CODIGO ASME PARA CALDERAS Y RECIPIENTES A PRESION UN CODIGO RECONOCIDO INTERNACIONALMENTE SECCION VIII ~ Reglas pata la Construecién dé : Recipientes a Presién * Division 1 EDICION 1992 IDE JULIO 1992 009 ‘ASME BOILER AND PRESSURE Esse " GOMITE DE CALDERAS yi RECIPIENT: COMMITTEE aA PRESTON DE AMIME" SUBCOMMITTEE OW PRESSURE VESSELS . ss ‘THE AMERIGAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS United Engineering Cerver 345 East 47th Street New York, N.Y. 10017 ASOCIACION MEXICANA DE INGENIEROS MECANICOS Y ELECTRICISTAS, A. C. Culiacin 115 CP, 06170 México, D. F.Flas de sisiéa- Lado Sutin 1992 tans tna Aira chads en dire 199Ly akon) Eke cbligo 2 conjnto de anemas °' deat tajo proecdimicnon scrtitador como Ia rcuniin de eriteroe pee tex "Noms Nasionalar Ameramad’, (Anwnicin Naioaal Sanda), Tl "Conité de Congo” quo sprom el codigo @ connie. Je nomad eBUe ssiiendo para wear gus han tends opedusiiad pera otsrar ioe indiidaog eompteree y de sneracae compreatigon E) edige © caxjuno de normas pvmacto. fie comin pubicanerie fora ww rethién y comenttis Jo cial over tna oportnicad pare anton plblieasakcsnalesporpady da imnina nachna mavkwides elms y pve oy poral LaASME no “arewche, “asics” rosa ing} aio, rims, spose de propcdad atvidad La ASME no le vingunn seid con repost a In alder de algunoe derechos de patertes divides a clacén con tales putas ‘mencioeadas con te documento, y un se compromsts pars dar segunesd a algono que iilia una room contra expos por violate de alpina weno ds prilepio, ni as atime aleuns reopanabisded tal. Loe usuirioe de lgin obign 0. sonra eatin. advertidoe ‘exgeameerbe uc cteminacin,y la valde de algunos davehou de paki, y ol rexgo de vielacin de estos derectou o2 eeramenie elareepoeablidal de eon La pemicipasin de parte de rspresntaniy(s) d2 ayoncas faders 9 penoans) siindes a i induewin no a4 para imeretane some spade de pobigno 0 indunrla dé oi udign 0 cojnse de nar, La ABAKE arin fa roponsiié slameste fort ais iompestacoses emitidas de aewarde con los procedimieon y polities de asbipma feta ASKIF neque hac impels ta Pais de veprtacionss por vlimarics individual. {ac nat ad pide I pigs As ete docmesta coms pate doo “Nera Natal Arercane” MAS Ae VCH Pad HY U2) RB, Lossinnlonamerions ds ASS on eegitrades yh OFiina Paes de FE. UU. “ASBIL" en fa mares rghurada de “The Avsican Soot of Mechanical Engines” Deco le Propiedad fasta en 1992 pot THD: AMIENECAN SOCIETY OF MECHANICAL. ENGINEERS Todos os Derechos Reervador lax espcifiacions pbicadas y dawchos de prpiedsd erari de acuerdo sta Sinicded Amacicana par Pruchasy Matava (American Socy For Tene ad Materials sn repens sow et pormina da Sov ingura pate de cts davon pe eprint en fra luna, un Sista clobriso de aprotic de lyn eso nee. cl presi pei po exer deer, No. de Tusa de Catalogo dk 1Miote dt Congreso para la Imprei Racha en EE, UU, 563904 ‘Adopt pr el Comssjo deb ASME. en 1914. ‘Revindo on 1940, 141, 1963, 1946, 1949, 1952.15, 1956. 1989, 1962, 1968, 196K, 1971, 1974, 1977, 1980, 1985, 1986, 19891992.ioty of i green SHES y (_Pechaay ng; 30 aoe . Bi e fisseiacian Mexicana be eng, Ingenieras Decinicas y Clectricistug, -C. por este acuerdo convienen en que la AMUME esté dcbidamente auterizada para traducir el Codigo SNS Para Calderas y Recipientes a Presion, sas Suplementos ¢ Snterpretaciones de Casos y para publicarydistribuir las Gbiciones en Gspaitol de esa fuente de acuerdo con un coutrate celebrado ul dia ecko deagoste de mil novecientos sesentay sicte laQiudad de Médico, DF, Mexico Pee whale aa AMIME euciaeks wiaiee wba SPANISH EDITION IMPRESION EN ESPAROL ‘COPYRIGHT 1552 EDICION, 1992 -ASOCIACION MEXICANA DE INGENIEROS MECANICOS 'Y ELECTRICISTAS, AC. ALL RIGHTS RESERVED ‘TODOS LOS DERECHOS RESERVADOSASOCIACION