Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
E NUMISMTICA
DE SANTA CATARINA
Pin-Ups - USA
Marienkirche - Alemanha
BOLETIM INFORMATIVO No 72
AGOSTO DE 2017
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 1
ASSOCIAO FILATLICA E NUMISMTICA
DE SANTA CATARINA
Associe-se!
Envie-nos cpia preenchida da ficha para associao, encontrada em nosso site na internet:
www.afsc.org.br
____________________________________________________________________________
2 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
PALAVRAS DO PRESIDENTE
NDICE GERAL
Textos e imagens dos artigos publicados neste Boletim so de responsabilidade dos autores.
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 3
O Meio Circulante1 no incio do Sculo XX
O Meio Circulante no incio do Sculo XX e a Srie Francesa
1
e a Srie Francesa
Marcio Rovere Sandoval - Montreal, Canad (*)
Introduo
Nos primeiros anos do Sculo XX, o Governo brasileiro tentou diversificar o fornecimento
de papel-moeda mandando imprimir suas cdulas na Inglaterra e na Frana e, posteriormente, na
Itlia.
Para situar as emisses da chamada Srie Francesa, faremos uma pequena retrospectiva
sobre as cdulas emitidas pelo Tesouro Nacional3, desde 1827, quando assumiu a responsabilidade
pelas emisses do Governo.
1 Denomina-se meio circulante o conjunto de cdulas e moedas em circulao no pas em uma
determinada poca. Aqui trataremos apenas das cdulas emitidas pelo Tesouro Nacional e pela Caixa de
Converso, deixando de lado as moedas e ainda as cdulas emitidas pelos bancos privados.
2 Conhecemos apenas at a srie 20, letra F, baseada na observao das cdulas. Os catlogos
no trazem nenhuma informao a este respeito.
3 O Tesouro Nacional era o rgo responsvel pelas emisses governamentais antes da criao do
Banco Central na dcada de 60.
____________________________________________________________________________
4 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
Com exceo das primeiras emisses do Tesouro Nacional (cdulas para o recolhimento
das moedas de cobre) em 1828, todas as demais cdulas foram impressas no exterior. Foram
apenas duas empresas que se ocuparam desse trabalho no perodo Imperial, a saber: a Perkins,
Bacon & Petch (PB&P4) inglesa (de 1835 a 1869) e a American Bank Note Company de Nova
York (ABNCo.), desde 1870.
At 1869, apenas a empresa inglesa imprimia as cdulas para o Tesouro Nacional, sendo
que todas as estampas eram unifaciais, seguindo o que se fazia na Inglaterra com as cdulas da
libra esterlina. Assim, de 1835 at 1869, as cdulas vinham de Londres.
Em 1870, a ABNCo. comeou a fornecer as cdulas para o Brasil. Os motivos da mudana
foram vrios. O que podemos notar que as novas cdulas eram mais modernas e uniformes,
bifaciais, impressas em maior nmero de cores e motivos e, acreditamos, bem mais seguras em
relao s falsificaes.
A ABNCo. possua o que havia de melhor em matria de cdulas bancrias5, sendo que,
naquela poca, havia muito pouca concorrncia nessa rea. Dos concorrentes srios, podemos
mencionar apenas a Wartelow & Sons Limited de Londres (W&S).6 Havia outras impressoras como
a Bradbury Wilkinson & Company Limited (BWC)7, a Thomas de La Rue (TDLR)8, a Giesecke
Devrient (G&D)9, a Joh. Enschede en Zonen (JEZ)10 e ainda o Banque de France (BdF), que
imprimia as cdulas da Frana e das Colnias e eventualmente para outros pases, como veremos.
De 1869 at 1899, o Tesouro Nacional fez encomendas regulares ABNCo. de todos
os valores. Depois dessa data, o fornecimento pela empresa continuou, ou seja, as estampas que
haviam sido realizadas continuaram a ser entregues, mas percebemos que houve uma espcie de
moratria em relao encomenda de novas estampas, isso at 1907. Nesse perodo, o Tesouro
Nacional ensaiou com outras empresas o fornecimento de cdulas. Os motivos? Como veremos,
os altos preos praticados pelo fornecedor americano.
Ensaiou-se, assim, com a BWC, em 1899/1900, a impresso de oito novas estampas. Nesse
mesmo sentido, em 1901, recorreu-se ao Banco da Frana para a impresso de diversos valores,
como veremos detalhadamente. Alm da impresso de cdulas, contratou-se com a Frana o envio
de uma mquina impressora de papel-moeda, da mesma marca utilizada pelo Banco da Frana,
e ainda, o envio de tcnicos para oper-la e para ensinar o seu funcionamento aos tcnicos da
Casa da Moeda.
De 1903 a 1908, foram impressas 17 estampas, sendo que 8 foram impressas pelo
prprio Banco da Frana (BdF) em Paris e 7 foram impressas no Brasil, pela CMRJ, com material
A Srie Francesa
Na obra de Julius Meili, O Meio Circulante no Brasil - Parte III, A Moeda Fiduciria
no Brasil, cuja 1 edio data de 1903, na lista final, que trata do papel-moeda legalmente
em circulao no fim de dezembro de 190013, temos:
11 Na dcada de 20, temos ainda a tentativa de produzir as cdulas do Tesouro Nacional pela Casa
da Moeda. No entanto, no se conseguiu substituir o fornecedor americano. De qualquer forma, todas essas
tentativas foram louvveis, diante da dificuldade de se resolver a questo.
12 Conhecemos apenas at a srie 7 baseada na observao das cdulas. Os catlogos no
trazem nenhuma informao a este respeito.
