Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Carro de extensin
Panel de visualizacin
Tejadillo protector
Panel de interruptores
Horquilla
Timn de direccin
Mstil Llave de contacto
Joystick
multifuncional
Pedal del freno
Apoyo con sensor
Almohadilla para el
Barra de entrada
operario
Suelo
Desconector
Batera
Ruedas de carga
Rueda motriz
Rodillo cster
Centro de una
carga repartida
uniformemente CUAL ES LA CAPACIDAD DE SU CARRETILLA?
La capacidad es la carga (incluyendo el pal o
contenedor) que puede ser elevada a una cierta altura
con un determinado centro de carga. Consulte la placa
600 mm
(24 pul.) Mx
de capacidad de su carretilla. Cercirese de que usa Conozca los peligros
las unidades de medida correctas.
Centro CONOZCA SU CARGA
de la
carga
QU SIGNIFICA CENTRO DE LA CARGA? Unidades de medida, Kg/mm (lb/pul)
Peso carretilla con mx. batera
No supere la capacidad mostrada en la placa de
El centro de la carga es la distancia medida desde Altura de mstil replegado Tipo carret.
capacidad de la carretilla. Tenga cuidado cuando
el respaldo de la carga o la supercie vertical de las
Datos accesorios
manipule cargas ms largas, altas o anchas de lo normal.
RA
horquillas hasta el centro de una carga distribuida ST No manipule cargas inestables.
UE
Nmero de serie
la carga
uniformemente. M Centro de
Capacidad con mstil vertical
Capacidad
EXCEDER LA CAPACIDAD DE SU CARRETILLA PUEDE CAUSAR UN
ACCIDENTE
Conozca la capacidad de la carretilla que indica la placa
de capacidad. Cercirese de que usa las unidades de
medida correctas. Ponga especial atencin a:
LAS CARGAS DEBEN ESTAR DISTRIBUIDAS UNIFORMEMENTE El peso de la carga
Su carretilla puede volcar en cualquier direccin si la
El centro de la carga
carga se mueve hacia delante o hacia un lado del pal
o contenedor. La altura de elevacin
`CENTRE LA CARGA
Su carretilla podra volcar si se desplaza la carga hacia
delante o a un lado de un pal o contenedor. Asegrese
de que la carga est distribuida uniformemente y
centrada sobre las horquillas y de que sea estable.
LAS OPERACIONES HIDRULICAS PUEDEN DESESTABILIZAR LA
CARRETILLA
Tenga cuidado cuando utilice la extensin, la inclinacin,
el desplazamiento lateral u otras funciones. Recuerde
que siempre que se mueven las horquillas, tambin lo
hace la carga. Esto puede desestabilizar la carretilla.
Realice todas las operaciones hidrulicas con suavidad.
(Esto tambin debe tenerse en cuenta al utilizar los
accesorios).
17 Panel de interruptores 18
Conexin y desconexin
de corriente
FRENO DESACTIVADO
Pise a fondo el pedal del freno.
El freno est ahora desactivado.
Conozca los peligros
TENGA CUIDADO CON LOS PIES
Mantenga siempre los pies dentro de la carretilla
y sobre los pedales / el apoyo. Esta carretilla pesa
aproximadamente 3.630 kg (8.000 libras) sin carga
FRENO ACTIVADO en las horquillas. Es imposible detener o tan siquiera
Levante el taln o quite el pie del pedal del freno frenar tanto peso con los pies, manos o cualquier parte
para aplicar el freno. Mantenga una parte del pie en del cuerpo, no importa lo lento que vaya la carretilla.
contacto con el suelo.
Un pi o una mano atrapada entre la carretilla y una
pared, poste u otro objeto fijo, sera aplastado o
incluso seccionado.
MANTENGA EL EQUILIBRIO
Coloque las manos en los controles y mantenga los pies
sobre el suelo. Si adems se apoya en la almohadilla,
disfrutar de una postura muy estable.
Tire el joystick
multifuncional
MARCHA, UNIDAD DE TRACCIN DELANTE
Para desplazarse en el sentido de la unidad
de traccin (unidad de traccin delante)
Desplazamiento, Desplazamiento,
tire el joystick multifuncional hacia atrs. horquillas delante unidad de traccin
delante
Cuanto ms aleje el joystick de la posicin
neutral, ms rpido avanzar la carretilla.
Empuje el
joystick
MARCHA, HORQUILLAS DELANTE multifuncional
Para desplazarse en el sentido de las
CLAXON
horquillas (horquillas delante) empuje el
joystick multifuncional hacia delante. Pulse el botn que hay en el joystick multifuncional
para hacer sonar el claxon. Utilcelo para avisar a los
Cuanto ms adelante lo empuje desde la peatones y a otros conductores.
posicin neutral, ms rpido avanzar la Utilcelo cuando llegue a una interseccin o a
carretilla. un cruce.
FRENO POR INVERSIN DE LA MARCHA
El freno por inversin de la marcha
constituye otro modo de desacelerar o
parar la carretilla.
