Vous êtes sur la page 1sur 111

FranaisAnglaiss.i.t.as.i.t.

sablefine aggregate

sabotskickers

sac bretellesstrap sack

sac lien coulissantdrawtight sack

sac quatre rabatsfour flap sack

sac de couchagesleeping bag

sac pour la collecte slective (swc)sack for selective waste collection (swc)

sac standardstandard sack

sachetpouch

sachet retournreverse pouch

sacs de collectecollection sacks

sacs de collecte des dchets mnagerssacks for household waste collection

sacs de collecte slectivesacks for selective waste collection

sacs de collecte slective des dchetshousehold selective waste collection sacks


salivesaliva

salle des machines spcialespecial machinery room

sallesrooms

salles des machinesmachinery rooms

salles des machines spcialesspecial machinery rooms

sangle d'entrejambecrotch strap

sangles principales/sangles secondairesprimary straps/secondary straps

sant interneinternal soundness

sapeur pompierfirefighter

satisfactionsatisfaction

saturationsaturation

sauvetagerescue

savonsoap

scannerscanner

scellementsealing
scnariosscenarios

scnarios d'accidents et dgagementsaccident scenarios and releases

scnarios de scurit et exemples de calculsexamples of safety scenarios and calculations

scnarios retenusselected scenarios

schma de fonctionnementschematic block diagram

schma de processusprocess map

schma d'essai de l'eau de gchage pour btontesting scheme for mixing water for concrete

schma explicatif du mode opratoireflow diagram of the procedure

schmasdrawings

sciagesawing

sciesaw

scie chanechainsaw

scie mcanique en aciermechanical steel saw

scie pour le dcoupage de l'prouvette en btonsaw for cutting concrete specimen

scrapscrap
scrap de cbles et filswire and cable scrap

scrap en aluminiumaluminium scrap

scrap en aluminium non alliunalloyed aluminium scrap

scrappes de batterie au plomblead-acid battery scraps

scrappes de plomb allialloyed lead scraps

scrappes de plomb non alliunalloyed lead scraps

schagedrying

schage des prouvettesdrying of specimens

schage des tampons et des prouvettesdrying of pads and test specimens

second cyclesecond cycle

second titrage (calcium)second titration (calcium)

secondairesecondary

seconde ou tierce partiesecond or third party

secteursector

sectionprofile
section caractristiqueruling section

section centralecentre section

section de barrire amovibleremovable barrier section

section de contrainte maximalesection of maximum stress

section de jaillissementspouting section

section du caniveaudischarge cross-section

section initialeinitial cross section area

section sous railrail seat section

section transversalecross-section

sections de glissire amoviblesremovable barrier sections

scuritsafety

scurit l'emploisafety in use

scurit contre l'incendiefire resistance

scurit d'arrachementbreak-away security

scurit de conceptiondesign safety


scurit de dplacementdisplacement safety

scurit de la constructionsecurity of construction

scurit des bienssecurity

scurit des boucles et autres fixationssecurity of buckles and other fixings

scurit des conteneurs roulettessafety of roll containers

scurit des personnessafety

scurit du gironsafety of treads

scurit du personnelpersonnel safety

scurit lectriqueelectrical safety

scurit lectrique (le cas chant)electrical safety (if applicable)

scurit en cas d'incendiesafety in case of fire

scurit et fiabilit des systmes de commandesafety and reliability of control systems

scurit mcaniquemechanical safety

scurit positivefail-safe

scurit positive (intrinsque)fail-safe


scurit principale de combustiblemaster fuel trip

scurit thermiquethermal safety

sdimentationsedimentation

sgrgationsegregation

slecteur de mode de fonctionnementmode selector

slecteur d'chantillonsample selector

slecteursselector switches

slectifselective

slectionselection

slection de la particule la plus longueselection of the longest particle

slection de la pression de dbut d'ouvertureselection of the set pressure

slection des brides en fonction de la pressionflange pressure ratings

slection des essaistest selection

slection des laboratoiresselection of laboratories

slection des matriauxmaterials selection


slection des modulesselection of modules

slection des rservoirs chantillonssample selection

slection du capteur d'mission acoustiqueae sensor selection

slection du fumierselection of manure

slection du mode de marchemode selection

slectivitselectivity

slniumselenium

slnium, catalyseurselenium catalyst

selle lectrosoudableelectrofusion saddle fitting

selles lectrosoudableselectrofusion saddle

sels de dverglaagede icing salt

semelle lastiqueresilient pad

semelle en fibre minralefilled fibrous backing

semelles de marcheoutsoles

semelles premiresinsoles
semi-automatiquesemi automatic

semi-rigidesemi rigid

semi-solidesemi solid

semoir combincombined grain and fertilizer drill

sens de fermetureclosing direction

sens de fonctionnementoperating direction

sens de manoeuvreoperating direction

sens d'coulementdirection of flow

sens d'tiragedirection of stretch

sens longitudinallongitudinal direction

sens transversaltransversal direction

sensibilisation la formation et comptencestraining awareness and competency

sensibilitsensitivity

sensibilit angulaireangular sensitivity

sensibilit au chocsensitiveness to impact


sensibilit au contraste de densitdensity contrast sensitivity

sensibilit aux foyers d'essaifire sensitivity

sensibilit de dtectiondetection sensitivity

sensibilit de recherchesearch sensitivity

sensibilit directionnelledirectional sensitivity

sensibilit et rsolution de dtectionsensitivity and resolution of detection

sensibilit minimale (sensibilit de dtection)minimum sensitivity (detection sensitivity)

sensibles l'humiditmoisture sensitive

sparablesseparable

sparateurseparator

sparateur avec dispositif de drivationbypass separator

sparateurs avec dispositif de drivationbypass separators

sparateurs avec dispositifs de drivationseparators with a bypass device

sparateurs construits sur siteseparators built in-situ

sparateurs prfabriqusprefabricated separators


sparationseparation

sparation des coulescast separation

sparation des dchetssegregation of waste

sparation des graisses et des huilesgrease and oil separation

sparation et dtectionseparation and detection

sparmentseparately

septicitsepticity

squence de fonctionnement des ramoneurssequence sootblower operation

squence des essaissequence of tests

squence d'essaitest sequence

squences des essaissequence of testing

squences d'essaitest sequences

srie de mesuragesmeasurement series

sries d'appareils de robinetterievalve series

sries isobaresisobaric series


sries isomorphesisomorphic series

serragecramping

serregreenhouse

serre-jointsclamps

serre-tteear muff

serre-tte ajustementchin ear muffs

serre-tte arceauheadband ear muffs

serre-tte mont sur casquehelmet mounted ear muffs

service aprs venteafter sales service

service continu maximalmaximum continuous rating

service de maintenancemaintenance organisation

servicesservices

services disponibles sur le sitesite services

seuil de dtectiondetection threshold

seuil de flaveurthreshold flavour number


seuil d'inflammation du gaz naturelignition limit of natural gas

seuil d'odeurthreshold odour number

seuilsthresholds

svrit de chocimpact severity

sexe des sujetssex of subjects

shrardisationsherardizing

sigeseat unit

sige testtest seat

siges amoviblesdetachable seat units

siges flottantsswimseat

siffletwhistle

signal acoustiqueacoustic signal

signal de contraste d'impressionprint contrast signal

signal de dfaut lectriqueelectrical fault signal

signal de rfrencereference signal


signal de transferttransfer signal

signal de transfert de phasephase transfer signal

signalisationwarning signs

signalisation gnralegeneral warning signs

signatairesignatory

signaturesignature

signaux d'avertissementwarning signs

signaux de dfautfault signals

signaux d'essaitest signals

signaux et dispositifs avertisseurssignals and warning devices

signaux et dispositifs d'alertesignals and warning devices

signaux et dispositifs d'avertissementwarning devices

significationsignificance

signification et emploisignificance and use

signification et usagesignificance and use


signification et utilisationsignificance and use

silicesilica

siliciumsilicon

silossilos

silos boues liquidesliquid sludge holding tanks

silos pour boues dshydrates ou schesdewatered or dry sludge silos

similaritsimilarity

simple rduction froidsingle cold reduced

simulantfood simulant

simulants aqueuxaqueous food simulants

simulants grasfatty food simulants

simulants gras pour applications avec usage rptfatty food simulants for repeated use applicatio

simulants gras pour applications avec usage uniquefatty food simulants for single use applications

