ms me abaxe,
Un diminutivo soy.H.

Princesa de todas soy

Aunque parezca altivez,
Siempre con la Gracia estoy:
 407

A todos la vida doy,

Y de m penden los Diez.-A. X. C.

Visto cndida librea;

Soy de Dios dulce atractivo;
Triunfo en la mayor pelea;
Y con altsima idea
Qual ngel en carne vivaA. X.
8
V que en las manos de un cuerpo sin vida
Estaba guardado tan rico tesoro
Que es como arena el ms no oro
Puesta en su precio por ser sin medida
Aquel.que lo tiene a todos convida
Que gasten y gastan y no tienen mengua
Con alma la gozan y danla con lengua
Y aquesta riqueza jams fu perdida.- A.

9
Negro fu mi nacimiento,
Ni tengo ni tuve padre, .
Y me concibi mi madre
Sin la obra de varon:
Dentro de su corazon
La taladra y no se queja,
Y mayor admiracion
Tiene sobre s una ceja.D.
 408'

10
De forma rectangular
De color amarillento,
Y tengo como las casas
Pisos, y tambien eimientos.-D.

n .
Quin est mayor altura
Y lugar ms elevado,
Que un rey, aunque est adornado
De su real investidura
Y en su trono colocado?H. le G.

12
Que es lo que veces gustamos
De terrible sinsabor,
Y cuando lo d mayor
Mayor contento mostramos?
La causa de ello ignoramos
Y el efecto es necesario
Casi en todos de ordinario;
Y as venimos ver >
Es un supuesto el placer
Con el pesar su contrario.
B. DE ALCZAR.
13
De siete hermanos que somos,
Yo la primera nac,
 409
Y la ms pequea soy:
Cmo podr ser as?F. C.

14

Cul es la vieja indigesta,

Que nace y muere anualmente,
Y se anuncia diligente,
Cou sacra y profana esta,
Cambiando el gusto la gente?H. le G.

15

Yo soy hombre, con perdon;

Si acaso el serlo es afrenta,
Mi apellido es mas de cuenta
Que el de Guzman y Giron:
S volar en la maroma,
Sin miedo, desde pequea,
Y aunque me veis aguilea,
Harto ms tengo de Roma.
A ratos me bamboleo,
ratos estoy en calma,
Y suelo sacar el alma
quien mas bien acarreo.
Tengo gracias innitas,
Y esto digo en confesion:
Mas aunque infinitas son,
Presto pueden ser escritas.
JUAN DE SALXNAS.
 ._ 410'

SOLUCIONES EN D.

ggu es un rio sin ribera

Profundo sin tener suelo,
Tal que cada vez que quiera
Sin crecer tiene manera
De estar mas alto que el cielo?
Sin menguar y siu crece1
Cmo haremos que cuadre,
Qu estando siempreen su ser
Para mnos parecer
l mismo sale de madre?
SEBASTIAN DE HOROZCO.

Cul es la cosa insensible,

Que es su ocio dar tormento,
Y muy triste sentimiento;
Y en el viviente sensible
Es siempre su al0jarniento?H.
 4ll

SOLUCIONES EN E.

Limpio, claro, acrisolado,

Es mi ser, y aunque estoy muerto,
En toditas mis acciones
Alma parece que tengo;
Si se ren yo me rio,
Si lloran, hago lo mesmo,
Slo me falta el hablar,
En lo dems estoy diestro.F. C.

Soy mueble muy estimado

De todas las hermosuras,
Y las alegro y enfado,
En razon de sus locuras
De sus caprichos y agrados.H. le G.

De todos tamaos soy

En todas partes me encuentro,
Desde la pobre boardilla
Hasta el ms rico aposento:
Aunque no tengo importancia
Todos me la quieren dar,
 412 _-
Y al que me pide consejo
Siempre digo la verdadD.

Summo el objeto, que aspiro

Quanto difcil Ex-Pera,
Quando por mi bien suspiro,
Aunque distante lo miro,
Cercano le considero.A. X. C.

En un callejon oscuro
Meten y sacan Juan desnudo. D.
 4l3

SOLUCIONES EN F.

Tengo la razon cautiva;

Nadie agrada Dios sin m,
Obra, y consrvame viva;
Si deseas ver arriba,
Lo que no pudiste aqn.A. X. C.

Con medio siempre discreto,

Entre audacia y temor giro;
Pues cuando el peligro advierto, .
Ya valerosa acometo,
Ya prudente me retiro.A. X. C.
 4l4

SOLUCIONES EN G.

1.

Foliquillo estaba buscando,

Rabo largo lo estaba mirando;
Si no viera por el agujerillo,
Qu hubiera sido del pobre de Foliquillo!
F. C.

Cules son dos animales

Que son de un cuerpo y medida
Aunque en conservar la vida
Parecen muy desiguales.
Uno vive sin comer
continuamente bebiendo ;
El otro siempre comiendo
Sin jams gota beber.A.

un animalejo imito
En el nombre, y en el canto,
Y con una accion que evito
A1 hombre le dao tanto,
Que veces la vida quito.A. X. C.
 '..415-

SOLUCIONES EN H.

Soy blanda, cuadrada y yerta,

Y es muy cierto que mi ser
Consiste en estar bien muerta,
Que viviendo es cosa cierta
Ser fcil de fenecer.H.

Hembra soy aca y doliente,

Bajo las veces del cielo,
Y al que me resiste suelo
Dar la muerte fcilmente
Y si la doy de valiente
Con quien combatiendo estoy,
De la suerte que le doy
As me mata y destruye
Quien de cobarde me huye,
Bien claro he dicho quien soy.
B. DEL ALCZAR.

En cua] pestilencia nasci tal nascida

Que place con ella aquel que la tiene
 4l6
Y muchas sangras por ella sostiene
Sudores sin cuento y afan sin medida
Y desque la tiene madura y crecida
Se junta con ella un tal escupido
Que tiene el cuidado nascida y nascido
.Y es su voluntad en esto cumplida.A.
 4l7-

SOLUCIONES EN I.

1
Cuantos me vieren aqu
Tan sublimado y sugeto,
pensarn he cometido
Contra la Iglesia algun yerro;
Yo jams ofend Dios
De palabra pensamiento,
Y estoy por decreto humano
Condenado a fuego eterno.
Scanme tal vez al aire,
Y es para mayor tormento:
Porque el fuego que me abrasa,
Crece como el movimiento:
Hago sacricio Dios,
Y del mundo aguardo el premio;
Mas, como el premio, es del mundo.
Mas me consumo y me quemo.D.

Mas alto que Dios estoy,

No soy Dios, ni pienso serlo;
El galan que me lo acierte
Por muy discreto lo tengoD.
27
 4l8

SOLUCIONES EN J.

Acorde de os preguntar
Cual fu la guerra nombrada
D0 se vi alguna vegada
Cuatro reyes pelear
Y el menor de aquel lugar
Prendi su propio rey
Que los reyes ni su grey
No lo pudieron salvar.A.

No tengo deudo ni amigo,

Soy un peso sin mudanza;
Y es tal la equidad que sigo
Que nadie logr conmigo
Ver torcida la balanza.A. X C
 4l9

SOLUCIONES EN L.

Cual es la dulce y sabrosa,

Y de castidad vestida,
Que cuando es reciennacida
Es muchos provechosa,
Y d sueo su c0mida.H.

Soy de Reyes condicion:

Hasta las peas quebranto;
Y si has de acertar mi accion
Tendrs esta reexion:
A quin, cuando, cmo y cuanto. '
A. X. C.

Quin es el que fu nascido

Por servicio de las gentes,
Y despues de haber perdido
La esperanza en que se vido
Sufre penas diferentes;
Y sin lo haber merecido
Viene ser preso yatado,
 ' 4.20
Apaleado, abatido;
Remesado y escupido
Y tambien crucicado.
De este tormento depuesto
En agua ferviente echado,
Donde le hacen de presto
Mudar su color y gesto
Siendo tan atormentado;
Su cuerpo despedazado
Luego tornado juntar,
Y la coluna amarrado
Con la langa es traspasado
Muchas veces sin parar.
Y miestras ms le acocean '
Los que le traen entre manos,
Le aporrean y alancean,
Mas presto hacen que sean
Sus miembros juntos y sanos.
Y cuando de all'se escapa
Crale la buena gente, '
Y al Emperador y al Papa,
Y aun al que no tiene capa,
V servir muy obediente.
SEBASTIAN DE Hoaozco.

Quien fu el que nunca pec

Ni supo qu fu pecar,
 .42l
Muri llamando Jesus
Y no se pudo salvar. D.

En cuatro formas me ostento.

Todos los meses al mundo,
Y si no hay impedimento,
la belleza en que abundo,
Produzco mucho contento.-H. le G.
 422-.

SOLUCIONES EN LL.

Custodia soy de tesoro,

De ropa, dinero y trigo,
mi amo siempre sigo,
Puedo ser de plata, y oro,
Y algunos se honran conmigo.H.
Dos objetos de metal,
mbos cual hembras nombrados,
Con guardias y amaridados
Hacen un servicio igual,
Al de guardia de soldado.-H. le G.
 423

SOLUCIONES EN M.