13 A lista vai um pouco alm dessa data, ou seja, at 1 de dezembro de 1903.
____________________________________________________________________________
6 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
em 1 de dezembro de 1903. So artisticamente desenhadas por Georges
Duval, cujo nome trazem, e diferem muito de todas as que circularam at
agora no Brasil. (op. cit. p. 128) (grifo nosso)14
Podemos notar vrios detalhes interessantes nessa informao, entre eles, que as cdulas
de 10$000 ris da 9 estampa haviam sido emitidas em 1 de dezembro de 190315; que haviam
sido desenhadas por Georges Duval e que diferiam muito das outras que circulavam no pas16.
Para efeito de comparao dos textos, em 1962, Antonio Pimentel Winz, que era
conservador do Museu Histrico Nacional, na matria intitulada Iconografia do Rio de Janeiro
segundo a Coleo Fiduciria existente no Museu Histrico Nacional, publicada nos Anais do
Museu Histrico Nacional, Vol. X, 1949 (publicado em 1959), p.81-262, teceu comentrios acerca
das paisagens do Rio de Janeiro constantes no anverso da cdula de 5$000 ris (P.19; R090), veja
figura 1, temos:
Assim, temos cdulas impressas em Paris e desenhadas por Georges Duval e denominadas
da Srie Francesa.
Ainda em 1965, no livro Cdulas Brasileiras da Repblica, Emisses do Tesouro
Nacional, uma edio do Banco do Brasil, cujo organizador foi F. dos Santos Trigueiros, temos
em relao cdula de 10$000 ris da 9 estampa:
Nesta ltima, por equvoco, o desenhista virou fabricante. Assim, tudo o que se escreveu
posteriormente traz como fabricante Georges Duval, contanto at com abreviaes GD, GDEC
e outras ainda, deixando entender que se trata de uma empresa.
No satisfeitos com essas informaes, como sempre, pesquisamos...
Como veremos, no existe a empresa Georges Duval, eis que ele era um desenhista
que realizou diversos trabalhos para o Banco da Frana. Os outros dois, mile Crosbie e Jules
Huyot, eram gravadores, e tambm realizaram diversos trabalhos no mesmo perodo para o Banco
da Frana, no final do Sculo XIX e incio do Sculo XX.
14 Esta transcrio comporta elementos de atualizao ortogrfica.
15 Efetivamente, o edital da Caixa de Amortizao referente cdula de 10.000 ris da 9 Estampa
foi publicado no Dirio Oficial da Unio em 25 de novembro de 1903, p.3424, informando que essas cdulas
entrariam em circulao em 1 de dezembro de 1903.
16 As cdulas impressas pela ABNCo. traziam um design neoclssico e as impressas na Frana,
renascentista.
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 7
Assim, nas margens das cdulas da Srie Francesa aparecem dois nomes seguidos
de abreviaes latinas, quais sejam: Georges Duval INV & DEL e mile Crosbie
SC ou Georges Duval INV & DEL e jules huyot sculp.17 Ainda foi empregada
a abreviao FEC. Abreviaes como essas foram utilizadas em diversas cdulas impressas pelo
Banco da Frana, no sculo XIX e at os anos 30/40 do Sculo XX, para indicar a autoria dos
trabalhos.
Significado destas abreviaes:
INV.: do latim invenit, o artista que inventou, ou seja, o criador do motivo do desenho.
DEL.: do latim delineavit, aquele que desenhou.
SC ou SCULP.: do latim sculpsit, aquele que esculpiu, no caso aquele que gravou a
placa de impresso18.
FEC.: do latim fecit, aquele que fez, abreviao utilizada para designar aquele que
inventou (INV.) e desenhou (DEL.). Esta abreviao recorrente nas cdulas francesas e nas
demais cdulas impressas pelo Banco da Frana para outros pases, inclusive para o Brasil.
O Banco da Frana se diferia dos demais impressores da poca, por colocar o nome dos
artistas e no o da empresa na margem das cdulas. Vejamos:
17 Alm de pequenas variaes nessas abreviaes, em algumas das cdulas impressas no Brasil,
com material francs, aparece tambm a seguinte inscrio: CASA DA MOEDA RIO DE JANEIRO.
18 Includa tambm a gravura em madeira.
____________________________________________________________________________
8 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
Figura 4 Reverso da cdula de 25 francos (P.8) ND 1920-44, de Guadalupe.
Impressor: Banco da Frana (BdF). Na margem, podemos ver os mesmos artistas
das cdulas brasileiras, qual sejam, Georges Duval INV. E DEL19 (concepo e
desenho) e Emile Crosbie SC (gravador). Nota-se que o motivo central que contm
as letras RF (Repblica Francesa) entrelaadas semelhante ao da cdula brasileira
(figura 2) em que temos RB (Repblica do Brasil).
(...)
NOTAS DE BANCO
Para a impresso das notas bancrias do tipo e modelo que se esto
fabricando em Paris, o mesmo material que serve para os selos e
estampilhas pode ser utilizado, pois todo o trabalho depende de gravuras,
galvanoplastia e impresso.
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 11
O Exmo. Sr. Ministro da Fazenda poderia, para facilitar ainda mais este
servio nos primeiros tempos, proceder da seguinte maneira:
1 Fazer executar os primeiros modelos das gravuras pelo mesmo
artista, que fez os modelos das notas de 5$ e 10$ em Paris, e que viriam
com os primeiros clichs em galvanos, e com a gravura em madeira, os
quais ficariam nos cofres da Casa da Moeda, guardados pelo tesoureiro,
porque com esta gravura em madeira pode-se reproduzir quantos
galvanos se desejem, quando eles esto gastos pela impresso, no sendo
por isso necessrio fazer novas gravuras, o que trabalho moroso e
dispendioso.