MEXICANA DE INGENIEROS MECANICOS, Y ELECTRICISTAS, A.C, AMAMLE. Esta traduccién fue hecha con ta autorizacién de ASME “American Society of Me- chanical Engineers por of Comité de Calderas y Recipientes a Presin de AM ME. Primera impresion on espafiol en 1994 Edicion en inglés 1992 Todos tos Derechos Reservados. Por la AMIME Callacan No 115 CP. 06170 Mdxico 11. D. Esta es una traduccisn det Codigo ASME para Calderas y Recipientes a Presi6n, Edicion 1982 - Seccién Vill ” Recipientes a Presi6n "DivisiGn 1 Publicado en inglés por * The American Society of Mechanical Engineers *. La versién en inglés es la nica con carfcter oficial. Titulo de esta publicacién en inglés: ASME Boiler and Pressure Vessel Code - An Amarican National Standard - Section Vill Division 1 - Rules for Contruction of Pressura Vessels. itiCODIGO ASME PARA CALDERAS Y RECIPIENTES A PRESION SECCIONES TL Calderas de Potenci, Tl Materiales Parte A ~ Eaperificaciones de Maleriales Ferrosas Parte B- Especificaciones de Mateisles No Ferrasos Especticaciones pera Varillas para Solar, Blectrdos y Metales de Aporte ‘Subseccién NCA - Requerimientos Generales para Divisita | y 2 ParteC- Parte D~ Division 1 ‘Subseetion NB - Componentes Clase 1 ‘Subseecién NC - Componentes Clase 2 ‘Subseecién ND - Componentes Clase 3 . ‘Subseccién NE - Componentes Clase MC ‘Subsecein NF « Soportea para Componentes. 1992; ‘Subseccidn NG - Estructuras ds soports sist Nicieo | : Division 2 -Cédigo para Reacoresy Contenedorcs de Concrela™ = ru IV Calderas para Calefaccién Y_ Pruchas No Destructivas MI Wa ‘La "Adenda’ en hojas de color, que ineluyen las adicionea y revisines a tas seetiones i fnunlmente y 8° erviarin automAticamente @ tos campradores de lax Seccones apicables hasta la publicecén de Codigo 1995, El Cédige 1992 esté disponible s6la en firmato formato de hojas suclas, para remplazo de pagina. de hojas sueltes, en. consecuencia serin cmitidas les adendas en e) EE Comité'de Calderas y Recipicntes a Presion se reune al Codigo y parm forraniar Casos para aclarar el intento ‘eglas para matersles 0 construciones no cubiertas por las en rit ular pa eosideraaedicioies propsesian y reviiones de reqisioa existentes © proveer, cdo Ta necesidad es pene, snglas exigentes del Codigo. Los Cason qos han lade aptrecerin en el bro apropindo de Cascs del Chdigo 1992: (1), Caldcar y. Respientea 2 Presion y (2) Necleares. Se enviin auplementos autoriicamente Componentes 8 fos compmdores de loa libros “Cases de Cédigo" hasta In individuales del digo, se publican, % PREAMBULO (American Society of Mechanical Eny ty 15) establecié tun comité en 1911 con cl propésite de fornular regias tipo para fa construccién de calderas de vapor y ottos recipiontes a presién. Este se conoce actulmente como Comité de Calderas y Recipientes a Presién (Boiler and Pressure Vessel Committec}, La funcién del Comité es cstablecer reglas de seguridad que gnbiernen el disco, la fabricacidn y la inspeccién durante Ia construccién de calders y recipientcs a resign, ¢ inlerpretar estas reglas cuando surjan dudas relatives a su significado. Al formular estas reglas, el Comité considers tas neccsidades de usuarios, fabricames ¢ inspoctores dc recipicmtes a: presién, EE abjeto de.tgs F.glas cs progercianar una protecciin razomable de vies y propiedades asl como provecr un margen de deteriora en servicio, con objeto de dar un periodo de utilizacién ravonablemenic largo y seguro. Se hhan reconocide cl progreso cn el diseito materiales. y fa evidencia dela experiencia, El Comité de Calderns y Recipiontes a Presion se ocupa et cuidado © inspeccion de calderas y resipiontes a presién en servicio tnicamente hasta cl punto de proveer reglas sugeridas de buenas précticas como una ayuda a Jos usuarios y a sus