simulateur d'usurewear simulator

simulateurs de pavillon auriculairepinna simulators


simulation de travailwork simulation

simulation des conditions de transporttransport simulation

simulation des vibrationssimulation of vibration

siphontrap

siphonswater seals

sismiquesseismic

sitesite

site de stockagestorage site

site d'essaitest location

site d'exameninspection site

site et conditions ambiantes d'essaitest site and ambient conditions

sites d'essaitest sites

sites et ressourcessites and resources

situations dangereusesunsafe conditions

soclebase
sodiumsodium

solsoil

sol artificielartificial ground

sol d'essaifloor surface

sol en aciersteel floor

sol et matriau de remblaisoil and backfill material

solnodesolenoid

solidesolid

solides compactscompact solids

soliditrobustness

solidit des couleurscolour fastness

solidit des teinturescolour fastness

solidit minimaleminimum robustness

solidit renforceincreased robustness

solidit sous effort horizontalstrength under horizontal force


solidit sous effort verticalstrength under vertical force

sollicitations dynamiquesdynamic loading

solsfloors

sols compositescomposite soils

sols et matriaux de remblaisoils and backfill materials

sols volcaniquesvolcanic soils

solubilitsolubility

solublesoluble

soluble dans l'eauwater soluble

solutionsolution

solution blancblank solution

solution alcalinealkaline solution

solution aqueuseaqueous solution

solution d'absorptionabsorption solution

solution d'acide boriqueboric acid solution


solution d'acide citriquecitric acid solution

solution d'acide l-ascorbiqueascorbic acid solution

solution d'acridine-orange compltecomplete acridine orange solution

solution d'albumine bovinebovine albumin solution

solution d'ammoniaqueammonia solution

solution de bromate de potassiumpotassium bromate solution

solution de bromure de potassiumpotassium bromide solution

solution de chlorurechloride solution

solution de chlorure de nickelnickel chloride solution

solution de chlorure de sodiumsodium chloride solution

solution de chlorure de sodium saturesaturated sodium chloride solution

solution de chlorure d'tain (ii)tin (ii) chloride solution

solution de clarkeclarke's solution

solution de dichromate de potassiumpotassium dichromate solution

solution de lanthanelanthanum solution


solution de l'talon drivstandard derivative solution

solution de nitrate de magnsium saturesaturated magnesium nitrate solution

solution de nitrate de mangansemanganese nitrate solution

solution de permanganate de potassiumpotassium permanganate solution

solution de peroxyde d'hydrognehydrogen peroxide solution

solution de rfrencereference solution

solution de rglage du zrozero member compensation solution

solution de rinagerinsing solution

solution de thiosulfate de sodiumsodium thiosulfate solution

solution de transpirationperspiration solution

solution d'essaitest solution

solution d'essai de masmaize test solution

solution d'hydroxyde de sodiumsodium hydroxide solution

solution d'hypochlorite de sodiumsodium hypochlorite solution

solution talonstandard calibration solution


solution talon a d'aluminiumstandard aluminium, solution a

solution talon a de ferstandard iron, solution a

solution talon b d'aluminiumstandard aluminium, solution b

solution talon b de ferstandard iron, solution b

solution talon d'acide chlorhydriquehydrochloric acid standard solution

solution talon d'hydroxyde de sodiumsodium hydroxide standard solution

solution indicatrice de phnolphtalinephenolphthalein indicator solution

solution mrestock solution

solution mre d'antioxydantsstandard antioxidants solution

solution mre de mercuremercury stock solution

solution mre de mercure amercury stock solution a

solution mre de mercure bmercury stock solution b

solution mre de mercure cmercury stock solution c

solution mre de mercure dmercury stock solution d

solution mre d'pichlorhydrineepichlorohydrin stock solution


solution mre d'talon interneinternal standard stock solution

solution moussante de rfrencereference foaming solution

solution pour essaitest solution

solution pour l'antimoinesolution for antimony

solution pour l'arsenicsolution for arsenic

solution pour le slniumsolution for selenium

solution pour le telluresolution for tellurium

solution pour l'tainsolution for tin

solution proposeproposed solution

solution sasolution sa

solution scsolution sc

solution-mrestock solution

solutions de dopage l'pichlorhydrineepichlorohydrin spiking solutions

solutions de mercure pour talonnagemercury calibration solutions

solutions d'essaitest solutions


solutions d'essai d'agent antimoussanttest solutions of defoaming agent

solutions d'essai talonsstandard test solutions

solutions d'talonnagecalibration solutions

solutions du produit soumis l'essaiproduct test solution

solutions talonsstandard solutions

solutions talons de chlorophnolsstandard solutions of chlorophenols

solutions talons de mercuremercury standard solutions

solutions talons de travailworking standard solutions

solutions talons internesinternal standard solutions

solutions mresstock solutions

solutions mres de composs organophosphorsstandard solutions of organophosphorus compoun

solutions mres de MBTstandard MBT solutions

solutions mres talonstock standard solutions

solutions requisessolutions required

solutions-mresstock solutions
solvantsolvent

solvant organiqueorganic solvent

solvants d'extractionextraction solvents

solvants et diluantssolvents and diluents

sommet (du poteau)pole tip

sommet du poteaupole tip

sonde d'aspiration endobronchiqueendobronchial suction catheter

sonde d'aspiration trachaletracheal suction catheter

sonde de dtection de pressionpressure detection probe

sonde d'chantillonnagesampling probe

sonde hors raccordshaft

sondes de dpolarisationpotential decay probes

sondes mobiles jonction fixeluggin probes (electrolytic bridge)

sondes thermiquestemperature sensors

sorbonnes de laboratoire et armoires de scuritfume cupboards and safety cabinets


sortie de donnes du compteurmeter output

sortie de l'analyseuranalyser output

sortie de secoursemergency exit

sortie rapideescape

sorties au niveau des paillassesbench level outlets

sorties d'alimentationservice outlets

sorties de prises lectriqueselectrical socket outlets

sorties de secoursemergency exits

sorties destines aux communicationscommunications outlets

souches d'essaitest organisms

soudabilitweldability

soudagewelding

soudage bout boutbutt fusion

soudage de l'acier laminwelding of rolled steel

soudage de productionproduction welding


soudage en bout par tincelageflash butt welding

soudage et personnel de contrlewelding and inspection personnel

soudeurwelder

soudeurs homologusapproved welders

soudureswelds

soudures dans une bobinewelds within a coil

soudures longitudinaleslongitudinal welds

souffletgusset

soufflet du fondbase gusset

soufre totaltotal sulfur

souilluresoil

soulignementunderlining

soumissionnairebidder

soupapepressure relief valve

soupape de scuritrelief valve


soupape de sretsafety valve

soupape de sret pilotepilot operated safety valves

soupape expiratoireexhalation valve

soupape expiratoire (essai de dbit)exhalation valve (flow test)

soupapes de sretpressure relief valve

soupapes de sret en paralllesafety valves in parallel

soupapes inspiratoires et expiratoiresinhalation and exhalation valves

souplesse basse tempraturelow temperature flexibility

souplesse du produitproduct flexibility

source d'alimentationsource of supply

source d'alimentation lectriqueelectrical power source

source d'alimentation lectrique incorporeinternal electrical power source

source d'allumageignition source

source de lumire diffusediffused light source

source de lumire directedirect light source


source de rayonnementsradiation source

source d'lectricitelectrical source

source d'nergie embarqueon-board energy source

source d'inflammation effectiveeffective ignition source

source d'inflammation potentiellepotential ignition source

sourcessources

sources d'allumageignition sources

sources de lumireslight sources

sources de risqueshazards sources

sources d'erreurssources of errors

sources d'exposition sur les lieux de travailsources of occupational exposure

sources et nature des odeurssources and nature of odours

sources lumineuses de laboratoirelaboratory light sources

sous-systmesub-system

sous-traitantsubcontractor
sous-traitantssubcontractors

soutirageproduct withdrawal

spatialespatial

spcificationspecification

spcification de la matirematerial specification

spcification des dimensions de poteauxspecification for pole sizes

spcification des exigences relatives aux vitragesspecification of glazing requirements