1.

Es mi concepto profundo
Pues tres Polos con gran tasa,
Son los que sirven de basa
tres columnas que fundo.
Sin m no puede haber mundo
Aunque no lo cri yo,
Pero mi dicha lleg
alcanzar tan feliz suerte;
Que hasta con la misma muerte
Altanera se atrevi.CoRRE0 DE CDIZ.

Soy de plata, de ventana,

De imgen, y soy pagado
Del que comete un pecado;
Y con ser cosa profana,
Tambien santo soy llainado.H.

Quin es aquel desdichado

Veraniego, tembloroso,
Simple, fanatico, alado,
 424__ h:
Que de luces codicioso
Muere fuer de PGrado?-H. le G.

Si en las jrcias de la nave

Suelo oler pez y brea,
Parte de mi forma fea
Despide un olor suave. '
No presumo de discreta
Ni soy de las ms letradas,
Mas tengo letras sobradas
Para dar grandes poetas.
Lo esparcido y lo salado
Tengo parlando por tres;
Y vueltas, ciento 1evs
Con un amor solapado.
Mi linaje nunca tuvo
Noble estigma ni renombre
Mas en cuatro de mi nombre
Diademas y cetros hubo. ,
J; DE JUREGUI.

Pregunto, pues, estos tales,

los que saben de letras,
De crculos, paralelos,
De climas y de planetas :'
Un enigma, cosay cosa, ' ' u "
 425
Que anoche en la casa puerta
Estudi con seis gavachos
Y quatro mozas gallegas:
Estnme un poquito atentos,
Y adivinen lo que sea.
Qu es la cosa que no come,
Y come y siempre est hambrieuta?
Es cobarde y auimosa,
Es muy pesada, es ligera,
Es muy aca, y es muy fuerte,
Es muy necia, y es discreta:
Es msera, es dadivosa.
Es un bronce, es una cera,
Es cruel, es amorosa,
Es un tigre, es una oveja:
Quiere, y aborrece mucho,
Olvida, y siempre se acuerda,
Promete mucho, da nada,
D contento, y da. tristeza,
Es valiente, y es medrosa,
Es muy noble, y es soberbia,
Es dichosa, es desdichada,
Es muy hermosa, es muy fea.
Es ingrata y agradece,
Es pobre, y tiene riqueza,
Es amiga, y enemiga,
Es casta, y es deshonesta.
Dice verdad, siempre miente,
No ha estudiado y tiene escuela,
 __425_.
Aprende de los que aprenden,
los letrados. ensea,
quien engaa, despide,
quien desengaa, ruega,
Desecha vivos presentes,
Y ausentes y muertos pena.
No hay nadie que me responda?
No hay ninguno que lo sepa!
AGUSTIN DE RoxAs. (1)

Bruto en el nombre parezco,

Y soy un cierto puntal,
Que sustento, y favorezco
La falta del animal
Por quien fu plantado, y crezc0.H.

(l) Viaje entretenida, tomo I, pg. 211.

 SOLUCIONES EN N.

Nac blanca y olorosa

Con elnombre de varon,
Y como los hombres son
Variables en su ser;
De hombre pas mujer:
Perd mi blanca hermosura
Por el color que me ves.D.

Decidme cual es aquel animal

Que come que bebe que viste como hombre
Y es los hombres conforme en el nombre
Y aun l en si mismo se tiene por tal
Y tiene asimismo su esquivo mal
Que es los otros pestfera cosa
Que su condieion es muy maliciosa
Y algunos la tienen por angelical.A.
 UI

428

SOLUCIONES EN O.

Estoy en medio e la gloria

En misa no puedo estar,
Ni menos en el altar,
Pero estoy en la custodia.D.

Siempre en mis obras acierto,

Sin presumir de Deidad;
De seguridad soy puerto:
El discurso tengo muerto,
Carezco da voluntadyA. X. C.

3
Sugeta la potestad,
Reconozco su excelencia;
Soy aja de la Piedad;
Deudor de la Caridad
Amiga de la ObedienciaruA. X. C.

Paso esta vida ruin

Como un perro al sol, y al frio;
 429
Cubre el triste cuerpo mio
Solo la piel de un mastin,
Soy de los pobres malsin
Y enemigo capital,
Y al que sirvo soy leal;
Llmanme particulares
Uno de los doce Pares:
No conviene decir ms.
BALTASAR DE ALCZAR.

5
Dos fuentes muy cristalinas
Estn en medio de un llano,
Y cuando las fuentes manan
No est muy contento el amo.D.

6
Quien son aquellos hermanos amados
Que nunca jams de casa salieron
Y ven los otros y si no se vieron
Y son en su pueblo en mucho estimados
Y aquestos en vos son tan desdichados
Con tantas miserias y tantos defectos
Que gozar no pueden de aquellos efectos
Para los cuales fueron criados.A.

7
Ave soy que al mismo cielo
Subo ligera y veloz,
 430
Hablo con Dios desde el suelo
Y coloco al primer vuelo
All el co, aqu la voz.D.

8
Todo Christiano me escuche,
Cualquier Herege me atienda,
Todo Moro me est atento
Y el Indio el ojo alerta.
todos digo, si hay
Quien contradecirme pueda
.Aquesto que le dir,
Que es todo la verdad mesma.
Soy una cosa sin cuerpo,
Manos, ni pis, ni cabeza,
Y cuanto Dios ha criado
Se me rinde y se sugeta,
Todos los cuatro Elementos
Saben tenerme obediencia,
Sin ser Dios, ni poder serlo,
Ni cosa que le parezca.
Yo soy quien hizo baxar
Dios del Cielo la tierra;
Y Dios se vali de m
En ocasiones diversas.
Es Dios tan amigo mio
Que cuando alguno me empea,
Alcanzo de l lo que quiero,
A muy poca resistencia.
 43l
Los Angeles en la Crte
No me hacen competencia,
Antes se huelgan que yo
Tenga contratos en ella.
Yo enfreno del mar las olas
En las mayores tormentas:
Yo hago parar el Sol
En medio de su carrera.
Yo hago mudar los montes,
El Agua que retroceda,
Que el fuego vivo se apague,
Y el fuego muerto se encienda.
Yo hago mudar los vientos
De donde quiera que vengan,
Como muchos Marineros
Lo saben por experiencia.
Yo hago que una seca vara
Lleve or y fruta nueva;
Que un Arbol verde se seque,
Y que or y fruto pierda.
Yo soy quien. los Leones
Hago amansar la ereza,
Y que asistan con los hombres
Ms humildes que una oveja.
Yo hago que un condenado
Por la Justicia suprema,
Guardndole su justicia
Se revoque la sentencia.
Yo ahuyento los Demonios,
 -432
Que no estn en mi presencia,
Que en oyndome nombrar
Se atemorizan y tiemblan.
No es mi nombre el de Jesus,
Ni es posible que lo sea,
Porque hay ms del uno al otro,
Que hay desde el Cielo la Tierra.
Las Almas del Purgatorio
Estn siempre boca llena,
Pidindole Dios que yo
Las saque de tantas penas.
No soy el ngel Custodio,
Ni de tan alta eminencia,
Aunque en muchas ocasiones
El mismo Dios me'respeta.
No quiero deciros ms.
Aunque ms decir pudiera,
Que para que me conozcan
Bastante noticia es esta.
Todo cuanto digo es cierto:
Si hay lguien que no lo crea,
Con lugares de escritura
Le dar bastante prueba.
Si quieren saber quien soy,
Squenlo por esperiencia,
Pues mi nombre est cifrado
En aquestas nueve letras.
A. R. C. A. N. O. L. I. O.
CORREO m: CAmz.
 433

En lugar no muy honrado

Dize que vi dos hermanas
Muy puestas sus ventanas
Vestidas de colorado
Y era tanto el desamor
Con los que las festejaban
Que en llegando el servidor
Les dava tal disfavor
Que de dolor lamentaban.A.

a8
 ,434

Tr.
SOLUCIONES
1 EN P. '

Soy roca la ms constante,

De todo mal, medicina: .
No hay trabajo que me espante;
Ni dureza que quebrante
Mi rmeza diamantina.A. X. C.

2
Sin el afan de la guerra
Logro feliz la victoria,
Tres letras mi nombre encierra:
Tengo principio en la tierra,
Y perfeccion en la gloria.A. X. C.

3
Tiene dientes y no boca,
Suele despear vivientes
Desde una encumbrada roca,
Hermosea, limpia, toca,
Y d salud las gentes.-H.

4
Volando de mano en mano
Sufre fuertes empujones,
 435
Y obliga los guapetones,
A que no le den en vano,
Y hacer lindas contorsiones.H. le G.

Ofensa que comet

El corazon me atraviesa:
Restauro lo que perd:
Psame la culpa, y
Ya la culpa no me pesa.A. X. C.

Cual es la cosa del mundo,

Que nadie la puede ver,
Y d tormento, placer,
Camina al Cielo, y profundo? w
Esto cmo puede ser? H.