Mientras la carretilla se est moviendo Conozca los peligros
en cualquier sentido, empuje o tire del
joystick multifuncional en direccin
opuesta a la de la marcha pasando por el FRENO POR INVERSIN DE LA MARCHA VS. FRENADO
punto neutral. De los dos, el freno por pedal est diseado para detener la
Esto no ocasionar ningn deterioro de la carretilla en la distancia ms corta. Use el freno por pedal en
carretilla. casos de emergencia, en rampas o en zonas congestionadas.
23 Desplazamiento y freno por inversin de la marcha Desplazamiento y freno por inversin de la marcha 24
Direccin y desplazamiento Dos tipos de direccin
DIRECCIN Y CONDUCCIN
DIRECCIN MARCHA ATRS (tambin llamada Direccin trasera.)
Tendr que conducir la carretilla en la
direccin de las horquillas (horquillas delante)
y tambin en la direccin de la unidad de traccin (unidad
1 Indica la direccin de giro de la carretilla al girar el timn de control hacia la
derecha.
de traccin delante). La direccin no funciona igual en
ambos sentidos. Tenga cuidado. Conduzca despacio hasta
que se haya familiarizado con todos los controles.
Esta carretilla est diseada para reducir la velocidad al
girar.
Precaucin: Los modelos RR 5200 y anteriores no disponen
de esta funcin.
Dire e g
gir in
ci
o
DOS CARRETILLAS PARECIDAS PUEDEN SER DIFERENTES
c
c
Desplazamiento, iro n
ec
Dir de Desplazamiento,
unidad de traccin
Este tipo de carretilla pueden fabricarse con dos tipos delante
horquillas
delante
distintos de direccin. Su compaa ha elegido el ms
adecuado para su lugar de trabajo.
Precaucin: Si alguna vez conduce otra carretilla de la
serie RR, tenga mucho cuidado. El comportamiento de la
direccin puede ser distinto (vase la pgina 26). DIRECCIN MARCHA ADELANTE (tambin llamada Direccin delantera.)
2 Indica la direccin de giro de la carretilla al girar el timn de control hacia la
derecha.
Conozca los peligros
RADIO DE GIRO DE LA UNIDAD DE TRACCIN
Tenga cuidado al girar cuando se est desplazando
con las horquillas delante. La unidad de traccin gira
justo por el lado opuesto. Asegrese de que dispone de
espacio suciente y vigile que nadie se acerque.
Desplazamiento, Desplazamiento,
unidad de traccin n Dir horquillas delante
delante c i ro de e
i
cc i i ro
DESACELERE ANTE DERRAMES Y EN SUELOS MOJADOS
de c
Di re
g
g
n
Los derrames de polvo o lquido pueden hacer que el
suelo est resbaladizo. Desacelere para no perder el
control de la direccin ni del frenado. Tenga cuidado y
calcule una mayor distancia de frenado.
No conduzca la carretilla sobre objetos en el suelo.
COMPRUEBE LA CARRETILLA ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR 2. Pruebe la carretilla en una zona sin trfico.
Compruebe que la carretilla pueda ser utilizada sin riesgos. Compruebe todas las funciones hidrulicas.
1. Inspeccione la carretilla y compruebe lo siguiente. Compruebe que la direccin funciona fcil y
suavemente.
Compruebe que la batera est cargada, el nivel de
agua est bien y los tapones de ventilacin estn en su Conduzca la carretilla lentamente en ambos
posicin. No utilice una llama abierta para revisar la sentidos.
batera. Conduzca a plena velocidad en ambos sentidos,
Cercirese de que los retenedores de la batera a ambos adelante y atrs.
lados de la carretilla estn bien instalados y ajustados. Compruebe las distancias de freno normal y por
Asegrese de que todas las ruedas estn en buen estado. inversin de marcha adelante y atrs. El tamao de
la carga y las condiciones del suelo pueden afectar a
Limpie el cristal de seguridad. estas distancias.
Compruebe que ambas horquillas estn seguras y sin Determine la distancia que transcurre hasta
doblar, y que no estn agrietadas ni muy desgastadas. detenerse antes de empezar a trabajar. Si la
Compruebe si existen deterioros en las cadenas de distancia de frenado es demasiado grande para
elevacin. detenerse de forma segura, no conduzca la carretilla.
Compruebe que el respaldo de la carga y el tejadillo
protector estn bien colocados y sujetos con firmeza. Si algo no parece estar correcto, no conduzca la carretilla.
Informe del problema a su supervisor.
Mire bajo la carretilla por si existen huellas de fugas de
lquidos. Usted puede obtener listas de comprobacin de su distribuidor
Gire la llave hasta TEST (punto amarillo). Compruebe que Crown (referencia OF-3772).
funcionan todos los indicadores. Usando apropiadamente estas listas, puede alertarse al
Pruebe el claxon. personal de servicio de la necesidad de realizar reparaciones.
Compruebe que funciona el desconector.
