Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
IOAN SCURTU
1
Ioan Scurtu
2
La revolucin rumana de1989
IOAN SCURTU
Editura SITECH
Craiova, 2010
3
Ioan Scurtu
94(498)"1989.12.22"
ISBN 978-606-11-0584-7
4
La revolucin rumana de1989
NDICE
CAPTULO I
CRISIS DEL RGIMEN SOCIALISTA TOTALITARIO
CAPTULO II
LA TEORA DEL DOMIN
5
Ioan Scurtu
CAPTULO III
LA REVOLUCIN RUMANA DE DICIEMBRE DE 1989
CAPTULO IV
BALANCE Y PERSPECTIVAS
FIN.......................................................................................... 286
Ilustraciones........................................................................... 293
6
La revolucin rumana de1989
7
Ioan Scurtu
8
La revolucin rumana de1989
9
Ioan Scurtu
10
La revolucin rumana de1989
11
Ioan Scurtu
12
La revolucin rumana de1989
13
Ioan Scurtu
14
La revolucin rumana de1989
15
Ioan Scurtu
16
La revolucin rumana de1989
NOTAS
17
Ioan Scurtu
18
La revolucin rumana de1989
19
Ioan Scurtu
20
La revolucin rumana de1989
21
Ioan Scurtu
sfritul secolului al XX-lea (La historia del continente europeo. Desde 1850 hasta el
final del siglo XX), Bucarest, Editorial Cartier, 2001
68. Peter Gross, Mass media i democraia n rile Europei de Est (La mass
media y la democratizacin de los pases de Europa del Este ), Iai, Editorial Polirom,
2004
22
La revolucin rumana de1989
CAPTULO I
23
Ioan Scurtu
24
La revolucin rumana de1989
25
Ioan Scurtu
26
La revolucin rumana de1989
27
Ioan Scurtu
28
La revolucin rumana de1989
29
Ioan Scurtu
30
La revolucin rumana de1989
31
Ioan Scurtu
32
La revolucin rumana de1989
33
Ioan Scurtu
34
La revolucin rumana de1989
35
Ioan Scurtu
36
La revolucin rumana de1989
37
Ioan Scurtu
38
La revolucin rumana de1989
39
Ioan Scurtu
40
La revolucin rumana de1989
decir que no deban temer nada y que deban luchar contra las
dictaduras por la libertad y por la fe.
Por la iniciativa de Gorbachov muchos disidentes fueron
rehabilitados, como Andri Dmtrievich Sajarov y tambin se honr a
personalidades del Partido Comunista de la Unin Sovitica, victimas
de la represin de Stalin. Entre otros a Nikoli Bujarn, Grigori
Zinviev y el mismsimo Len Trotsky. Con su poltica Gorbatchev
anim, sin darse cuenta de las consecuencias, a la afirmacin de la
sociedad civil dentro de los Estados que formaban la Unin Sovitica.
De este modo en los Pases Blticos, en Georgia, en la Repblica de
Moldavia, el espritu nacional oprimido hasta ahora por el rgimen
totalitario, comenz a hacerse notar. Por ejemplo durante el curso del
Pleno del Comit de direccin de la Unin de Escritores de la RSS de
Moldavia, durante el mes de marzo de 1988, los participantes
propusieron la proclamacin de la lengua moldava como lengua del
Estado de esta Repblica y el pleno restablecimiento de su funcin
social18. El 27 de mayo de 1988 es la fecha en que se fund el
Movimiento Democrtico de Moldavia por el Sostenimiento en la
Reestructuracin que tuvo por tarea promover la nueva poltica
lanzada por Mijal Gorbachov. Considerando que no podan sostener
ms sus esfuerzos en la carrera armamentstica sovitica, Gorbachov
se declar en pos de una nueva aproximacin en las relaciones
internacionales. l afirm el 7 de diciembre de 1988, en la tribuna de
la ONU19, que las relaciones internacionales deban pasar de la
confrontacin a la cooperacin, y que la fuerza no representara ms
un instrumento de poltica exterior. A su parecer el principio de la
libre opcin deba ser forzosamente necesario y la diversidad se
impona en el mundo.
Mijal Gorbachov adquiri gran popularidad a los ojos de
Occidente. Su imagen era muy cotidiana en los EUA, la Gran Bretaa,
Francia, etc. Los canales de televisin y las radios occidentales se
empeaban en pedirle entrevistas. Gorbachov e incluso su esposa
Rasa Gorbachova eran interlocutores extremadamente agradables. La
Unin Sovitica no era ya ms el imperio del mal, sino un pas
interesante, digno de ser apreciado. Desde sus comienzos como
secretario general del PCUS, Gorbachov empez, conforme a la
antigua tradicin sovitica, a reemplazar los viejos dirigentes de los
partidos comunistas hermanos y a promover a los jvenes valores
para realizar la perestroika.
Por su poltica de glasnost y de perestroika Gorbachov logr, de
hecho, la afirmacin de la sociedad civil sobre el Estado socialista.
41
Ioan Scurtu
42
La revolucin rumana de1989
43
Ioan Scurtu
44
La revolucin rumana de1989
4. SITUACIN DE RUMANIA
a. Desovietizacin y liberalizacin
Rumania tuvo una evolucin atpica en el interior del campo
socialista29. Despus de un periodo de alineacin con las polticas de
Mosc, el rgimen de Bucarest rehus obtener la retirada de las tropas
soviticas en Rumania, en 1958. Este acto fue realizado bajo la
sombra de amplias maniobras polticas dirigidas por Gheorghe
Gheorghiu-Dej en mayo de 1955. Despus de la retirada del Ejrcito
Rojo de Rumania, el rgimen de Bucarest continu elogiando a la
Unin Sovitica y a sus dirigentes, y tom medidas de represin
contra los enemigos del socialismo. Durante un ao aproximadamente
los arrestos se realizaron, las sesiones pblicas de acusacin fueron
organizadas, actos que recordaban a lo que sucedi a principios de los
aos 50. Estaban destinados a tranquilizar la vigilancia del Kremlin,
que saba que Rumania constitua una parte importante del campo
socialista. A la vez se tentaba el terreno en las diferentes capitales
45
Ioan Scurtu
46
La revolucin rumana de1989
47
Ioan Scurtu
48
La revolucin rumana de1989
49
Ioan Scurtu
50
La revolucin rumana de1989
51
Ioan Scurtu
52
La revolucin rumana de1989
53
Ioan Scurtu
54
La revolucin rumana de1989
55
Ioan Scurtu
56
La revolucin rumana de1989
57
Ioan Scurtu
58
La revolucin rumana de1989
* Pacepa escribi que l haba demandado asilo poltico a la Embajada de los Estados
Unidos de Amrica en Bonn y que durante la noche del jueves 27 de julio de 1978,
part secretamente de Alemania a bordo de un Hrcules de las Fuerzas Areas
norteamericanas, fletado especialmente para m (Ion Mihai Pacepa, Horizontes
rojos).
59
Ioan Scurtu
60
La revolucin rumana de1989
61
Ioan Scurtu
62
La revolucin rumana de1989
El lder de los mineros Constantine Dobre fue acusado de haber seguido los cursos
de la Universidad del partido tefan Gheorghiu. Dobre se exili de Rumania
despus de la Revolucin de diciembre 1989.
63
Ioan Scurtu
64
La revolucin rumana de1989
65
Ioan Scurtu
66
La revolucin rumana de1989
Iliescu Ion ha precisado que l habl por primera vez con Mijal Gorbachov el 27 de
diciembre de 1989.
67
Ioan Scurtu
68
La revolucin rumana de1989
69
Ioan Scurtu
70
La revolucin rumana de1989
71
Ioan Scurtu
72
La revolucin rumana de1989
73
Ioan Scurtu
74
La revolucin rumana de1989
75
Ioan Scurtu
NOTAS
1 Revoluiile din 1989. ntre trecut i viitor (Las revoluciones de 1989. Entre
pasado y porvenir). Volumen coordinado por Vladimir Tismaneanu. Ediciones
Polirom, 2005
2 Mihai Ftu, Contribuii la studierea regimului politic din Romnia.
Septembrie 1940-august 1944 (Contribuciones al estudio del rgimen poltico de
Rumania. Septiembre 1940-agosto 1944) Bucarest, Ediciones polticas, 1984, p.7-8
3 O analiz mai detaliat (un anlisis ms detallado) en Scurtu Ioan y
Gheorghe Buzatu Istoria Romnilor n secolul XX. 1918-1948 (Historia de los
rumanos en el siglo XX, 1918-1948), Bucarest, Ediciones Paideia, 1999; Capitolul
XXII; 1948- Anul instaurrii regimului stalinist n Romnia (Captulo XXII: 1948- El
ao de la instauracin del rgimen estalinista en Rumania)
4 Buletinul oficial al Republicii Socialiste Romnia (Boletn oficial de la
Repblica Socialista de Rumania), n 1 del 21 de agosto de 1965
5 Congresul al XI-lea al Partidului Comunist Romn. 25-28 noiembrie 1974
(XI Congreso del Partido comunista Rumano. 25-28 noviembre 1974), Bucarest,
Ediciones Polticas, 1975, pp. 614-749
6 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), versin rumana de Radu
Pontbriandt. Edicin Petre Dan. Bucarest, Ediciones Nemira, 1994, p.219
7 Ibdem, p. 227
8 Ceauescu Nicolae, Raport la cel de-al XIV-lea Congres al Partidului
Comunist Romn (Informe del XIV Congreso del Partido Comunista Rumano),
Bucarest, Ediciones Polticas, 1989, p.114
9 Wiston Churchill, Al Doilea Rzboi Mondial (Memorias sobre la 2 Guerra
Mundial), vol.II. Traduccin Florea Any si Florea Virgil, Bucarest, Ediciones
Saeculum, 1996, pp. 381-382
10 Henry Kissinger, Diplomaia (Diplomacia), versin rumana Mircea
Stefancu si Radu Paraschivesu, Bucarest, Ediciones All, 2002, p.668
11 Ibdem, p.674
12 Constantin Hlihor, Geopolitica i geostrategia n analiza relaiilor
internationale contemporane. Consideraii teoretice i metodologice (La Geopoltica y
la geoestrategia en el anlisis de las relaciones internacionales contemporneas.
