Copia Controlada No Controlada

Instituto Nacional
de Tecnologa Industrial

Centro de Desarrollo e Investigacin

en Fsica y Metrologa

Procedimiento especfico: PEM03F

VERIFICACIONES INTERMEDIAS,
ESTUDIO DE DERIVA Y
CARACTERIZACIONES

Revisin: Mayo 2014

Este documento se ha elaborado con recursos del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial.
Slo se permite su reproduccin sin fines de lucro y haciendo referencia a la fuente.
PEM03F Lista de enmiendas: Mayo 2014

ENMIENDA DESCARTAR INSERTAR RECIBIDO

N FECHA CAPTULO PGINA PRRAFO CAPTULO PGINA PRRAFO FIRMA

1 de 1
PEM03F ndice: Mayo 2014
NOMBRE DEL CAPTULO REVISIN

Pgina titular Mayo 2014

Lista de enmiendas Mayo 2014
ndice Mayo 2014
Verificaciones Intermedias, Estudio de Deriva y Caracterizaciones Mayo 2014
Apndice 1 Mayo 2014
Apndice 2 Mayo 2014
Apndice 3 Mayo 2014
 PEM03F: Mayo 2014
1. Objetivo
1. Establecer la metodologa a travs de acciones preventivas para verificaciones in-
termedias, tanto de los transductores de fuerza de referencia, las mquinas primarias
de fuerza, el calibrador de amplificadores digitales, como otros instrumentos que re-
quieran calibracin.

2. Establecer la metodologa de calibracin de transductores de fuerza de referencia.

3. Establecer la metodologa del estudio de deriva de los patrones de referencia.

4. Establecer la metodologa de la caracterizacin de los patrones de referencia.

2. Alcance
Los instrumentos de referencia de medicin de fuerza con rango de uso desde 10 N
hasta 1 MN de capacidad.

3. Definiciones y abreviaturas
Se encuentran en las normas de referencia y las establecidas en el Manual de Cali-
dad de Fsica y Metrologa. Cap. 2.

4. Referencias
ISO 376:2011 Standard, Metallic Materials Calibration of Force-Proving Instruments
used for Verification of Uniaxial Testing Machines.

EURAMET cg-4 version 1.0 (03-2010), Incertidumbre en Mediciones de Fuerza. Tra-

ducida por CEM de Espaa.

Evaluacin de datos de medicin. Gua para la Expresin de la Incertidumbres de

Medida. Traduccin 1 Ed. Sept-2008. CEM de Espaa.

Vocabulario Internacional de Metrologa Conceptos fundamentales y generales, y

trminos asociados (VIM). 1 Edicin en espaol, 2008.

5. Responsabilidades

5.1. Coordinador de la UT Mecnica: revisar el informe generado y los resultados finales

expuestos en el mismo.
5.2. Jefe de laboratorio: supervisar la realizacin de la calibracin, verificar que se cum-
plan los procedimientos y revisar los resultados preliminares.
5.3. Personal del laboratorio: Realizar la calibracin aplicando el presente procedimiento,
procesar los datos correspondientes y emitir el certificado.

6. Instrucciones

6.1. Verificaciones Intermedias

Se efectuarn verificaciones intermedias peridicas, de modo de tener los instrumentos

de referencia bajo control metrolgico.

Verificacin de Transductores de referencia realizados en las FSM:

Tanto el transductor de 2kN, serie N 123430023, como el de 5kN, serie N
0611530033, que figuran en el apndice 6 del PCM, sern verificados en la FSM de

1 de 3
PEM03F: Mayo 2014
110kN apenas arriben al laboratorio luego de ser calibrados en otro NMi. El transduc-
tor de 10kN, serie N 64030115, es utilizado como referencia en la FCM de 10kN y
es calibrado internamente en la FSM de 110kN. La verificacin intermedia se realizar
en todos los casos a los 12 meses de calibrado el equipo.
La variacin mxima tolerada en el valor de referencia respecto al certificado original
de calibracin se fija en 110-4.

Verificacin de Transductores de referencia utilizados en las FCM:

En este caso la comparacin se realizar contra otros transductores bajo control me-
trolgico. Con los transductores de referencia recin calibrados en otro NMi, se cali-
brarn transductores secundarios bajo los lineamientos del PEM04F. A los 12 meses
se realizar la verificacin intermedia.
Para la verificacin se utilizarn los lineamientos del PEM04F, pero del siguiente mo-
do:
Transductor de 200kN s/n 121030062: Ser comparado contra el Z4 s/n E13471. Se
realizarn las series 1 y 2, en caso que el desvo sea mayor al tolerado, se reali-
zarn las series 3 y 4 para detectar problemas de alineacin. Si sigue persistiendo
el desvo, se realizar la calibracin del mismo contra dos transductores de 100kN
trabajando en simultneo, segn el punto 6.4 del presente procedimiento. La variacin
mxima tolerada en el valor de referencia respecto al certificado original de calibracin
se fija en 110-4.
Transductor de 500kN s/n 130730136: Ser comparado contra el C3H s/n J12067,
solicitado a compresin. Se realizarn las series 1 y 2, en caso que el desvo sea
mayor al tolerado, se realizarn las series 3 y 4 para detectar problemas de alinea-
cin. Si sigue persistiendo el desvo, se realizar la misma metodologa pero contra el
Z4 s/n E13470, solicitado a traccin. De persistir el desvo, el mismo ser recalibra-
do. La variacin mxima tolerada en el valor de referencia respecto al certificado ori-
ginal de calibracin se fija en 2,510-4.
Transductor de 1MN s/n H69229: Ser comparado contra el C1 s/n 22616. Se reali-
zarn las series 1 y 2, en caso que el desvo sea mayor al tolerado, se realizarn
las series 3 y 4 para detectar problemas de alineacin. De persistir el desvo, el
mismo ser recalibrado. La variacin mxima tolerada en el valor de referencia res-
pecto al certificado original de calibracin se fija en 2,510-4.

Verificacin de la Unidad de calibracin para los amplificadores digitales:

Como la misma es utilizada cada 12 meses para calibrar los amplificadores digitales,
se utilizar el promedio de los resultados de estos para estimar la deriva de la
misma.
El lmite de aceptacin se fija en la mitad de la incertidumbre del certificado de cali-
bracin de la unidad calibradora.

Verificacin de las Mquinas de Pesos Suspendidos (FSM):

En la mquina de 110kN se verificar cada 12 meses su nivelacin, utilizando un ni-
vel de burbuja de 2 ejes. Si la suma cuadrtica de la desnivelacin de cada eje se
encuentra dentro del rango de 1mm/m; es aceptado, de otro modo la mquina de-
ber ser reparada.
En la mquina de 1kN se verificarn cada 5 aos los contrapesos, que debern es-
tar dentro de los 510-5 de su valor nominal. El mismo criterio ser utilizado para

2 de 3
 PEM03F: Mayo 2014
verificar los marcos de carga, pero el plazo ser de 2 aos. En caso de estar fuera
de tolerancia se ajustar la masa y se recalibrar.

6.2. Calibracin de transductores de fuerza de referencia

Son transductores de referencia los utilizados como referencia en las mquinas de

comparacin, los utilizados para dar trazabilidad a las mismas o a otras mquinas no
encuadradas dentro de la ISO 7500:1 (mquinas de ensayo).
Los mismos sern realizados internamente bajo los lineamientos del PEM04F o exter-
namente por otro NMi con reconocida CMC y preferentemente firmante del MRA. Se
tomar como incertidumbre el valor calculado; sin utilizar la clasificacin de la norma
de referencia (ISO376) de dicho procedimiento.
Esto se aplica a los transductores de fuerza del PCM apndice 6, que son calibra-
dos por otro NMi. Tambin a los siguientes transductores del PCM apndice 8, que
son calibrados internamente.
- Transductor de 10kN, modelo Z30, serie N 64030115, utilizado en la FCM de
10kN.
- Transductores de 100kN, modelo C3H y Z4A, serie N 84162 y 80462 respectiva-
mente, cuando son utilizados para dar trazabilidad interna a la FCM de 200kN.

Asimismo los transductores calibrados por este laboratorio y utilizados por otras de-
pendencias del INTI y/o laboratorios supervisados por este, pueden utilizar el mismo
criterio.

Estudio de deriva de los patrones de referencia

Los transductores de referencia son los que figuran en el apndice 6 del PCM,
adems del transductor de 10kN, modelo Z30, serie N 64030115, utilizado en la
FCM de 10kN.
Se utilizarn los datos de calibraciones internas o externas para realizar el estudio de
deriva. Se analizarn al menos 5 puntos y se utilizar para comparar la incertidumbre
de calibracin y su reproducibilidad.
El desvo mximo tolerado entre calibraciones se fija en la mitad de la CMC decla-
rada utilizando ese patrn de referencia.

6.3. Caracterizacin de los patrones de referencia

Tanto las mquinas de pesos suspendidos (FSM), como las mquinas de comparacin
(FCM) son evaluadas segn la Euramet cg-04.

7. Apndices y anexos

APNDICE N TITULO

1 Verificaciones Intermedias.

2 Estudio de deriva de los patrones de referencia.

3 Caracterizacin de los patrones de referencia.

3 de 3
PEM03F Apndice 1: Mayo 2014

Formulario para elaboracin del protocolo de medicin.