spcification des matriauxspecification of the materials

spcification d'essaitest specification

spcification du matriaumaterial specification

spcification gnrale des plaques d'essaigeneral specification of test plates

spcification pour la plaque signaltiquedata plate specification

spcification techniquetechnical specification

spcifications complmentaires de marquageadditional marking specifications

spcifications concernant les matires premiresraw material specifications


spcifications d'achatspurchasing specifications

spcifications des protecteursguard specifications

spcifications du procdprocess specifications

spcifications du processusprocess specification

spcifications du thermomtrespecifications of thermometer

spcifications et mthodes d'essaispecifications and test methods

spcifications particuliresparticular specifications

spcifications pour papier d'essaispecification for test paper

spcifications relatives l'application du liantspecifications for application of binder

spcifications relatives l'installation d'essaitest facility specifications

spcifications relatives aux mesuresmeasurement specifications

spcifications relatives aux pompesrequirements for pumps

spcifications techniquestechnical specifications

spcimenspecimen

spcimen d'essaitest specimen


spectre infrarougeinfra-red scan

spectromtrespectrometer

spectromtre avec plasma couplage inductifinductively coupled plasma spectrometer

spectromtre d'absorption atomiqueatomic absorption spectrometer

spectromtre d'mission plasma inductif couplinductively coupled plasma emission spectrome

spectromtrie d'absorption atomique dans la flammeflame atomic absorption spectrometry

spectrophotomtrespectrophotometer

spculairespecular

sphresballs

sphriquespherical

sphrodisation des carburescarbide spheroidization

sporicidesporicidal

sport roulettes acrobatiqueacrobatic roller sports

sport roulettes normalnormal roller sports

stabilisationstabilisation
stabilisation de la tempraturetemperature stabilisation

stabilisation et pseudo-stabilisationstabilisation and pseudo-stabilisation

stabilitstability

stabilit long termelong-term stability

stabilit l'oxydationoxidation stability

stabilit une temprature levestability at an elevated temperature

stabilit arodynamiqueaerodynamic stability

stabilit avec les tiroirs ouvertsstability with drawers open

stabilit de la couleur (vieillissement acclr)colour stability (accelerated weathering)

stabilit de la dure de conservationshelf-life stability

stabilit de la fluorescencefluorescence stability

stabilit de la sourcesource stability

stabilit de stockagestorage stability

stabilit des poussettes (pour un seul enfant)stability of pushchairs (for one child)

stabilit des vhicules sur une bordurestability of vehicles on a kerb


stabilit dimensionnelledimensional stability

stabilit dimensionnelle temprature spcifiedimensional stability at specified temperature

stabilit du collagebonding stability

stabilit du dbitstability of the flow

stabilit du dbit d'airair flow stability

stabilit d'une mulsion de bitume en mlange avec du cimentmixing stability with cement

stabilit en cours d'utilisationin-use stability

stabilit in situin situ stability

stabilit latralelateral stability

stabilit latrale du couteau diviseurlateral stability riving knife test

stabilit mcaniquemechanical stability

stabilit sous une charge verticalestability under vertical load

stabilit structurellestructural stability

stabilit thermiquethermal stability

stabilit verticalevertical stability


stade de fabricationstage of manufacture

stagnationstagnation

stagnation temprature leveelevated temperature stagnation

stagnation avec de l'eau de dsinfectionstagnation with disinfection water

stagnation avec eau de dsinfectionstagnation with disinfection water

stagnation sans eau de dsinfectionstagnation without disinfection water

stationplant

station d'purationwastewater treatment plant

station d'puration des eaux useswastewater treatment plant

station d'puration des eaux uses existantesexisting wastewater treatment plants

station ou siteplant or site

station service GNLLNG gas fuelling station

stationnementimmobilisation

stationnement et mise la terreimmobilisation and earthing

stations de pompage des eaux useswastewater pumping stations


stations de traitement des eaux rsiduaireswastewater treatment plants

statiquestatic

statistiques sur les blessuresinjury statistics

strilesterile

strilisationsterilization

strilisation la chaleur schedry heat sterilization

strilisation la vapeursteam sterilization

strilisation la vapeur d'eausteam sterilization

strilisation des prouvettes d'essaisterilization of test specimens

strilisation par irradiation ionisanteionizing radiation sterilization

strilis de faon terminaleterminally-sterilized

strilitsterility

stock de bois massifsolid wood stock

stockagestorage

stockage (chantillonneurs lecture indirecte)storage (indirect-reading samplers)


stockage au soleilstorage in sunlight

stockage de GPLLPG storage

stockage d'chantillons au laboratoirestorage of samples at the laboratory

stockage des dchetsstorage of waste

stockage des chantillons en laboratoirestorage of samples at the laboratory

stockage du bois non traitstorage of untreated wood

stockage en conditions ambiantesstorage under ambient conditions

stockage en milieu agressifstorage in aggressive medium

stockage et conditions de fonctionnementstorage and operating conditions

stockage et manutentionstorage and handling

stockage et traitement des imagesimage storage and treatment

stockage et transportstorage and transport

stockage intermdiaireintermediate storage

stratgiestrategy

stratgie concernant les pices de rechangespare parts strategy


stratification thermiquethermal stratification

stratifistratified

structurestructure

structure catgoriellecategorial structure

structure de couverturecapping structure

structure fourgonbox-type body

structure gologiquegeological structure

structure importantesupporting structure

structure locale des solslocal topography

structure primaireprimary structure

structure secondairesecondary structure

structures et mtauxstructures and metals

structures neuvesnew structures

substance chimiquechemical material

substance d'essaitest substance


substance talonstandard substance

substance inflammableflammable substance

substance interfrenteinterfering substance

substancessubstances

substances normalises et matriaux de rfrencestandard substances and reference materials

substances toxiquestoxic substances

substances volatilesvolatile substances

substratsubstrate

substrats en aciersteel substrates

sucettesoother

suintement d'eautrickling water

suivifollow-up action

suivi de l'installationsystem review

sujetassessor

sujet effectuant les essais et sa posturetest person and posture


sujet non initilay person

sujet qualifiselected assessor

sujets d'essaichild test panel

sulfatessulfates

sulfosalicyliquesulfosalicylic

supplment d'informationsadditional information

supportsubstrate

support trois pointsthree-point support

support articularticulated support

support artificielartificial substratum

support d'assurageanchor line

support d'assurage flexibleflexible anchor line

support d'assurage rigiderigid anchor line

support de bandelettes de cartoncard strip holder

support de dvidoir roueswheeled hosereel gantry


support de ractionreagent product

support d'prouvettetest specimen holder

support d'essaitest jig

support d'essai de la manchesleeve test mount

support d'essai de l'pauleshoulder test mount

support du casquehelmet support

support lastiquecushioning insert

support en caoutchouc compactdense rubber pad

support en caoutchouc densedense rubber pad

support et fil lastiquestand and elastic string

support et guidage des picesworkpiece supports and guides

supportsadherends

supports charge constanteconstant load support units

supports de dvidoir roueswheeled hosereel gantries

supports d'quipementequipment gantries


supports d'quipementsequipment gantries

supports des transducteurstransducer holders

supports d'essaitest mounts

supports en btonconcrete substrates

supports en maonneriemasonry substrates

supports et fondationspiers and foundations

suppression de l'effet de l'adaptateurremoving adapter effect

suppression de l'explosionexplosion suppression

suppression des alliagesdeletion of alloys

suppression ou rduction du risqueelimination or minimization of risk

surchargeoverload

surcharge de pressionpressure overload

surcharge temporairetemporary overload

surchauffeoverheating

sret des mcanismes de verrouillagesecurity of locking mechanisms


surfaage (utilisant du ciment calcium-alumineux)capping (using calcium aluminate cement)

surfaage en reliefcoarse textured

surfacesurface

surface finition amlioreimproved surface

surface finition de qualit suprieurebest quality surface

surface finition ordinaireas-coated surface

surface activeactive surface area

surface d'appui et stabilitsupporting surface and stability

surface d'avalementwaterway area

surface de balayage concaveconcave scanning surface

surface de balayage convexeconvex scanning surface

surface de contact et arte expose la circulationcontact surfaces and trafficked edges

surface de contrlesurface of examination

surface de mesuragemeasurement area

surface de rfrencereference area


surface d'essaitest area

surface du moulesurface area of mould

surface du solfloor surface

surface du tubesurface of the tube

surfac en reliefcoarse textured

surface extrieureoutside surface

surface intrieureinner surface

surface irrgulireirregular surface

surface libre de ventilationfree area of ventilation

surface nette de la plaque d'essai moulenet area of the moulded test plaque

surface significativesignificant surface

surface spcifiquespecific surface

surface suprieuretop surface

surface totaleoverall area

surface utile d'une fermetureeffective area of a closure


surface/volumesurface to volume

surfaces chaudeshot surfaces

surfaces de rfrencereference areas

surfaces d'essaitest areas

surfaces dures naturelles amoviblesmoveable natural hard surfaces

surfaces extrieuresexternal surfaces

surfaces externes pour les parties enterresexternal surfaces for underground conditions