Consideraciones tericas y metodolgicas) Bucarest, Ediciones de la Universidad
Nacional de Defensa Carol I, 2005, p.85
13 Sergiu Tma, Geopolitica (Geopoltica), Iai, El Instituto Europeo, 1994,
p.114
14 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), versin rumana de Radu
Pontbriandt. Edicin Petre Dan. Bucarest, Ediciones Nemira, 1994, p.113
76
La revolucin rumana de1989
77
Ioan Scurtu
78
La revolucin rumana de1989
CAPTULO II
79
Ioan Scurtu
80
La revolucin rumana de1989
81
Ioan Scurtu
82
La revolucin rumana de1989
83
Ioan Scurtu
84
La revolucin rumana de1989
85
Ioan Scurtu
86
La revolucin rumana de1989
87
Ioan Scurtu
88
La revolucin rumana de1989
89
Ioan Scurtu
90
La revolucin rumana de1989
91
Ioan Scurtu
92
La revolucin rumana de1989
93
Ioan Scurtu
94
La revolucin rumana de1989
95
Ioan Scurtu
96
La revolucin rumana de1989
97
Ioan Scurtu
98
La revolucin rumana de1989
99
Ioan Scurtu
100
La revolucin rumana de1989
101
Ioan Scurtu
102
La revolucin rumana de1989
103
Ioan Scurtu
Yeltsin, antiguo miembro del Presidium del CC del PCUS que estaba
en conflicto con el lder del Kremlin. Yeltsin, que hizo en septiembre
de 1989 una visita a EUA, expres su deseo de hacer conocer al
presidente Bush y a otros oficiales norteamericanos su opinin sobre
la manera en la que los EUA podran aplicar el programa de
reestructuracin de la URSS. El presidente Bush evit recibir al rival
de Gorbachov pero vino el 12 de septiembre en la sala donde se
celebraban las discusiones entre Bors Yeltsin con el jefe del Consejo
de Seguridad Nacional, para saludarlo. Yeltsin dijo que la Unin
Sovitica se enfrentaba con una crisis econmica, una crisis poltica,
una crisis social y en general, a una crisis de la sociedad entera que
podra llevar al pas al borde del precipicio. Si la poltica de
Gorbachov no logra resultados en un periodo de 6 a 12 meses, una
revolucin podra empezar, de abajo a arriba, y esta alternativa tendra
efectos negativos tambin sobre los EUA.52. Despus de estas
declaraciones Lawrence Eagleburger, adjunto al secretario de Estado
de los Estados Unidos de Amrica, declar el 18 de septiembre que
no es la misin de la poltica exterior norteamericana ni tampoco la
de los parlamentarios occidentales asegurar la sucesin de las
reformas aplicadas por Gorbachov y que el objetivo principal era
promover los intereses de occidente, dando igual que Gorbachov
tuviese xito o que fracasase53.
La administracin de Washington segua expresando de
momento su apoyo pblico a la poltica de Gorbachov. Mientras que
Bors Yeltsin segua su tour por EUA, el ministro sovitico de Asuntos
Exteriores, Eduard Shevardnadze de visita en EUA fue recibido el 21
de septiembre en la Casa Blanca. Las negociaciones duraron dos horas
(el doble del tiempo previsto). Se acordaron en un encuentro
sovitico-norteamericano al ms alto nivel, cuyas discusiones se
basaron en los cambios rpidos que se estaban produciendo en el
bloque oriental y en la evolucin hacia la democratizacin en el
mundo, en general54. Eduard Shevardnadze propuso, durante su
entrevista por la maana con su homlogo, James Baker, de pasar de
la antigua confrontacin a la cooperacin y a realizar acciones
comunes55, idea que el secretario de Estado acept.
Durante el otoo de 1989, los EUA tenan especial inters en
que las reformas de Gorbachov tuvieran xito. El secretario de Estado
lo afirmaba claramente el 16 de octubre: Mijal Gorbachov est
empeado en sus reformas profundas que pondran muy difcil un
abandono eventual de sus iniciativas cualquiera que sea la persona que
fuese a reemplazarlo. James Baker declar que la Administracin de
104
La revolucin rumana de1989
105
Ioan Scurtu
106
La revolucin rumana de1989
107
Ioan Scurtu
108
La revolucin rumana de1989
109
Ioan Scurtu
110
La revolucin rumana de1989
111
Ioan Scurtu
112
La revolucin rumana de1989
113
Ioan Scurtu
114
La revolucin rumana de1989
115
Ioan Scurtu
116
La revolucin rumana de1989
117
Ioan Scurtu
118
La revolucin rumana de1989
119
Ioan Scurtu
120
La revolucin rumana de1989
121
Ioan Scurtu
122
La revolucin rumana de1989
123
Ioan Scurtu
124
La revolucin rumana de1989
125
Ioan Scurtu
126
La revolucin rumana de1989
127
Ioan Scurtu
128
La revolucin rumana de1989
Entre ellos, aparte del secretario general, Ceauescu Elena, Emil Bobu, Lina
Ceiobau, Ion Coman, Constantin Dsclescu, Dinc Ion, Ludovic Fazekas, Manea
Mnescu, Paul Niculescu-Mizil, Constantin Olteanu, Popescu Dumitru, Gheorghe
Radulescu. Entre los miembros suplentes del CPEx.: Nicu Ceauescu, Vasile Milea,
Tudor Postelnicu. El Secretariado del CC del PCR era formado de: Ceauescu
Nicolae, Vasile Brbulescu, Emil Bobu, Ion Coman, Silviu Curticeanu, Ilie Matei,
Constantin Olteanu, Radu Constantin y Iosif Szas. Ilie Verde fue elegido presidente
de la Comisin Central de Revisin.
129
Ioan Scurtu
130
La revolucin rumana de1989
131
Ioan Scurtu
132
La revolucin rumana de1989
133
Ioan Scurtu
5. MALTA
134
La revolucin rumana de1989
135
Ioan Scurtu
136
La revolucin rumana de1989
137
Ioan Scurtu
138
La revolucin rumana de1989
139
Ioan Scurtu
140
La revolucin rumana de1989
141
Ioan Scurtu
142
La revolucin rumana de1989
143
Ioan Scurtu
144
La revolucin rumana de1989
145
Ioan Scurtu
146
La revolucin rumana de1989
147
Ioan Scurtu
148
La revolucin rumana de1989
149
Ioan Scurtu
150
La revolucin rumana de1989
Dinc Ion, miembro del Comit Poltico Ejecutivo declar el 21 de octubre de 1993,
delante de la Comisin Senatorial que despus de la entrevista cara a cara Ceauescu-
Gorbachov, el lder sovitico le habra pedido que dimitiese porque no era un
indeseable. Segn Dinc que habra la taquigrafa, Ceauescu habra replicado que
informara al Comit Central de la posicin del lder sovitico con respecto a Rumania
y con respecto a l mismo, que informara a la opinin pblica y que convocara a la
Gran Asamblea Nacional y: nosotros os respondemos sobre cada problema y sobre
nuestras conversaciones aqu aunque convenimos no publicarlas, las haremos
pblicas: la cuestin del tesoro, la cuestin de la Isla de las Serpientes y la cuestin de
Besarabia. Constantin Olteanu miembro de la delegacin, neg categricamente que
estas palabras hayan tenido lugar y calific de fantasiosas a las alegaciones de Dinc.
151
Ioan Scurtu
152
La revolucin rumana de1989
153
Ioan Scurtu
154
La revolucin rumana de1989
155
Ioan Scurtu
NOTAS
156
La revolucin rumana de1989
157
Ioan Scurtu
158
La revolucin rumana de1989
159
Ioan Scurtu
160
La revolucin rumana de1989
CAPTULO III
161
Ioan Scurtu
mayora de las veces de forma muy visible para que ellos sepan que
estn vigilados - pero no eran arrestados. El caso ms relevante, es el
de Silviu Brucan quin tras criticar claramente a Ceauescu por su
poltica, responsable de los acontecimientos de Braov en 1987,
obtuvo un pasaporte para poder ir a los EUA, a la Gran Bretaa o a la
Unin Sovitica. Tras su regreso al pas, se convirti en el coautor de
La carta de los 6, pero no fue arrestado slo le pusieron bajo
residencia vigilada en los suburbios de Bucarest.
Otro ejemplo, es le de Doina Cornea, vigilada da y noche por
milicianos, que se le permita mandar cartas a su hija en Francia,
cartas que eran ledas en la radio Europa Libre. Su argumento era
difcilmente rechazable: dadme la posibilidad de expresarme en otra
publicacin y no mandar ms mis textos a la radio Europa Libre5.
A pesar de la sensacin que tena el pueblo, el nmero de
agentes de la Securitate infiltrados en el aparato central y local era en
realidad mucho menor. Gelu Voican-Voiculescu afirmaba haber
asegurado al principio de enero de 1990, en calidad de vice-primer
ministro del gobierno, el traspaso al Ministerio de la Defensa Nacional
de 8.476 mandos (oficiales y suboficiales), as como efectivos de la
Securitate, o sea 15.000 personas6. Por su parte el general Vlad Iulian
estimaba que a la cifra de los mandos de la Securitate haba que sumar
los 600 combatientes de la Unidad Especial de Lucha Antiterrorista
(USLA), creada en 1977, y los 22.000 reclutas aproximadamente de
las tropas de la Securitate.
L que es esencial finalmente no es el nmero de los agentes de
la Securitate sino su modo de actuacin7. Iliescu Ion, uno de los
personajes ms vigilados por la Securitate afirm: la dictadura de
Ceauescu Nicolae deba su longevidad ms a su capacidad de
controlar las informaciones que a la represin propiamente dicha: cada
vez que un movimiento de protesta se produca en cualquier lugar, era
ahogado antes que los que estaban a favor de su existencia y queran
salir a la calle tuvieran tiempo a movilizarse8.
