TRES ADAPTACIONES PARA FLAUTA Y GUITARRA

DE TRES OBRAS INEDITAS DEL MAESTRO JOSE

BARROS EL CANTOR DEL RIO

Pastor Andrs Giraldo Snchez

INSTUTUCION UNIVERSITARIA BELLAS ARTES Y

CIENCIAS DE BOLIVAR
 Planteamiento del problema

1) Sabemos que la historia de el gran cantor del rio para muchos se le hace
imposible de como un hombre no teniendo estudios musicales e incluso
estudios bachilleres, un hombre que solo con su imaginacin musical pudo
destacarse ms all de aquellos estudiosos de academias de grandes
orquestas, y porque la mayora de personas no saben quin es Jos Benito
Barros Palomino, un hombre quien solamente dedico a la msica
empricamente y que hizo grande la msica colombiana
2) En las bibliotecas de las diferentes universidades de Cartagena y no solo
universidades si no bibliotecas distritales no se encuentra un solo archivo
de su msica, historia, o composiciones de este gran maestro.

Pregunta problema

Cules son los elementos musicales y estructuras meldica, rtmica, armnicas,

e interpretativas que caracteriza las obras del maestro Jos barros y que deben
tener en cuenta para realizar la adaptacin de 3 de sus obras inditas para
guitarra y flauta traversa?
 Justificacin

Vemos que en Colombia hay muchos compositores los cuales han aportado
mucho a la msica colombiana entre esos lucho Bermdez quien con sus grandes
composiciones logro marcar una historia y hoy todo el mundo conoce a lucho
Bermdez y a sus lindas melodas de su clarinete un hombre quien estudio y se
prepar musicalmente

Pero Jos Benito barros palomino hay quienes se interesan por su msica y los
cuales hacen bellos arreglos para orquestas, bandas, y big band pero no han
averiguado tal vez todo lo que tuvo que pasar para poder ser un grande no solo de
porros, cumbias si no un hombre quien tambin aporto a la msica ranchera a los
tangos por eso creo que merece una investigacin de gran parte de
composiciones quien lo hizo grande por la gran imaginacin que tenia

Su gran ingenio por la msica popular era magnifica y es lamentable que en toda
la ciudad de Cartagena no se encuentre un archivos de algunas de sus
composiciones no todas porque son demasiadas pero al menos tomarse el tiempo
y la disposicin de averiguar si en las bibliotecas hace falta ms archivos de este
gran compositor, solo de su historia porque sabemos que hay muchas obras
inditas pero sabemos que las composiciones que conocemos son suficientes
para tildar a este compositor como un grande de la historia de la msica popular
en Colombia y es una lstima que no se encuentre algn tipo de informacin sobre
este compositor.
 Objetivo general

El objetivo de este trabajo es saber de qu manera Jos barros utilizo los

elementos ms cercanos a el para componer ya que no estudio msica pero tena
su manera de ver melodas, armonas y lo ms importante lo que caracteriza a
este compositor, y hacer 3 adaptaciones para flauta traversa y guitarra de obras
inditas de este compositor.