Verificacin de Transductores de referencia realizados en las FSM:

1/2 CMC 100 110-6

REFERENCIA - 5kN - Z30A - s/n 611530033 CONTRASTE: FSM 110 kN

Fecha: 10/11/2009 Fecha: 24/09/2012

Certificado: 0434 PTB 09 Certificado: 12291 PTB 12

Error
Nominal Promedio Repet Incertid. Promedio Repet Incertid. Desvo normalizado
1,3,5 1,3,5 Caso D 1,3,5 1,3,5 Caso D En
kN mV/V % % mV/V % % 110-6
0 0,000000 - - 0,000000 - -
2 0,800611 0,001% 0,004% 0,800629 0,000% 0,007% 22 0,28
4 1,601294 0,001% 0,004% 1,601324 0,000% 0,006% 19 0,26
5 2,001658 0,001% 0,004% 2,001689 0,000% 0,006% 15 0,21

Verificacin de Transductores de referencia utilizados en las FCM:

Capacidad 500 kN 1/2 CMC 250 110-6

REFERENCIA - Z4A TOP- s/n 130760136

Fecha: 02/08/2010 Fecha: 27/09/2012

Certificado: DKD 26115 Certificado: 12295 PTB 12
Error
Nominal Promedio Repet Incertid. Promedio Repet Incertid. Desvo normalizado
1,3,5 1,3,5 Caso D 1,3,5 1,3,5 Caso D En
kN mV/V % % mV/V % % 110-6
0 0,000000 - - 0,000000 - -
50 0,199832 0,007% 0,023% 0,199841 0,007% 0,024% 45 0,14
100 0,399692 0,004% 0,015% 0,399673 0,006% 0,018% -48 0,20
150 0,599518 0,004% 0,013% 0,599505 0,006% 0,017% -22 0,10
200 0,799339 0,004% 0,012% 0,799341 0,005% 0,015% 3 0,01
250 0,999165 0,004% 0,011% 0,999188 0,004% 0,015% 23 0,12
300 1,198988 0,003% 0,011% 1,199040 0,004% 0,014% 43 0,24
350 -- -- -- 1,398911 0,003% 0,014% -- --
400 1,598652 0,003% 0,011% 1,598784 0,003% 0,014% 83 0,46
450 -- -- -- 1,798670 0,003% 0,014% -- --
500 1,998316 0,003% 0,011% 1,998566 0,003% 0,014% 125 0,70

CONTRASTE 1 - C3H - s/n J12067 (compresin)

Fecha: 01/12/2009 Fecha: 16/05/2013

Certificado: 0436 PTB 09 Certificado: PCM-519-nico
Error
Nominal Promedio Repet Incertid. Promedio Repet Incertid. Desvo normalizado
1,3,5 1,3,5 Caso D 1,3,5 1,3,5 Caso D En
kN mV/V % % mV/V % % 110-6
0 0,00000 - - 0,00000 - -
50 0,203938 0,003% 0,016% 0,20397 0,059% 0,066% 157 0,23
100 0,408008 0,002% 0,003% 0,40808 0,047% 0,062% 176 0,28
150 0,612124 0,003% 0,006% 0,61224 0,042% 0,060% 190 0,31
200 0,816245 0,003% 0,006% 0,81642 0,038% 0,058% 214 0,37
250 1,020391 0,003% 0,005% 1,02059 0,034% 0,056% 195 0,35
300 1,224541 0,002% 0,005% 1,22478 0,026% 0,054% 195 0,36
350 1,428680 0,002% 0,005% 1,42897 0,020% 0,053% 203 0,38
400 1,632787 0,002% 0,005% 1,63310 0,018% 0,053% 192 0,36
450 1,836859 0,001% 0,005% 1,83721 0,015% 0,052% 191 0,37
500 2,040890 0,002% 0,005% 2,04130 0,011% 0,051% 201 0,39

1 de 4
PEM03F Apndice 1: Mayo 2014

Verificacin de la Unidad de calibracin para los amplificadores digitales:

Calibrador K3608 s/n 071 520 012

Fecha: 23/11/2009 Fecha: 23/10/2012

Certificado: 3170 PTB 09 Certificado: 20243 PTB 12
Incertid. 2,00E-05 Incertid. 2,00E-05

Nominal Correccin Nominal Correccin Desvo

10-6 10-6 10-6
mV/V mV/V mV/V mV/V mV/V
-2,0 190 -2,0 192 3
-1,8 186 -1,8 188 3
-1,6 184 -1,6 185 2
-1,4 178 -1,4 178 1
-1,2 168 -1,2 169 2
-1,0 162 -1,0 163 2
-0,8 157 -0,8 157 1
-0,6 158 -0,6 157 0
-0,4 152 -0,4 153 2
-0,2 149 -0,2 147 -1
-0,0 145 -0,0 144
0,0 145 0,0 144
0,2 141 0,2 140 0
0,4 137 0,4 135 -1
0,6 131 0,6 130 0
0,8 131 0,8 129 -1
1,0 127 1,0 125 -1
1,2 121 1,2 119 -1
1,4 112 1,4 108 -3
1,6 105 1,6 102 -2
1,8 103 1,8 98 -4
2,0 99 2,0 96 -2

Amplificador Digital DMP 40 s/n 065120002

Fecha: 17/01/2011 Fecha: 31/05/2013

Certificado: INTERNO (1) Certificado: PCM517-3
Incertid. 2,00E-05 Incertid. 2,00E-05