Hecho cuartos siempre muero,

Y suelo enfermar al hombre,
Y este mismo refrigero:
De un gran Rey conservo el nombre;
Y castigo al hechicero.H.

Cual es el ave de tanto bolar

Que buela en un punto ms alta que el ciclo
 438...
La tierra y abismos traspasa de un. buelo
Y a do se aposenta no ocupa lugar
Si tras buena presa la saben echar
Puede a su dueo ser muy provechosa
Mas si la dexan dar buelos ociosa
Hace los tiempos en vano gastanA. ,

Quien es aquella hija del bruto

Sin alma sin vida sin seso y pasiones
Que escribe secretos de los corazones
Y nos los publica vestida de luto
Esta camina si el campo es enxuto
Y lleva roco como aquel vellon
Que en medio la era puso Gedeon
Aquel que quit del pueblo el tributo.A.

10

Smbolo de lealtad,
Dechado de sufrimiento,
Tipo de delidad,
Modelo de sentimiento
Y fnix de la amistadH. le G.

11

Peso ms de mil quintales,

Soy con esto tan liviano,
Que me tienes con la mano:
 ..43"

Enfermo causo mil males

Y mil bienes si estoy sano.H.

12

Mal me hallan en el mar,

Soy de Poetas buscado,
Y en los huertos trasplantado,
Y no fcil de acertar
Con estar t pegadaH.

13

Tres principios de mi ser

Componen mi dulce objeto:
Un padre quien complacer;
Y dos Madres; que atender
Miradlos con gran respeto.A. X. C.

14

De un humilde animal vengo,

Soy blando de condicion,
Y sin lengua doy razon
De todo, aunque no la tengo.
Y aun parece mas que humano
De mi poder la grandeza,
Porque otra naturaleza
Hago al que me d la mano.
Yo que estimo sobre todo
Que no slo articiales
 438-
Pero sobrenaturales
Cosas hago de alto modo.
Todo cuanto quiero hago
Y lo vuelvo deshacer;
Un trmino es mi poder
Y es un trmino mi estrago.
Es mi poder en el suelo
Tan semejante al eterno, .
Que puedo echar al inerno
Y puedo llevar al cielo:
Y aqu para entre los dos
Llega mi poder tanto,
Que no solo har un Santo
Pero har al mismo Dios. ,
FRANCISCO PACHECO.
15

Contenta con mi fortuna

Vivo alegre. y sin zozobra,
Entre las ocho soy una:
Dichosa como ninguna,
Todo me falta y me sobra.A. C.

16 . {
Mi ocio es casi de un barco,
Soy fuerte, hermosa, y querida,
Tengo las cejas en arco,
Y por mis ojos sinvida
De lgrimas correun charcowH.
 430

1.7
Un viviente descorts,
Atrevido y licencioso,
De la cabeza los pis,
Incmodo y bullicioso:
Quin me dice lo que.es?H. le G.

18
Quin tiene la propiedad
De estirar bien lo arrugado,
Y de arrugar lo estirado
Con igual facilidad,
Si al intento es pescritado?H. le G.

19
Volando nac, seores,
Para cernirme en el viento,
Y despues, andando el tiempo,
Pobre me veo, y desnuda.
Si alguna mano me ayuda;
Lgrimas voy derramando,
Las cuales quedan impresas
Y hablando van, y aunque mudas,
Se espresan como discretas.F. C.

20
Vestida nasc mezquina
Aunque desnuda me ves,
 440

Cortronme la cabeza
Para hacerme de ellas pis,
Andan conmigo camino
A lo largo y al travs,
Llorando lgrimas tristes
Diciendo lo que quers.
Decidme qu cosa es?
CANCIONERO GENERAL.

21

Soy de virtudes Maestra,

De operaciones comps:
Soy quien los estremos muestra,
Y en n yo soy la que diestra
Modero el mnos y el ms.A. X.C.
 44l-

SOLUCIONES EN Q.

Redondo, redondo
Canasta e cold
Se hace con leche,
Se come con panD.
 442_.

SOLUCIONES EN R.
1

Dize que vi uno tan fuerte

Que al mas alto derrocava
Y si blanco le tocaba
No poda dalle muerte
A la fuerte resista
Y hazia contradiccion
Y lo aco su passion
Prestamente la vencia.A.

Con un do que se me aada,

Es mi nombre el de un taimado
De materia delicada
Soy, mi cuerpo es bien formado
Y de cuello bien sacada.H.

Nombre de exrcito tengo,

Y hay en mi tan gran poder,
Que lo sustento: y mantengo,
Y si en abundancia vengo,
Le hago mucho crecer.H.
 4l3

Bello en la boca sustento,

Soy despojo de una era,
Regalo, alivio, y fomento,
Y en m, para su sustento,
Pone las manos cualquiera.H.

(ual es la cosa sin vida,

Que vive con pesadumbre,
Y la nuestra d medida,
Que acortarnos la partida
Es su ordinaria costumbre?H.

Tengo mi cuna en Castilla,

De la ms alta ascendencia
Mi sepulcro est en Valencia,
Y el de mi hermzinti en Sevilla:
Mi sangre en tus venas brilla
No habiendo quien no le cuadre,
Un monte tengo por Padre; .
Siempre habito en lo profundo,
Y vine morir al Mundo, \
En el seno de mi Madre.
CORREO DE CDIZ.
 ...444

Nombre tengo, que declara

Dos cosas, de hierro digo,
Una libra de enemigo
La casa, y la ampara,
Otra de cebada y trigo.H.

Con traza y rden nac,

Muchos me han menester,
Siempre religiosa fu,
Y pueden passar sin m
Mal el cauto, y la muger.H.

Al que es principio primero

Y supremo Autor del ser
Coneso mi deuda: pero
Por mas que pagarla quiero
Siempre le quedo deber. A. X. C.

10

Es funcion de nutricion
De la gran Fisiologa,
Sin la cual no existira
Alguna generacion:
 445 '
El sollozo y la tos son
De aquesta perteneciente
Ms alegra igualmente
Siendo el aire su elemento
Y otras cosas que yo siento
Como t constantemente.A. R. V.

11

Dixo, dime, cual es la cosa pregunt la mallada

Que nunca seye queda, sempre anda lazd1ada
Los huspedes son mudos, d bozes la posada? (1)

(l) El Libre de Apolonio. C. 505.

 446

SOLUCIONES EN S.

1
Cual es la tierra, montaa,
Sin fruta, yerba, ycorrientes,
Que con gran clera, y saa
Los rboles con los dientes
Rompepquiebra, muerde, araa?'.'H.

2
Qucosa ser posible
A creerla con certeza,
Que es verdad, y en su rmeza
Es mentira, y bien visible?
Parece cosa imposible,
Ser mentira y ser verdad, .
Pero no es impropiedad,
Verdad y mentira es clara,
Y por ser cosa tan rara,
Es mentira y es verdad.
CORREO DE CDIZ.

3
Redondo como un cuarto
Negro como la pez,
A que no me aciertas lo que es?
 447

SOLUCIONES EN T.

1
Sin principio soy deidad
Sin n soy cosa de juego
Y si el medio me retiran
Salgo por boca de fuego.D.

2
Cabra y lea me di el ser
Y sin ellas nada soy:
Sin pi caminando voy;
Sustntome sin comer;
Obedceime temblando
Y muchos pierden la vida
Por no hacer lo que yo mando.D.

3
Mi amo no es caballero
Y se llama como yo.F. C.

4
De cedazo, oro, y araa,
Cebolla, y lienzo es mi nombre.
De plata, y otra en que el hombre
 44
Suele con fuerzas, y maa
Ganar glorioso renombre.H.

5
Nunca nac y nunca muero
Eterno tengo de ser '
Y cuanto pasa en el Orbe
Est bajo mi poder;
En m cifra la fortuna
Y la espe1anza tambien1
Y de lo viejo poseo
Su madurada vejez,
Tomada soy por medida
Y para siempre ser
En todas partes me encuentro
Y en toda parte estar
Pues reino hasta lo innito
Y por siempre reinarA. R. V.

6
Todos dicen que soy vrio,
Llmanme tardo y ligero,
Y que al pobre y cavallero v
Robo como gran cosario,
Siendo un viejo pasagero.H.
7
Solo Dios tengo por padre,
Que. el hombre no me engendr;
 - 449
Antes el ser le d yo,
Todos me tienen por madre,
Y otra madre los pari-H.

Quien es amado eu la tierra,

Que ella misma le di el ser?
A todos d de comer,
Su ausencia d mortal guerra,
Tarda buen tiempo en crecer..-H.

. ale-m, .
 450

SOLUCIONES EN V.

AlSirvo
con capa,
al Rey 1sirvo
al ysin ella,al Papa, , ,

Tengo una mella,

Y no puedo pasar sin ella.F. C.

Vemos los vivos posar en los muertos

Y no tienen miedo de su compaa
Antes les hacen asi cortesa ,
Y el rey los recibe los brazos abiertos
Ni quitan el sueo ni espantan despiertos
Y son tan amigos de hombres humanos
Que muertos los osan poner en sus manos
Y en ellas templando se paran ms yertos.A.