En diciembre de 1989, este mtodo result un fracaso. El plazo
de la evacuacin del pastor Tks expiraba el 15 de diciembre y ste
dijo a la gente venida a asistir a su misa que no se sometera al orden y
pidi ayuda. Los servicios secretos extranjeros estaban al corriente del
estado de tensin creado y estimulaban el disgusto colectivo para que
162
La revolucin rumana de1989
163
Ioan Scurtu
164
La revolucin rumana de1989
165
Ioan Scurtu
166
La revolucin rumana de1989
167
Ioan Scurtu
En el taqugrafo guardado en los archivos del CC del PCR, este momento era
descrito as: Camarada Ceauescu Nicolae: As usted no est de acuerdo con la
medida propuesta?!. Entonces (lanzando los papeles que tena delante se levant),
votad otro secretario general! (se fue hacia la puerta y en este momento Silviu
Curticeanu corri hacia l dicindole: no se debe actuar as, camarada secretario
general. Jams le dejar, siempre estar a su lado. En este momento, Constantin
Dsclescu se levant y dijo: no es posible, camarada secretario general. No
queramos esto. No es posible!). En este momento casi todos los miembros del
Comit poltico Ejecutivo se levantaron lo que cre un momento de desorden. Ana
Murean lloraba, Ceauescu Elena se dirigi hacia l persuadindole para que no se
fuera. El camarada Popescu Dumitru: no entiendo esta reaccin porque expresamos
aqu nada ms que una simple opinin. El camarada Emil Bobu: no se enfade con
nosotros, camarada secretario general. El camarada Rdulescu Gheorghe: no hice esta
proposicin para llegar a esta situacin. Era una simple opinin. El camarada
Ceauescu Nicolae: Bueno, entonces me ir maana a Irn y hablaremos de nuevo de
este problema cuando se arregle la situacin en Timioara.
168
La revolucin rumana de1989
169
Ioan Scurtu
170
La revolucin rumana de1989
171
Ioan Scurtu
172
La revolucin rumana de1989
Trono que simbolizaba el absolutismo y su gesto no fue calificado de gesto hecho por
un vndalo. Afirm tambin que el amor del pas no es el privilegio de algunos, pero
es el patrimonio de todos los rumanos y que abrir fuego contra los ciudadanos de un
Estado soberano constituye un crimen. La situacin creada era debida a los oficiales,
que rechazaron el dilogo con los ciudadanos y no aceptaron su derecho a la libertad.
(Palabras de Claudiu Iordache, Caietele Revoluiei (los cuadernos de la Revolucin),
n 3/2006).
173
Ioan Scurtu
174
La revolucin rumana de1989
175
Ioan Scurtu
176
La revolucin rumana de1989
177
Ioan Scurtu
178
La revolucin rumana de1989
179
Ioan Scurtu
180
La revolucin rumana de1989
181
Ioan Scurtu
182
La revolucin rumana de1989
183
Ioan Scurtu
184
La revolucin rumana de1989
185
Ioan Scurtu
Petrior, Nicolae Vartan, Mihai Badele, Adela Sbila, Corneliu Pop, Valentin Vitner
(Caitele Revoluiei (los Cuadernos de la Revolucin) n 2/2005, p.10) 532 Texto
escrito por Savu Ion, en fac-simil, publicado en Los Cuadernos de la Revolucin, n
2/2005 p.9
Lorin Fortuna cont ms tarde: las protestas dirigidas contra m y los otros
miembros del Despacho Ejecutivo (del Frente Democrtico Rumano) fueron hechas
por la llegada de los organizadores del Centro de Defensa del Consejo Departamental.
Cuando fueron evacuados del edificio del Comit Departamental, se juntaron con
nosotros en la pera. Eso gener un conflicto. Para arreglar de alguna manera esta
186
La revolucin rumana de1989
187
Ioan Scurtu
188
La revolucin rumana de1989
Esta creencia estaba fundada; se descubri ms tarde que se haba elaborado un plan
para detener a los revolucionarios subidos al balcn, pero no se llev a cabo debido a
los sucesos de Bucarest.
189
Ioan Scurtu
190
La revolucin rumana de1989
191
Ioan Scurtu
192
La revolucin rumana de1989
193
Ioan Scurtu
194
La revolucin rumana de1989
195
Ioan Scurtu
196
La revolucin rumana de1989
197
Ioan Scurtu
198
La revolucin rumana de1989
199
Ioan Scurtu
200
La revolucin rumana de1989
201
Ioan Scurtu
202
La revolucin rumana de1989
203
Ioan Scurtu
204
La revolucin rumana de1989
205
Ioan Scurtu
206
La revolucin rumana de1989
207
Ioan Scurtu
208
La revolucin rumana de1989
209
Ioan Scurtu
210
La revolucin rumana de1989
211
Ioan Scurtu
212
La revolucin rumana de1989
213
Ioan Scurtu
214
La revolucin rumana de1989
215
Ioan Scurtu
216
La revolucin rumana de1989
217
Ioan Scurtu
218
La revolucin rumana de1989
219
Ioan Scurtu
220
La revolucin rumana de1989
Este miedo estaba fundado; posteriormente se descubri que haba un plan elaborado
para arrestar a los revolucionarios del balcn, pero que no se llev a cabo debido a los
sucesos de Bucarest
221
Ioan Scurtu
222
La revolucin rumana de1989
223
Ioan Scurtu
224
La revolucin rumana de1989
225
Ioan Scurtu
226
La revolucin rumana de1989
Despus, Iliescu Ion nombr a los que seran parte del consejo
del FSN. Haba personas conocidas, que haban adoptado una actitud
crtica contra la poltica promovida por Ceauescu Nicolae: Doina
Cornea, Ana Blandiana, Mircea Dinescu, Lszlo Tkes, Dumitru
Mazilu, Dan Desliu, Munteanu Aurel Drago; otros eran intelectuales
Ion Caramitru, Sergio Nicolaescu, Dmokos Gza; antiguos activistas
del partido marginados por Ceauescu Nicolae: Mnescu Corneliu,
Alexandru Brldeanu, Silviu Brucan, Dan Marian; generales: Gu
tefan, Victor Stnculescu; revolucionarios: Petre Roman, Gelu
Voican Voiculescu, Ionescu Casimir, Mihai Montanu, Adrian Srbu,
Bogdan Teodoriu etc. En total 35 personas, el ltimo de la lista
(segn su propia expresin) era Iliescu Ion. Muchas de las personas
inscritas en esta lista se han enterado por la televisin que hacan parte
de este organismo de direccin. El hecho que el documento presentado
no contena ninguna referencia a Timioara y que ninguna
personalidad de esta ciudad fuese incluida en el Consejo del FSN,
gener un estado de frustracin en los habitantes de la zona, que se
acentuara en el periodo siguiente.
El desarrollo de los acontecimientos precedi o eludi algunas
de las disposiciones del Comunicado. El 22 de diciembre de 1989, las
fronteras rumanas se abrieron asegurando as la entrada y salida libre
del pas (incluso sin pasaporte). La medida era necesaria sobre todo
desde el punto de vista psicolgico: los rumanos haban deseado
vidamente desde decenios poder circular sin restriccin en el
extranjero.
Por otra parte, cuando los acontecimientos particulares tienen
lugar en un pas, las fronteras suelen estar cerradas para poder
controlar estrictamente las entradas y salidas. Tras el 22 de diciembre,
centenas de periodistas vinieron a Rumania, as como vehculos que
transportaban donaciones para la poblacin, que no fueron sometidos
a un control aduanero. Teniendo en cuenta esta situacin, muchas
personas, incluido los espas, han podido entrar sin problemas en
Rumania, e introducir diversos objetos incluso armas. Es posible que
estuvieran en colaboracin con los antiguos miembros de la Securitate
rumanos, y hayan contribuido al agravamiento de las tensiones en el
periodo siguiente.