Estes primeiros modelos, vindos de Paris, serviriam de tipos e
modelos aos gravadores e desenhistas da Casa da Moeda, que por sua
vez, vagarosamente estudariam outros modelos e desenhos para as notas
futuras.
2 O papel seria o mesmo para todas as notas, mudando s o filigrano
para cada valor, dizer, em uns uma cabea de Repblica, e o valor da
nota, em outros a cabea de Jos Bonifcio ou qualquer outro sujet indicado
pelo Sr. Ministro.
O papel viria todo pronto, do tamanho j calculado para a impresso;
a fabricao deste papel seria feita com a fiscalizao do fiscal do Banco
da Frana e expedido com toda a segurana em caixas de zinco lacradas,
diretamente para a Casa da Moeda, que o entregaria impresso
devidamente contado.
Para as tintas, meias tintas e combinaes de cores, a mesma casa,
que fornece para o Banco de Frana, para a Repblica Argentina, etc.,
forneceria as combinaes adotadas, as quais seriam invariveis e
inalterveis. Esse seria o meio de facilitar aqui os trabalhos de impresso.
As principais modificaes que se precisa para estes diferentes servios
so as seguintes:
Galvanoplastia Esta seo carece de mais alguns aparelhos simples
e de pouco custo, de maneira a poder reproduzir a gravura sobre madeira
em galvanos de toda a nitidez e perfeio, que possam resistir bastante
impresso.
O chefe desta seo pessoa habilitada e competente para este servio;
ele mesmo poderia indicar os aparelhos complementares de que tem
necessidade, devendo, entretanto, a esta seo ser adicionado um dnamo
especial de corrente eltrica para eletrlise, e coloc-lo em lugar espaoso
e claro.
Impresso Concludas as obras da Casa da Moeda, poder-se-, em
uma seo inteiramente separada, colocar todas as mquinas necessrias
impresso, numerao e corte das notas, sendo deste modo mais fcil a
fiscalizao e mais prtico o servio.
Para este fim bastam uma ou duas pequenas mquinas de impresso,
____________________________________________________________________________
12 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
que possam tirar de cada vez o formato correspondente a pouco mais de
seis notas juntas de 500$000.
A numerao poder ser feita pelas mesmas mquinas de impresso,
com o chassis numerador que existe na Casa da Moeda.
Assinatura das notas A assinatura das notas poder ser feita por meio
de pequenas mquinas, como se procede em todos os estabelecimentos
congneres. Seria uma grande economia de tempo e de dinheiro; a chancela
ou rubrica poderia ser do Sr. Ministro da Fazenda ou do Inspetor da Caixa
de Amortizao e seria muito mais segura que a assinatura mo. sabido
que a assinatura atual das notas no produz nenhuma garantia, nem pode
servir ao pblico, sob o ponto de vista da fiscalizao e da verificao,
pois que nunca se tem em mo duas notas assinadas pela mesma pessoa.
Toda garantia das notas deve, pois, residir na perfeio das mesmas,
do papel filigranado, nas cores fixas, inalterveis e negativas ao processo
de reproduo fotogrfica.
Impressor Um dos pontos essenciais o Sr. Ministro da Fazenda
autorizar a vinda, por meio de contrato, de um mestre impressor, de Paris.
Para facilitar isto, as casas Marinoni ou Lorilleux, de Paris, que esto
ligadas com todos os melhores estabelecimentos grficos e oficinas do
Governo, se incumbiriam de achar uma pessoa idnea e competente para
este servio, evitando assim contratar quem no preencha o fim desejado.
As despesas seriam pequenas e o contrato poderia ser por um ano,
tempo necessrio para ensinar vrios oficiais na Casa da Moeda.
O Governo e o pas lucrariam com esta medida, pois aqui, no Rio,
no h impressor competente para impresses deste gnero. Julgo que,
por mais ou menos 500$ mensais, se poderia obter um timo mestre
impressor, que realaria o trabalho feito na Casa da Moeda, proveria o
pas de oficiais impressores para o futuro, e faria que se aproveitasse ao
mesmo tempo todo o material que est posto de lado, ou mal utilizado por
falta de competncia. (pag. 135-141) (grifo nosso).
Nesse relatrio temos uma srie de informaes interessantes, entre elas destacamos:
a vontade de se produzir as cdulas pela Casa da Moeda, livrando-se, assim, das encomendas
estrangeiras. Contavam em importar o material e at mesmo contratar um tcnico estrangeiro;
fazer executar as gravuras pelos mesmos artistas dos modelos das cdulas de 5$000 e 10$000 ris,
Georges Duval, mile Crosbie e Jules Huyot e notcias concernentes aos mtodos empregados
para a gravao das placas de impresso das cdulas, quais sejam, gravura sobre madeira com
emprego posterior da galvanoplastia (resultando em uma espcie de tipografia). A nosso ver,
essa tcnica era menos eficiente do que a calcografia em placas de metal, em que a cdula ficava
sensvel ao tato, como as de impresso americana.