AlComo
misterio
hermanas
de la f,siempre andamos

Y en llegando medio dia

Nos encierran porfia
Y no nos vuelven ver
Hasta el alba de otro dia. 'D.
 451'

Aquel brazo vencedor

De todo estado de gente
Vi vender con deshonor,
Atado como traidor
Cou pregon, pblicamente.
Vestido piel de animal
Sin cabeza, pis, ni manos,
Quitndole cada cual
El espritu vital
Teniendo tres brazos sa nos.
Vi ser muchos vendido
Por precio determinado,
Y entre todos repartido;
Y en lugar muy escondido
Ser metido y empozado;
D0 tenia tanto poder
Y estaba tan esforcado
Que todos podia vencer,
Derribar y someter,
Por no le aver baptizado.
SEBASTIAN m; Honozco
 452

SOLUCIONES EN Y.

Tanto como en el invierno,

Es objeto aborrecido;
Es en verano querido
Buscado con afan tierno
Reservado y aplaudido: H. le G.
 453--

SOLUCIONES EN Z.

Dentro de mi alma fue de mi engendrado

Un dulce amor, y de mi sentimiento,
Tan aprobado fu su nacimiento
Como de un solo hijo deseado.
Mas luego dl naci quien ha estragado
Del todo el amoroso pensamiento,
En spero rigor y en gran tormento
Los primeros deleites ha tornado.
cruento nieto, que das vida al padre,
Y matas al abuelo porque creces
Tan desconforme aquel de que ha nacido.
O rabioso temor quien pareces?
Que aun la embirlia tu propia, y era madre
Se espanta en ver el mnstruo que ha parido.
GARCILASO.
 4,55

SOLUCIONES

.A.
1 La letra A. 24 Adan.
2 Id. id. id. 25 Id.
3 Id. 1d. id. 26 Id.
4 Id. 1d. id. 27 Agua.
5 Id. id. id. 28 Id.
6 Id. id. id. 29 Id.
7 A anico. 3o Agua del bautismo.
8 Id. 31 Agua bendita.
o > D O mo. D3 3 o 32 Agua de mar ro.
IO Abeja. 33 Agua de rio.
II Id. 34 Aguardiente.
12 Id 35 Aguacero.
13 justo Abel. 30 Aguja.
14 Abel. 37 Id.
15 Id. 38 Id.
I Id. 39 Id. .4
I7 Aceite. 4o De ajujeros.
18 Aceituna. 41 Aire.
19 Id. 42 Id.
2o Id.
21 Id.
22 Id.
23 Id.
 K7 M!
456 . '15

47 Ajo. 74 Arado.'
48 Id. 75 Id.
49 Aller. ' 76 Arador.
5o Id. 77 Id.
51 Id. ,. 78 Id.
52 Id. 79 Araa.
53 Alma. 8o rbol.
54 Almirez. 81 rbol drago.
55 Id 82 Arcabuz. ,
56 Almohada. 83 Arcaduz de noria.
57 Altramuz. 84 Arco.
58 Id. 85 Arroz;
59 Amapola. 86 Arterias.
6o Amolador. 87 Artemisa.
61 Id. 88 scua.
62 Amor. 8o Asno.
63 Id. 9o Ave asada en un
64 Anafe. palo.
65 Id. o1 Avellana .
66 ngel deIaGuarda 92 Id. .
67 Anoria. 93 AveMarap
68 Ao. s 94 Id. id. '
69 Id. 95. Azadon.
7o Id. 96 Azafran.
7! Id. 97 Azogue.
72 Id. 98 Azote.
7 3 Ao.
 457

B
9o Bala. 125 Beatriz.
IOO Balcon. 126 Belon.
101 Ballena. 127 Bellota.
102 Bandera. 128 Id.
103 Id. 129 Id.
10+ Id. 13o Id.
105 Baraja. 131 Id.
106 Id. 132 Berengena.
107 Id. 133 Id.
108 Brbara. 134 Id.
109 Barbero. x35 Boca y brazo.
no Barco. 136 Boca.
iii Id. 137 Boca de viejo.
H2 Id. 138 Boca y brazo.
113 Id. 139 Id. id.
H4 Id. 14o Id. id.
115 Balllesta. 141 Boca.
116 Barrena. 142 Id.
117 Bastou de alcalde. 143 Id.
118 Id. 144 Bolas de billar.
119 Bautismo. 145 Bonete.
12o Id. 146 Id.
121 Bautista. 147 Id.
122 Bazo. 148 Bota.
123 Beatriz. 149 Id.
124 Id. 15o Botella.
 458.._

151 Botes de botica. 162 Brasa.

152 Id. id. 163 Brazo.
153 Botica. 164 Id.
154 Id. 165 Brocal de pozo.
155 Id. 166 Id.
156 Boticario. 167 Buena fama.
157 Botin. 168 Buey.
158 Boton. 169 id.
159 Id. ' 17o Id.
16o Brabuquejo. 171 Id.
161 Brasa.

C
172 Caballo. 187 Cadena.
173 Id. 188 Caja de muerto.
174 Id. 189 Id. id.
175 Id. 19o Id. id.
.176 Id. 191 Id. id.
177 Cabello. 192 Caldero.
178 Id. 193 Id.
179 Id. 194 Calentador.
18o Cabeza de ajo. 195 Calor natural.
18! Cabeza. 196 Calzas atacadas.
182 Cabra. 197 Calle.
.18 3 Cabrillas. 198 Cama.
184 Id. 199 Cama de campo.
185 Cada cual. 20o Camino.
186 Id. 201 Campana.
 459
202 Campana. 229 Id.
203 Id. 23o Id.
204 Id. 231 Caracol.
205 Canales. 232 Carambano. (l)(1)
206 Canario. 233 Carbon.
207 Cncer. 234 Id.
208 Candado. 235 Id.
209 Candela. 236 Id.
21o Candl de brazos. 237 Caridad.
211 Candil. 238 Id.
212 Id. 239 Crlos III;
213 Caa. 24o Id. id.
214 ld. 241 Carnero.
215 Id. 242 Carnicero.
216 Id. '243 Id. id.
217 Id. 244 Carrillo.
218 Camo. 245 Id.
219 Id. 246 Id.
22o caera. 247 Carta.
221 Caon. 248 Id.
222 Capa. 249 Id.
223 Cara. 250 Id.
224 Id. 251 Id.
225 Id. 252 Id.
226 Id. 253 Id.
227 Caracol. 254 Id. '
228 Id. 255 Castaa.

(l) Esta adivinanza est equivocada.

 460
256 Cebolla. 284 Cielo
257 Id. 285 Cielo.
258 Id. 286 Id.
259 Id. 287 Cigarro.
26o Cebolla. 288 Cigarron.
26I Id. 289 Id.
262 Id. 29o Id.
263 Id. 291 Id.
264 Id. 292 Ciprs.
265 Id. 293 Ciruela.
266 Id. 294 Cigeo.
267 Celosa. 295 Cirujano.
268 Id. 296 Clavel.
269 Cencerro. 297 Id.
27o Id. ' 298 Clavo.
271 Id. 299 Coco de la haba.
272 Ceniza. 30o Id.
, 273 Centeno. 301 Id.
274 Cerca. 302 Id.
275 Cerrojo. 303 Coche.
276 Cesto. 304 Id.
277 Chapin. 305 Cola.
278 Chica borrachera y 306 Colchon.
chico medida de vino. 307 Clera.
279 Chinches. 308 Colmena.
28o Chirima. 309 Id.
28I Chispas. 31o Conejo.
282 Choco. 311 Id.
283 Ciego? 312 1d.
 461
313 Conejoherido. 334 Crba.
314 Corazon. 335 Crimen.
315 Corazon 336 Cruz.
316 Id. 337 Id.
317 Corchete. 338 Id.
318 Cordel. 339 Id.
319 Corchete. 34o Cuadernillo de pa
2o Corona de espinas. 341 Cuartana. (pel.
321 Correo. 342 Cuarto.
322 Id. 343 Cuchillo.
323 Cosa y cosa. 344 Cuello holan.
324 Cosquillas. 345 Cuentade perdones
325 Id. 346 Cuerda de guitarra.
326 Id. 347 Cuerno.
327 Costanza. 348 Culebra.
338 Costilla. 349 Id.
329 Id. 35o Id.
33o Id. 351 Id.
331 Coxo. 352 Id.
332 Coyuntura. 353 Cura.
333 Criba.

D
354 Dados. 359 Dedos.
355 Dtil. 360 Id.
356 Dedal. 361 Demonio.
357 Id. 362 Desnudarte.
358 Dedos. 363 Deudas y pagas.
 43%
462 -
364 Despaviladeras? 37 3. Dinero.
365 Id. 374 Id
366 Id; ' 37s Id.
367 Devanaderas. 376 Id.
Id. 377 Dios.
369 Id. 378 Disciplina.
37 Dia. 379 Domingo.
371 Da y noche. 38o Dos.
372 Diente. 381 Id.