surfaces internesinternal surfaces

surnageantsupernatant

surpresseurs, compresseursblowers, compressors

surveillancemonitoring

surveillance continuecontinuous surveillance

surveillance continue du CPUcontinous surveillance of FPC

surveillance de la qualitquality surveillance

surveillance des conditions d'essaimonitoring of test conditions


surveillance des dtecteurs amoviblesmonitoring of detachable detectors

surveillance externe par camraexternal monitoring by camera

surveillance permanentepermanent supervision

suspension d'essai de sporesspore test suspension

suspension stock de spores de la souche d'essaistock spore suspension of test organism

suspensionssuspensions

suspensions de sporesspore suspensions

symbolesymbol

symbole d'une unit de mesuresymbol of a unit

symboles chimiques internationauxinternational chemical symbols

symboles de serviceservice symbols

symboles des frquences de rotation, des vitesses d'utilisation et des coefficients de scuritsymbo

symboles et abrviationssymbols and abbreviations

symboles et dfinitionssymbols and definitions

symboles et dsignationssymbols and designations


symboles et indications de dangersymbols and indications of danger

symboles et unitssymbols and units

symboles graphiquesgraphical symbols

symboles pour les marques et signauxsymbols for labels and signs

symboles statistiques et abrviationsstatistical symbols and abbreviations

symboles techniquestechnical symbols

symboles, units et termes abrgssymbols, units and abbreviated terms

symtriesymmetry

synchronisationsynchronization

synchronisation des donnessynchronization of data

synonyme ou nom communsynonym or common name

synthtiquesynthetic

systme rcipientsvessel system

systme rcipients fermsclosed vessel system

systme rcipients semi-ouvertssemi-open vessel system


systme avertisseur de danger d'incendiepre-fire alarm system

systme d'acquisition de donnesdata recording system

systme d'alarmealarm system

systme d'alarme incendiefire alarm system

systme d'allumageignition system

systme d'allumage protg par une enveloppeinitial fuse protected by fuse cover

systme d'analyse du risque et de matrise de la biocontaminationrisk analysis and biocontaminati

systme d'application d'effortload train

systme d'apport calorifiqueheat supply system

systme d'arrt des chutesfall arrest system

systme d'aspiration et de comptage des gazsuction unit and gas metering devices

systme d'assainissementsewerage system

systme d'assurance qualit / contrle qualitsystem for quality assurance / quality control

systme d'assurance qualit/contrle qualitsystem for quality assurance / quality control

systme d'attestation de conformitsystem of attestation of conformity


systme de blindage de tranchetrench lining system

systme de canalisations d'additifpipework installation for additive

systme de chauffageheating equipment

systme de chauffage centralcentral heating system

systme de chauffage par l'eau chaude secondairesecondary water heating system

systme de classificationcoding system

systme de collectecollection system

systme de commande d'aspirationvacuum control device

systme de commande de videvacuum control device

systme de conceptsconcept system

systme de contrle de la qualitquality control system

systme de corrosioncorrosion system

systme de dsignationdesignation system

systme de dsignation cinq chiffresfive-figure designation system

systme de dtectiondetection system


systme de dtentepressure regulation system

systme de distributiondistribution system

systme de distribution de l'nergieenergy delivery system

systme de distribution d'eauwater distribution system

systme de distribution du gazgas distribution system

systme de documentationsystem of documentation

systme de dosageproportioning system

systme de fermeture et d'ouvertureclosing/opening system

systme de fermeture/ouvertureclosing/opening system

systme de filtrationfiltration system

systme de fixationfastening system

systme de fixation et isolement lectriquefastening system and electrical insulation

systme de fluorescence atomiqueatomic fluorescence system

systme de freinagebraking system

systme de gestion de donnesdata management system


systme de gestion des brleursburner management system

systme de guidageguidance system

systme de jaugeagegauging system

systme de lavage de la courroie avec brosse rotative et racle en caoutchoucbelt washing system w

systme de limitation de pressionpressure limiting system

systme de lotbatch system

systme de matrise de la pollutionpollution control system

systme de manchonnage l'aide de rsineresin socketing system

systme de mesurage des dimensionsdimension measuring devices

systme de mesure, de contrle et de rgulation jouant un rle en matire de scuritsafety related

systme de mise en chargeload train

systme de numrisation des films radiographiquesradiographic film digitisation system

systme de numrisation des films radiographiques numriseurradiographic film digitisation syste

systme de pompagepumping system

systme de pompage auxiliaireauxiliary pumping system


systme de protection contre la corrosioncorrosion protection system

systme de pulvrisationpulverizing system

systme de railsrail system

systme de reconnaissance au soudagefusion system recognation system

systme de rfrigrationrefrigerating system

systme de refroidissementcooling system

systme de rgulationcontrol system

systme de rgulation du dbitflow rate regulation system

systme de rnovationlining system

systme de reprage des tuyauteriesmarking of pipe system

systme de rtentionretention system

systme de retenuerestraint system

systme de revtementcoating system

systme de revtement pour surfaces intrieurescoating system for interior surfaces

systme de scuritsafety system


systme de sige flottantswim seat system

systme de sortie du cafcoffee delivery system

systme de surveillancemonitoring system

systme de surveillance de la performanceperformance monitoring system

systme de traitement des donnesdata processing system

systme de verrouillage antidplacement/barrire de positionnementanti-drive-away system interl

systme de versagepouring system

systme d'enregistrementrecording system

systme d'enregistrement de donnesdata recording system

systme d'enregistrement des donnesdata recording system

systme d'enregistrement des signauxsignal recording system

systme d'entranementdrive system

systme d'tanchitsealing system

systme d'humidificationhumidification system

systme d'identification des quipementsequipment identification systems


systme d'insertioninsertion instrument

systme lectriqueelectrical system

systme GPLLPG system

systme mobile et guidesmobile system and guides

systme mono ou multi couchesingle or multi layer system

systme qualitquality system

systme qualit du producteur de matriaumaterial manufacturers quality system route

systme rabcrabc system

systme similairesimilar system

systme-qualitquality system

systmes d'allumage des brleursignition burner systems

systmes d'arrt d'urgenceemergency stop systems

systmes d'attestation de la conformitsystems of attestation of conformity

systmes de carburantfuel systems

systmes de chauffageheating systems


systmes de commandecontrol systems

systmes de commande et d'auto-surveillancethe control and monitoring system

systmes de communicationcommunication systems

systmes de contrle spcialissspecialized testing systems

systmes de dchargeoutlet systems

systmes de dtectiondetection systems

systmes de dtentepressure regulation systems

systmes de dtente et pressions de servicepressure regulation systems and working pressures

systmes de directionmanagement system

systmes de fixationfastening systems

systmes de fixation et de maintienfixing and restraint systems

systmes de gestion de la qualitquality management systems

systmes de protectionprotective systems

systmes de qualitquality systems

systmes de railrail systems


systmes de railsrail systems

systmes de retenue et fermeturesrestraint system and fasteners

systmes de revtementcoil coating systems

systmes de suppression de l'explosionexplosion suppression systems

systmes de transmission hydrauliquehydraulic systems

systmes de transmission pneumatiquepneumatic systems

systmes d'tanchitsealing systems

systmes d'expansion (vases et rservoirs)expansion systems (vessel and tank)

systmes lectriqueselectrical systems

systmes et dispositifs de commandecontrol systems and devices

systmes hydrauliquesfluid power systems

systmes imprgns de ractifsreagent-impregnated systems

systmes pneumatiquespneumatic systems


nd calculations

water for concrete


trol systems
on sensitivity)
repeated use applications

r single use applications


nophosphorus compounds
equirements
spectrometer

ma emission spectrometer

on spectrometry
weathering)
ecified temperature

ility with cement


reference materials
aluminate cement)

fficked edges
nd conditions
est organism

cients de scuritsymbols for speeds of rotation, operating speeds and safety factors
ysis and biocontamination control system