inspectores. Las reglas establecidas por ei Comité no deben interpretarse como aprotucién. recomendacién © garantia, para algiin discito especifica 0 prientado, © como Timiacién en alguna forma a la Nbcrtad del Gabricamte para clegir criiquier méioda de disetlo © forma de commiecién que saisingn a las reglas «det Cédigo. EL Comité de Calderas y Recipientes a Presién se reine rogularmenie pera considerar revisiones de las reglas, Iuovas reglas que dicta ol desarrolto tecnolbgica, Casos del Cédigo y° solicitudes para interprctacioncs, “Las solicitudes para interprtacién pueden dirigirse al Secretaria por escrito y deben dar referencias completas ara recibir considemeisn y una interpretacién por serito (veise al Apendice Obligatoria que cubre Ia proparacion de solicitudes tdcnicas). Lis revisions a Cédigo propuesias que resulten por fas solicitndes $¢ presontirin al Comité Principal para ia accion apropiada. La nccléu det Comité Principal lloga a ser efectiva slo después de confirmacién por balota de ‘arias del Comité y ta aprobacién por la ASME, Las revisionss al Cédigo propuesias aprobadas por et’ Comixs se dejan a ta decision det Institute Nacional de Normas |American National Standarcls Institute} y se publican en "Aechanical Engineering” para invitar alos Comentarios de todas tas personas interesadas, Despucs el tiempo asignado para la censura piblica y aprobacion final por ASME, st publican anualmente en tos ‘Suplementos [Addenda] al Cédigo, Los casos del Cédigo pueden usarse en la construccién (de componentes que van a scr estampadas can el simbolo del Cédigo ASME, a partir de la fecha de su aprobacién por ASME. Después de que las revisiones al Cédgo son aprobadas or ASME, estes pucden usarse a partir de la fecha de su Pubticacién que aparece en el Suplemento, Las revisiones, excepto por revisiones a expecificaciones de wateriales de la Scosién M1, Pare A y B, se hacen sbligntarias, come % requisito. mirimo, seis meses después de la fecha des mublicaciSn, excepto para scalderas o recipientes a presiin contratados en fechas anteriores al cumplimienio del perloco de seis mescs Las revisiones a ospecificaciones de materiales. son ‘riginadas por ia Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (The, American Society for testing and © Materials (ASTM), y son generalmente adopiadss por ta ASME. Sin embargo, esas revisiones pueden o no tener efecto alguna cn la calidad apropiada del material, * debido a ciciones previas de las esposificacioncs, para Uso en fa construccién ASME. Las expecificaciones de matoriales ds ASME aprobadas para uso en cada ‘consiruccién de Codigo sc enlistan en los Apéndices de la Sooci6n IL, Partes Ay B. Estos Aptndices listan para Sada _especificacion, la ltima edisién de ASTM ‘adoptada por ASME, y las ediciowes anteriores y “posteriores consideradas por ASME deben ser idénticas para construccién de ASME, Se previene a fubricantcs y usuarios de componcnies ohira el uso de revisiones. y casos que son menos sirietivos que requcrimientos anteriates sin tener Ja ‘seguridad de que hayon sido aceptados por las autoridades apropiadns en a jurisdiccién en la cual el seeiplents va‘ ser instalado, Se invita a cada Estado o municipatidad en tos Estados Unidos y cada provincia en ef Dominig de Canada que adopta 0 fcepta una o mis Socciones del Cédigo de Calderas y Recipicntes a Presién, a nombrar un fepresenuantc para que actic en el Camilé de Conferencias para cl Comité de Calderas y Recipientes a Presién. Pucsto que los micmbras estin en contacia activo con la administracién y en Racer cumplir las fegins, los requisitos para inspeccion en este Cédigo comresponden con aquellos cn vigor on sus respectivasJurisdicsiones. Las califieaciones requeridas para un Inspector Autorizado