Por razones oscuras, tras la difusin del Comunicado del FSN la
situacin comenz a deteriorarse. Una verdadera psicosis se cre, la
televisin acredit la idea que los terroristas que haban jurado
fidelidad a Ceauescu Nicolae no queran deponer las armas y que
tenan la intencin de aplastar la revolucin y de traer de nuevo al
227
Ioan Scurtu
228
La revolucin rumana de1989
229
Ioan Scurtu
230
La revolucin rumana de1989
231
Ioan Scurtu
232
La revolucin rumana de1989
233
Ioan Scurtu
234
La revolucin rumana de1989
235
Ioan Scurtu
236
La revolucin rumana de1989
237
Ioan Scurtu
238
La revolucin rumana de1989
239
Ioan Scurtu
240
La revolucin rumana de1989
241
Ioan Scurtu
242
La revolucin rumana de1989
243
Ioan Scurtu
NOTAS
1 Ver Miodrag Milin Timioara, 15-21 decembrie 89 (Timioara 15-21
diciembre del 89), Timioara, 1990; T.Suciu, Reportaj cu sufletul la gura: traseele
revolutiei (Reportaje sin aire: los trayectos de la revolucin), Timioara, Ediciones
Facla, 1990; Stelian Tnase, Miracolul revoluiei: o istorie politic a cderii regimului
comunist (El espejo de la revolucin: una historia poltica de la cada del rgimen
comunista), Bucarest, Ediciones Humanitas, 1999; Vladimir Tismneanu, Ghilotina
de scrum. Despre nevroze i revoluii (La guillotina de cenizas. Sobre las neurosis y
las revoluciones), Timioara, Ediciones Vest, 1992; Caietele Revoluiei(Los
Cuadernos de la Revolucin), n 5/2006 (consagrado a la revolucin de Timioara)
2 Tinu Radu, Timioarasin comentarios, p.19
3 Teodorescu Filip, Un risc asumat. Timioara, decembrie 1989 (Un riesgo
asumido. Timioara, diciembre de 1989), pp.45-46
4 Principiul dominoului (La teora del domin), p.248
5 Vartan Arachelian, n faa Dumneavoastr (Delante vuestra), p.42 (Las
declaraciones de Doina Cornea)
6 Precisin hecha al pedirlo el autor de este volumen el 14 de junio de 2006
7 Ver Dennis Deletant, Ceauescu i Securitatea. Constrngere i disiden n
Romnia anilor 1965-1989 (Ceauescu y la Securitate. Coaccin y disidencia en
Rumania de 1965-1989), Bucarest, Ediciones Humanitas, 1998
8 Iliescu Ion, Revoluie i reform (La Revolucin y la reforma), p.49
9 Claudiu Iordache, Singur printre romni (Slo para los rumanos), p.21
10 Costel Balint, 1989. Timioara n decembrie (1989. Timioara en
diciembre), Timioara, Ediciones Helicn, 1992, p.11
11 Claudiu Iordache, Detonatorul Timioara. Calea spre libertate (El
detonador Timioara. El camino hacia la libertad), en la revista Agora
socialdemocrat, p.33
12 El desarrollo de los acontecimientos, en la revista Martor ocular (testigo
ocular), n 2 de diciembre de 1999, p.11
244
La revolucin rumana de1989
245
Ioan Scurtu
41 Ibdem, pp.40-41
42 Teodorescu Filip, Un risc asumat (Un riesgo asumido), p.106
43 Claudiu Iordache, O Romnie de ctigat sau O naiune n descompunere
(Elogiu pentru generaia mea) (Una Rumania por ganar o una nacin en
descomposicin [Elogio para mi generacin]), p.208 (nota final firmada por la
editorial)
44 Miodrag Milin, Timioara in revoluie i dup (Timioara durante la
Revolucin y despus), Timioara, Ediciones Marineasa, 1997, pp.105-106; Marinela
Vernica Tariuc, Frente Democrtico Rumano (F.D.R.), en Caietele Revoluiei (Los
cuadernos de la Revolucin), n5/2006, p.12
45 Ver Claudiu Iordache, Isus s-a nscut la Timioara. Decembrie89 (Jess ha
nacido en Timioara. Diciembre del 89), Timioara, Ediciones Helicon, 2003
46 Miodrag Milin, Timioara n revoluie i dup (Timioara durante la
Revolucin y despus), p.118
47 Scnteia del 21 de diciembre de 1989
48 Arh. Fond N.I.C. al P.C.R. Cancelarie (Archivos, fondos del NHC del PCR.
Cancillera), dossier 338/1989 f.22-26; Sava Constantin y Constantin Monac,
Revoluia romn (La Revolucin rumana), pp.176-177
49 Scnteia del 21 de diciembre de 1989
50 Documente din arhivele ruseti, loc. cit. (Documentos de los archivos
rusos, loc. cit.)
51 Sergiu Nocilaescu, Lupta pentru putere (La lucha por el poder), p.89
52 Texto escrito por Savu Ion, publicado en Caietele Revoluiei (Los
Cuadernos de la Revolucin), n2/2005, p.9
53 Procesul Timioara (14 martie-12 mai 1990) (Proceso de Timioara [14 de
marzo-12 de mayo]), vol.III. Edicin firmada por Miodrag Milin y Orban Traian,
Timioara, Ediciones Mitron, 2005, p.1357
54 Prof. Dr. Lorin Ioan Fortuna, Relaia(La relacin), loc. cit., p.42
55 Principiul dominoului (La teora del domin), p.473
56 Revoluia romn vzut de ziariti americani i englezi (La Revolucin
rumana vista por los periodistas norteamericanos e ingleses), p.12
57 Minciuni mass-media (Las mentiras de los medios), bajo la direccin de
Grard de Slys, p.61
58 Gino Rado, Statistica represiunii (Las estadsticas de la represin), loc. cit.,
p.93
59 Principiul dominoului (La teora del domin), pp.473-474
60 Ibdem, p.474
61 Ibdem, p.469
62 Ibdem, pp.470-471
63 Ibdem, pp.471-472
64 Documente din arhivele ruseti (Documentos de los archivos rusos). La
fuente: los archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa.
Documentos desclasificados y publicados por el Ministerio ruso en Diplomaticeskii
Vestnic, n 21/22 noviembre de 1994, aparecido en la revista 22, n1 del 7-13 de
enero de 1997
65 Principiul dominoului (La teora del domin), pp.475-476
66 Vartan Arachelian, n faa Dumneavoastr (Delante Vuestra), p.158
(La declaracin de Lorin Fortuna)
67 Ver el texto del documento en Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de la
Revolucin), n2/2005, pp.12-13
68 Ibdem, pp.15-16
69 Vartan Arachelian, n faa Dumneavoastr (Delante Vuestra), p.159
(La declaracin de Lorin Fortuna)
246
La revolucin rumana de1989
247
Ioan Scurtu
248
La revolucin rumana de1989
249
Ioan Scurtu
250
La revolucin rumana de1989
CAPTULO IV
BALANCE Y PERSPECTIVAS
251
Ioan Scurtu
252
La revolucin rumana de1989
253
Ioan Scurtu
254
La revolucin rumana de1989
Rumania conoci, por tanto, al igual que los otros pases de esta
zona, un rgimen socialista-totalitario, una evolucin que se inscribe
en la dinmica general, pero caracterizada por rasgos especficos. Un
anlisis correcto debe ser basado sobre los hechos reales y objetivos.
En 1990, fue publicado el primer Anuario estadstico tras la
revolucin, donde estaba escrito: Todo el aparato estadstico debe
hacer esfuerzos continuos para eliminar los datos del pasado, el peso
de los informes trapicheados, proceso que se desarrolla en los ltimos
aos de forma permanente3. El volumen, que contiene 722 pginas,
constituye la fuente principal para la apreciacin de la evolucin de
Rumania en el periodo 1938-1989. En consecuencia citaremos muchas
cifras de esta obra de referencia.
En el ao 1938, Rumania contaba con 20 millones de
habitantes, en 1940 tena 12 millones tras las prdidas territoriales, y
en 1948 -15,8 millones; el 1 de julio de 1989, tena 23 151 644
habitantes.
El ao de 1938 fue considerado como un momento de
referencia en la historia econmica de Rumania, porque representaba
el punto culminante del desarrollo de la poca pre-socialista. Una
imagen correcta de este nivel de desarrollo puede ser realizado bajo la
base de un anlisis comparativo con la situacin de otros Estados.
La productividad del trabajo en 1938, expresada en la
produccin anual por persona en dlares, era la siguiente4:
Las cifras por las que la fuente no fue indicada son tomadas del anuario estadstico
de Rumania de 1990.
255
Ioan Scurtu
Pas Dlares
Rumania 75
Bulgaria 68
Polonia 104
Francia 236
Gran Bretaa 378
256
La revolucin rumana de1989
257
Ioan Scurtu
Pas Kwh.
Rumania 3.276
Checoslovaquia 5.707
RDA 7.107
Yugoslavia 3.494
Polonia 3.843
Hungra 2.795
258
La revolucin rumana de1989
259
Ioan Scurtu
260
La revolucin rumana de1989
261
Ioan Scurtu
La evolucin de la enseanza:
1838/1939 1989/1990
Unidades de enseanza 15.879 27.327
Poblacin escolar 1.781.290 5.544.648
Estudiantes 26.489 164.507
Profesores 55.215 229.138
262
La revolucin rumana de1989
263
Ioan Scurtu
264
La revolucin rumana de1989
265
Ioan Scurtu
266
La revolucin rumana de1989
267
Ioan Scurtu
268
La revolucin rumana de1989
269
Ioan Scurtu
270
La revolucin rumana de1989
271
Ioan Scurtu
272
La revolucin rumana de1989
273
Ioan Scurtu
274
La revolucin rumana de1989
275
Ioan Scurtu
276
La revolucin rumana de1989
277
Ioan Scurtu
278
La revolucin rumana de1989
279
Ioan Scurtu
280
La revolucin rumana de1989
281
Ioan Scurtu
282
La revolucin rumana de1989
Pas 1999
Rumania 18,4
UE-15 27,6
Bulgaria 21,2
Hungra 23,5
Repblica Checa 24,8
283
Ioan Scurtu
284
La revolucin rumana de1989
285
Ioan Scurtu
FIN
La Revolucin Rumana de Diciembre de 1989 constituy una
parte integrante de las revoluciones europeas que se produjeron
durante el curso de este ao y que marc la cada de los regmenes
socialistas-totalitarios del continente. En Varsovia, Budapest, Praga,
Sofa, Berln y Bucarest, la gente vivi en 1989 un estado de eufrico,
saboreando la victoria de la democracia sobre la dictadura.
Independientemente de la manera en que se produjeron - tabla
redonda, revolucin de terciopelo, cada del muro de Berln,
enfrentamientos violentos estas revoluciones provocaron el
derrumbamiento de las antiguas estructuras polticas, sociales,
culturales, econmicas, etc. y la entrada de los estados centro-
europeos y del este en una nueva fase de su evolucin histrica.
En Rumania la revolucin conoci una forma violenta tras la
negacin de Ceauescu a entablar el dilogo con los rumanos y su
decisin de responder con violencia a las demandas del pueblo. Los
ciudadanos no se dejaron intimidar, sino al contrario, asaltaron las
ciudadelas del poder, comenzando por el Comit Central del PCR y
despus por los Comits Departamentales y Locales del partido. Este
enfrentamiento se sald con numerosas victimas y los que lucharon
animados por un espritu de sacrifico, se convirtieron en verdaderos
hroes de la revolucin rumana.