Objetivos especficos

biografa de Jos Benito Barros

analizar y describir 3 de sus composiciones para adaptar a flauta y guitarra

describir los rangos interpretativos de la guitarra y flauta

De qu manera pudo aprender a plasmar parte de sus composiciones y hacer

sus propios arreglos a pesar que no tuvo estudios musicales

investigar cules son sus obras inditas

 Antecedentes
Artculos.
Los Cien Aos de Jos Barros por lvaro Morales Aguilar publicado en El
Espectador 30 Dic 2014. En este artculo se conmemora los 100 aos de
natalicio del msico colombiano Jos Barros compositor de ms de 700
temas registrados muchos de ellos conocidos a nivel mundial.
El Otro Jos Barros por Sofa Gmez G, Publicado en el peridico El
Tiempo. 19 de marzo de 2015. En el siguiente artculo hablan de un Jos
Barros el cual sufri por amores tragedias que en su vida sucedieron y por
el cual se inspiraba hacer sus canciones
El compositor del ro, Jos Barros, el autor de 'La Piragua', un personaje
complejo y fascinante, un andariego EL TIEMPO CATALINA OQUENDO
B.19 de marzo de 2015 en este artculo hablan de un Jos Barros que tuvo
una vida desordenada y nunca se quedaba en un solo lugar por eso, tal vez
por eso fue que sus ms grandes composiciones salieron de esas largas
experiencias atreves de su vida
La historia de Jos Barros, el Gran Cantor del Ro EL HERALDO 21 de
Marzo de 2015, en el siguiente artculo se habla de Jos Barros como el
joven que creci siempre inspirndose hacia la msica y que hasta el final
de sus das siempre su vida fue la msica.
Barranquilla rindi homenaje al son de ro de Jos Benito Barros, El
Heraldo, 23 de Noviembre de 2015, El evento llev a los asistentes a la
orilla del Magdalena a travs de las letras de las canciones que inspir. La
produccin de la fundacin musical Bombardinos de Colombia es el
resultado del proyecto Una Piragua de Canciones, ganador del portafolio de
estmulo del Ministerio de Cultura, el cual declar el 2015 como el ao del
maestro Barros.
Jos Barros y la meloda de la nacin por Javier Cassiani revista el mal
pensante, Aunque compuso decenas de canciones, incluidos tangos,
pasillos y boleros, el nombre de Jos Benito Barros es inseparable de la
cumbia. Ahora que se cumplen cien aos de su nacimiento, vale la pena
recordar la historia de un ritmo que, tras aos de oscuridad, parece volver
con el mpetu de sus mejores tiempos.
En homenaje al compositor de La piragua Revista Semana 12/19/2015.
SEMANA, Sura y el Ministerio de Cultura se unieron para rendirle tributo a
Jos Barros en su centenario, por medio de un libro que contiene una
crnica de Alberto Salcedo Ramos.
 Mincultura declara el 2015 como el Ao Jos Barros en honor al compositor
El Pais.com en este artculo conmemoran al gran Jos barros por sus
maravillosas composiciones y gran aporte que le hizo a la msica
colombiana

La Piragua, Jos Barros Revista Arcadia Por GERMN YANCES

2014/01/23. En el artculo se habla de cmo Jos Barros termino su cancin la
piragua siendo una de las ms exitosas de la carrera de Jos Barros

Jos Barros segn Francisco Zumaqu COLPRENSA | PUBLICADO EL 22

DE MARZO DE 2015. Testigo de excepcin de parte de la gnesis de La
Piragua, quiz la cancin ms emblemtica que compusiera Jos Barros
entre sus ms de 800 composiciones, el tambin compositor cordobs
Francisco Zumaqu fue el artfice del primero de los arreglos orquestales
que se hicieran a partir de la obra del ilustre compositor banqueo.

Las 10 canciones que hicieron inmortal a Jos Barros, El Heraldo 21 Marzo

2015. En este pequeo artculo se hace un repaso de los temas ms
representativos del maestro Jos Barros y cuales fueron ms importantes
para dicho compositor.

Libros
Vida y milagros de Jos Benito Barros Palomino, autor Oate Martnez,
Julio Csar editado Observatorio del Caribe colombiano fecha de
publicacin 2007-06. En el puerto uvial del Banco, famoso por sus
arreboles de fuego y los mitos y leyendas ribereas, el 21 de marzo de
1915, de la unin de la india pocabuyana Eustasia Palomino y el brasilero
Jos Mara Barros Traveseido, naci en la calle Boyac del barrio Central,
Jos Benito Barros Palomino, sin lugar a dudas el ms verstil y prolco
compositor de todo el territorio colombiano. Con el maestro, en su ciudad
natal, en el ao de 1990, sostuvimos la siguiente conversacin sobre su
vida y creacin artsticas, que queremos editar como tributo a su memoria,
a raz de su fallecimiento del maestro el 12 de mayo de 2007 en Santa
Marta.
El juglar y el pescador Homenaje al maestro Jos Benito Barros Palomino
(1915- 2007) Rafael Bassi y Jos Rosero, ministerio de cultura. En este
libro cuentan un poco de la biografa del maestro Jos barros y cmo vivi
su vida desde muy joven hasta el momento de su fallecimiento
Documentales
Especial Jos Barros: La vida del ms grande compositor colombiano, El
Tiempo, publicado 20 Marzo 2015. En este documental se aprecias a
grandes iconos de la msica colombiana rindindole honor al maestro Jos
Barros por ser considerado el mejor compositor que ha tenido amrica
latina