/ quality control

quality control
ucbelt washing system with brush roller and scraper rubber blade

de scuritsafety related measurement, control and regulation system

isation system

ic film digitisation system


rive-away system interlock/installation barrier
system route
d working pressures
Franais
s.i.t.a
sable
sabots
sac bretelles
sac lien coulissant
sac quatre rabats
sac de couchage
sac pour la collecte slective (swc)
sac standard
sachet
sachet retourn
sacs de collecte
sacs de collecte des dchets mnagers
sacs de collecte slective
sacs de collecte slective des dchets
salive
salle des machines spciale
salles
salles des machines
salles des machines spciales
sangle d'entrejambe
sangles principales/sangles secondaires
sant interne
sapeur pompier
satisfaction
saturation
sauvetage
savon
scanner
scellement
scnarios
scnarios d'accidents et dgagements
scnarios de scurit et exemples de calculs
scnarios retenus
schma de fonctionnement
schma de processus
schma d'essai de l'eau de gchage pour bton
schma explicatif du mode opratoire
schmas
sciage
scie
scie chane
scie mcanique en acier
scie pour le dcoupage de l'prouvette en bton
scrap
scrap de cbles et fils
scrap en aluminium
scrap en aluminium non alli
scrappes de batterie au plomb
scrappes de plomb alli
scrappes de plomb non alli
schage
schage des prouvettes
schage des tampons et des prouvettes
second cycle
second titrage (calcium)
secondaire
seconde ou tierce partie
secteur
section
section caractristique
section centrale
section de barrire amovible
section de contrainte maximale
section de jaillissement
section du caniveau
section initiale
section sous rail
section transversale
sections de glissire amovibles
scurit
scurit l'emploi
scurit contre l'incendie
scurit d'arrachement
scurit de conception
scurit de dplacement
scurit de la construction
scurit des biens
scurit des boucles et autres fixations
scurit des conteneurs roulettes
scurit des personnes
scurit du giron
scurit du personnel
scurit lectrique
scurit lectrique (le cas chant)
scurit en cas d'incendie
scurit et fiabilit des systmes de commande
scurit mcanique
scurit positive
scurit positive (intrinsque)
scurit principale de combustible
scurit thermique
sdimentation
sgrgation
slecteur de mode de fonctionnement
slecteur d'chantillon
slecteurs
slectif
slection
slection de la particule la plus longue
slection de la pression de dbut d'ouverture
slection des brides en fonction de la pression
slection des essais
slection des laboratoires
slection des matriaux
slection des modules
slection des rservoirs chantillons
slection du capteur d'mission acoustique
slection du fumier
slection du mode de marche
slectivit
slnium
slnium, catalyseur
selle lectrosoudable
selles lectrosoudables
sels de dverglaage
semelle lastique
semelle en fibre minrale
semelles de marche
semelles premires
semi-automatique
semi-rigide
semi-solide
semoir combin
sens de fermeture
sens de fonctionnement
sens de manoeuvre
sens d'coulement
sens d'tirage
sens longitudinal
sens transversal
sensibilisation la formation et comptences
sensibilit
sensibilit angulaire
sensibilit au choc
sensibilit au contraste de densit
sensibilit aux foyers d'essai
sensibilit de dtection
sensibilit de recherche
sensibilit directionnelle
sensibilit et rsolution de dtection
sensibilit minimale (sensibilit de dtection)
sensibles l'humidit
sparables
sparateur
sparateur avec dispositif de drivation
sparateurs avec dispositif de drivation
sparateurs avec dispositifs de drivation
sparateurs construits sur site
sparateurs prfabriqus
sparation
sparation des coules
sparation des dchets
sparation des graisses et des huiles
sparation et dtection
sparment
septicit
squence de fonctionnement des ramoneurs
squence des essais
squence d'essai
squences des essais
squences d'essai
srie de mesurages
sries d'appareils de robinetterie
sries isobares
sries isomorphes
serrage
serre
serre-joints
serre-tte
serre-tte ajustement
serre-tte arceau
serre-tte mont sur casque
service aprs vente
service continu maximal
service de maintenance
services
services disponibles sur le site
seuil de dtection
seuil de flaveur
seuil d'inflammation du gaz naturel
seuil d'odeur
seuils
svrit de choc
sexe des sujets
shrardisation
sige
sige test
siges amovibles
siges flottants
sifflet
signal acoustique
signal de contraste d'impression
signal de dfaut lectrique
signal de rfrence
signal de transfert
signal de transfert de phase
signalisation
signalisation gnrale
signataire
signature
signaux d'avertissement
signaux de dfaut
signaux d'essai
signaux et dispositifs avertisseurs
signaux et dispositifs d'alerte
signaux et dispositifs d'avertissement
signification
signification et emploi
signification et usage
signification et utilisation
silice
silicium
silos
silos boues liquides
silos pour boues dshydrates ou sches
similarit
simple rduction froid
simulant
simulants aqueux
simulants gras
simulants gras pour applications avec usage rpt
simulants gras pour applications avec usage unique
simulateur d'usure
simulateurs de pavillon auriculaire
simulation de travail
simulation des conditions de transport
simulation des vibrations
siphon
siphons
sismiques
site
site de stockage
site d'essai
site d'examen
site et conditions ambiantes d'essai
sites d'essai
sites et ressources
situations dangereuses
socle
sodium
sol
sol artificiel
sol d'essai
sol en acier
sol et matriau de remblai
solnode
solide
solides compacts
solidit
solidit des couleurs
solidit des teintures
solidit minimale
solidit renforce
solidit sous effort horizontal
solidit sous effort vertical
sollicitations dynamiques
sols
sols composites
sols et matriaux de remblai
sols volcaniques
solubilit
soluble
soluble dans l'eau
solution
solution blanc
solution alcaline
solution aqueuse
solution d'absorption
solution d'acide borique
solution d'acide citrique
solution d'acide l-ascorbique
solution d'acridine-orange complte
solution d'albumine bovine
solution d'ammoniaque
solution de bromate de potassium
solution de bromure de potassium
solution de chlorure
solution de chlorure de nickel
solution de chlorure de sodium
solution de chlorure de sodium sature
solution de chlorure d'tain (ii)
solution de clarke
solution de dichromate de potassium
solution de lanthane
solution de l'talon driv
solution de nitrate de magnsium sature
solution de nitrate de manganse
solution de permanganate de potassium
solution de peroxyde d'hydrogne
solution de rfrence
solution de rglage du zro
solution de rinage
solution de thiosulfate de sodium
solution de transpiration
solution d'essai
solution d'essai de mas
solution d'hydroxyde de sodium
solution d'hypochlorite de sodium
solution talon
solution talon a d'aluminium
solution talon a de fer
solution talon b d'aluminium
solution talon b de fer
solution talon d'acide chlorhydrique
solution talon d'hydroxyde de sodium
solution indicatrice de phnolphtaline
solution mre
solution mre d'antioxydants
solution mre de mercure
solution mre de mercure a
solution mre de mercure b
solution mre de mercure c
solution mre de mercure d
solution mre d'pichlorhydrine
solution mre d'talon interne
solution moussante de rfrence
solution pour essai
solution pour l'antimoine
solution pour l'arsenic
solution pour le slnium
solution pour le tellure
solution pour l'tain
solution propose
solution sa
solution sc
solution-mre
solutions de dopage l'pichlorhydrine
solutions de mercure pour talonnage
solutions d'essai
solutions d'essai d'agent antimoussant
solutions d'essai talons
solutions d'talonnage
solutions du produit soumis l'essai
solutions talons
solutions talons de chlorophnols
solutions talons de mercure
solutions talons de travail
solutions talons internes
solutions mres
solutions mres de composs organophosphors
solutions mres de MBT
solutions mres talon
solutions requises
solutions-mres
solvant
solvant organique
solvants d'extraction
solvants et diluants
sommet (du poteau)
sommet du poteau
sonde d'aspiration endobronchique
sonde d'aspiration trachale
sonde de dtection de pression
sonde d'chantillonnage
sonde hors raccord
sondes de dpolarisation
sondes mobiles jonction fixe
sondes thermiques
sorbonnes de laboratoire et armoires de scurit
sortie de donnes du compteur
sortie de l'analyseur
sortie de secours
sortie rapide
sorties au niveau des paillasses
sorties d'alimentation
sorties de prises lectriques
sorties de secours
sorties destines aux communications
souches d'essai
soudabilit
soudage
soudage bout bout
soudage de l'acier lamin
soudage de production
soudage en bout par tincelage
soudage et personnel de contrle
soudeur
soudeurs homologus
soudures
soudures dans une bobine
soudures longitudinales
soufflet
soufflet du fond
soufre total
souillure
soulignement
soumissionnaire
soupape
soupape de scurit
soupape de sret
soupape de sret pilote
soupape expiratoire
soupape expiratoire (essai de dbit)
soupapes de sret
soupapes de sret en parallle
soupapes inspiratoires et expiratoires
souplesse basse temprature
souplesse du produit
source d'alimentation
source d'alimentation lectrique
source d'alimentation lectrique incorpore
source d'allumage
source de lumire diffuse
source de lumire directe
source de rayonnements
source d'lectricit
source d'nergie embarque
source d'inflammation effective
source d'inflammation potentielle
sources
sources d'allumage