Indicacin Incert Indicacin Incert Desvo

10-6
mV/V mV/V 10-6 mV/V mV/V 10-6 mV/V
-2,0 -1,999990 20 -2,0 -1,999999 20 -9
-1,8 -1,799990 20 -1,8 -1,799999 20 -8
-1,6 -1,599988 20 -1,6 -1,599998 20 -9
-1,4 -1,399993 20 -1,4 -1,400000 20 -7
-1,2 -1,199999 20 -1,2 -1,200007 20 -8
-1,0 -1,000004 20 -1,0 -1,000007 20 -3
-0,8 -0,800004 20 -0,8 -0,800003 20 1
-0,6 -0,600000 20 -0,6 -0,600000 20 0
-0,4 -0,400001 20 -0,4 -0,400001 21 0
-0,2 -0,200000 21 -0,2 -0,200001 23 -1
-0,0 0,000000 -- -0,0 0,000000 --
0,0 0,000000 -- 0,0 0,000000 --
0,2 0,200001 21 0,2 0,200000 21 -1
0,4 0,400003 20 0,4 0,400000 21 -4
0,6 0,600002 20 0,6 0,599998 20 -4
0,8 0,800007 20 0,8 0,800003 20 -4
1,0 1,000007 20 1,0 1,000001 20 -6
1,2 1,200002 20 1,2 1,200003 20 1
1,4 1,399993 20 1,4 1,399999 20 6
1,6 1,599991 20 1,6 1,599996 20 5
1,8 1,799994 20 1,8 1,799998 20 4
2,0 1,999995 20 2,0 1,999998 20 3

2 de 4
PEM03F Apndice 1: Mayo 2014

Verificacin de las Mquinas de Pesos Suspendidos (FSM):

En el caso de la FSM de 110 kN, se presenta la verificacin de alineacin de las pesas.

Fecha: 17/09/2011 Fecha: 03/07/2013

Certificado: Certificado:
Tolerancia 1 mm/m Tolerancia 1 mm/m

Nivel Nivel
Fuerza X Y Fuerza X Y
kN mm/m mm/m kN mm/m mm/m
0 0,00 0,00 0 0,00 0,00
2 -0,30 0,05 2 0,00 0,00
4 -0,05 0,15 4 0,65 0,50
5 0,00 0,10 5 0,50 0,60
6 0,10 0,05 6 0,75 0,60
8 0,20 0,05 8 0,80 0,70
10 0,20 0,10 10 0,65 0,75
12 0,15 0,10 12 0,60 0,75
14 0,15 0,20 14 0,50 0,80
15 0,10 0,20 15 0,50 0,80
16 0,10 0,25 16 0,45 0,80
18 0,10 0,25 18 0,40 0,80
20 0,10 0,25 20 0,40 0,80
22 0,10 0,25 22 0,35 0,80
25 0,10 0,25 25 0,30 0,80
30 0,15 0,25 30 0,30 0,80
35 0,20 0,25 35 0,30 0,75
40 0,25 0,25 40 0,35 0,70
45 0,25 0,25 45 0,30 0,70
50 0,30 0,20 50 0,35 0,70
55 0,30 0,20 55 0,35 0,70
60 0,35 0,15 60 0,35 0,70
70 0,40 0,15 70 0,40 0,65
80 0,45 0,15 80 0,40 0,65
90 0,45 0,15 90 0,45 0,65
100 0,45 0,15 100 0,45 0,65
110 0,45 0,10 110 0,50 0,65

3 de 4
PEM03F Apndice 1: Mayo 2014

En el caso de la FSM de 1kN, se presenta la verificacin y/o ajuste de las pesas.

Mquina de Pesos Suspendidos de 1kN - Contrapesos

Acero Std 7860 kg/m3 Tolerancia
Gravedad Local 9,79688 m/s Pesa 10N 1020,89 g 0,05 g
Densidad Aire 1,2 kg/m3 Pesa 20N 2041,78 g 0,10 g
Tolerancia 50 110-6 Pesa 50N 5104,44 g 0,26 g
Pesa 100N 10208,89 g 0,51 g
a
F = mg l
1
Aluminio 2810 kg/m3
m Pesa 10N 1021,169 g 0,05 g

Fecha: 2008 y 2010 19/07/2013

Certificado: --- PCM531

Mass Masa Incertidumbre Desvo Masa Incertidumbre Desvo

ID Convencional Convencional
g g 110 -6 g g 110 -6
Load Frame 10N 1021,17 1021,18 0,02 11
Load Cage 10N 1021,17 1021,18 0,02 11
10N 1020,89 1020,89 0,02 1
20N - 1 2041,78 2041,80 0,04 11
20N -2 2041,78 2041,79 0,04 6