No relatrio de 1903, apresentado em 1904, temos informaes concernentes s novas
cdulas (5$000 e 10$000 ris), vejamos:
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 13
Desde mais de seis meses foram postas em circulao as novas notas
fabricadas debaixo da fiscalizao do Banco de Frana. Essas notas, se bem
que no agradem primeira vista, pelas suas cores, obedecem, entretanto, a
um tipo de papel-moeda adotado em geral por todos os Governos europeus
e americanos, como o papel-moeda circulante de maior garantia, devido
concepo e grande trabalho das gravuras feitas mo e filigrana no
papel. Este, que aparece em si mais fraco que o das outras notas em
circulao, de qualidade mais compacta e resistente. O que ele no
suporta a amarrotao, por no ser ligado com trapo, coisa que no
possvel fazer, por causa da filigrana. Para as cdulas de 100$, 200$ e
500$, que, em breve, devem entrar em circulao, foi modificado o tom
opaco do papel, tendo-se adaptado cores que, certamente, agradaro. A
demora que tem havido na remessa dessas notas novas tem sido devida
justamente s grandes dificuldades que oferece a fabricao do papel.
(pag. 112-114). (grifo nosso).
Notas Bancrias
Tem dado o melhor resultado as novas notas bancrias em circulao,
faltando chegar ainda os novos modelos de 20$ e 50$, que foram demorados
na fabricao em razo do novo modelo escolhido, complicando ainda mais
____________________________________________________________________________
14 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
as filigranas, os dizeres Thesouro do Brasil22 isto para evitar que os
fabricantes de papeis dos diversos pases sejam iludidos, desconhecendo
o destino dos papeis, em filigrana, que lhes foram pedidos.
A nota de dez mil-ris, sobretudo, tem dado grande prova do seu valor
artstico e concepes de gravuras; apesar de estar j h dois anos em
circulao, as cores mostram-se fixas e inalterveis.
(...)
As notas de cem mil-ris, que tm sido grosseiramente imitadas, foram
logo descobertas, devido imperfeio da filigrana, tendo isto servido
de lio ao pblico, que comeou logo a precaver-se contra os falsrios,
verificando sempre as filigranas das notas.
Pelas investigaes a que procederam o Governo e os diretores das
Papeteries du Marais, tem-se por certo que as notas imitadas foram feitas
em Valncia, na Espanha, onde a polcia conseguiu prender uma quadrilha
de falsificadores, que operava com um material dos mais modernos,
importando mais ou menos em 500.000 pesetas.
pag. 133-136.
____________________________________________________________________________
16 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
Notas do Tesouro
Continuou a ser feita nesta oficina a confeco de notas do Tesouro, de
pequenos valores.
Foram impressas:
Finalmente, no relatrio de 1909, apresentado em 1910, temos que haviam sido recebidas
da Casa da Moeda 294.000 cdulas de 5$000 e 20$000 ris e ainda que a ABNCo., no mesmo
perodo, havia entregue 2.800.000 cdulas de 5$000, 10$000 e 100$000 ris.
Como vimos, de 1903 a 1908 foram impressas 17 estampas referentes srie dita Srie
Francesa. Vejamos:
Foram 7 valores (5,10, 20, 50, 100, 200 e 500 mil-ris) e 8 tipos de cdulas, eis que da
cdula de 100 mil-ris existem duas estampas diferentes.
Assim, das cdulas de 5 mil-ris, temos trs estampas semelhantes (estampas 10, 11
e 12), sendo que a 10 foi impressa pelo BdF e a outras duas na CMRJ, com material e tcnicos
vindos da Frana. Existem diferenas na cor. Nas impressas no Brasil, no consta o nome do
desenhista e nem do gravador.
Das cdulas de 10 mil-ris, temos trs estampas semelhantes (estampas 9, 10 e 1),
sendo que a 9 estampa foi impressa pelo BdF e as outras duas pela CMRJ, com material e
tcnicos vindos da Frana. Existem diferenas nas cores. Nas cdulas da 10 estampa, impressas
pela CMRJ, aparece, alm dos nomes do desenhista e do gravador, a indicao de que a cdula
foi impressa pela Casa da Moeda Rio de Janeiro, na margem do anverso. Os bilhetes da 1
estampa da Caixa de Converso foram aproveitados se que podemos assim dizer, eis que a
28 Em 2002, a empresa Crane & Co, de Boston, empresa fundada em 1801 (com 216 anos), que
a fornecedora de papel para o Bureau of Engraving and Printing (BEP), ou seja, para a produo do dlar
americano, comprou a Companhia Tumba Bruk do Banco Central da Sucia (Riksbank), passando esta a
operar como subsidiria da Crane & Co. com o nome de Crane AB.
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 19
CMRJ utilizou do material da 10 estampa29, e imprimiu os bilhetes com cores diferentes, retirando
da margem a indicao Casa da Moeda Rio de Janeiro e, ainda, acrescentando os dizeres: Na
Caixa de Converso ...Valor recebido em ouro... de acordo com a lei
n 1575 de 6 de dezembro de 1906. Ficaram parecidos com as da 9 estampa, por no
conter a marca da CMRJ, da a confuso nos catlogos. Assim, estes bilhetes foram impressos no
Brasil pela CMRJ, em quantidade pequena, sendo que foram impressos 206.000, dos quais 451
inutilizados e efetivamente emitidos 205.549.
Das cdulas de 20 mil-ris, temos trs estampas semelhantes (estampas 10, 11 e 1),
sendo que a 10 estampa foi impressa pelo BdF e as outras duas pela CMRJ com material e
tcnicos vindos da Frana. No que concerne s cores, as cdulas da 10 e 11 so semelhantes.