Los sucesos de diciembre de 1989 tuvieron un gran eco
internacional debido a su retransmisin en directo a travs de la radio
y la televisin. Generaron una gran solidaridad con el pueblo rumano
en su lucha contra la dictadura. Estos sucesos se percibieron en este
mismo momento como una parte de la revolucin rumana. El
peridico viens Die Presse escribi el 23 de diciembre de 1989:
La cada de Ceauescu puso trmino a los procesos de
transformacin de los pases del Este. Por su parte el diario parisino
Le Monde anot el 30 de diciembre de 1989: el triunfo de la
libertad en Rumania coron la obra acometida en estos meses en los
pases vecinos. 1989 entrar en la historia como el ao de las
revoluciones en Europa oriental. El ministro de Asuntos Exteriores,
Roland Dumas, envi en las vsperas de Ao Nuevo un mensaje a los
rumanos donde precisaba: Desde el primer da de la revolucin,
Francia, nacin hermana de Rumania, manifest por vuestro pas su
286
La revolucin rumana de1989
287
Ioan Scurtu
288
La revolucin rumana de1989
289
Ioan Scurtu
NOTAS
1 Vclav Havel, Depind iluzia revoluionar (Sobrepasando de la ilusin
revolucionaria), en Ziua del 29 de marzo de 2006
2 Ver Scurtu Ioan, Istoria contemporan a Romniei (1918-2007) (La historia
contempornea de Rumania [1918-2007]), Bucarest, Ediciones de la Fundacin
Romnia de mine, 2005, pp.165-171
3 Anuarul statistic al Romniei 1990 (El anuario estadstico de Rumania en
1990), la Comisin Nacional de Estadstica, p.III
4 Victor Axenciuc, Introducere n istoria economic a Romniei. Epoca
modern i contemporan (Introduccin a la historia econmica de Rumania. La
poca moderna y contempornea), Bucarest, Ediciones de la Fundacin Romania de
maine, 2000,p.402
5 Ibidem
6 I. Puia, Relaiile economice externe ale Romniei n peritada interbelic (Las
relaciones econmicas exteriores de Rumania de entreguerras), Bucarest, Ediciones de
la Academia, 1982, p.161
7 Victor Axenciuc, Introducere n istoria economic(Introduccin a la
historia econmica), p.403
8 Ibidem
290
La revolucin rumana de1989
9 Ibdem, p.684
10 Ibdem, p.700 (Hungra no es mencionada)
11 Ibidem
12 Scurtu Ioan, Istoria contemporan a Romniei (Historia contempornea de
Rumania), p.167
13 Ver A.Pop, Tentaia tranziiei. O istorie a prbuirii comunismului n
Europa de Est (La tentacin de la transicin. Una historia de la cada del comunismo
en Europa del Este), Bucarest, Ediciones Corint, 2002; Sava I.N., Zece ani de tranziie
n Europa de Est (Diez aos de transicin en Europa del Este), Bucarest, Ediciones de
la fundacin Cultural Rumana, 2000
14 Mijal Gorbachov, Memorii(Memorias), p.275
15 Henry Kissinger, Diplomaia (Diplomacia), Bucarest, Ediciones All, 1998,
p.665
16 Sime Pirotici, Unitatea Iugoslaviei. Realitate sau deziderat? (1918-1941)
(La unidad de Yugoslavia. Realidad o desideratum? [1918-1941]), Bucarest,
Ediciones de la Universidad, 2005, (captulo IV)
17 Minciuni mass-media(Las mentiras de los medios), pp.8-9
18 Michel Castex, Un mensonge gros comme un sicle. Roumanie, histoire
dune manipulation (Una mentira como una catedral. Rumania, historia de una
manipulacin), Pars, Ediciones Albin Michel S.A., 1990
19 Brndua Armanca, Morii din Cimitirul Sracilor: un caz de jurnalism
emoional, n O enigm care mplineste apte ani (Los muertos del cementerio de los
pobres Un caso de periodismo emocional, en Un enigma que celebra siete aos),
pp.168-170
20 Ver Scurtu Ioan, Revoluia i minciuni mass-media (La revolucin y las
mentiras de los medios), en Dosarele istoriei (Los dosieres de la historia), n 12/2006
21 Alexandrescu Ion, Ion Bulei, Ion Mamina, Scurtu Ioan, Enciclopedia
partidelor politice din Romnia (1862-1994) (Enciclopedia de los partidos polticos de
Rumania [1862-1994]), Bucarest, Ediciones Mediaprint, 1995, pp.147-153
22 Constantin Hlihor, Romnia. Cderea comunismului i naterea
democraiei (Rumania. La cada del comunismo y el nacimiento de la democracia),
Bucarest, Ediciones de la Universidad de Bucarest, 2006, p.136
23 Peter Sian-Davies, op. cit., p.352
24 Buletinul Oficial (Boletn Oficial), n27 del 10 de febrero
25 Ver Vladimir Pasti, Romnia n tranziie. Cderea n viitor (Rumania en
transicin. La cada en el futuro), Bucarest, Ediciones Nemira, 1995
26 Stoica Stan, Dicionarul partidelor politice din Romnia. 1989-2004
(Diccionario de los partidos polticos en Rumania. 1989-2004), Bucarest, Ediciones
Meronia, 2004, p.163
27 Buletinul Oficial (Boletn Oficial), n233 del 21 de noviembre de 1991
28 Zbigniew Brzezinski, Europa Central i de Est n ciclonul tranziiei
(Europa Central y del Este en el cicln de la transicin), Bucarest, Ediciones Diogene,
1995, p.21
29 Ver Nicolae Belli, Tranziia mai grea dect un rzboi. Romnia. 1990-2000
(La transicin ms difcil que la guerra. Rumania. 1990-2000), Bucarest, Ediciones
Expert, 2001; Zamfir Elena, Ilie Bdescu, Zamfir Ctlin, Starea societii romnesi
dup 10 ani de tranziie (El estado de la sociedad rumana despus de 10 aos de
transicin), Bucarest, 2000
30 Aurelian Bondrea, Romnia la nceputul secolului XXI. Starea naiunii
2004 (Rumania al principio del siglo XXI. El estado de la nacin en 2004), Bucarest,
291
Ioan Scurtu
292
La revolucin rumana de1989
NDICE DE NOMBRES
A
Aboimov, 189, 196, 204, 206, 235, 236, 237
Adamec, 44, 107, 135, 136, 138, 153
Adenauer, 141
Afganistn, 234, 285
frica Austral, 125
Agrbiceanu, 262
Agrigoroaiei, 57
Albania, 25, 27, 28, 30, 31, 35, 36, 45, 86, 226, 267, 268, 279
Albiteanu, 22
Alemania, 8, 23, 27, 28, 35, 45, 50, 59, 82, 85, 105, 106, 107, 109,
110, 112, 113, 120, 126, 127, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 149, 151,
152, 157, 158, 169, 174, 187, 197, 233, 256, 258, 265, 266, 267, 270,
271, 273, 290
Alemania del este, 187
Alexandrescu Ion, 291
Alexandrescu Sic, 263
Alexandru Ioan, 162
Alexeni, 222
Alia, 45, 86, 267, 268
Alma, 262
Amrica, 34, 35, 37, 38, 50, 51, 53, 59, 63, 71, 72, 74, 86, 92, 95, 99,
104, 125, 127, 131, 141, 145, 147, 148, 199, 278
Amrica Central, 125, 147
Amrica Latina, 125
Andreescu, 263
Andronescu, 263
Andrpov, 37, 39
Antll Jzsef, 267
Antohi, 69
Antonescu Ion, 26, 234
337
Ioan Scurtu
Antonescu Mihai, 26
Antonescu Petre, 263
Antoniu, 263
Apostoiu, 218
Apostol, 57, 86, 87, 88, 89, 218, 219
Arachelian, 14, 19, 158, 159, 204, 244, 246, 248, 249, 250
Arad, 74, 123, 166, 173, 174, 176, 187
Arbore, 119
Ardeleanu, 250
Argentina, 53, 84, 88
Argetoianu, 263
Arghezi, 50, 262, 264
Armanca, 291
rpd, 267
Asia, 51
Aslan, 262
Auneanu, 18
Austral, 125
Austria, 53, 106, 112, 174, 175, 270, 271
Avram, 77, 263
Avram Dumitru, 77
Avram Mioara, 263
Axenciuc, 256, 290
Azerbaiyn, 81
B
Baba, 263
Bcanu, 121
Baconsky, 263
Badea, 263
Bdescu, 291
Bdilescu, 179, 180
Baia Mare, 50
Baiu, 238, 250
Baker, 104, 141, 235
Blan, 178, 179, 181
Blnu, 263
Balcanes, 34
Balint, 244, 245
Balladur, 188
338
La revolucin rumana de1989
Balot, 122
Bltico, 35, 42
Banato, 123, 155, 156, 181, 197
Bnic, 263
Bnu, 122
Barbilian, 262