IES
E. 399 Escoba.
Eco. 40o Escobon.
384 Id. 401 Escopeta.
Elena Morado. 402 Id.
Embuste. 403 Id.
Enigma. 404 Id.
Entendimiento. 405 Escritura.
Escalera. 406 Escritorio.
Escarabajo. 407 Escudo.
408 Espada.
409 Id.
41o Id.
41 I Esprrago.
412 Id.
413 Id.
414 Id.
4l5 Esparraguera.
 ._463_s

416 Espejo. 428 Estera.

417 Id. 429 1d.
418 Id. 43o Esto.
419 Id. . 431 Id.
42o Id. 432 Estmao.
421 Id. 433 Estrella.
422 Id. 434 Id
423 Espina. 435 Id
424 Espinaca. 436 Estante.
425 Esponja. 437 Estribo.
426 Espuerta. 438 Estropajo.
427 Estera. 439 Id

IEE
44o Falso testimonio. 449 Florentina.
441 Fama. 45o Flos sanctorum.
442 Farol. 451 Fortuna?
443 Fnix. 452 Fsforo.
444 Fretro. 453 Freno.
445 Flema. 454 Fuego.
446 Flor campanilla. 455 Id.
447 Flor jara. 456 Fuelle.
448 Flor viuda. 457 Fuente.

CE?
Galga. 46o Gallina.
4 59 Gallina. 461 Id.
 464
462 Gallina negra. 48o Id.
463 Gallo. ' 481 Id.
464 Id. 482 Id.
465 Id. 483Id.
466 Id. 484 Id.
467 Id. 485 Id.
'468 Id. 486 Id.
469 Id. 487 Id.
47o Ganar de mano. 488 Grillo.
471 Garbanzo. 489 Id.
472 Gata. 49o Id.
473 Gatillo de escopeta 491 Id.
474 Gato. 492 Guadamecil.
475 Gorra. 493 Guerra.
476 Gota. 494 Guitarra.
477 Gracia de Dios. 495 Id
478 Granada. 496 Gusano de seda. '
479 Granada.

IEI
497 Haba. 505 Hambre.
498 Id. 506 Harinas.
499 Id 507 Hermano.
50o Id. 508 Hierro.
501 Hacha. 509 Higo.
502 Hambre. 51o Hgado.
503 Id. 511 Higo atum.
504 Id. 512 La hija, etc.
 4e5
513 Hoja. ', 533 Huevo.
514 Hombre que le ha- 534 Id.
bialastimadoun toro 535 Id.
-5I5 Hombre con gri- 536 Id.
llos. 537 Id.
516 Hombre. 538 Id.
517 Id. 539 Id.
518 Honra. 54o Id.
519 Horas de rezo. 541 Id.
52o Horcas. 542 Id. frito.
521 Hormiga. 543 Id.
522 Id. 544 Id.
523 Id. 545 Id.
524 Hormiguero. 546 Id.
525 Hormigas. 547 Id.
526 ld. 548 Humo.
527 Hornazo. .549 Id.
528 Horno de cal. 55o Id.
529 Horno. 551 Husos.
53o Id. 552 Id.
531 Hostia. 553 Id.
532 Hoyo.

I
554 Iglesia. 558 Incienso.
55 Imprenta. 559 Inr.
556 Incensario. 56o Invierno.
557 Incienso. 561 Isla Margarita.
30
 -466

J
562 Jabon. 566 Junco.
563 Jamon. 567 Justicia.
564 Javal. 568 Id.
565 Iubones. 569 Juventud.

L
, .
57o L. 589 Lengua.
571 Id. 59o Id.
572 Ladrillo. 591 Id.
573 Lagarto. 592 Id.
574 Lmpara. 593 Id.
575 Id. 594 Id.
576 Lancha. 595 Id.
77 Laurel. 596 Id.
578 Lavatorio. 597 Leon.
579 Lebrillo.. 598 Leonardo.
58o Lechuga- 599 Lea.
581 Lengua. 60o Id.
582 Id. 601 Letras.
583 Id. 602 Id.
584 Id. ' 603 Libro.
585 Id. 604 Id.
586 Id. 605 Id.
587 Id. 606 Id.
588 Id. y dentadura. 607 Id.
 467..
608 Libro. 616 Luna.
609 Lima. 617 Id.
61o Id. 618 Id.
611 Lobo. 619 Id.
612 Loro. 62o Id.
613 Luzbel. 621 Luz.
614 Lucirnaga. 622 Id.
615 Luna. 623 Id.

LL
624 Llave. 626 Llave.
625 Id.

M
627 La M. 64o Mariposa.
628 Id. 641 Mata de coco.
629 Id. 642 Matrimonio.
63o Madre. 643 Mazorca.
631 Id. 644 Media.
632 Id.' 645 Id.
633 Madreselxra. 646 Id.
634 Mano. 647 Id.
635 Id. 648 Id.
636 Mapa. 649 Mdico.
637 Margarita. 65o Molino y moline
638 Id. 651 Melancola. (ro.
6 3 9 Mariposa. 6 5 2 Melon.
 .- 468 ._
653 Melon. 675 Morillos. . L
655 Memoria.
654 Mes. 677
676 Mosquito.
Mosca. t.

656 Mesa. 678. Mosquitoycooo.

657 Id. 679 Mosquito.
658 Miseria. 680 Id. '
659 Molinero. 681 Id.
66o Id. 682 Muela.
661 Molino. 683 Id.
662 Id. 684 Muerte.
663 Id. 685 Id.
664 Molleja. 686 Id.
665 Mollete. 687 Id.
666 Mona. 688 Muerto.
667 Montera. 689 Mujer.
668 Mora. 69o Id.
669 Id. 691 Mujer delante de
67o. Id. 692 Mula. (un espejo.
67x Id. 693 Id.
672 Morera. 694 Murcilago.
673 Morcilla. 695 Id.
674 Id. 696 Id.

N
697 Nipe. 701 Naranja.
698 Id. 702 Id.
699 Naranjo grio. 703 Id.
70o Naranja. 704 Id..
705 Naranja.
706 Nariz.
707 Nave.
708 Navo.
709 Necedad.
71o Necesidad. \1 \1 \1 \I1 \ 1
711 Nido. kJwuw wNkoN
Hawn-cuecen aia zazap.zc:c.-. ac2"
m.u
712 Nieve. H
HHH

713 Id.
714 Id.
715 Id.
716 Id.
717 Id.
718 Id.
719 Nias delos ojos.
72o Id. Id. '

O
745 Oracion.
746 Oracion del Huer
747 rgano. (to.
748 Organista.
749 Orejas.
741 Ojos. 75o Oscuridad.
742 Olas. 751 Otoo.
743 Onza. 752 Oveja.
744 Id 753 Ovejas.
 47O -

J ,
754 Paja. 779 Pared.
755 Pala. 78o Parra.
756 Palabras que son 22. 78 I Pasa.
757 Palma. 782 Pasamano.
758 Palma de la mano. 783 Pastor.
759 Id. 78.4 Pata..
76o Palmito.. 785 Patas (dos).
761 Id. 786 Pavo.
762 Pan. 787 Pedernal y eslabon.
763 Id. . 788 Peine.
764 Pandereta. 789 Id.
765 Pandero. 79o Pelo.
766 Pantorrilla. 791 Pensamiento.
767 Id. 792 Id.
768 Pantuo. 793 Id
769 Pao no de,sego 794 Pera.
va. 795 Id
77o Papagayo. 796 Id.
771 Papel. 7'97 Id.
772 Id. 798 Pescado.
773 Id. 799 Peso.
774 Id. 80o Id.
775 Papel, tinta, dedos. 801 Pez cogidoenlared
776 Pape}. 802 Id.
777 Papel, tinta, dedos. 803 Id.
778 Papel. 804 Piano.
 47l
805 Piedra. 825 Pluma de escribir.
806 Piedra bzar. 826 Id.
807 Piedra de molino. 827 Id.
808 Piedra iman. 828 Id.
809 Pieza de vidrio. 829 Id.
81o Pimientos. 83o Plvora.
811 Pimiento. 831 Pollo.
812 Id. 832 Pozo.
813 Pino. 833. Pretina.
814 Pincel. 834 Primavera.
815 Pia. 835 Propiedades del de
816 Id. monio.
817 Id. 836 Prudente yjusto.
818 Pita de tuna. 837 Puchero.
819 Pitillo. 838 Puente.
82o Plancha. 839 Puericia.
821 Id. 84o Puerto.
822 Planta de los pis. 841 Pulga.
823 Pltano. 842 Id.
824 Platon de plata 843 Id.
barro. 844 Pulmones.

Q
845 Queso aejo.

R
846 Rbano. 848 Rayo de sol.
847 Rayo de sol. 849 Reloj.
 472

85o Reloj. 869 Rio.

851 ld. 87o Rio y mar.
852 Id. 871 Rodillas.
853 1d. 872 Romana.
854 Id; 873 Id.
855 Id. 874 Id.
856 Id. 875 Romero.
857 Id. 876 Rosa. .
858 Id. 877 Rosario.
859 Id. 878 Id.
860 Id. 879 Id.
863 Id. 88o Rota.
se; Id. 881 Roda.
863 Id. 882 Rueca.
864 Id. 883 Id.
865 Reloj depared. 884 Rueca y huso.
866 Revoltillo. 885 Rueda.
867 Rio. 886 Id.
868 Id.