Nas cdulas da 11 estampa, impressas pela CMRJ, aparece, alm dos nomes do desenhista e do
gravador, a indicao de que a cdula foi impressa pela Casa da Moeda Rio de Janeiro, na
margem do anverso. Os bilhetes da 1 estampa da Caixa de Converso foram aproveitados se
que podemos assim dizer, eis que a CMRJ utilizou do material da 11 estampa30 e imprimiu os
bilhetes com cores diferentes e retirou da margem a indicao Casa da Moeda Rio de Janeiro
e ainda acrescentou os dizeres: Na Caixa de Converso ...Valor recebido em
ouro... de acordo com a lei n. 1575 de 6 de dezembro de 1906. Ficaram
parecidos com os da 10 estampa, por no conter a marca da CMRJ, da a confuso nos catlogos.
Assim, esses bilhetes foram impressos no Brasil pela CMRJ, em quantidade pequena, sendo que
foram impressos 127.500, dos quais um foi inutilizado e efetivamente emitidos 127.499.
Repercusso da Srie Francesa nas cdulas impressas pela Casa da Moeda nos anos 20
Nos anos 20, a Casa da Moeda do Rio de Janeiro produziu diversas estampas pelo mtodo
xilogrfico31 e os valores de 10 (P.37; R108), 20 (P.47; R118), 50 (P.55: R126) e 200 (P.151; P.80)
mil-ris possuem nos reversos, nos cantos inferiores direito e esquerdo do desenho, as seguintes
gravaes em micro-caracteres: nas de 10 e 20 mil-ris, GRAV. BORGES e DEZ. F. CASTRO;
nas de 50 mil-ris DEZ. F. CASTRO e GRAV. BORGES e nas de 200 mil-ris PAIVA DEZ.
E GRAV e Casa da Moeda.
Assim, da mesma forma que as cdulas da Srie Francesa, a Casa da Moeda registrou
os nomes do gravador e dos desenhistas, como pode ser visto claramente nos reversos.
31 Veja sobre este assunto a matria intitulada A Padronizao do Mil-Ris (1918-1942), publicada
no Boletim da AFSC n 69, de maro de 2015, p.4-22.
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 21
Quadro Geral das Emisses
Cdulas impressas pelo BdF (Banque de France) e pela Casa da Moeda do Brasil (CMBRJ) para
o Tesouro Nacional, no incio do Sculo XX. Algumas estampas foram aproveitadas e outras
adaptadas atravs de superimpresso para as primeiras emisses da Caixa de Converso. As
cdulas so classificadas por ordem de emisso e de valores.
Nas colunas temos na sequncia: valor da cdula, a estampa e as letras, o ano de emisso e
o de desmonetizao, as estampas, a quantidade emitida por estimativa, as dimenses aproximadas
e o impressor. No que concerne ao impressor (ltima coluna), temos que todas as cdulas foram
desenhadas e gravadas na Frana, mesmo aquelas impressas na CMRJ. Indicamos apenas a CMRJ
como impressora dessas cdulas, mas isso no quer dizer que ela realizou todo o processo, mas
as cdulas foram efetivamente impressas por ela e no Brasil.
A catalogao das cdulas a seguinte: 1. 10 mil-ris (P.31; R102); 2. 5 mil-ris (P.19;
R090); 3. 100 mil-ris (P.63; R134) 4. 500 mil-ris (P.85; R156); 5. 20 mil-ris (P.42; R113); 6.
200 mil-ris (P.75; R146); 7. 50 mil-ris (P.51; R122); 8. 5 mil-ris (P.20; R091); 9. 10 mil-ris
(P.32; R103); 10. 20 mil-ris (P.43; R114); 11. 100 mil-ris (P.64; R135); 12. 5 mil-ris (P.21;
R092); 13. 50 mil-ris (P.52; R123); 14. 10 mil-ris (P.102A; R165); 15. 20 mil-ris (P.102C;
R166); 16. 100 mil-ris (P.102E; R167) e 17. 500 mil-ris (P.102F; R168).
____________________________________________________________________________
22 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
Bibliografia
-Cdulas do Brasil1833 a2011.Claudio Patrick Amato, Irlei Soares das Neves, Julio Ernesto
Schtz, 5 edio, 2011.
-Dirio Oficial da Unio, diversos.
-Dinheiro no Brasil.F. dos Santos Trigueiros, Leo Cristiano Editorial Ltda., 2 edio, 1987.
- GRIFFITHS, Willian H. The Story of American Bank Note Company. American Bank Note
Company, New York, 1959.
- MAGAN, Ricardo M. American Bank Note Company Archives, First Edition, 2005.
- MEILI. Julius. O Meio Circulante no Brasil - Parte III - A Moeda Fiduciria no Brasil, 1771
at 1900. Zurique: Tipografia de Jean Frey, 1903.
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 23
AFSC - Associao Filatlica e Numismtica de Santa Catarina
Reunies semanais
s quintas-feiras (a partir das 18 horas) e aos sbados (a partir das 14h30min)
Vendas sob Ofertas mensais
(no ltimo sbado de cada ms)
PARTICIPE! ASSOCIE-SE!
____________________________________________________________________________
24 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
Roque A. Rossetto
Compra - Vende - Troca
SEBO EUREKA
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 25
A falsificao que virou selo
Luis Claudio Fritzen - Florianpolis, SC
NDIA. Telegrama dos anos 20, usado em Burma, com a lata da aveia Quaker.
Foi o famoso ilustrador Haddon Sundblom (usando o colega Harold W. McCauley como
modelo) quem criou, em 1957, em retrato de cabea e ombros, o tal homem sinistro e enigmtico,
que at hoje para muitos mete medo e que se tornou um cult da pop art. Ao longo dos anos,
a logomarca vem sendo modificada por diversos ilustradores e designers.