Segiin csias reglas pueden ‘obtencrse de la antoridad administrativa de cada Estado, municipatidad @ provincia que haya adoptada cstas replas. El Comité de Calderas y Rocipientes a Presién, on ta formulacién de sus reglas ¥ on cl estabiccimicnta de Jas Presiones méxiwas de disthio y de opcracién, considera materiales, consiruccién. métodos de fabricacién, inspeccién y. dispasitivos de scguridad. Se puede conceder permiso a cnerpos ya organizaciones reguladores que publiquen normas de seguridad, para sar como referencia una Seccién complcta det Cédigo. Si el uso de una Seccién, tal como la Seocida TX. incluve excepciones, omisiones 9 cambios de estipulaciones, la intencién det Cédigo podria no cumplirse, Cuando un Estado u otro cucrpo de regutacién efectia adicionss u omisiones cn la impresin de cualquier Seocién det Cédigo ASME para Calderas y Recipiontes a Presiéa, so recomhienda que tales cambios se indiquen laramemte, ==! El Consejo Naciofal de Inspectorcs de Calderas y Resipiontes a Prosién (National Board of Boiler and Pressure Vesscl Inspectors) esid constimido por inspectores em jefe. de Estados y municipntidadcs en tos Estados Unidos y de provincias cn cl Dominio de Canada que han adopiado cl Cédigo para Calderas y Recipicntes a Presién. Este Consejo, desde su organizacion en 1919, ha fungido para administtar y en hacer cumplit wniformemente las reglas del Cidigo para Calderas Recipicntes a Prosién. La cooperation de esia organizacién con ol Comité de Calderas y Recipicnies a Presi6n, ha sido extromadamemé Los Estados, provincias. fuunicipalidades, 1 otros cucrpes para hacer cumplir y regular que tienen Juridiccién en cualquier instalacién panicular pucden imponer requerimicwos.sdicionales a aquellos det Cédigo. Las solicitudes que concierm a tales ‘requerimisntos deben scr dirigidas at cuerpo apropiado ‘qus los emiten. Las dudas o Ing -decisiones can respecta 4 1a aplicacién de! Cédigo a un componente cspecificn se deben dirigir al Poscedor de Centificado de ASME. abricante). Las solicitudes sobre la interpreincién de} Cédigo se debon dirigir al Comité de Caldcras y Recipientes a Presién dc ASME. Se debe notificar a ta ASME sobre las dudas que conciemen al uso impropio del Simbolo de Cédigo ASME. Las espocificaciones Para muateriales base dadas cn’ la Seccion 11, Paries A ¥ B. son idénticas o sintilares, a las de la Sociedad Americana para Pruchas y Materiales {The American Sociciy for Testing and Matet Is. ‘Cuando en wna Espccificacién de Materiales de ASME s& hace rofereneia a una Especificacién ASTM, para la ‘val existe una Especificacisn ASME ecompafante, la feferencia deberd interpretarse como aplicable a° la Especificaciin de Materiaics ASME Las Espoci- ficaciones para maerinics de soldar, dades en la Soccion I, Parte C, son idéntieas 0 similares, a las de la Sociedad Americana de Soldadura [American Welding Society) No odos los materiales incluidos en fas Especifieacioncs de Materiales ASME, de la Sccci6n 11, se han adoplado para uso del Cédigo. El uso se limita a 0s materiales y Grados adoptados por al menos una de las olrae Sceviones del Cédigo para aplicacion segin tas reglas de 82 Scevion, Todos tos materiales que se permiten por Estas diversas Soccioncs y ulitizados para constraccion dentro del alcance de sus reglas deberdn sor Suministrados de acuerdo a la Especifieacion de Materiales ASME, contenidas en la Scccién Ih, © Pravistas de referencia en los Apéndices A de la Secci6n 1, Panes A y B, excepto como estt estipulado de otro modi en los casos del Cédigo 0 en la Seccién del Codigo Que sea aplicable. Los materiales cubiertos por esias especificaciones son acepiables para uso ea. panidas Us INTRODUCCION v2 "UM" del croquis (b) de a Fig. UG-116 y con los datos