Barbu, 50, 190, 193, 262
Brbulescu, 129
Brldeanu, 12, 19, 86, 88, 218
Blgica, 53, 75, 95, 117
Belgrado, 86, 120, 131, 140, 173, 188, 195, 199, 271, 272, 284
Belli, 291
Berciu, 262
Berindei, 17, 74, 122
Berisha, 267, 268
Berln, 5, 85, 106, 108, 111, 112, 113, 120, 122, 127, 150, 158, 270,
286
Bernstein, 22
Berza, 262
Besarabia, 80, 102, 127, 151, 268
Beschloss, 249
Betea, 19
Bicske, 155
Bielorrusia, 268
Bierut, 153
Birnbauer, 204
Bitoleanu, 57
Blaga, 264
Blandiana, 69, 121, 227
Bobu, 63, 129, 168, 185, 186, 198, 206
Bocu, 263
Bogomolov, 79, 148, 156
Bogza, 69
Bolgrado, 102
Bondrea, 291, 292
Bonn, 59, 85, 144, 160
Borooiu, 185
Borstis, 178
Bosnia y Herzegovina, 270
Bosnia-Herzegovina, 105, 270, 271
Boston, 292
339
Ioan Scurtu
Botez, 122
Botswana, 130
Brila, 242, 263
Brasil, 53, 88
Braov, 50, 51, 70, 71, 78, 123, 162, 192, 232, 242, 281
Brate, 12, 212, 215, 219, 248
Brtianu I. Gheorghe, 263
Brtianu I.C. Constantin, 263
Brediceanu, 263
Breton, 14, 22
Brzhnev, 31, 37, 39, 53, 94, 236, 254
Brucan, 11, 71, 78, 87, 88, 157, 162, 218, 219, 223, 227, 287
Bruselas, 96, 176, 178, 185, 204, 272
Brzezinski, 64, 250, 279, 291
Bucarest, 6, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 36, 45, 48, 50, 51, 53, 54,
57, 59, 60, 62, 63, 67, 69, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 87, 90, 93, 94, 95, 96,
108, 111, 117, 119, 120, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 131, 132, 143,
156, 157, 158, 159, 160, 162, 171, 172, 173, 174, 177, 178, 185, 186,
187, 188, 189, 190, 192, 194, 195, 196, 199, 200, 203, 204, 205, 207,
210, 211, 212, 215, 216, 217, 219, 221, 222, 231, 232, 233, 237, 238,
240, 242, 244, 245, 247, 248, 249, 250, 264, 274, 276, 278, 280, 281,
283, 284, 286, 290, 291, 292
Bucovina, 102, 127, 268
Bucur, 120, 143, 188, 189, 196, 206
Budapest, 44, 74, 84, 85, 89, 99, 100, 103, 106, 119, 120, 148, 155,
158, 160, 161, 166, 173, 174, 177, 183, 199, 204, 283, 286
Bujor, 69, 122, 263
Bulei, Ion, 57, 291
Bulgaria, 25, 27, 28, 30, 31, 34, 43, 52, 90, 92, 111, 113, 122, 131,
135, 137, 140, 149, 169, 185, 187, 196, 233, 254, 255, 256, 258, 259,
267, 279, 281, 283, 284, 285
Burghele, 262
Burundi, 130
Bush George, 95, 99, 100, 134, 141, 146, 147, 148, 149, 156, 182,
266, 269, 284
Bush George W., 284
Butunoiu, 263
Buzatu, 57, 76
Buzu, 232, 242
Buzura, 57, 69
340
La revolucin rumana de1989
C
Cairo, 287
Cajal, 262
Calboreanu, 263
Calfa, 153
Clinescu George, 50, 263
Clinescu Matei, 122
Cambridge, 158, 292
Camilar, 262
Cmpeanu, 277, 278
Cmpina, 232
Cmpulung, 281
Campus, 57, 262
Can, 120
Canad, 36, 53
Cancicov, 263
Cndea, 90
Cannes, 50
Carafoli, 262
Caramitru, 207, 223, 227, 287
Carandino, 69
Carp, 185
Crpan, 181
Carter, 37, 64, 71
Cassian, 122, 160
Castellan, 16, 78
Castex, 272, 291
Cavallioti, 20, 22
Ceauescu Elena, 9, 68, 88, 93, 128, 129, 130, 133, 167, 168, 172,
173, 181, 187, 193, 194, 197, 198, 199, 206, 209, 216, 217, 225, 238,
239, 240, 241
Ceauescu Florea, 130
Ceauescu Ilie, 63, 124, 129, 178, 205
Ceauescu M. Mihaela, 159
Ceauescu Marin, 121, 129
Ceauescu Nicolae, 8, 10, 14, 25, 32, 43, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 86, 88, 89, 91, 92,
93, 94, 96, 97, 98, 99, 108, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 125,
126, 127, 128, 129, 130, 131, 148, 149, 155, 159, 160, 161, 162, 165,
166, 168, 169, 171, 172, 174, 181, 183, 184, 185, 188, 190, 193, 194,
341
Ioan Scurtu
197, 198, 199, 200, 202, 204, 206, 208, 209, 211, 212, 215, 216, 224,
225, 227, 231, 238, 239, 240, 241, 254, 287
Ceauescu Nicu, 251
Ceauescu Zoe, 68, 239, 251
Cernei, 263
Cernovodeanu, 262
Checoslovaquia, 25, 27, 28, 30, 31, 35, 44, 54, 71, 84, 85, 97, 98, 100,
103, 106, 110, 112, 114, 123, 124, 135, 137, 138, 142, 147, 149, 153,
169, 170, 184, 185, 196, 197, 218, 219, 233, 234, 235, 254, 258, 259,
260, 266, 283
Chernenko, 37, 39
Chihaia, 122
China, 25, 30, 48, 53, 55, 56, 145, 147, 281
Chiper, 233
Chipre, 249, 284
Chirac, 235, 284
Chirot, 24
Chi, 179, 180, 190
Chiinu, 77, 80, 82, 112, 156, 199
Chiac, 166
Churchill, 34, 35, 76
Cihodaru, 262
Cihoski, 264
Cioculescu, 263
Ciuc, 262
Ciucurencu, 263
Ciura, 180, 185
Clinton, 271, 284
Cluj-Napoca, 19, 21, 174, 222, 250, 292
Coand, 232
Codrescu, 15, 21
Cofariu, 274
Cojocaru, 77, 156, 158, 160, 247
Columbeanu, 22
Coman, 63, 89, 129, 166, 170, 171, 172, 185
Constantin, 9, 15, 17, 57, 62, 69, 76, 77, 86, 87, 88, 96, 122, 129, 150,
151, 156, 159, 160, 167, 168, 179, 185, 186, 207, 212, 238, 245, 246,
247, 248, 250, 262, 263, 264, 274, 291
Constantinescu Virgil, 18, 77, 262, 264
Constantinescu N. N., 78, 262
Constantinescu Tancred, 264
342
La revolucin rumana de1989
D
Dacian, 263
Daicoviciu Constantin, 262
Daicoviciu Hadrian, 262
Dalmacia, 270
Damian, 263
Dan Elena 18
Danielopolu, 262
Danubio, 68, 69, 117
Dsclescu, 75, 129, 150, 167, 168, 179, 185, 186, 201, 212
Davies, 16, 157, 248, 276, 289, 291
Decean, 292
Deletant, 158, 222, 244, 249
Demirel, 53
Deliu, 69, 121
Diaconescu, 69, 172
Diaconu, 17
Dinamarca, 90, 273
Dinc Dumitru, 195
Dinc Ion, 63, 129, 151
Dinescu, 69, 121, 207, 212, 227
343
Ioan Scurtu
Dinu, 12, 17, 20, 77, 78, 90, 118, 124, 157, 158, 213, 247, 250
Dobre, 62, 63
Dobrinescu, 262
Dobrudja, 123
Dogaru, 262
Doicescu, 263
Doina, 69, 263
Drghici, 219
Drgoi, 263
Dragomir, 264
Drgu, 90
Dresde, 108, 153
Dressler, 273
Dubek, 54, 115, 135, 138, 254, 266
Dumas, 141, 143, 176, 234, 286
Dumitrescu Cico, 212
Dumitrescu Gheorghe, 263
Dumitrescu-Buulenga, 263
Dumitrescu-Timic Silvia 263
Duu, 15, 21, 250, 262
E
Eagleburger, 104, 143
Ecuador, 130
Eftimiu, 262
Egipto, 53
Elian, 262
Elisabeth, 53
Eminescu, 264
Eslovaquia, 8, 136, 266, 281, 284
Eslovenia, 86, 105, 270, 271, 284, 285
Espaa, 23, 33, 53, 260
Estados Unidos de Amrica, 34, 35, 37, 38, 50, 53, 59, 71, 72, 73, 99,
104, 127, 131, 141, 145, 147, 148, 278
Estonia, 81, 102, 268, 284
Etiopa, 130
EUA, 35, 36, 38, 41, 44, 46, 51, 53, 84, 89, 95, 99, 100, 103, 104, 105,
109, 113, 117, 122, 125, 134, 143, 144, 145, 146, 148, 162, 163, 170,
173, 184, 220, 232, 234, 236, 252, 261, 264, 266, 268, 269, 271, 273,
279, 283, 284, 285
344
La revolucin rumana de1989
Europa, 7, 14, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 33, 35, 36, 39, 40, 44, 51, 62, 63,
67, 68, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 89, 91, 92, 94, 96,
100, 102, 103, 113, 117, 118, 120, 121, 122, 126, 127, 131, 134, 141,
142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 155, 156, 157, 158,
159, 162, 174, 176, 177, 179, 181, 187, 188, 199, 207, 220, 226, 241,
243, 245, 248, 250, 253, 254, 256, 257, 259, 265, 268, 269, 270, 274,
279, 281, 282, 284, 285, 286, 289, 290, 291, 292
Europa central, 254, 292
Europa central y del sur, 254
Europa central y del sureste, 254
Europa del este, 143, 144, 148
Europa oriental, 135, 142, 286
F
Ftu, 25, 76
Fzekas, 69
Filipescu, 120, 262
Florea Any, 76
Florea Virgil, 76
Florescu Arta, 263
Florescu Mugurel, 238
Ford, 53, 64, 71