sources de lumires
sources de risques
sources d'erreurs
sources d'exposition sur les lieux de travail
sources et nature des odeurs
sources lumineuses de laboratoire
sous-systme
sous-traitant
sous-traitants
soutirage
spatiale
spcification
spcification de la matire
spcification des dimensions de poteaux
spcification des exigences relatives aux vitrages
spcification des matriaux
spcification d'essai
spcification du matriau
spcification gnrale des plaques d'essai
spcification pour la plaque signaltique
spcification technique
spcifications complmentaires de marquage
spcifications concernant les matires premires
spcifications d'achats
spcifications des protecteurs
spcifications du procd
spcifications du processus
spcifications du thermomtre
spcifications et mthodes d'essai
spcifications particulires
spcifications pour papier d'essai
spcifications relatives l'application du liant
spcifications relatives l'installation d'essai
spcifications relatives aux mesures
spcifications relatives aux pompes
spcifications techniques
spcimen
spcimen d'essai
spectre infrarouge
spectromtre
spectromtre avec plasma couplage inductif
spectromtre d'absorption atomique
spectromtre d'mission plasma inductif coupl
spectromtrie d'absorption atomique dans la flamme
spectrophotomtre
spculaire
sphres
sphrique
sphrodisation des carbures
sporicide
sport roulettes acrobatique
sport roulettes normal
stabilisation
stabilisation de la temprature
stabilisation et pseudo-stabilisation
stabilit
stabilit long terme
stabilit l'oxydation
stabilit une temprature leve
stabilit arodynamique
stabilit avec les tiroirs ouverts
stabilit de la couleur (vieillissement acclr)
stabilit de la dure de conservation
stabilit de la fluorescence
stabilit de la source
stabilit de stockage
stabilit des poussettes (pour un seul enfant)
stabilit des vhicules sur une bordure
stabilit dimensionnelle
stabilit dimensionnelle temprature spcifie
stabilit du collage
stabilit du dbit
stabilit du dbit d'air
stabilit d'une mulsion de bitume en mlange avec du cimen
stabilit en cours d'utilisation
stabilit in situ
stabilit latrale
stabilit latrale du couteau diviseur
stabilit mcanique
stabilit sous une charge verticale
stabilit structurelle
stabilit thermique
stabilit verticale
stade de fabrication
stagnation
stagnation temprature leve
stagnation avec de l'eau de dsinfection
stagnation avec eau de dsinfection
stagnation sans eau de dsinfection
station
station d'puration
station d'puration des eaux uses
station d'puration des eaux uses existantes
station ou site
station service GNL
stationnement
stationnement et mise la terre
stations de pompage des eaux uses
stations de traitement des eaux rsiduaires
statique
statistiques sur les blessures
strile
strilisation
strilisation la chaleur sche
strilisation la vapeur
strilisation la vapeur d'eau
strilisation des prouvettes d'essai
strilisation par irradiation ionisante
strilis de faon terminale
strilit
stock de bois massif
stockage
stockage (chantillonneurs lecture indirecte)
stockage au soleil
stockage de GPL
stockage d'chantillons au laboratoire
stockage des dchets
stockage des chantillons en laboratoire
stockage du bois non trait
stockage en conditions ambiantes
stockage en milieu agressif
stockage et conditions de fonctionnement
stockage et manutention
stockage et traitement des images
stockage et transport
stockage intermdiaire
stratgie
stratgie concernant les pices de rechange
stratification thermique
stratifi
structure
structure catgorielle
structure de couverture
structure fourgon
structure gologique
structure importante
structure locale des sols
structure primaire
structure secondaire
structures et mtaux
structures neuves
substance chimique
substance d'essai
substance talon
substance inflammable
substance interfrente
substances
substances normalises et matriaux de rfrence
substances toxiques
substances volatiles
substrat
substrats en acier
sucette
suintement d'eau
suivi
suivi de l'installation
sujet
sujet effectuant les essais et sa posture
sujet non initi
sujet qualifi
sujets d'essai
sulfates
sulfosalicylique
supplment d'informations
support
support trois points
support articul
support artificiel
support d'assurage
support d'assurage flexible
support d'assurage rigide
support de bandelettes de carton
support de dvidoir roues
support de raction
support d'prouvette
support d'essai
support d'essai de la manche
support d'essai de l'paule
support du casque
support lastique
support en caoutchouc compact
support en caoutchouc dense
support et fil lastique
support et guidage des pices
supports
supports charge constante
supports de dvidoir roues
supports d'quipement
supports d'quipements
supports des transducteurs
supports d'essai
supports en bton
supports en maonnerie
supports et fondations
suppression de l'effet de l'adaptateur
suppression de l'explosion
suppression des alliages
suppression ou rduction du risque
surcharge
surcharge de pression
surcharge temporaire
surchauffe
sret des mcanismes de verrouillage
surfaage (utilisant du ciment calcium-alumineux)
surfaage en relief
surface
surface finition amliore
surface finition de qualit suprieure
surface finition ordinaire
surface active
surface d'appui et stabilit
surface d'avalement
surface de balayage concave
surface de balayage convexe
surface de contact et arte expose la circulation
surface de contrle
surface de mesurage
surface de rfrence
surface d'essai
surface du moule
surface du sol
surface du tube
surfac en relief
surface extrieure
surface intrieure
surface irrgulire
surface libre de ventilation
surface nette de la plaque d'essai moule
surface significative
surface spcifique
surface suprieure
surface totale
surface utile d'une fermeture
surface/volume
surfaces chaudes
surfaces de rfrence
surfaces d'essai
surfaces dures naturelles amovibles
surfaces extrieures
surfaces externes pour les parties enterres
surfaces internes
surnageant
surpresseurs, compresseurs
surveillance
surveillance continue
surveillance continue du CPU
surveillance de la qualit
surveillance des conditions d'essai
surveillance des dtecteurs amovibles
surveillance externe par camra
surveillance permanente
suspension d'essai de spores
suspension stock de spores de la souche d'essai
suspensions
suspensions de spores
symbole
symbole d'une unit de mesure
symboles chimiques internationaux
symboles de service
symboles des frquences de rotation, des vitesses d'utilisation
symboles et abrviations
symboles et dfinitions
symboles et dsignations
symboles et indications de danger
symboles et units
symboles graphiques
symboles pour les marques et signaux
symboles statistiques et abrviations
symboles techniques
symboles, units et termes abrgs
symtrie
synchronisation
synchronisation des donnes
synonyme ou nom commun
synthtique
systme rcipients
systme rcipients ferms
systme rcipients semi-ouverts
systme avertisseur de danger d'incendie
systme d'acquisition de donnes
systme d'alarme
systme d'alarme incendie
systme d'allumage
systme d'allumage protg par une enveloppe
systme d'analyse du risque et de matrise de la biocontamin
systme d'application d'effort
systme d'apport calorifique
systme d'arrt des chutes
systme d'aspiration et de comptage des gaz
systme d'assainissement
systme d'assurance qualit / contrle qualit
systme d'assurance qualit/contrle qualit
systme d'attestation de conformit
systme de blindage de tranche
systme de canalisations d'additif
systme de chauffage
systme de chauffage central
systme de chauffage par l'eau chaude secondaire
systme de classification
systme de collecte
systme de commande d'aspiration
systme de commande de vide
systme de concepts
systme de contrle de la qualit
systme de corrosion
systme de dsignation
systme de dsignation cinq chiffres
systme de dtection
systme de dtente
systme de distribution
systme de distribution de l'nergie
systme de distribution d'eau
systme de distribution du gaz
systme de documentation
systme de dosage
systme de fermeture et d'ouverture
systme de fermeture/ouverture
systme de filtration
systme de fixation
systme de fixation et isolement lectrique
systme de fluorescence atomique
systme de freinage
systme de gestion de donnes
systme de gestion des brleurs
systme de guidage
systme de jaugeage
systme de lavage de la courroie avec brosse rotative et racl
systme de limitation de pression
systme de lot
systme de matrise de la pollution
systme de manchonnage l'aide de rsine
systme de mesurage des dimensions
systme de mesure, de contrle et de rgulation jouant un rl
systme de mise en charge
systme de numrisation des films radiographiques
systme de numrisation des films radiographiques numrise
systme de pompage
systme de pompage auxiliaire
systme de protection contre la corrosion
systme de pulvrisation
systme de rails
systme de reconnaissance au soudage
systme de rfrigration
systme de refroidissement
systme de rgulation
systme de rgulation du dbit
systme de rnovation
systme de reprage des tuyauteries
systme de rtention
systme de retenue
systme de revtement
systme de revtement pour surfaces intrieures
systme de scurit
systme de sige flottant
systme de sortie du caf
systme de surveillance
systme de surveillance de la performance
systme de traitement des donnes
systme de verrouillage antidplacement/barrire de positi
systme de versage
systme d'enregistrement