S
887 Sbana. 894 Salazar.
888 Sacerdote. 895 Salvadera.
889 Id. 896 Sangre.
89o Sal. 897 Sanda.
891 'Id. 898 Id.
892 Id. 899 Id.
893 Id. 90o Id.
 473
901 Sanda. 927 Sol.
902 Id. 928 Id.
93 Sanguijuela. 929 Id.
94 Id. 93o Id.
905 San Pedro. 931 Sol y luna.
906 Sarna. 932 Sombra.
907 Sarten. 933 Id.
908 Id. 934 Id
99 Id. 935 Id
910 Sello. 936 Id.
911 Id. 937 Id. e
912 Id. 938 Id.
913 Id. 939 Sombrero.
914 Semana Santa. 94o Id.
915 Semejante. 941 Id.
916 Sepultura. 942 Id.
9l7 Id. 943 Id.
918 Id. 944 Id
919 Id. 945 Id
92o Sciencia. 946 Id.
921 Silencio. ' 947 Sortija.
922 Silla de caballo. 948 Sudor.
923 Silla de respaldar. 949 Suelo.
924 Silla de costillas. 95o Sueo.
925 Simona. 951 Id.
926 Sol. .952 Soplo.
 474

T
953 Taba. 979 Torno.
954 Tabaco. 98o Id.
955 Id. 981 Id.
95o Tablilla de meson. 982 Id.
957 Tambor. . 983 Id.
958 Id. 984 Toro.
959 Tapiz de monteria. 985 Id.
96o Tejado. 986 Trtola.
961 Id. 987 Id.
962 Id. 988 Tortuga.
963 Id. 4 989 Torva.
964 Telar. 99o Tranca.
965 Templanza. 991 Tres.
966 Tijeras. 992 Trvedes.
967 Id 993 Id.
968Id. 994 Id.
969 Id. 995 Trigo.
97o Tintero. e 996 Id.
97! Id. 997 Id.
972 Tinta. 998 Id.
973 Tinteroy pluma. 999 Id.
974 Tintero. Iooo Id.
975 Id. 1001 Id.
976 Topo. 1002 Trompo.
977 Torno. 1003 Id.
978 Id. 1004 Id.
 475

U
1005 Universidad. 1009 Uva.
1006 Usos. 101o 1d.
1007 Uvas. 1011 Id.
1008 Id.

V
1012 Vaca. 103o Veleta.
1013 Id. 1031 Velo dela Imgen.
1014 Vado. 1032 Ventana.
1015 Vapor. 1033 Id.
1016 Vara de medir. 2934 Verano.
1017 Vara dejusticia. 1035 Verdad.
1018 Vara de alcalde. 1036 Id.
1019 Id. 1037 Id.
102o Vejez. 1038 Vbora.
1021 Vela de sebo. 1039 Vicente.
1022 Vela. 104o Vidriera.
1023 Id. 1041 Id.
1024 Id. 1042 Viento.
1025 Id. 1043 Id.
1026 Id. 1044 Vihnela.
1027 Id. 1045 Vino.
1028 Id. 1046 Id.
1029 Veleta. 1047 Id.
 476
1048 Vino. i051 Vino bebido sobre
O49 Id. la bendicion de la
105o Id. mesa.

Y
1052 Yerba manzanilla 1054 Yerba buena.
1053 Yerba buena.

1055 Zapato. 1059 Zapato.

1056 Id. 106o Id.
1057 Id. 1061 Zarza.
1058 Id.
 477

SOLUCIONES
DEL APNDICE NMERO 4.

.A_
1 A. 8 Alcaparra.
s 2 Abanico. 9 Alcachofa.
3 A B C. o Amistad.
4 Abejas. II Amor y dinero.
5 Aceituna. 12 Antojos.
6 Adarme. 13 Id.
7 Id.

B
1 Burra. 3 Barba.
2 Barra. 4 Bellota.

C
1 Cabeza. 9 Coco dela haba.
2 Calendario. 1o Cmoda.
3 Caon de escopeta. Il Corona.
4 Carrillo. 12 Cosquillas.
5 Carta. 13 Cuaresma.
6 Caridad. 14 Id.
7 castidad. 15 Cuenta de perdo
8 Ciencia escrita. nes.
 478

I)
I Dios. 2 Dolor.

E
'1 Espejo. 4 Esperanza.
2 Id. 5 Estera.
3 Id. _

F
I F. 2 Fortaleza.

G
I Gato y raton. 3 Grillos.
2 Gorgojo y mosquito

H
I Hacha. .3 Hija que nace.
2 Hambre.

I
I Incensario. 2 Inri.

J
'1 Juego de Trumpho. 2 Justicia.
 L
LLeche. 4 Loro.
2 Liberalidad. 5 Luna.
3 Lino.

LL
1 Llave. 2 Llavey cerraja.

M
1 La M. 5 Monte.
2 Marco. 6 Mujer.
3 Mariposa. 7 Muleta.
4 Maroma.

N
1 Naranja. 2 Necio malicioso.

O
1 La O. 6 Ojos miopes.
2 obediencia. 7 Oracion.
3 observancia. 8 Oracion (La)
4 Oliveros (un perro) 9 Orejas cortadas.
5 Ojos.

P
1 Paciencia. 3 Peine.
N Paz. 4 Id.
 480
Penitencia. 14 Pincel.
Pensamiento. 15 Pobreza.
Pepino. 16 Puente.
Pensamiento. 17 Pulga.
Pola. 18 Plancha.
Perro. 19 Pluma.
Peso. 2o Id.
Pi. 21 Prudencia. t
u,I
Piedad. a
I

a
Q 1
Queso.
R
ONUIr-t-AWNH Razon. 7 Roja.
Redoma. 8 Regla.
Real de plata. 9 Religion.
Regalillo. I o Respiracion.
Reloj. I I Rio.
Rio Segura.

Sierra. 3 Sombrero.
lo Sombra.

+CHNH Tabaco. 5 Tiempo.

Tambor; 6 Id.
Id. 7 Tierra.
Tela. 8 Trigo.
 48l o

v
1 Vasija de afeitar. 4 Vino que iban ven
2 Vihuela- diendo en un cuero.
3 Vinageras.

Y
1 Yelo.

Z
I Zelos.

3|
 .385,

o482

BIBLIOGRAFA

Las obras citadas en este libro en el rden que

en l aparecen, son las siguientes:
I. F. C.Cuentos, oraciones, adivinas y re
franes populares infantiles, recogidos por Fer
nan Caballero: Madrid, imprenta de T. Fortanet:
29calle de la Libertad29. 1877. Un tomo en
8. de 50o pginas.Puede leerse sobre esta obri
ta, los artculos que escribimos en la acreditada
revista cientco-literaria de Sevilla La Enciclo
pedia nms. 6 I, de la poca primera y 5. de la se
gunda poca, correspondientes los das 15 de
Marzo y 15 de Mayo del ao de 1879.
II. D.Esta letra es la inicial de Demlo y
v puesta al pi de todas las adivinanzas y enig
mas que nos han sido enviadas por nuestros ami
gos, han sido recogidas por nosotros. Aunque en
su inmensa mayora son populares y todas de pro
cedencia annima, algunas parecen eruditas por
mas que no sepamos el autor que pertenecen.
III. H.Proverbios morales y consejos chris
tianos, muy provechosos para concierto, y espe
jo de vida, adornado de Lugares y Textos de
las Divinas y Humanas Letras. Y enzlgzas Philo
 ' 483
trop/ricos, naturales y morales, con sus Cementos.
Adornada con trece emblemas, y sus estampas
muy curiosas, apropiadas sus asuntos. Su autor
el Dr. D. Christval Perez de Herrera, Mdico de
Cmara de Su Magestad, del Gremio y Clustro
de la Universidad de Salamanca, Scio de la R
gia Sociedad, Medico Chmica de Sevilla, etc. Con
licencia en Madrid: Por los herederos de Francis
co del Hierro. Se hallar en su casa, en la plazuela
del Conde de Barajas, en la ImprentaVase el
nmero 13 de la segunda poca correspondiente
al 5 de Agosto de 1879, de la revista sevillana La
Enciclopedia, donde dimos una ligera noticia de
este libro, impreso en 1733. Hay otra edicion de
esta obra en 1628: los enigmas de Perez Herrera,
se han estendido bastante y circulan muchos de
ellos como populares.
IV. A.Respuestas las cualrocientas pre
guntas del Almirante D. Fadrique. Por Fr. Luis
Escobar. En verso. Casa de M. Nucio, 156o. Dos
tomos en 8.Esta obra est dividida en cinco par
tes. La primera comprende cuarenta y cinco pre
guntas que tratan delas escrituras; la segunda com
prende desde la pregunta 46 la 218, mbas inclu
sives y versan sobre materia teolgica; la tercera,
desde la pregunta29 .269, con el nombre dedudas
naturalcs; la cuarta desde la 269 la 325, de doc
trinas nzorales; y la quinta, por ltimo, contiene
75 vulgmas hasta la 40o. De estos enigmas hemos
 484
omitido algunos por mal sonantes, no respetando
siempre su ortografa por la ndole misma de esta
obra. Cada enigma lleva su correspondiente res
puesta, alguna ms enrevesada y difcil de enten
der que la pregunta misma. Citaremos, por via de
ejemplo la respuesta al primer enigma que inclui
mos en este libro con el nm. 18.