Fortuna, 12, 17, 179, 180, 186, 190, 192, 231, 245, 246, 247, 287
Francia, 8, 33, 41, 46, 50, 53, 64, 75, 83, 84, 113, 117, 118, 122, 125,
141, 144, 145, 146, 152, 162, 177, 188, 232, 234, 236, 252, 256, 258,
264, 266, 273, 285, 286, 290
Franco, 23
Franz Jonas, 53
Franz Vranitzky 106
Fullbright, 252
Fulton, 35
Funderburk, 71, 78
G
Gabanyi, 16, 241, 250, 289, 292
Gaillard, 22, 158
Gandhi, 53
Gaulle, 53, 141, 226
Gzso Ferenc, 84
Genscher, 141, 151, 269
345
Ioan Scurtu
Georgescu, 263
Georgia, 41, 81, 268
Gerlach, 152
Gheorghiu Mihnea, 121
Gheorghiu-Dej, 45, 48, 49, 57, 58, 60, 61, 73, 88
Gheza, 263
Gigea, 177, 196
Gigurtu, 264
Gino Rado, 245, 246
Giugaru, 263
Giurescu C. Constantin, 262, 264
Giurescu C. Dinu, 17, 77, 78, 90, 157, 250
Goga, 50
Gorbachov, 5, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 65, 66, 67, 68, 71, 76, 77,
79, 80, 81, 83, 85, 86, 87, 88, 93, 94, 96, 99, 100, 101, 103, 104, 105,
108, 110, 111, 112, 113, 118, 134, 138, 139, 141, 142, 144, 145, 146,
147, 148, 149, 151, 154, 156, 157, 158, 159, 160, 182, 188, 197, 205,
226, 231, 233, 237, 254, 266, 267, 268, 269, 291
Gorbachova, 41
Gran Bretaa, 8, 34, 41, 53, 82, 113, 117, 122, 125, 127, 144, 145,
146, 152, 162, 163, 236, 252, 255, 256, 264, 266, 273, 285, 290
Grecia, 33, 34, 260
Green, 148
Grigoriu George, 263
Grigoriu Lander, 18
Grossu, 112
Grsz, 44, 74, 83, 84, 85, 139, 154
Grouchko, 114
Grozu, 263
Gurbunov, 154
Gu tefan, 12, 20, 124, 166, 171, 180, 209, 211, 218, 227, 232
Gysi, 152
Gyula Horn, 89, 147, 178
H
Habana, 196
Hadrc, 197
Havel, 115, 135, 153, 253, 266, 290
Haya, 272
Helsinki, 36, 87, 91, 117, 130, 151, 176, 177, 284
346
La revolucin rumana de1989
I
Ierunca, 122
Iliescu Constantin, 262
Iliescu Ion, 11, 19, 56, 63, 67, 69, 78, 162, 212, 213, 214, 217, 218,
219, 220, 223, 227, 231, 233, 238, 244, 248, 274, 277, 278, 287, 289
India, 53, 147
Indiana, 24
Indonesia, 53
Indra, 137
Ionescu Casimir, 207, 227
Ionescu E. Mihail, 292
Ionescu Gelu, 122
Ionescu V. Theodor, 262
Ionescu V. Tudor, 262
Ionescu Victor, 215
Ioni, 64
Iordache, 11, 17, 163, 172, 179, 180, 190, 231, 244, 246, 287
Iordan, 263
Iorgulescu, 122
Iosif, 129, 195, 199, 206, 249, 250, 263
Iovicic, 119
Irak, 285
Irimescu, 263
Isaac, 24
347
Ioan Scurtu
Iser, 263
Ismal, 102
Israel, 52, 53, 73, 78, 130
Italia, 23, 33, 46, 50, 53, 95, 118, 145, 256, 267, 270
Ivan, 180, 189, 231
J
Jakes, 109, 114, 115, 135
Jalea, Ion, 263
Japn, 35, 38, 53, 147, 261
Jaruzelski, 43, 53, 82, 83, 95, 96, 149
Jebeleanu, 69, 180
Jelev, 111, 267
Jena, 108
Jilava, 288
Jinga, 292
Jiu, 62, 123
Jonas, 53
Jrushchov, 31, 112, 253, 254
Juan Carlos I, 53
Juan Pablo II, 40, 146
K
Kdr, 43, 44, 101
Karabaj, 81
Kiev, 151, 171
Kirly, 69
Kiritescu, 262
Kissinger, 76, 77, 291
Kohl, 85, 106, 107, 109, 111, 141, 142, 143, 152, 153, 156, 157, 158,
266
Kosovo, 45, 86, 105, 271, 284
Kremlin, 39, 43, 45, 52, 54, 65, 67, 71, 77, 78, 80, 81, 94, 96, 99, 102,
104, 108, 111, 127, 146, 149, 174, 252, 269
Krenz, 110, 111, 140, 149, 150, 152
L
Labi, 262
Lache, 292
348
La revolucin rumana de1989
Lncrnjan, 69
Lari, 112
Lzrescu Cezar, 263
Lzrescu Dan Amedeo, 69
Leich, 110
Leipzig, 106, 108, 149
Lenin, 80, 138, 153
Leningrado, 138
Letonia, 81, 102, 154, 268, 284, 285
Levesque, 250
Lbano, 130
Lituania, 81, 102, 268, 284
Liubliana, 140
Londres, 78, 122, 156, 158, 196, 270, 287
Lonenc, 114
Lovinescu Horia, 262
Lovinescu Monica, 122
Luca, 18
Lucescu, 238, 250
Lucinschi, 112
Lugoj, 166, 174
Lukanov, 267
Lungu, 17
Lup, 69
Lupa, 264
Lupeni, 63, 71
Lupoi, 218, 231
Lupu Corneliu, 160
Lupu Gh. Nicolae, 262
Luxemburgo, 284
M
Macedonia, 270
Maciu, 262
Macovei, 262
Madrid, 283
Mgureanu, 20, 63, 222, 238
Maicu, 263
Maiorescu, 50
Maizire, 266
349
Ioan Scurtu
Major, 269
Malta, 5, 134, 141, 142, 143, 146, 148, 149, 182, 284, 285
Maluan, 216
Mamina, 262, 291
Mnescu Corneliu, 12, 19, 52, 86, 88, 212, 227
Mnescu Manea, 58, 167, 172, 198, 206
Maniu, 263
Manoilescu, 263
Manole, 18, 287
Manolescu-Strunga, 264
Marchi, 69
Marcou, 18
Marcu, 19, 185, 187, 263
Marinescu George, 215
Marinescu Ion, 263
Marruecos, 130
Marian, 69, 227, 287
Marton, 187
Marx, 28, 29, 31, 32, 99
Matei, 122, 129, 171
Matlock, 160, 235
Maurer, 48, 58, 88
Mauricio, 131
Mazilu, 11, 17, 19, 90, 120, 157, 218, 219, 223, 227, 249, 287
Mazowiecki, 96, 97, 98, 99, 103, 143
Mediterrneo, 34, 35, 134
Medvedev, 139
Meir, 53
Melian, 121, 158, 159
Menuhin, 76
Mxico, 53, 130
Micescu, 264
Michigan, 24
Michnik, 43, 77
Miguel I, 234
Mihilescu Vintil, 262
Mihilescu-Brila, 263
Mihalache, 263
Milcu, 262
Milea, 129, 132, 166, 198, 199, 201, 203, 209, 211, 240
Milin, 9, 15, 18, 187, 244, 246
350
La revolucin rumana de1989
N
Nagorno, 81
Nagy Imre, 84, 100
Neaca, 287
Neacu, 17
Neagoe, 78, 206
Nedelcovici, 69, 122
351
Ioan Scurtu
Negoiescu, 122
Negro, 46, 51, 69, 216
Negru Vod, 222
Nmeth Mikls, 105, 119
Nemoianu, 122
Nestor, 14, 262
Neva, 265
New York, 64, 90, 158, 160
Nicaragua, 130
Nicolae Constantin, 122
Nicolae Radu, 63, 287
Nicolaescu, 12, 213, 218, 227, 245, 247, 249
Nicolau, 262
Nicolescu, 262
Nicolski, 49
Niculescu Adrian, 119, 122
Niculescu-Mizil, 129, 168, 201
Nisipeanu, 64, 78
Nixon, 53, 64, 71
Noriega, 236
Noruega, 53, 90
Nyers, 44, 85, 107, 149
Nyers Resz, 85
O
Oancea, 96
Occidente, 35, 39, 41, 46, 68, 88, 90, 91, 95, 109, 116, 117, 122, 146,
148, 189, 220, 237, 241, 251, 267, 268, 270, 279
Oder, 100, 112
Ohio, 271
Olaru, 78
Olt, 190
Olteanu, 17, 77, 129, 150, 151, 160
Oltenia, 123
Onicescu, 262
Oprea Gheorghe, 168
Oprea Marius, 78, 159
Oprea Sorin, 185, 187
Oprescu, 263
Oradea, 187, 222
352
La revolucin rumana de1989
Orscu, 122
Orban Traian, 246
Orban Victor, 84
Oca, 15, 17, 222
OTAN, 101, 145, 146, 283, 284, 285, 292
Oetea, 262
Otopeni, 50, 75, 232
Oxford, 24
P
Pacepa, 58, 59, 68, 77, 78, 132, 274
Pases Bajos, 75, 273
Palach, 85
Palade, 122
Paleologu, 69
Paler, 69
Panaitescu, 262, 264
Panam, 130, 197, 236, 273
Paraschiv, 120
Prclbescu, 218
Parhon, 262
Pars, 74, 78, 83, 127, 158, 172, 174, 177, 195, 196, 235, 250, 271,
287, 291
Prvulescu, 86, 87, 88, 274
Pascu, 262
Paskai Lszl, 119
Pasti, 291
Patrichi, 263
Punescu, 69
Pelivan, 264
Pellea, 263
Perpessicius, 263
Petcu, 157
Petre Petrior, 186
Petrescu Barbu, 190, 193
Petrescu Gic, 263
Petrescu Nicolae, 130
Petric, 159
Petrovici, 264
Petru, 263
353
Ioan Scurtu
Pippidi Andrei, 90
Pirotici, 291
Piru, 263
Pitulescu, 247
Platon, 57, 262
Ploieti, 51
Polonia, 8, 25, 27, 30, 31, 34, 42, 43, 52, 82, 83, 84, 95, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 103, 110, 112, 131, 135, 139, 142, 143, 149, 153, 157, 169,
174, 175, 185, 188, 233, 254, 255, 256, 258, 259, 260, 267, 268, 279,
281, 283, 284
Pontbriandt, 18, 76
Pop Adrian, 14
Pop Traian, 119, 148
Popa Constantin, 17
Popa Gic, 238, 241
Popa Marcel, 17
Popa Mircea, 262
Popa Radu, 90
Popa Vasile, 19, 249
Popescu Dumitru, 13, 129, 157, 159, 167, 168, 208, 219, 245
Popescu Petre, 215
Popescu Viorel, 215