requeridos en UG-116, Los Centficadas de Cumpli- ‘micnto satisfacerdn los requerimientos de UG-120(a). ) Cualquier recipiente a presién que reiine todos Jos requerimientos de esta Divisidn, incluyendo aquellos para inspeccién, se puede estampar con et ‘Simbolo U.de Cédigo atin cuando esté exento de tal stampado, ) BL grado de prucba(s) no destructiva(s) y tas ‘normas de aceptacién més allé de los requerimientos de sta Divisién, serén una cuestion de convenio previo ‘etre el Fabricante y e! usuario o su agente designado. GENERAL U2 GENERAL ) El usuario 0 su agente designaio' establecerin los requerimientos de disefio para recipientes a presién, tomando en consideracién factores asociados con Ia operacién normal, y otras condiciones tales como la ‘Puesta en marcha y paro de operacién. Tal consideracién incluird, pero no se limitard a, lo Siguiente: (1) 'a nscesidad de margenes por corrosién més allé de aquellos especificados por las reglas de esta Division (vea UG-25), (2) la definicidn de servicios letalcs, Por ejemplo, vea UW-2(a). 4 soldadura mis allé de los requerimientos de esta Divisién y dependiendo de Ins condiciones de servicio, @ para recipientes a presiOn en los cuales se ‘genera vapor de agua, 0 se calienta agua (vea U-K) y (hy), la necesidad de tuberia, vélvulas, instrumentos y accesoriog, para efectuar las funcioncs cubiertas por PG-59 a PGI inclusive, de la Seccidn I (©) Responscbitidadess (1) El Fabricante de cualquier recipicnte o pane ‘que #0 va.a marcar con el Simbolo'de Cédigo tiene la Fesponsabilidad de cumplir con todos los. requerimi- ‘emtos aplicables de esta Divisién y, por la certificacién ‘spropiada, de asegurar que todo el trabajo hecho por ‘tres cumple también. El Fabricante de recipiente 0 de parte, hard disponible para la censura del Inspector, Yon cfleulos de disefo aplicables, Vea 10-5 ‘are ea Divini, of agemc detignado del unario de er, yu sea tne smc de acto comprometisa npecalmente fr cl secon Fabricated vn servicio epectico que ncluye um respi eri 270 won pate ye cul x compra pre sara 9 wns gear {et sito recpienten a preién para vena 0 por conssto de unee, arian para servicios expeciicon ¥ 10-15(€). @) Algunos tipos de trabajo, tales como dar forma, prueba no destructiva y tratamicnto térmico, ucdcn ser efectuados por otros (pa'a soldadura, vea UW-26 y UW-31). Es de la responsabilidad del Fabricamie det recipiente o parte, el asegurar que todo (abajo asi efectuado cumpla con todos los. reque- imientos aplicables de sta Divisién. Luego de asegurar cumplimiento de Cédigo, el recipiente 0 la Darts. puede recibir estampado de Cédigo por el oseedor apropiado de sello de Cédigo después de la ‘eeptacién por el Inspector. : (©) Un tecipiente puede ser proyeciado y construido, ‘empleando cualquier combinacién de loe métodos de fabricacion y Ins clases de materiales cubiertos por esta Divisién, con la condicién de que, se cumplan las ‘eels que se aplican a cada método y material, y que el recipiente sea marcado como es requetido por UG-1 16. (@) Cuando la resistencia de cualquier parte no se Puede calcular con’ una cxactitud satisfacioria. de seguridad, las reglas proveen procedimien'as para. ‘stablecer su presién ds trabajo méxinra permisibe. (@) Es deber del Inspector el hacer todas las inspecciones. especificadss por las reglas de esta Divisién, y de verificar el control de calidad y las pprucbas hechas por el Fabricante. Hard otras inspoccio- ‘es, tales que a su juicio sean necesarias para permitirle cenificar que el recipicme se ha proyectado y ‘construido de acuerdo con los roqucrimientos. El Inspector tiene cl deber de verificar que 10s célculos aplicables se hayan cfeciuado y se encuentren en archivo en el establecimiento del Fabricante al ticmpo ‘que se firma