systme d'enregistrement de donnes
systme d'enregistrement des donnes
systme d'enregistrement des signaux
systme d'entranement
systme d'tanchit
systme d'humidification
systme d'identification des quipements
systme d'insertion
systme lectrique
systme GPL
systme mobile et guides
systme mono ou multi couche
systme qualit
systme qualit du producteur de matriau
systme rabc
systme similaire
systme-qualit
systmes d'allumage des brleurs
systmes d'arrt d'urgence
systmes d'attestation de la conformit
systmes de carburant
systmes de chauffage
systmes de commande
systmes de commande et d'auto-surveillance
systmes de communication
systmes de contrle spcialiss
systmes de dcharge
systmes de dtection
systmes de dtente
systmes de dtente et pressions de service
systmes de direction
systmes de fixation
systmes de fixation et de maintien
systmes de gestion de la qualit
systmes de protection
systmes de qualit
systmes de rail
systmes de rails
systmes de retenue et fermetures
systmes de revtement
systmes de suppression de l'explosion
systmes de transmission hydraulique
systmes de transmission pneumatique
systmes d'tanchit
systmes d'expansion (vases et rservoirs)
systmes lectriques
systmes et dispositifs de commande
systmes hydrauliques
systmes imprgns de ractifs
systmes pneumatiques
Anglais
s.i.t.a
fine aggregate
kickers
strap sack
drawtight sack
four flap sack
sleeping bag
sack for selective waste collection (swc)
standard sack
pouch
reverse pouch
collection sacks
sacks for household waste collection
sacks for selective waste collection
household selective waste collection sacks
saliva
special machinery room
rooms
machinery rooms
special machinery rooms
crotch strap
primary straps/secondary straps
internal soundness
firefighter
satisfaction
saturation
rescue
soap
scanner
sealing
scenarios
accident scenarios and releases
examples of safety scenarios and calculations
selected scenarios
schematic block diagram
process map
testing scheme for mixing water for concrete
flow diagram of the procedure
drawings
sawing
saw
chainsaw
mechanical steel saw
saw for cutting concrete specimen
scrap
wire and cable scrap
aluminium scrap
unalloyed aluminium scrap
lead-acid battery scraps
alloyed lead scraps
unalloyed lead scraps
drying
drying of specimens
drying of pads and test specimens
second cycle
second titration (calcium)
secondary
second or third party
sector
profile
ruling section
centre section
removable barrier section
section of maximum stress
spouting section
discharge cross-section
initial cross section area
rail seat section
cross-section
removable barrier sections
safety
safety in use
fire resistance
break-away security
design safety
displacement safety
security of construction
security
security of buckles and other fixings
safety of roll containers
safety
safety of treads
personnel safety
electrical safety
electrical safety (if applicable)
safety in case of fire
safety and reliability of control systems
mechanical safety
fail-safe
fail-safe
master fuel trip
thermal safety
sedimentation
segregation
mode selector
sample selector
selector switches
selective
selection
selection of the longest particle
selection of the set pressure
flange pressure ratings
test selection
selection of laboratories
materials selection
selection of modules
sample selection
ae sensor selection
selection of manure
mode selection
selectivity
selenium
selenium catalyst
electrofusion saddle fitting
electrofusion saddle
de icing salt
resilient pad
filled fibrous backing
outsoles
insoles
semi automatic
semi rigid
semi solid
combined grain and fertilizer drill
closing direction
operating direction
operating direction
direction of flow
direction of stretch
longitudinal direction
transversal direction
training awareness and competency
sensitivity
angular sensitivity
sensitiveness to impact
density contrast sensitivity
fire sensitivity
detection sensitivity
search sensitivity
directional sensitivity
sensitivity and resolution of detection
minimum sensitivity (detection sensitivity)
moisture sensitive
separable
separator
bypass separator
bypass separators
separators with a bypass device
separators built in-situ
prefabricated separators
separation
cast separation
segregation of waste
grease and oil separation
separation and detection
separately
septicity
sequence sootblower operation
sequence of tests
test sequence
sequence of testing
test sequences
measurement series
valve series
isobaric series
isomorphic series
cramping
greenhouse
clamps
ear muff
chin ear muffs
headband ear muffs
helmet mounted ear muffs
after sales service
maximum continuous rating
maintenance organisation
services
site services
detection threshold
threshold flavour number
ignition limit of natural gas
threshold odour number
thresholds
impact severity
sex of subjects
sherardizing
seat unit
test seat
detachable seat units
swimseat
whistle
acoustic signal
print contrast signal
electrical fault signal
reference signal
transfer signal
phase transfer signal
warning signs
general warning signs
signatory
signature
warning signs
fault signals
test signals
signals and warning devices
signals and warning devices
warning devices
significance
significance and use
significance and use
significance and use
silica
silicon
silos
liquid sludge holding tanks
dewatered or dry sludge silos
similarity
single cold reduced
food simulant
aqueous food simulants
fatty food simulants
fatty food simulants for repeated use applications
fatty food simulants for single use applications
wear simulator
pinna simulators
work simulation
transport simulation
simulation of vibration
trap
water seals
seismic
site
storage site
test location
inspection site
test site and ambient conditions
test sites
sites and resources
unsafe conditions
base
sodium
soil
artificial ground
floor surface
steel floor
soil and backfill material
solenoid
solid
compact solids
robustness
colour fastness
colour fastness
minimum robustness
increased robustness
strength under horizontal force
strength under vertical force
dynamic loading
floors
composite soils
soils and backfill materials
volcanic soils
solubility
soluble
water soluble
solution
blank solution
alkaline solution
aqueous solution
absorption solution
boric acid solution
citric acid solution
ascorbic acid solution
complete acridine orange solution
bovine albumin solution
ammonia solution
potassium bromate solution
potassium bromide solution
chloride solution
nickel chloride solution
sodium chloride solution
saturated sodium chloride solution
tin (ii) chloride solution
clarke's solution
potassium dichromate solution
lanthanum solution
standard derivative solution
saturated magnesium nitrate solution
manganese nitrate solution
potassium permanganate solution
hydrogen peroxide solution
reference solution
zero member compensation solution
rinsing solution
sodium thiosulfate solution
perspiration solution
test solution
maize test solution
sodium hydroxide solution
sodium hypochlorite solution
standard calibration solution
standard aluminium, solution a
standard iron, solution a
standard aluminium, solution b
standard iron, solution b
hydrochloric acid standard solution
sodium hydroxide standard solution
phenolphthalein indicator solution
stock solution
standard antioxidants solution
mercury stock solution
mercury stock solution a
mercury stock solution b
mercury stock solution c
mercury stock solution d
epichlorohydrin stock solution
internal standard stock solution
reference foaming solution
test solution
solution for antimony
solution for arsenic
solution for selenium
solution for tellurium
solution for tin
proposed solution
solution sa
solution sc
stock solution
epichlorohydrin spiking solutions
mercury calibration solutions
test solutions
test solutions of defoaming agent
standard test solutions
calibration solutions
product test solution
standard solutions
standard solutions of chlorophenols
mercury standard solutions
working standard solutions
internal standard solutions
stock solutions
standard solutions of organophosphorus compounds
standard MBT solutions
stock standard solutions
solutions required
stock solutions
solvent
organic solvent
extraction solvents
solvents and diluents
pole tip
pole tip
endobronchial suction catheter
tracheal suction catheter
pressure detection probe
sampling probe
shaft
potential decay probes
luggin probes (electrolytic bridge)
temperature sensors
fume cupboards and safety cabinets
meter output
analyser output
emergency exit
escape
bench level outlets
service outlets
electrical socket outlets
emergency exits
communications outlets
test organisms
weldability
welding
butt fusion
welding of rolled steel
production welding
flash butt welding
welding and inspection personnel
welder
approved welders
welds
welds within a coil
longitudinal welds
gusset
base gusset
total sulfur
soil
underlining
bidder
pressure relief valve
relief valve
safety valve
pilot operated safety valves
exhalation valve
exhalation valve (flow test)
pressure relief valve
safety valves in parallel
inhalation and exhalation valves
low temperature flexibility
product flexibility
source of supply
electrical power source
internal electrical power source
ignition source
diffused light source
direct light source
radiation source
electrical source
on-board energy source