Fecha: 24/11/2008 19/07/2013

Certificado: OTI 011-1 PCM531

Mass Masa Incertidumbre Desvo Masa Incertidumbre Desvo

ID Convencional Convencional
g g 110 -6 g g 110 -6
50N-01 5104,47 0,05 5 5104,5 0,1 11
50N-02 5104,44 0,05 -1 5104,4 0,1 -9
50N-03 5104,48 0,05 7 5104,4 0,1 -9
50N-04 5104,43 0,05 -3 5104,4 0,1 -9
50N-05 5104,43 0,05 -3 5104,4 0,1 -9
50N-06 5104,42 0,05 -5 5104,4 0,1 -9
50N-07 5104,44 0,05 -1 5104,4 0,1 -9
50N-08 5104,41 0,05 -7 5104,4 0,1 -9
50N-09 5104,46 0,05 3 5104,5 0,1 11
50N-10 5104,40 0,05 -9 5104,4 0,1 -9

Fecha: 29/04/2010 19/07/2013

Certificado: OTI 097-nico PCM531

Mass Masa Incertidumbre Desvo Masa Incertidumbre Desvo

ID Convencional Convencional
g g 110 -6 g g 110 -6
100N-01 10208,53 0,16 -35 10208,5 0,2 -38
100N-02 10208,69 0,16 -20 10208,7 0,2 -19
100N-03 10208,65 0,16 -24 10208,6 0,2 -28
100N-04 10208,66 0,16 -23 10208,7 0,2 -19
100N-05 10208,65 0,16 -24 10208,8 0,2 -9

4 de 4
PEM03F Apndice 2: Mayo 2014

Estudio de deriva de los patrones de referencia.

Se presenta a continuacin, el estudio de deriva de un transductor de referencia.

DRIFT - PATRONES DE REFERENCIA

La indicacin de CERO es sin carga.
Modelo HBM TOP Z4A Capacidad (kN) 200 El resto de los valores es con correccin del CERO.
Serie 121030062 Solicitacin Compresin La repetibilidad es en las carreras 1,3,5.
Escribir solo en celdas grises

Ao-Mes 2009 11 Meses 0 2012 9 Meses 34 2012 9 Meses 34

Instituto HBM DKD PTB
OT 24272 12294 PTB 12
Nominal Indicacin Incert Repet Desvio Indicacin Incert Repet Desvio Indicacin Incert Repet Desvio
kN mV/V ppm ppm ppm mV/V ppm ppm ppm mV/V ppm ppm ppm
0 -0,002134 0 -0,002651 -258 -0,002651 -258
40 0,400041 130 20 0 44 0,400074 140 30 82 48 0,400074 82
80 0,800032 120 20 0 84 0,800080 110 10 60 88 0,800080 60
120 1,200027 110 20 0 124 1,200118 110 10 76 128 1,200118 76
160 1,600050 110 30 0 164 1,600193 110 10 89 168 1,600193 89
200 2,000092 110 30 0 204 2,000291 100 10 99 208 2,000291 99

250 2009
2012
2012
200 2012

150
110-6

kN
100

50

0
0 50 100 150 200 250

-50

-100

-150

250
meses
200

150

100
y = 2,9263x
-6

R2 = 1
110

50

0
-6,357 50
-50

-100 200
Polinmica (200)
-150

Notas:
- En el ejemplo figura 3 veces el ao 2012, esto es debido a que las celdas de la hoja de clculo est preparada para seguir
aadiendo calibraciones en el futuro.
- Los transductores utilizados para las verificaciones intermedias (contraste), poseen el mismo estudio de deriva que los
transductores de referencia.

1 de 1
PEM03F Apndice 3: Mayo 2014

Caracterizacin de los patrones de referencia.

Como ejemplo se muestra a continuacin la caracterizacin de la FCM de 10kN, utilizando como referencia un transductor
de fuerza de 10kN.

1 de 6
PEM03F Apndice 3: Mayo 2014

EURAMET Calibration Guide EM/cg/04.01/p - UNCERTAINTY OF FORCE MEASUREMENTS

(imprimir en PDF, pginas 1 a 5)
Caracterizacin de FSM y FCM - FSM & FCM Characterization
Fecha (Date ) 11/05/2010 Mquina FCM - 10kN Capacidad 10
Machine Capacity
PCM N 474-2 Unidad kN
Request N Unit

Nmero Modelo Serie N Capacidad Instituto Fecha Certificado N

Number Type Serial number Capacity Institute Date Report N
Transfer 1 HBM Z30 123430023 2 DKD-HBM 27/10/2009 24236
Standard 2 HBM Z30 061530033 5 PTB 10/11/2009 0434PTB09
3 HBM Z30 061530049 10 INTI 10/05/2010 PCM458
Referencia FCM HBM Z30 064030115 10 INTI 31/07/2010 PCM459

Paso 1 - Determinacin de la incertidumbre de la fuerza generada por la FSM de referencia

Step 1 - Determination of the uncertainty of the force generated by the national force standard machine
Transfer 1 2 3
w nfsm 2,50E-05 1,00E-05 1,00E-05 Incertidumbre relativa estandar
Relative standard uncertainty
Paso 2 - Determinacin de la incertidumbre de calibracin de la referencia en la FSM de referencia
Step 2 - Determination of the calibration uncertainty of the transfer standard in the national force standard machine
NOTA: Por el momento preparado para informes de ISO 376

Fuerza Nominal Carrera 1 Carrera 2 Carrera 3 Carrera 4' Carrera 5 Carrera 6'
Nominal Force Run 1 Run 2 Run 3 Run 4' Run 5 Run 6'
kN 0 Asc. 0 Asc. 120 Asc. 120 Desc. 240 Asc. 240 Desc.

