Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
Ao indagar-se, no incio de seu texto, sobre como pensar o tempo de vida de um gesto Isabelle Launay
de dana, a pesquisadora Isabelle Launay instiga o leitor a problematizar as questes que Professora de Histria e Esttica
da Dana Contempornea
concernem ideia, vigente, de que a histria da dana se d por processos de transmisso.
Departamento de Dana da
A traduo deste artigo tem como objetivo central disponibilizar a hiptese aqui apresen- Universidade de Paris 8.
tada, relativa importncia de se levar em considerao o processo de esquecimento na
dinmica da memria, o que possibilitaria um entendimento da histria para alm de um
eixo temporal linear.
Palavras-chave: Isabelle Launay. Gesto. Memria. Esquecimento. Citao. Recriao. Traduo de Ana Teixeira
Doutora em Comunicao e Semitica
(2012) e mestre (2008) pela Pontifcia
Universidade Catlica de So Paulo
(PUC/SP). Formada em Educao
Fsica pela Universidade de Caxias
do Sul (1991), e em Arts du Spectacle
Elaborating the memory of Contemporary Mention Danse pela Universit Paris
VIII-Frana (2002). professora do
Dance and the art of quoting curso de Comunicao das Artes do
Corpo (PUC/SP) e do CLAC (Centro
Livre de Artes Cnicas em So
Bernardo do Campo-SP).
E-mail: aceteixeira@gmail.com
Abstract
By asking, at the beginning of her paper, how to think of the lifetime of a dance gesture, the
researcher Isabelle Launay leads the reader to question the issues that concern the current
idea that the dance history takes place through transmission processes. The purpose of the
translation of this article is to present the hypothesis dealt with herein related to the impor-
tance of considering the forgetfulness process in the memory dynamics, which would enable
comprehending history beyond a linear time axle.
Referncias
ARENDT, Hannah. Vies Politiques. Paris: Gallimard 1974.
BARTHES, Roland. Articles: Thorie du texte: in Encyclopaedia Universalis. Tome XV.
Paris: Galile, 1973.
BORGES, Jorge Luis. Fictions. Paris: Gallimard, 1951.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Phasmes. Paris: Minuit, 2000.
KRISTEVA, Julia. Smitik: recherches pour une smanalyse. Paris: Seuil, 1969.
PARIS DANCE 8, 2009. Disponvel em: <http://www.danse.univ-paris8.fr/>. Acesso
em: 20 jul. 2013.
RUTAULT, Claude. Dfinitions/Mthodes.
SAMOYAULT, Tiphaine. LIntertextualit: memoire de la litterature. Paris: Armand
Colin, 2005.
SACKS, Oliver; ROSENFIELD, Israel. LInvention de la mmoire, le cerveau, nouvelles
donnes. Paris: Flammarion, 1994.
SCHNEIDER, Michel. Voleurs de mots, essai sur le plagiat, la psychanalyse et la pense.
Paris: Gallimard, 1985.
STERN, Daniel. Le monde interpersonnel du nourrisson. Paris: PUF, 2003.