S muchas hras de un padre nascidas

Que nunca lloraron ni nunca ryeron
Yuntas se crian y nunca fe vieron
Y en encerramientos conservan sus vidas
Y en tierras agenas en mas son tenidas
Y vale su sangre segun los doctores
Para mitigar los grandes dolores
De las aposfemas y grandes heridas.

El principal inters que para nosotros ofrece

esta obra, digna de estudio para los que deseen ha
cer un trabajo srio sobre el enigma,es la denicion
que aludimos en el prlogo y la referencia las
adivinanzas, cosay cosa, de la vaca y las trve
des. Algunos enigmas, muy pocos, llevan al prin
cipio la siguiente indicacion: esta es antzgua.
V. C. DE BAENzLwEl Cancionero de Juan
Alfonso de Baena (siglo XV), ahora por vez pri
mera dado luz, con notas y comentarios, Madrid,
imprenta de la Publicidad, a cargo de M. Rivade
neira. Calle de Jesus del Valle nm. 6.185.
 485
Un tomo en 4. de 73o pginas.Este libro, lleno
de preguntas yrespuestas, demandas y preguntas y
metforas oscuras y curiosos decires, debe ser con
sultado con detenimiento por quien se proponga
un trabajo ms cientco que el presente. Pre
guntas modo de adevinanqa, propiamente tales,
solo hay cinco; tres en la pgina 129 con los n
meros 132, 133 y 134, de Alfonso Alvares. El
decir manera de pregunta de adevinanca so
bre el amor de Micer Francisco Imperial, pgina .
236, nm. 243. Esta es la nica que citamos en
el texto porque tiene solucion. Y hay por ltimo
otra pregunta que zo el Maestro Fray Lope
manera deadivinanca enla pgina 415. nm. 35o.
El lector observar que solo en este caso se dice
adzbinanpa y en los casos anteriores y en el Libre
de Apolonio que despues citaremos allez/manga.
VI. I. DE SALINAS.Poesas del Dr. D. Juan
de Salinas y Castro, natural de Sevilla, publicadas
por el original preparado para darlas la impren
ta en I646. En Sevilla imprenta que fu de don
Jos M.l Geofrn, calle de las Sierpes nm. 35.
Ao de I869.Esta preciosa obrita dada luz por
la Sociedad de Biblilos andaluces, es una linda
y esmerada edicion que se compone de dos tomitos
en 8. El tomo I contiene siete enigmas con su
solucion al pi que ocupan la pgina 20o la 210
inclusives y son las del Sello, Cuenta de perdones,
Adarme, Semana Santa, Vidriera, Oracion del
 . es:
, 486 S.
Huerto y Antojos. En el tomo II hay tambien
otra seccion de enigmas de 21, que ocupan de la
pgina 142 la 163 inclusives. Hemos dejado de
incluir algunos por no traer la solucion y no ser
nosotros demasiado peritos en el arte de adivinar
y tambien alguno que otro, por referirse objetos
de no muy buen gusto. Basta nuestro intento,
indicar donde estn consignados para que all
pueda comprobar la cita el curioso lector.
VII. CERvANTES.Los seis libros de Gala
tea, escrito por Miguel de Cervantes Saavedra, obra
dividida en dos tomos, corregida ilustrada con
lminas nas en Madrid, por D. Antonio de San
cha, ao de MDCCLXXXIV. Se hallar en su li
breria en la Aduana Vieja con las licencias nece
sarias.Los enigmas citados en esta coleccion se
hallan todos en el tomo II de la obra, libro 6.,
pgina 327 337. Algunos de ellos estn incluidos
en la citada coleccion de Fernan Caballero como
populares, tales como el.de las espaviladeras y la
carta, que ocupan los nmeros 122 y 123 respec
tivamente de las adivinas y acertijos populares de
dicha obra segun puede verse en la pgina 488 de
la misma.
VIII. MARQUS DE PEscRA.Segun un
amigo nuestro, muy dado registrar memorias y
manuscritos antiguos, esta adivinanza la propuso
el citado Marqus sus soldados en el momento
de ir comenzar la memorable jornada de Pava.
 _48"._

Nosotros no hemos podido, sin embargo, com

probar este dato por mas que lo haga verosmil el
carcter de Pescra y la llaneza con que trataba
sus soldados.
IX. SEBASTIAN DE HoRozco.Canci0nero de
Sebastian de Horozco, poeta toledauo del siglo
XVI. Sevilla. Imprenta de D. Rafael Tarasc y
Lassa.1874. Un tomo en 4.Es un precioso li
bro publicado tambien, como el de Salinas, por la
Sociedad de Biblilos andaluces. Contiene mas
enigmas de los que aqu incluimos aunque no mu
chos; hay algunos impublicables por su obsceni
dad, es libro muy digno de estudio; el tal Horozco
era hombre de ingenio.
X. GASPAR BARLEoUn verdadero descui
do, cuya historia no interesa al lector, ha sido
causa de que aparezcan en este libro de enigmas
y adivinanzas espaoles, dos tres enigmas de
Gaspar Barleo, autor latino del siglo XVI.
XI. A. R. VEGA.Son las iniciales de un
novel acionado que nos obsequi con estas pro
ducciones.
XII. FRAY Luis DE LEoN.E1 enigma del
Sello est tomado de un libro manuscrito de la
Biblioteca Colombina, cuyo mayor nmero de
composiciones estn ya publicadas. La primera
estrofa de la composicion no parece referirse en
modo alguno al Sello; pero as se encuentra en la
coleccion mencionada. Tambien hay otro enigma
 Ii.
|
o
488 '
bm
del autor en la pgina 308 del Romancero y Can
cionero Sagrado, publicado en la Biblioteca de
Autores Espaoles de Rivadeneira.Madrid,
1864. Un tomo en 4. mayor.
XIII. A.X. C.Enigmas poltico-morales de
las principales virtudes, con un discurso comen
tario sobre cada uno de sus enigmas, su autor don
Agustin Ximenez Coronel, Cura Rector de la al
dea de Valdeande, dicesis de Osma, Beneciado
de la de Aguilar, Obispado de la de Calahorra.
Ao 1761. En Madrid: en la ocina de 1a Vcta.
de Manuel Fernandez, frente del Colegio Impe
rial. Se hallar en las Gradas de S. Phelipe el
Real; dos tomos en 4.Es obra bastante empala
gosa, contiene 21 enigmas, cuyos prolijos comen
tarios recomendamos los que no tengan otra
cosa en qu pasar el tiempo.
XIV. BALTASAR DEL ALCZAR.EnSayO de
una Biblioteca de libros raros y curiosos, formado
con los apuntamientos de D. Bartolom Jos Ga
llardo, combinados y aumentados por Don M. R.
Barco del Valle y Don I. Sanchez Rayon. Obra
premiada por la Biblioteca Nacional, en lajunta
pblica del 5 de Enero de 1862. impresa ex
pensas del Gobierno. Madrid, imprenta y estereo
tipia de M. Rivadeneira, calle de la Madera n. 8.
1863. Dos tomos en 4. mayor.L0s enigmas se
encuentran en el primero, pg. 104.
XV. HILAIRE DE GAL-Un million d enig
 489
mes, charades et logogriphes, suivi d un choix des
plus jolies nigmes italiens, espagnoles, anglaises
et allemandes, avec la traductiou en regard, pu
bli par Hilaire le Gai. Pars. Passard. Lbraire
Editeur. 7, Rue des Grands-Angustins. 1853.
Puede verse el artculo que sobre esta obrita es
cribimos en el curioso peridico El Averigua
dor Universal, que se publica en Madrid, el 15 de
Agosto de i879. De los 3o enigmas espaoles con
tenidos en uno de los Apndices de este libro, los
13 primeros son de la obra de Cristbal Perez
Herrera, citada en esta Bibliografa, y los otros 17
de autor desconocido para nosotros, y acaso for
men parte de un Plzego de enigmas de Villarroel
de que d cuenta el seor Salv, y al que no he
mos podido echar la vista encima, de los que
forman La onza de oro, que aludimos en el pr
logo de esta obra.
XVI. I. DE JUREGULPoetas liricos de los
siglos XVI y XVII .Esta obra, en dos tomos. for
ma parte de la citada Biblioteca de Autores Es
paoles de Rivadeneira. Los enigmas de este autor
se encuentran citados en la pgina 148 de tomo
1., publicado en Madrid en 1857.
XVII. CORREO DE CDIZ.PCIcO bise
manal; cada nmero consta de dos hojas en 4.,
empez publicarse en 1. de Enero de 1796 y
termin el 3o de Diciembre del mismo ao: se
imprimi en Cdiz por D. Manuel Jimenez Car
 (mi;
I