el Informe de Datos. Todas las dudas que cconcieman a los célculos, levantados por el Inspector ddeben ser aclaradas. Vea UG-90(6)(1). @ Las reglas de esta Division scrvirin como base al Inspector para: (A) efectuar los deberes requeridas, 2) autorizar la aplicacién cel Simbolo de Céigo;, G) firmar el Certificado de Inspoccién de Taller (0 de Montaje de Campo). (@) Esta Divisién de la Seccién “Vill no contiene reglas para cubrir todos los detalles de diseto y construccién. En donde no se dan deta les completos, se intenta que ¢l Fabricante, sujcto a 1a aceptacién del Inspector, provecré dtalcs de disefia y construccién los cuales sean tan confiables como aquellos provistos Por las reglas de esta Divisién, @ El montaje de campo de recipizntes construidos a esta Divisién se puede efectuar como sigue: {Wes UO-PO) y UG.90(6X1) pare cscs fa esponaailidaden el ateicact y fox dobre: de IpsU2 () EL Fabricante del recipiente termina el Fecipiente en cl campo. artes de acuerdo con eglas de Cédigo y suministra la Forma de Informe de Datos Parciales de Fabricante U-2 a ia otra compafia, La otra empresa la cual debe poseer un Cerificato de realiza ef armado final, las SECCION VIII —DIVISION 1 1992 Us En todas de las tres Ja empresa. que termina y firma la Forma de Datos ce Fabricante Gel asume plena responsabilidad de Cédigo por el rec Piente, En todos de tres casos, cada Sistema de Control de Calidad de Fabricante describire los medios de Sontrol para asegurar cumplimiento por cada poseedor de sello de Cédigo, © Para algunos andlisis de disefo se dan, tanto wa Bila 0 curva, como una firmula 9” datos US NORMAS DE REFERENCIA PARA ESTA, DIVISION ‘ealistadas en la Tabla U-3, @) Las reglas para el empleo de estas Normas se declaran en cualquier parte do esta Divisién.INTRODUCCION | (9) Vee UG-111032. (2) 8 —reatirmedo. Tabla U3 TABLA U-3 ARO DE PUBLICACION ACEPTABLE DE NORMAS DE REFERENCIA PARA ESTA DIVISION Titulo Numero ‘Ano ier Roscas de Tornilo Uniticedae, Pulgudes (Formes de Rosca UN yUNR) ASME BI.1 1989 Roscas de Tubo, Uso Genera, Pulgedes ANSUASME “988 Tats a Bao ‘Biidas y Accesorios Bridados de Tubo, ASMEIANS! “989 lanes 25, 128, 250 y 800 e181 Brides y Accesotios Bridados Para Tubs ASMEIANS! 38811) * ares ‘Avoteorios Para Soidedura a Tope de Acero Dulce, Hechos an Fébrics —ASME/ANSI “986 e169 ‘Aseunarios de Acero Forjado Para Soldadura de Caja y Roscadon ausiete.11 «980 ‘Acconatioe Roscados de Bronce Fundide, Cleese 125 y 250 ANSUASME “995 Empeques y Renuras do Juntas de Anillo para Brides de Acero para Tubo 973 rides y Accesorioe Bridedos de Bronce, pare Tube, Cases 160 y 300 73 Codes v Retornox de Radio Corto de Acare Dulce para Soldedure wTope’ ASME/ANS! “926 B Bridaa y Accesorios Bridados pera Tubo, de Hierro Duct, Clases 150 y 300 ASME/ANS! 987 ‘i : 8.42 Brides de Acero de Gran Diémetio, NPS 26 haste NPS 60 inclusive ASMEBI6.47 1990 ‘Tusreas Cusdrades y Hexagonsles (Satie en Pulgadee) ‘ASMEVANS! 1987 : 8.2.2 Tubo de Chdula do Acero Dulce Saldedo y Sin Costu + ANSUASME =” 1985, - 5 836,10 Brides de Acero of Carbono, de Gran Didmetro : ANSUAPISid. 1980 Bos ade, © «RIETI2) Vétvuiaa de Sequricea y de Alivio ASMEIANS! = 1988 : Pre 25.3, ‘Accesorios para Tubera, de Acero al Carbono, Dulce ASTMA 234 1985 Métedoa Normalas de Proabe para Tempurtura de letamacién por ASTMDS6 1982 Probedor Cerredo de Tagabue Métodos Normaies de Prusba para Temperature de liflamacién por asTmD 931985, Probedor Cerrado de Pencky-Mattone Método de tectuarPrusba de Paro de Gota para Determiner Temperature ASTME208 1985, 40 Transcibn de Quctiidad Nut de Acero Fence Fréctica Recomendade pare Caliicacién y Conificecién de Personal en SNT-TC-1A 1984 Prucbes No Oestructves Sistemas de Matcar y de Diterenciar ‘ ANGVULS69 1982 NOTA’