Transfer Standard 1
0,0 0,000000 0,000000 0,000000 0,000028 0,000000 0,000038
0,2 0,200004 0,200005 0,200008 0,200058 0,200008 0,200069
0,4 0,400020 0,400016 0,400019 0,400094 0,400019 0,400101
0,6 0,600043 0,600037 0,600041 0,600123 0,600041 0,600125
0,8 0,800073 0,800066 0,800067 0,800151 0,800066 0,800171
1,0 1,000106 1,000095 1,000100 1,000179 1,000097 1,000178
1,2 1,200147 1,200139 1,200139 1,200206 1,200135 1,200205
1,6 1,600226 1,600217 1,600215 1,600257 1,600207 1,600253
2,0 2,000321 2,000301 2,000301 2,000301 2,000292 2,000292

Transfer Standard 2
0,0 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000
0,5 0,200150 0,200149 0,200146 0,200162 0,200147 0,200156
1,0 0,400302 0,400303 0,400297 0,400327 0,400297 0,400323
1,5 0,600455 0,600456 0,600447 0,600490 0,600448 0,600489
2,0 0,800615 0,800616 0,800607 0,800656 0,800610 0,800656
2,5 1,000778 1,000781 1,000771 1,000820 1,000773 1,000818
3,0 1,200952 1,200952 1,200942 1,200985 1,200945 1,200984
3,5 1,401125 1,401126 1,401114 1,401147 1,401118 1,401150
4,0 1,601300 1,601300 1,601288 1,601316 1,601293 1,601314
4,5 1,801482 1,801481 1,801469 1,801480 1,801472 1,801484
5,0 2,001669 2,001667 2,001652 2,001652 2,001654 2,001654

Transfer Standard 3
0 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000
2 0,400180 0,400200 0,400190 0,400230 0,400200 0,400230
4 0,800380 0,800400 0,800390 0,800430 0,800400 0,800430
5 1,000480 1,000500 1,000480 1,000530 1,000490 1,000530
6 1,200590 1,200610 1,200600 1,200630 1,200600 1,200630
8 1,600820 1,600830 1,600820 1,600840 1,600830 1,600840
10 2,001050 2,001070 2,001050 2,001050 2,001060 2,001060

2 de 6
PEM03F Apndice 3: Mayo 2014

1 n Fnfsm n
desvest( X i ) 2
X = Xi
1
K ts = w (X ) =
2
[( X i X ) / X )] =
2

n i =1 X n ( n 1) i =1 X 2 n
w( K ts ) = w 2 ( X ) + w 2 ( Fn fsm ) Wts = k w( K ts )
Fuerza Nominal Valor medio V.medio desc Relacin Desvio Std Incertidumbre Incertidumbre
Nominal Force Mean value Desc value Ratio Std deviation Uncertainty Uncertainty
F nfsm X X hys K ts w (X ) w(K ts ) W ts
kN mV/V mV/V
Transfer Standard 1
0,20 0,200007 0,200064 0,99997 6,67E-06 2,59E-05 5,17E-05
0,40 0,400019 0,400098 0,99995 8,33E-07 2,50E-05 5,00E-05
0,60 0,600042 0,600124 0,99993 1,11E-06 2,50E-05 5,00E-05
0,80 0,800069 0,800161 0,99991 2,73E-06 2,51E-05 5,03E-05
1,00 1,000101 1,000179 0,99990 2,65E-06 2,51E-05 5,03E-05
1,20 1,200140 1,200206 0,99988 2,94E-06 2,52E-05 5,03E-05
1,60 1,600216 1,600255 0,99987 3,44E-06 2,52E-05 5,05E-05
2,00 2,000305 2,000297 0,99985 4,28E-06 2,54E-05 5,07E-05
#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!

Transfer Standard 2
0,50 0,200148 0,200159 2,49816 6,00E-06 1,17E-05 2,33E-05
1,00 0,400299 0,400325 2,49813 4,16E-06 1,08E-05 2,17E-05
1,50 0,600450 0,600490 2,49813 4,19E-06 1,08E-05 2,17E-05
2,00 0,800611 0,800656 2,49809 2,91E-06 1,04E-05 2,08E-05
2,50 1,000774 1,000819 2,49807 2,08E-06 1,02E-05 2,04E-05
3,00 1,200946 1,200985 2,49803 2,47E-06 1,03E-05 2,06E-05
3,50 1,401119 1,401149 2,49800 2,29E-06 1,03E-05 2,05E-05
4,00 1,601294 1,601315 2,49798 2,17E-06 1,02E-05 2,05E-05
4,50 1,801474 1,801482 2,49795 2,18E-06 1,02E-05 2,05E-05
5,00 2,001658 2,001653 2,49793 2,68E-06 1,04E-05 2,07E-05