effective ignition source
potential ignition source
sources
ignition sources
light sources
hazards sources
sources of errors
sources of occupational exposure
sources and nature of odours
laboratory light sources
sub-system
subcontractor
subcontractors
product withdrawal
spatial
specification
material specification
specification for pole sizes
specification of glazing requirements
specification of the materials
test specification
material specification
general specification of test plates
data plate specification
technical specification
additional marking specifications
raw material specifications
purchasing specifications
guard specifications
process specifications
process specification
specifications of thermometer
specifications and test methods
particular specifications
specification for test paper
specifications for application of binder
test facility specifications
measurement specifications
requirements for pumps
technical specifications
specimen
test specimen
infra-red scan
spectrometer
inductively coupled plasma spectrometer
atomic absorption spectrometer
inductively coupled plasma emission spectrometer
flame atomic absorption spectrometry
spectrophotometer
specular
balls
spherical
carbide spheroidization
sporicidal
acrobatic roller sports
normal roller sports
stabilisation
temperature stabilisation
stabilisation and pseudo-stabilisation
stability
long-term stability
oxidation stability
stability at an elevated temperature
aerodynamic stability
stability with drawers open
colour stability (accelerated weathering)
shelf-life stability
fluorescence stability
source stability
storage stability
stability of pushchairs (for one child)
stability of vehicles on a kerb
dimensional stability
dimensional stability at specified temperature
bonding stability
stability of the flow
air flow stability
mixing stability with cement
in-use stability
in situ stability
lateral stability
lateral stability riving knife test
mechanical stability
stability under vertical load
structural stability
thermal stability
vertical stability
stage of manufacture
stagnation
elevated temperature stagnation
stagnation with disinfection water
stagnation with disinfection water
stagnation without disinfection water
plant
wastewater treatment plant
wastewater treatment plant
existing wastewater treatment plants
plant or site
LNG gas fuelling station
immobilisation
immobilisation and earthing
wastewater pumping stations
wastewater treatment plants
static
injury statistics
sterile
sterilization
dry heat sterilization
steam sterilization
steam sterilization
sterilization of test specimens
ionizing radiation sterilization
terminally-sterilized
sterility
solid wood stock
storage
storage (indirect-reading samplers)
storage in sunlight
LPG storage
storage of samples at the laboratory
storage of waste
storage of samples at the laboratory
storage of untreated wood
storage under ambient conditions
storage in aggressive medium
storage and operating conditions
storage and handling
image storage and treatment
storage and transport
intermediate storage
strategy
spare parts strategy
thermal stratification
stratified
structure
categorial structure
capping structure
box-type body
geological structure
supporting structure
local topography
primary structure
secondary structure
structures and metals
new structures
chemical material
test substance
standard substance
flammable substance
interfering substance
substances
standard substances and reference materials
toxic substances
volatile substances
substrate
steel substrates
soother
trickling water
follow-up action
system review
assessor
test person and posture
lay person
selected assessor
child test panel
sulfates
sulfosalicylic
additional information
substrate
three-point support
articulated support
artificial substratum
anchor line
flexible anchor line
rigid anchor line
card strip holder
wheeled hosereel gantry
reagent product
test specimen holder
test jig
sleeve test mount
shoulder test mount
helmet support
cushioning insert
dense rubber pad
dense rubber pad
stand and elastic string
workpiece supports and guides
adherends
constant load support units
wheeled hosereel gantries
equipment gantries
equipment gantries
transducer holders
test mounts
concrete substrates
masonry substrates
piers and foundations
removing adapter effect
explosion suppression
deletion of alloys
elimination or minimization of risk
overload
pressure overload
temporary overload
overheating
security of locking mechanisms
capping (using calcium aluminate cement)
coarse textured
surface
improved surface
best quality surface
as-coated surface
active surface area
supporting surface and stability
waterway area
concave scanning surface
convex scanning surface
contact surfaces and trafficked edges
surface of examination
measurement area
reference area
test area
surface area of mould
floor surface
surface of the tube
coarse textured
outside surface
inner surface
irregular surface
free area of ventilation
net area of the moulded test plaque
significant surface
specific surface
top surface
overall area
effective area of a closure
surface to volume
hot surfaces
reference areas
test areas
moveable natural hard surfaces
external surfaces
external surfaces for underground conditions
internal surfaces
supernatant
blowers, compressors
monitoring
continuous surveillance
continous surveillance of FPC
quality surveillance
monitoring of test conditions
monitoring of detachable detectors
external monitoring by camera
permanent supervision
spore test suspension
stock spore suspension of test organism
suspensions
spore suspensions
symbol
symbol of a unit
international chemical symbols
service symbols
symbols for speeds of rotation, operating speeds and safety factors
symbols and abbreviations
symbols and definitions
symbols and designations
symbols and indications of danger
symbols and units
graphical symbols
symbols for labels and signs
statistical symbols and abbreviations
technical symbols
symbols, units and abbreviated terms
symmetry
synchronization
synchronization of data
synonym or common name
synthetic
vessel system
closed vessel system
semi-open vessel system
pre-fire alarm system
data recording system
alarm system
fire alarm system
ignition system
initial fuse protected by fuse cover
risk analysis and biocontamination control system
load train
heat supply system
fall arrest system
suction unit and gas metering devices
sewerage system
system for quality assurance / quality control
system for quality assurance / quality control
system of attestation of conformity
trench lining system
pipework installation for additive
heating equipment
central heating system
secondary water heating system
coding system
collection system
vacuum control device
vacuum control device
concept system
quality control system
corrosion system
designation system
five-figure designation system
detection system
pressure regulation system
distribution system
energy delivery system
water distribution system
gas distribution system
system of documentation
proportioning system
closing/opening system
closing/opening system
filtration system
fastening system
fastening system and electrical insulation
atomic fluorescence system
braking system
data management system
burner management system
guidance system
gauging system
belt washing system with brush roller and scraper rubber blade
pressure limiting system
batch system
pollution control system
resin socketing system
dimension measuring devices
safety related measurement, control and regulation system
load train
radiographic film digitisation system
radiographic film digitisation system
pumping system
auxiliary pumping system
corrosion protection system
pulverizing system
rail system
fusion system recognation system
refrigerating system
cooling system
control system
flow rate regulation system
lining system
marking of pipe system
retention system
restraint system
coating system
coating system for interior surfaces
safety system
swim seat system
coffee delivery system
monitoring system
performance monitoring system
data processing system
anti-drive-away system interlock/installation barrier
pouring system
recording system
data recording system
data recording system
signal recording system
drive system
sealing system
humidification system
equipment identification systems
insertion instrument
electrical system
LPG system
mobile system and guides
single or multi layer system
quality system
material manufacturers quality system route
rabc system
similar system
quality system
ignition burner systems
emergency stop systems
systems of attestation of conformity
fuel systems
heating systems
control systems
the control and monitoring system
communication systems
specialized testing systems
outlet systems
detection systems
pressure regulation systems
pressure regulation systems and working pressures
management system
fastening systems
fixing and restraint systems
quality management systems
protective systems
quality systems
rail systems
rail systems
restraint system and fasteners
coil coating systems
explosion suppression systems
hydraulic systems
pneumatic systems
sealing systems
expansion systems (vessel and tank)
electrical systems
control systems and devices
fluid power systems
reagent-impregnated systems
pneumatic systems