Mais interessante ainda saber que Sundblom j era famoso desde a dcada de 1930,
quando criou o famoso Papai Noel da Coca-Cola, com roupas vermelhas, cinto preto e roupas
prprias para o inverno, bem como lhe foi
pedido. Uma imagem comercial de lendas
nrdicas para a Amrica.
Sundblom nasceu noestado
de Michigan e estudou na American
Academy of Art. Destacou-se por
seu trabalho publicitrio. Em meados
dos anos 1930, Sundblom comeou a
Portugal - selos de caderneta.
pintar pin-ups para calendrios, trabalho
que exerceu uma grande influncia para
muitos artistas do gnero, tais comoGil Elvgren,Joyce Ballantyne, eArt Frahm.
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 29
Sua ltima obra foi uma pintura para a capa da edio deNatalde1972da revistaPlayboy.
Uma pin-up uma modelo cujas imagens sensuais produzidas em grande escala exercem
um forte atrativo na cultura pop. Destinadas exibio informal, as pin-ups constituem-se num
tipo leve de erotismo. As mulheres consideradas pin-ups so geralmente modelos e atrizes.
Fonte: Wikipdia.
(*) Cezar Augusto Moraes Bolzan
E-mail: cezarbolzan@gmail.com
Voc sabia?
O Quacrismo foi fundado em meados do sculo XVII pelo pregador ingls George Fox.
Ele reuniu grupos de pessoas que acreditavam, como ele, que Deus estava dentro de cada
um, e no nos cultos das igrejas.
Os membros desses grupos eram chamados quacres (quakers, em ingls). O verbo quake,
em ingls, significa tremer. Dizia-se que os quacres tremiam de emoo durante suas
reunies religiosas.
____________________________________________________________________________
30 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
Filatlica Junges
Especializada em Selos do Brasil.
Compramos e Vendemos
Variedades e Peas Raras.
Atentemos Mancolistas.
www.filatelicajunges.com.br
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 31
Guerra Antrtica
Hugo Nestor Ciavattini - Palhoa, SC (*)
Em 1954 a Argentina emitiu um selo da Agncia Postal das Ilhas Orcadas do Sul com a
imagem da colocao da bandeira argentina nessas latitudes. A Gr-Bretanha responde ao ataque,
no fim de 1954, com um selo da comunidade da Austrlia com a imagem da Expedio Nacional
Australiana.
Aps a assinatura do Tratado Antrtico, em 1959, a Gr-Bretanha unificou a administrao
dos territrios da Terra de Graham (o extremo norte da pennsula Antrtica), Orcadas do Sul e
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 33
Shetland do Sul e com o nome de Territrio Antrtico Britnico emite selos postais desde 1963.
O territrio Antrtico Australiano tambm emite selos para suas seis bases antrticas,
desde 1959. Os ditos selos podem ser usados para franquear correspondncias vindas de qualquer
ponto da Austrlia.
1964. A Argentina emitiu uma srie do Territrio Antrtico com as Ilhas Malvinas, Gergias
do Sul, Sanduche do Sul e Orcadas do Sul, em comemorao ao sexagsimo aniversrio
da instalao do territrio antrtico argentino (22 de fevereiro de 1904).
A GUERRA COMEA
Politicamente, as reivindicaes feitas pelas naes nem sempre correram
satisfatoriamente. Em 1952, chegou s Malvinas um navio de guerra britnico para instalar uma
base na Baa Esperana, onde a Argentina mantinha um destacamento. Os argentinos advertiram
os ingleses para que no desembarcassem. Porm, os ingleses no levaram a srio o pedido.
Ento, um marinheiro argentino fez disparos de metralhadora, ocasionando a retirada, em bote,
dos rcem-chegados, que deixaram parte de seu carregamento na praia. Isso provocou uma crise
diplomtica muito tensa entre os dois pases, que se resolveu quando a Argentina alegou que
o marinheiro havia disparado por ter mal interpretado as ordens recebidas. Porm, documentos
confirmam que os argentinos no fizeram mais do que cumprir ordens.
Um ano depois, o ento presidente Pern e o presidente chileno Ibaez estavam reunidos,
quando uma fragata de guerra inglesa foi at a ilha Decepo e incendiaram os assentamentos
argentino e chileno. Marinheiros foram capturados. Argentina e Chile unidos enviaram uma
declarao aos ingleses de que enviariam fragatas de guerra com marinheiros de ambos os pases,
atitude que provocaria o comeo de uma guerra. A Gr Bretanha recuou.
CONCLUSO
Frana, Brasil, Chile, Equador, Estados Unidos, Polnia, Uruguai, Venezuela e todas as
demais naes que integram o Tratado da Antrtida emitiram selos sobre a Antrtida. Com grande
apelo poltico e histrico, essas emisses se tornam um atrativo tema para colecionar, que pode
ser enriquecido com envelopes das campanhas antrticas como o FDC da Repblica Argentina
que homenageia o general de Diviso Hernan Pujato, explorador que teve grande atuao nas
expedies argentinas Antrtida, nascido em 1904 (ver pgina seguinte).
____________________________________________________________________________
34 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
FDC. Homenagem ao General Hernn Pujato, designado pelo presidente Juan Pern para atuar na
Antrtida argentina a partir da dcada de 1950.
Pujato atuou em diversas expedies, tendo sempre como objetivo atingir o Polo Sul.