Transfer Standard 3
2 0,400190 0,400230 4,99763 1,44E-05 1,76E-05 3,51E-05
4 0,800390 0,800430 4,99756 7,21E-06 1,23E-05 2,47E-05
5 1,000483 1,000530 4,99758 3,33E-06 1,05E-05 2,11E-05
6 1,200597 1,200630 4,99752 2,78E-06 1,04E-05 2,08E-05
8 1,600823 1,600840 4,99743 2,08E-06 1,02E-05 2,04E-05
10 2,001053 2,001055 4,99737 1,67E-06 1,01E-05 2,03E-05
#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!

3 de 6
PEM03F Apndice 3: Mayo 2014

Paso 3 Determinacin de la incertidumbre del valor de referencia del Transfer Standard

Step 3 Determination of the uncertainty of the transfer standard's reference value

a 2 drift Por el momento tomo 220 ppm cada 2 aos

w2 ( D) = Wrv = k w 2 ( K ts ) + w 2 ( D ) (por no tener 2 mediciones) Esto es igual a 0
3

Fechamaquina 11/05/2010 Fecha calibracin en FSM de Referencia

Transfer Standard 1
Fechareferencia 27/10/2009 Fecha calibracin en FSM de Referencia Das pasados 194 w 2 (D)
Drift estimado 5,82E-05 2,82E-10
Transfer Standard 2
Fechareferencia 10/11/2009 Fecha calibracin en FSM de Referencia Das pasados 181 w 2 (D)
Drift estimado 5,43E-05 2,46E-10
Transfer Standard 3
Fechareferencia 10/05/2010 Fecha calibracin en FSM de Referencia Das pasados 1 w 2 (D)
Drift estimado 3,00E-07 7,50E-15

Transfer Standard 1 2 3
kN W rv W rv W rv
0,2 6,17E-05 0,5 3,91E-05 2 3,51E-05
0,4 6,03E-05 1,0 3,81E-05 4 2,47E-05
0,6 6,03E-05 1,5 3,81E-05 5 2,11E-05
0,8 6,05E-05 2,0 3,76E-05 6 2,08E-05
1,0 6,05E-05 2,5 3,74E-05 8 2,04E-05
1,2 6,05E-05 3,0 3,75E-05 10 2,03E-05
1,6 6,06E-05 3,5 3,75E-05 #DIV/0!
2,0 6,08E-05 4,0 3,74E-05 #DIV/0!
#DIV/0! 4,5 3,74E-05 #DIV/0!
#DIV/0! 5,0 3,76E-05 #DIV/0!

Paso 4 Determinacin de la incertidumbre de la fuerza generada en la mquina bajo ensayo

Step 4 Determination of the uncertainty of force generation in the calibration machine

Fuerza Nominal Carrera 1 Carrera 2 Carrera 3 Carrera 4' Carrera 5 Carrera 6'
Nominal Force Run 1 Run 2 Run 3 Run 4' Run 5 Run 6'
kN 0 Asc. 0 Asc. 120 Asc. 120 Desc. 240 Asc. 240 Desc.

Transfer Standard 1
0 0,000000 0,000000 0,000000 0,000078 0,000000 0,000080
1 1,000166 1,000192 1,000131 1,000273 1,000109 1,000243 1,000101
1,6 1,600294 1,600313 1,600252 1,600403 1,600227 1,600373 1,600216
2 2,000416 2,000448 2,000352 2,000454 2,000326 2,000427 2,000305
Temperatura 20,7 20,8 21,1 21,1
Transfer Standard 2
0 0,000000 0,000000 0,000000 -0,000040 0,000000 -0,000030
2 0,800677 0,800674 0,800641 0,800703 0,800603 0,800670 0,800611
4 1,601410 1,601434 1,601338 1,601400 1,601289 1,601364 1,601294
5 2,001806 2,001813 2,001692 2,001737 2,001648 2,001693 2,001658
Temperatura 20,1 20,2 20,2 20,3
Transfer Standard 3
0 0,000000 0,000000 0,000000 0,000050 0,000000 0,000050
5 1,000500 1,000508 1,000514 1,000541 1,000421 1,000485 1,000483
8 1,600861 1,600868 1,600839 1,600842 1,600716 1,600740 1,600823
10 2,001123 2,001132 2,001072 2,001060 2,000922 2,000910 2,001053
Temperatura 20,2 20,3 20,5 20,6

4 de 6
PEM03F Apndice 3: Mayo 2014

1 n Desvest( X fcm ) 2
w 2 ( d fcm ) = [( X fcm _ i X fcm ) / X fcm )]2 + w 2 corr = + w 2 corr
n 1 i =1 X fcm
2

wcorr no se considera, porque se suma aritmeticamente en el paso 5 (no corregimos)

wcorr is not taken into account, because it is added arithmetically in step 5 (no correction)