Popescu-Gopo Ion, 50, 263
Portocal, 14, 264
Portugal, 53, 90
Postdam, 35, 108, 141
Postelnicu, 63, 129, 166, 201
Poszgay Imre, 44, 84, 85
Potrc, 264
Praga, 55, 85, 103, 106, 107, 114, 115, 135, 137, 158, 184, 194, 196,
254, 266, 284, 286
Preda Dumitru, 9
Preda Marin, 50, 262
Princeton, 157
Prodan, 262
Prut, 77, 156, 158, 247
Puia, 290
Puca, 292
354
La revolucin rumana de1989
R
Rceanu, 87
Radu Constantin, 129
Radu Maria, 263
Radu Marin, 176
Radu Nicolae, 63, 287
Rdulescu Carmen, 17
Rdulescu Dem, 263
Rdulescu Gheorghe, 167, 168, 201, 208
Raicu, 122
Rakowski, 43, 83, 96
Rcanu, 264
Rasputn, 80
Rate, 14
Raiu Ion, 122
Roaia, 217
Rauchi, 263
RDA, 25, 27, 30, 31, 45, 52, 85, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
112, 113, 131, 135, 137, 141, 142, 144, 147, 149, 150, 152, 153, 218,
254, 258, 259, 260, 266
Reagan, 37, 38, 71, 72
Rebreanu, 50
Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, 270
Retegan, 9, 77
RFA, 35, 38, 46, 52, 53, 63, 73, 85, 90, 106, 107, 109, 110, 111, 119,
125, 142, 144, 145, 151, 152, 252, 260, 261, 266
Ribbentrop, 102, 127
Ricci, 263
Ripan, 262
Rocard, 188
Roman, 11, 19, 68, 199, 218, 219, 227, 238, 242, 248, 250, 275
Roosevelt, 34
Rosen, 72
Rosetti, 263
Roianu, 215
Rothschild, 22
Rowley, 22, 158
Rumania, 5, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 74, 75,
355
Ioan Scurtu
76, 77, 78, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 96, 97, 98, 99, 100, 116,
117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 130, 131, 132,
134, 145, 147, 148, 149, 151, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 163, 164,
165, 166, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180,
181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 191, 193, 194, 195, 196, 197,
199, 203, 204, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 213, 215, 216, 217, 218,
220, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236,
237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 251,
252, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 268, 272, 273,
274, 275, 276, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 290,
291, 292
Rus, 206
Rusia, 15, 32, 34, 40, 80, 233, 269
Rusu, 263
Ryzhkov, 143, 154, 234
S
Sbila, 186
Sacerdoeanu, 262
Sadat, 53
Sadoveanu, 262
Sjarov, 76, 80
Sndulescu, 123
Sraru, 20, 213
Ssran, 180
Sava Constantin, 9, 15, 159, 160, 245, 246, 247, 248
Sava I.N., 291
Savaliuc, 250
Savu, Ion, 185, 186, 187, 246
Schmidt, 53
Schultz, 38
Scurtu Georgiana-Margareta, 15, 17
Scurtu Ioan, 15, 17, 57, 76, 77, 157, 159, 247, 248, 249, 250, 290, 291
Scurtu Ioan Alexandru, 17
Scurtu Paula, 17
Slys, 246
erban, 122, 123, 263
Serbia, 45, 86, 195, 270, 271
Shafir, 119
Shakespeare, 121
356
La revolucin rumana de1989
Shevardnadze, 42, 43, 77, 81, 104, 134, 141, 156, 158, 178, 185, 188,
204, 237, 250
Siani-Davies, 16
Sibiu, 20, 160, 174, 232, 242
Simion, 26, 112, 262
Sinatra, 94
Singer, 19
Smidt, 114
Snagov, 117, 216
Snegur, 102, 154
oloc, 204
Sorescu, 50, 69, 238, 262
Soulet, 22, 77, 78, 156
Spacu, 262
Sptaru, 263
perlea, 159
Spiess, 263
Spiridon, 160
Stalin, 34, 40, 41, 124, 229, 253, 268
Stan Alina, 17
Stan Apostol, 57
Stnciulescu, 17
Stnculescu, 12, 19, 20, 166, 202, 203, 206, 208, 209, 210, 211, 213,
214, 223, 227, 238, 248
Stnescu, 15, 50, 263, 292
Stnescu-Stanciu, 15, 292
tefnescu, 262
tirbescu, 248
Stoenescu, 14, 20, 159, 248
Stoian Ion, 96, 125, 171, 185
Stoica Chivu, 60
Stoica Stan, 291
Stolojan, 74
Sturdza-Bulandra, 263
Suecia, 53
Suharto, 53
Suiza, 117, 239, 240, 260
Sto Andras, 148
Szas, 129
Szoboszlo, 155
Szros, 84, 103
357
Ioan Scurtu
T
Talbott, 249
Tnas, 238
Tnase, 77, 157, 244, 250, 263
Trgovite, 9, 18, 216, 217, 238
Trgu Mure, 46, 50, 274
Tariuc, 246
Tastaman, 263
Tatulici, 18
Teca, 20
Teller, 37
Teoctist, 217
Teodor, 12, 212, 215, 219, 247, 248, 262
Teodorescu Filip, 13, 165, 244, 246
Teodorescu Nicolae, 238
Teodorian, 263
Teodoriu, 227, 287
epelea, 69
epeneag, 56
Teu, 188
Thatcher, 82
Theodorescu, 90
Thurmer Gyula, 154
Tiajelnikov, 197
Tiflis, 81
Timi, 56, 161, 172, 179, 181, 185, 186, 212, 246
Timioara, 6, 9, 11, 12, 13, 15, 18, 19, 20, 21, 46, 50, 67, 163, 165,
166, 168, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 182,
184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 195, 196, 199, 203,
204, 206, 209, 211, 222, 223, 227, 228, 231, 242, 243, 244, 245, 246,
249, 250, 272, 277, 281, 287
Timofte, 156, 250
Timothy Garton, 24, 158
Tinu Radu, 13, 165, 244, 245
Tirana, 267
Tismneanu, 78, 244
Tito, 34, 45, 53, 140, 270
Titu, 50, 216, 222
Todorov, 111
Tks, 119, 148, 161, 162, 163, 166, 204
358
La revolucin rumana de1989
Tokio, 196
Toma, 17, 122
Topliceanu, 215
Tristaru Maria, 180
Transilvania, 44, 74, 84, 101, 117, 119, 123, 155, 156, 160, 174, 197,
206, 274
Trianon, 44, 74
Trieste, 35
Tricu, 90
Trofin, 180
Troncot, 123, 160
Trotsky, 41
Trudeau, 53
Trufescu, 262
uculescu, 263
Tudor Corneliu Vadim, 69
Tudor Dumitru, 262
Tudoran, 122
Tufan, 203
Turqua, 53, 281
U
Ucrania, 39, 102, 284
Uncu, 121
Ungheanu, 14
Unin Sovitica, 11, 15, 18, 24, 25, 27, 28, 31, 37, 38, 41, 42, 44, 45,
48, 53, 60, 64, 66, 67, 71, 77, 79, 80, 81, 85, 88, 91, 93, 99, 101, 103,
105, 108, 112, 113, 120, 124, 125, 127, 135, 137, 138, 142, 143, 146,
147, 148, 149, 150, 154, 156, 160, 162, 169, 184, 185, 196, 205, 207,
226, 233, 234, 236, 237, 241, 254, 261, 265, 268, 269, 283
Urbnek, 135, 136, 137
Uruguay, 88, 131
Uzbekistn, 81
V
Vcreti, 90, 216
Vlcea, 190
Valeriu, 207, 248, 262
359
Ioan Scurtu
Varsovia, 23, 29, 43, 52, 54, 77, 82, 89, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101,
103, 108, 111, 112, 118, 127, 137, 143, 146, 149, 151, 155, 158, 174,
184, 185, 188, 196, 205, 206, 226, 233, 235, 236, 241, 254, 283, 286
Vartan, 14, 19, 158, 159, 186, 204, 244, 246, 248, 249, 250
Vasiliu-Birlic, 263
Vaticano, 53
Verdery, 24
Verde, 62, 129, 201, 212, 247
Veroiu, 263
Veselovschi, 263
Vianu Ion, 122
Vianu Tudor, 263
Viena, 44, 121, 130, 148, 174, 175, 196
Vietnam, 25, 30, 283
Vintil, 122, 262
Vitner, 186
Vlad Aurel, 264
Vlad Iulian, 123, 144, 162, 167, 198, 199, 200, 202, 203, 217, 228
Voican-Voiculescu, 12, 19, 162, 218
Voicu Ion, 263
Voicu Mihai, 207
Voinea, 223, 238, 239, 240, 249
Vrancea, 122
Vranitzky, 106
Vulpe, 262
W
Wasa, 42, 43, 83, 95
Washington, 24, 68, 71, 72, 90, 103, 104, 109, 134, 135, 141, 145,
196, 235, 270, 284, 287
Wojtyla, 40
Y
Yakovlev, 77, 94, 157, 158
Yalta, 148
Yeltsin, 80, 102, 104, 154, 268, 269
Yemen, 130
Yugoslavia, 25, 27, 28, 30, 31, 34, 45, 53, 84, 85, 92, 93, 100, 105,
112, 119, 122, 131, 140, 153, 188, 195, 204, 233, 258, 259, 260, 265,
269, 270, 271, 291
360
La revolucin rumana de1989
Z
Zaire, 130
Zambia, 130
Zamfir Ctlin, 282, 291, 292
Zamfir Elena, 291
Zamfir Gheorghe, 122
Zamfir Ion, 238
Zamfirescu, 69
Zanc, 17
Zane, 262
Zbrcea, 22, 77
Zhivkov, 43, 111, 113, 114, 123
Zimbabwe, 130
Zimmermann, 292
Zinviev, 41
Zivak, 114
Ziyang, 53
361
Ioan Scurtu
362