Faleceu em setembro de 2003, com 99 anos de idade. Suas cinzas esto depositadas, a seu pedido,
na Base argentina San Martin, desde 2004, coincidentemente ano do centenrio de seu nascimento e
tambm do centenrio da ocupao argentina na Antrtida.
Voc sabia?
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 35
PETRPOLIS - A cidade de Pedro
Roberto Michetti Moreira - Garopaba, SC (*)
Lembrei-me de Petersburgo, cidade de Pedro, recorri ao grego e achei a cidade com esse nome no
arquiplago, e sendo o imperador Dom Pedro, julguei que lhe caberia bem o nome (1).
Um pedao de terra situado na regio serrana do Rio de Janeiro, com clima agradvel e emoldurado
pela Mata Atlntica e, ainda, famoso pelas ricas e extensas fazendas, como a do Padre Corra,
onde nosso primeiro Imperador, Dom Pedro I, se hospedava esporadicamente. Apaixonado pelo
clima e com o intuito de ali estabelecer uma casa de campo, Pedro compra, em 1830, pela quantia
de 20:000$000 (Vinte Contos) a fazenda do Crrego Seco, onde futuramente seria fundada
a cidade de Petrpolis. Porm, um ano mais tarde seus planos so interrompidos. Por motivos
polticos, abdica do trono em favor de seu filho Dom Pedro II e regressa a Portugal, deixando
sua fazenda sem um destino certo. Passados alguns anos, mais especificamente em 1843, durante
o reinado de Dom Pedro II, o mordomo-mor da casa imperial, Paulo Barbosa, decide dar incio
ao projeto to sonhado por Dom Pedro I, arrendando a fazenda ao Major Engenheiro Frederico
Koeller por 1:000$000 (Um Conto) anual, devendo este separar uma rea para edificao de um
palcio para o Imperador, com dependncias e jardins e uma outra rea para povoao, que deveria
ser aforada a particulares, como, ainda, reservar um terreno para a construo de uma igreja com
a invocao de So Pedro de Alcntara santo de devoo do monarca.
Devido paixo que o Imperador tinha pela cidade, aos poucos, suas temporadas e as de sua
famlia deixaram de se restringir ao pico de vero. Assim, a famlia passava, anualmente, cerca
de cinco meses no alto da serra, descendo ao Pao da Cidade apenas para as solenidades de
praxe e logo retornava.
(1) Citao de Paulo Barbosa, mordomo-mor da Casa Imperial e administrador dos bens de Sua
Magestade o Imperador D. Pedro II.
Fontes Bibliogrficas:
AS BARBAS DO IMPERADOR Lilia Moritz Schwarz. CAP 9 As residncias de Dom Pedro.
TELECARTOFILISTAS BLOGSPOT - http://telecartofilistas.blogspot.com.br/2008/05/cartoes-
museu-imperial-telebras.html (Foto 1).
FILATLICA VITRIA RGIA - http://filatelicavitoriaregia.com.br/index.php?route=product/
product&product_id=3331 (Foto 2).
MERCADO LIVRE - http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-711748480-carto-postal-antigo-
petropolis-quitandinha-rio-de-janeiro-_JM (Foto 3).
BUDANOLEILOEIRO - http://www.budanoleiloeiro.com.br/peca.asp?ID=1930849 (Foto 4).
Veja a seo MEDALHSTICA no site da AFSC para reler esta matria e outras,
publicadas neste boletim e em boletins de Associaes congneres.
Acesse:
www.afsc.org.br/medalhas
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 39
O Latim e a Numismtica Brasileira
Juliano Natal - Florianpolis, SC (*)
A lngua latina, desenvolvida a partir do sculo VII a.C. e oriunda da regio romana do
Lcio (Latium no original), s margens do Rio Tibre, deu origem a muitas lnguas, dentre elas a
lngua portuguesa. Aps um perodo de transio chamado latim antigo - por volta de 100 a.C. -,
a lngua atingiu a forma como a conhecemos a partir das obras dos grandes poetas e historiadores.
Entre os anos 200 e 500 d.C., a lngua recebeu modificaes substanciais. Nesse intervalo, o latim
evoluiu para as lnguas romnicas conhecidas hoje1.
Quando pensamos no latim, rapidamente e equivocadamente, fazemos associao com um
antigo idioma que est ultrapassado, visto que na atualidade o latim no utilizado como lngua
oficial de nenhuma nao2. No Brasil, o estudo da lngua latina foi retirado do ensino bsico em
meados da dcada de 1960, restando atualmente dez cursos universitrios de graduao em latim.
Contudo, apesar de todas as mudanas, palavras e expresses em latim so largamente
usadas no meio religioso, nas cincias e profisses e por que no nas expresses do cotidiano.
Por exemplo:
A priori = a princpio;
Alis = expresso utilizada para retificar algo, de outro modo;
Corpus Christi = corpo de Cristo;
Et cetera (etc) = significa e outros;
In loco = no local;
Modus operandi = modo de agir;
Curriculum Vitae = significa trajetria de vida.
Nesse contexto, a numismtica brasileira no poderia ficar de fora. Nos sculos XVI
e XVII, inmeras moedas produzidas na Coroa Portuguesa e que por aqui circulavam, traziam
inscries em latim. A prtica tambm se estendeu para as moedas cunhadas em territrio nacional
at o incio do sculo XXI.
Sem dedicar mais informaes sobre os aspectos histricos da lngua latina, este artigo
foca o agrupamento das expresses latinas mais utilizadas nas moedas brasileiras e seus significados
mais apropriados comunicao e s mensagens transmitidas pelo sistema monetrio da poca.