Up Up Up Up Up
Fuerza Nominal Valor medio Valor Ref Desvo Correccin Desvio Std
Nominal Force Mean value reference deviation Std deviation
kN X fcm X d w corr w (d fcm)

Transfer Standard 1
1,0 1,000136 1,000101 3,47E-05 0,000017 2,89E-05
1,6 1,600258 1,600216 2,60E-05 0,000013 2,13E-05
2,0 2,000365 2,000305 2,99E-05 0,000015 2,33E-05

Transfer Standard 2
2 0,800640 0,800611 3,72E-05 0,000019 4,68E-05
4 1,601346 1,601294 3,26E-05 0,000016 3,80E-05
5 2,001715 2,001658 2,84E-05 0,000014 4,09E-05

Transfer Standard 3
5 1,000478 1,000483 -4,99E-06 0,000002 4,98E-05
8 1,600805 1,600823 -1,12E-05 0,000006 4,88E-05
10 2,001039 2,001053 -7,06E-06 0,000004 5,21E-05

Down Down Down Down Down Down

Fuerza Nominal Valor medio Valor Ref Diferencia
Nominal Force Mean value reference Hysteresis
kN X fcm_hys X hys d hys w corr_hys whys w hys (d fcm)

Transfer Standard 1
1 1,000258 1,000179 7,97E-05 0,000040 0,000013 2,52E-05
1,6 1,600388 1,600255 8,29E-05 0,000041 0,000016 2,11E-05
2 2,000440 2,000297 7,19E-05 0,000036 0,000012 1,53E-05

Transfer Standard 2
2 0,800687 0,800656 3,81E-05 0,000019 0,000000 2,88E-05
4 1,601382 1,601315 4,17E-05 0,000021 0,000003 1,61E-05
5 2,001715 2,001653 3,08E-05 0,000015 0,000001 1,56E-05

Transfer Standard 3
5 1,000513 1,000530 -1,68E-05 0,000008 0,000003 3,41E-06
8 1,600791 1,600840 -3,06E-05 0,000015 0,000006 2,56E-05
10 2,000985 2,001055 -3,50E-05 0,000017 0,000008 3,72E-05

5 de 6
PEM03F Apndice 3: Mayo 2014

Paso 5 Determinacin de la CMC de la mquina

Step 5 Determination of the calibration machine's CMC

WCMC = k wrv + w 2 ( d fcm ) + d max

2
Mquinas de Pesos Suspendidos
Force Standard Machine
(deadweight, lever and hydraulic amplification)

WCMC = k wrv + w 2 ( d fcm ) + w2 ref _ tra + w2 ref _ instab + d max

2

Mquinas de Comparacin
Comparator type Force Calibration Machines (FCM)

Sin corregir errores

Fuerza Nominal w rv Up Down Slo en FCM - Only in FCM Up Down
Nominal Force std (k=1) d d hys w ref_tra w ref_instab W CMC W CMC_hys
kN
Transfer Standard 1
1,0 3,02E-05 3,47E-05 7,97E-05 1,00E-04 1,00E-05 2,52E-04 2,96E-04
1,6 3,03E-05 2,60E-05 8,29E-05 2,00E-05 1,00E-05 1,13E-04 1,69E-04
2,0 3,04E-05 2,99E-05 7,19E-05 2,00E-05 1,00E-05 1,19E-04 1,53E-04

Transfer Standard 2
2 1,88E-05 3,72E-05 3,81E-05 2,00E-05 1,00E-05 1,48E-04 1,20E-04
4 1,87E-05 3,26E-05 4,17E-05 1,50E-05 1,00E-05 1,25E-04 1,03E-04
5 1,88E-05 2,84E-05 3,08E-05 1,50E-05 1,00E-05 1,25E-04 9,15E-05

Transfer Standard 3
5 1,05E-05 -4,99E-06 -1,68E-05 1,50E-05 1,00E-05 1,13E-04 5,91E-05
8 1,02E-05 -1,12E-05 -3,06E-05 1,50E-05 1,00E-05 1,17E-04 9,65E-05
10 1,01E-05 -7,06E-06 -3,50E-05 1,00E-05 1,00E-05 1,17E-04 1,17E-04

Fuerza Nominal Adoptada Error Error

Nominal Force Up Down normalizado normalizado
kN W CMC W CMC_hys En - Up En - Down

1 2,00E-04 2,00E-04 0,17 0,40

1,6 2,00E-04 2,00E-04 0,13 0,41
2 2,00E-04 2,00E-04 0,15 0,36

2 2,00E-04 2,00E-04 0,19 0,19

4 2,00E-04 2,00E-04 0,16 0,21
5 2,00E-04 2,00E-04 0,14 0,15

5 2,00E-04 2,00E-04 -0,02 -0,08

8 2,00E-04 2,00E-04 -0,06 -0,15
10 2,00E-04 2,00E-04 -0,04 -0,17

6 de 6