490
reo, en la calle Ancha. Los nmeros publicados
que fueron 105, forman un tomo de 412 pginas y,
cuatro hojas de ndice. Los enigmas citados en
esta obra, ocupan las pginas 104, 154, 236, 272 y
379.
XVIII. FRANCISCO PAcHEco.El enigma
del Pincel se encuentra en su obra sobre la pintu
ra y adems en la pg. 37o del tomo I de la obra
citada, Poetas Lricos de los siglos XVI y XVII,
Biblioteca de Autores Espaoles de Rivadeneira.
XIX. GARCILASO.O7aS de Lorenzo Gra
cian. Tomo II, que contiene: La Agudeza y el
Arte de Ingnio.El discreto..El Poltico.
Don Fernando el Cathlico-y Meditaciones va
rias para antes y despues de la Sagrada Comu
nion, que hasta ahora han corrido con ttulo de
Comulgador. En esta ltima impresion, mas cor
regida y enriquecida de Tablas. Con licencia.
Barcelona: Por Pedro Escuder, y Pablo Nadad,
impresores. Ao 1748. Dos tomos en 4.-El enig
ma citado de Garcilaso, se encuentra en la pgi
na I52, de este segundo tomo, en el Discurso XL,
que trata de la agudeza enzlgmdtzbzz.
Es obra, aunque pesada, digna de estudio para
los que se dedican esplorar este ramo de la lite
ratura.
XX. EL LIBRE DE APoLoNIo.Este libro,
anterior al Poema de Alexandre, segun el enten
dido y docto literato D. Jos Amador de los Rios,
 49l
perteneciente los primeros monumentos eruditos
de la poesa vulgar, y segun todas las probabili
dades, del primer tercio y cuando mas, de princi
pios del segundo, del siglo XIII, es la primera
composicion potica en que hemos hallado no
solo la palabra adivinanza [adevinanpaj sino tam
bien donde hemos visto por vez primera emplea
do el uso de los enigmas. Mas de un parentesco y
analogia, ofrece este poema con nuestros cuentos
de adivinanzas, y los enigmas en l contenidos,
con los de Symposio de que parecen traducidos,
comoindica el seor Amador enla nota inserta
en la pgina 296 del tomo III, de su excelente
obra titulada Historia Crtica de la Lzeratura
Espaola. La citada en el nm. II de la letra R
del Apndice de esta coleccion, corresponde al
I2de Symposio, titulado Flumen etpzscis, que es
como sigue:

Est domus in terra, clara quae voce resultat,

Ipsa domus resonat, tacitus sed sonat hospes;
Ambo tamen curruiit, hospes simul et domus una.

y con el que tienen gran analoga las adivinanzas

que circulan en Europa referentes al Pez cogido
en las redes, que aludimos en el prlogo de esta
obra v cuya fuente primera pudiera hallarse, no
ya en el Libre de Apolomb, sino cuando mnos en
la traducciou latina que hizo Symposio de la pri
 '492
mitiva leyenda de Apolonio, en el siglo VI de
nuestra era. Nuestros lectores comprende1-n que
no es este lugar oportuno de llevar ms adelante
esta investigacion, tanto ms, cuanto que en el ci
tado Libre de Apolono hay otros varios enigmas
comprendidos desde la copla 504 la 526, pginas
30o y 301 de este Poema, inserto en el tomo de la
Biblioteca de Autores Espaoles titulado Poetas
Castellanos anteriores al siglo XV, impreso en
Madrid, por M. Rivadeneira, ao i864, un tomo
en 4.
XXI. VIAGE ENTRETENIDO DE ROXAS -El
Viaje entretenido de Agustin de Roxas.-Madrid.
I793.Benito Cano. Dos tomos en 8.
 493

BIBLIOGRAFA EXTRANJERA
Aunque habindose. omitido en esta obra el
Apndice sobre adivinanzas europeas, pudiramos
y aun quiz debiramos prescindir por completo
de esta pequea seccion, no queremos, sin embar
go, omitir las escassimas fuentes de que hemos
podido disponer, para que el pblico vea hasta
qu punto interesan en otros paises ms adelan
tados estos estudios que aqu hacemos gala de
desdear.
I. Un million d enigmes, elote-Vase la obra
citada en el nm. XV en este Apndice. Hay po
cas francesas anlogas a las nuestras.
II. Dos deutsche Rat/selbuc/L Vase la Ilus
tracion al Apndice nm. I de esta obra. Hay un
15 2o por Ioo de adivinanzas anlogas las es
paolas.
III. Canti popolari siciliani raccolti ed illus
trati da Giuseppe Ptre, preceduti da uno studio
crtico dello stesso autore. Palermo. Luigi Pedo
na-Lauriel, editore. 1871. Dos tomos. Las adivi
nanzas (indovinelli) ocupan de la pg. 64 la 8o,
son 5 3 y habr unas 7 8 verdaderamente an
logas las nuestras. En el primer tomo (pg. 174
181) se citan 6o fuentes relativas los cantos
 494
populares y en el tomo segundo se inserta unsu
plemento con Ig.
IV. Emgmespopulares recueillies par M
di Martino. Pars. Maison neuve et C. Libraires
Editeurs, Quai Voltaire. 25.I878. Folleto de
II pgs. que contiene 33 adivinanzas sicilianas
con su traduccion francesa al pi.
V. Dee/indies on ngrmes populaires. de la
France. Suivies de la reimpresion d un recueil de
77 indovinelli publi aTrevise en i628, par Eu
gene Rollana avec une preface de Zllr. Gaston Pa h,
ris. Membre de l Institut. Paris. F. Vieweg, Li
braire-editeur. Rue Rhichelieu, 67.I877. Un
tomo en 8. Contiene 301 adivinanzas francesas
(devinettes) con las correspondientes y anlogas
en ingls, aleman, moravo, italiano, etc. (en este
etc. no va comprendido el espaol), 114 deman
des joyeuses ou questions facetieuses; las 77 indo
vinelli mencionadas, y un Apndice con II enig
mas de los Wolofs (Senegambia) y 7 de los Basou
tos (Cafreria). En la Bibliografa, pg. XII XIV,
cita el autor cincuenta obras referentes al ramo
de enigmas y adivinanzas. Hay bastantes divinet
tes anlogas nuestras adivinanzas.
VI. Ria/asta di lefteraturafopolzzre direlm da
G. P1'tr,F. Sabatini, vol. I. Fasc. l. Torino
Roma-Frenze. Ermanho Loescher e C. va del
Corso, 3o7.I872. Parigi. Librera. A. Frank.
Haya. Librera Lippert. (M. Niemeyer.) Lonclra.
 495
Trubner and. C.En este cuaderno de esta in
teresantsima revista, acaso la mejor que de litera
tura popular se ha publicado en Europa y que
por desgracia ha suspendido su publicacion, apa
reci una ligera pero excelente noticia bibliogr
ca del libro de Eugene Rolland anteriormente
citado y en ella da cuenta el insigne autor italia
no Signore Pitr de seis obras de adivinanzas no
citadas por el autor francs en su riqusima biblio
grafa.
VII. En el Catlogo de la Biblioteca de Leon
se hallan citadas estas dos obras que creemos
referentes la materia que nos ocupa: I.a Con
celti di Girronimo Garimberto ea de iia autori.
Venezza.1562.en 8.-2. Dubbicon le so
lucioni a ciascun dubbio accommodate, Vinegia.
1552.-En 12.
VIII. La Czbilization Printiliz/e par lll. Ed
ward B, jylor, F. R. S., L. L. D. Traduit de llan
glais sur la deuxime dition par Mme. Pauline
Brunet. Dos tomos en 4.Pars. Reinwal et C.,
LibrairesEditeurs.1 5, Rue des Saint-Pres,
15.1876.Vase el capitulo 111, que compren
de desde la pg. 81 la 13o nclusives, con espe
cialidad, desde la pg. 105 la 11o, donde trata
esclusivamente de enigmas.
 NDICE
Page.

Prlogo.
Adivinanzas y enigmas I7
Apndice nm. I. . 305
Las tres adivinanzas. 31o
Ilustracion al Apndice nm. 1. . 326
Cuentos de adivinanzas. . 331
Apndice nm. 2.Acertijos Gallegos . 339
Endevinallas catalanas. . 352
Mallorquinas. 359
Endevinalles Valencianas. 366
Vascongadas . . 372
Cosadielles adivinanzas Asturianas. 376
Divinetas Ribagorzanas . 381
Apndice nm. 3. 397
Soluciones. . . . . . 455
Soluciones del Apndice nm. 3. 477
Bibliografa 482
Bibliografa extranjera. 493
 STANFORD UNIVERSITY LIBRARIES
STANFORD AUXILIARY LIBRARY
STANFORD, CALIFORNIA 94305-6004
(650) 723.9201
solcirc@sulmoil.stoniord.edu
AII books ore subiect to recoII.
DATE DUE