O perodo de referncia do meio circulante no Brasil inicia-se com a autorizao oficial
regulamentada pela Proviso de 3 de maro de 1568, durante o reinado de D. Sebastio I, 16
Rei de Portugal (1557 - 1578)7. As primeiras expresses escritas em latim nas moedas que aqui
circulavam, referem-se frase IN HOC SIGNO VINCES, frequentemente utilizada nas moedas
da Colnia e Imprio cujo significado, POR ESTE SINAL VENCERS, alusivo ao sinal da
Cruz de Cristo, que aparece nas moedas de ouro (Colnia e Imprio), prata e cobre (Imprio).
Com a Proclamao da Repblica, essa inscrio caiu em desuso, vindo a ser registrada pela
____________________________________________________________________________
40 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
ltima vez na moeda de 400 Ris em alegoria temtica srie Comemorativa ao 4 Centenrio
do Descobrimento do Brasil (ver boletim AFSC nmero 70).
Reverso da moeda de 4.000 Ris, cunhada Moeda de prata de 1.200 Ris, cunhada
em ouro durante o reinado de D. Joo V, com durante o reinado de Dom Pedro II, que
a inscrio latina IN HOC SIGNO VINCES abandonou o sistema divisionrio de Patacas,
(Por Este Sinal Vencers), que traz ao centro utilizado at 1833. No reverso, temos uma
a Cruz da Ordem de Cristo. variante da inscrio latina, abreviada para
IN HOC S. VINCE (Por Este Sinal Vencers).
A pioneira srie de moedas cunhadas pela primeira Casa da Moeda do Brasil, localizada
em Salvador, traz no anverso a legenda PETRVS II D G PORT REX ET BRAS D, abreviao
da frase latina PETRUS SECUNDUS DEI GRATIA PORTUGALLE REX ET BRASILIAE
DOMINUS, significando: PEDRO II PELA GRAA DE DEUS REI DE PORTUGAL E SENHOR
DO BRASIL. A partir dessa expresso latina, so encontradas pequenas variveis da inscrio
nas moedas do mesmo governante e de outros governantes.
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 41
Outra legenda latina muito utilizada nas
moedas de cobre do perodo Colonial refere-se
PECUNIA TOTUM CIRCUMIT ORDEM,
significando: O DINHEIRO CIRCULA PELO
MUNDO TODO6.
Ainda na primeira srie de moedas da Casa da Bahia, o reverso traz a expresso latina
largamente utilizada nas moedas brasileiras, SUBQ SIGN NATA STAB, significando: SOB ESTE
SINAL NASCEU E PERMANECER,
aluso ao primeiro nome que o pas recebeu
(Terra de Vera Cruz). A utilizao dessa expresso
encerrou-se com a declarao da independncia
do Brasil.
Referncias
1. http://www.jornalopcao.com.br/
2. Site: http://portugues.uol.com.br/gramatica/latim-uma-lingua-viva.html
3. Amato, Cludio; Neves, Irlei e Russo, Arnaldo. Livro das Moedas do Brasil, 13 edio.
Edio do Autor, So Paulo, 2014.
4. Cerezo, Miguel Castro. Enciclopdia do estudante: Histria do Brasil das Origens
ao Sculo XXI, 1 edio, Moderna, So Paulo, 2008.
5. Gallas, Fernanda D. e Gallas, Alfredo O.G. As Moedas Contam a Histria do Brasil,
Editora Magma Cultura, Rio de Janeiro, 2007.
6. Catlogo Vieira Moedas Brasileiras, 14 edio, Rio de Janeiro, 2012.
7. Maldonado, Rodrigo. Moedas Brasileiras: Catlogo Oficial, 5 edio. MBA Editores,
2017.
8. Schwarcz, Lilian Moritiz e Starling, Heloisa Murgel. Brasil: Uma
Biografia, 1 edio, Companhia das Letras, So Paulo, 2015.
9. Schwarcz, Lilian Moritiz. As Barbas do Imperador: D. Pedro II um
monarca nos trpicos. 1 edio, Companhia das Letras, So Paulo, 1999.
10. Site: www.moedasdobrasil.com.br
11. Site: www.bcb.gov.br
12. Site: www.tac.sc.gov.br
(*) Juliano Natal
E-mail: juliano_natal@yahoo.com.br
____________________________________________________________________________
44 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
SELOS, CDULAS E MOEDAS
MATERIAL NUMISMTICO EM GERAL
COMPRA E VENDE
PAULO RICARDO JUNGES
Rua dos Andradas 1273 / 1804
9020-008 PORTO ALEGRE, RS
Fone: (51) 3224-5331 Fax: (51) 3224-3910
E-mail: sac@filatelicazeppelin.com.br
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 45
EMPRESA BRASILEIRA DE CORREIOS E TELGRAFOS - ECT
Diretoria Regional de Santa Catarina
Seo de Filatelia
Gabriel Alexandre Gandolfi da Silva gabrielgd@correios.com.br
Amanda Ferreira Martins amandafmartins@correios.com.br
Notcias, programao de Eventos Filatlicos,
Carimbos Comemorativos e Selos Personalizados
Rua Romeu Jos Vieira, 90 bloco B 6 Andar
Bairro: Nossa Senhora do Rosrio So Jos/SC
CEP 88110-906 Telefone: (48) 3954-4032
____________________________________________________________________________
46 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017
____________________________________________________________________________
agosto de 2017 - Santa Catarina Filatlica 47
____________________________________________________________________________
48 Santa Catarina Filatlica - agosto de 2017