ASEGRESE DE ESTAR LISTO PARA CONDUCIR CONDUZCA CON CUIDADO Y EST ALERTA
Usted es el No use esta carretilla a menos que est debidamente No saque nunca un pi u otra parte de su cuerpo
instruido y certicado para ello. fuera de la zona del operario, no importa lo lento que
componente Asegrese de haber comprendido cmo funciona la
vaya la carretilla. No puede detener 3.680 Kg (8.000
libras) con ninguna parte de su cuerpo. Un pi o una
carretilla y los riesgos que contrae. No conduzca la mano atrapado entre la carretilla y un objeto fijo sera
carretilla si tiene alguna duda al respecto.
principal aplastado o incluso seccionado.
Conozca las capacidades de su carretilla (peso de Colquese de lado con la espalda apoyada en la
la carga, centro de la carga y altura de elevacin). almohadilla. Mantenga las manos en los controles y los
Cercirese de que usa las unidades de medida pies en los pedales / el apoyo.
correctas. Marche en el sentido que le ofrezca mejor visibilidad.
No est permitido el uso de algunas carretillas Mire hacia donde circula y desacelere en las zonas
en zonas donde exista algn riesgo de incendio. congestionadas.
Asegrese de que su carretilla dispone del tipo de Circule lento sobre suelos hmedos o deslizantes. No
proteccin de incendio para esa zona. circule sobre objetos situados en el suelo.
Marche con las horquillas cerca del suelo e inclinadas
Asegrese de que sus manos y calzado estn limpios hacia arriba. Apoye la carga contra el respaldo
y secos y de que su ropa es adecuada para el trabajo. (superficie vertical de las horquillas).
Antes de cambiar la direccin de marcha mire el lugar
ASEGRESE DE QUE LA CARRETILLA EST LISTA
hacia dnde va a ir.
Inspeccione la carretilla antes de usarla (veanse las
Compruebe que dispone de suficiente espacio para
pginas 31 y 32). Si no trabaja correctamente o si algo
circular y girar. Vigile la presencia de obstculos
est roto o en mal estado, informe del problema a su
superiores. Tenga cuidado con los movimientos de la
supervisor. No use la carretilla.
unidad de traccin.
En una zona abierta, compruebe los frenos y el freno Reduzca la velocidad al girar.
por inversin de marcha. Haga la comprobacin Evite los movimientos bruscos de los controles.
primero a baja velocidad y despus ms rpido. Aprenda a utilizarlos suavemente y de una manera
Determine la distancia de frenado antes de empezar moderada y uniforme.
a trabajar. Compruebe los espacios disponibles antes de subir o
bajar las horquillas o la carga.
Tenga especial cuidado al conducir la carretilla por
una zona donde exista riesgo de cada de objetos.
Contina en la pgina siguiente...
Evite quedar
aplastado. Mantenga
la cabeza, brazos,
manos, pies y La cada de objetos y el descenso de las
horquillas tambin pueden provocar heridas
piernas dentro de graves o la muerte. Podra sufrir heridas muy
graves o mortales.
la zona del operario. Pare el No se coloque nunca debajo de las
horquillas.
montacarg completamente Durante las intervenciones tcnicas,
No se suba ni conduzca
desde las horquillas por
antes de salirse. asegure las horquillas para que no puedan
bajar.
ningn motivo.
Las cadas de los
muelles pueden PRECAUCIN
causar lesiones ADVERTENCIA
graves o incluso Conecte el cargador
correctamente para Tamao mnimo permitido de la batera
la muerte. Salga evitar daos en la 000 mm ( 00.00 in.) de ancho
y alljese inmediatamente carretilla. 000 mm ( 00.00 in.) de ;argo
de el montacargas en estas Cercirese de que Una batera demasiado pequea puede afectar
el cargador est al manejo y a la estabilidad de la carretilla.
emergencias. conectado al conector Podra sufrir un accidente.
Puede quedar de la batera, no al de Use bateras clasificadas U.L. de tipo EO.
la carretilla.
atrapado o
aplastado por los
objetos que PELIGRO
entren o salgan
por la zona del operario. Vigile Las bateras producen gas explosivo. No fume,
por donde va. use una llama ni cree un arco o chispas cerca de esta
batera. Establezca una buena ventilacin en reas
Revise el montacargas antes de cerradas y durante la carga de la batera.
comenzar a trabajar, compruebe
que est en buen orden para Esta batera contiene cido sulfrico que causa
trabajar. quemaduras graves. Evite el contacto con los ojos,
* Se pueden pedir Copias piel o ropa. En caso de contacto, lave la zona afectada
inmediatamente con abundante agua. Acuda al mdico
adicionales del Manual del Operario si entra en los ojos.
y Etiquetas para el Montacargas
a: Crown Equipment Corp.
New Bremen, OH 45869
New Bremen, Ohio 45869 EE.UU. 2009 PF18340-03 WEB Rev. 5/09 Impreso en EE.UU.