Obras
adaptaciones para flauta traversa y guitarra de piezas colombianas para
piano de finales del siglo xix y principios del siglo xx, por Jorge Ernesto
Elorza Zuluaga, universidad eafit escuela de ciencias y humanidades
departamento de msica Medelln 2015. En este proyecto de grado se
pueden apreciar la manera de cmo se puede realizar adaptaciones para
flauta y guitarra de msica colombiana con el fin de crear ms repertorio
para estos instrumentos
Suite Buenos Aires para flauta y guitarra por Mximo Diego Pujol Copyright
1995 by Editions Henry Lemoine, En esta pieza se ve claramente la
ejecucin y el juego de melodas que llevan la guitarra y la flauta en la
msica tpica de argentina que es el tango.
Historia del tango para flauta y guitarra por Astor Piazzola y arreglo por
Dimitry Vrelas, Copyright 2005 by Editions Henry Lemoine, En esta pieza
se pueden observar cuatro movimientos los cuales cambian de ritmos y
diferentes formas musicales segn del tipo de poca en que se encontraba
el tango y Astor Piazzola hace un maravilloso trabajo con esta obra
E. G. Baron (1696-1760) Concierto de una flauta dulce y Lauth, Modern
notacin (Guitar y flute) transcripcin: Jos-Luis Rojo. Esta obra
perteneciente al barroco tiene muchas cosas que resaltar ya que la tesitura
de la flauta barroca a comparacin con la flauta traversa hay muchas cosas
el cual se cambia y el cual deben hacer varias adaptaciones para que las
tesituras de ambos instrumentos puedan dar los mejores sonidos
adaptndose y dndole una mejor sonoridad para ambos instrumentos
Cumbias de Jos Barros (el pescador y navidad negra) adaptacin para
Guitarra por Gentil Montaa. En esta adaptacin se puede ver la msica del
caribe en guitarra solista haciendo su mejor actuacin y dndole el mejor
sentido caribe a la msica representativa que hizo el maestro Jos Benito
Barros
Navidad negra por Jos Barros arreglo para Banda Sinfnica Ministerio de
Cultura Victoriano Valencia 2015. Editado por fundacin nacional batuta.
Esta es una de las obras ms representativas del maestro Jos Barros el
cual en este arreglo se resalta las bellas melodas y el gran ingenio que
tuvo este maestro al componer de la manera como lo ha
BIBLIOGRAFIA
Los Cien Aos de Jos Barros por lvaro Morales Aguilar publicado en El
Espectador 30 Dic 2014.

El Otro Jos Barros por Sofa Gmez G, Publicado en el peridico El Tiempo. 19 de

marzo de 2015
El compositor del ro, Jos Barros, el autor de 'La Piragua', un personaje complejo
y fascinante, un andariego EL TIEMPO CATALINA OQUENDO B.19 de marzo de
2015
La historia de Jos Barros, el Gran Cantor del Ro EL HERALDO 21 de Marzo de
2015
Barranquilla rindi homenaje al son de ro de Jos Benito Barros, El Heraldo, 23 de
Noviembre de 2015
Jos Barros y la meloda de la nacin por Javier Cassiani revista el mal pensante

En homenaje al compositor de La piragua Revista Semana 12/19/2015

Mincultura declara el 2015 como el Ao Jos Barros en honor al compositor El
Pais.com
La Piragua, Jos Barros Revista Arcadia Por GERMN YANCES 2014/01/23
Vida y milagros de Jos Benito Barros Palomino, autor Oate Martnez, Julio Csar
editado Observatorio del Caribe colombiano fecha de publicacin 2007-06
El juglar y el pescador Homenaje al maestro Jos Benito Barros Palomino (1915-
2007) Rafael Bassi y Jos Rosero, ministerio de cultura
Jos Barros segn Francisco Zumaqu COLPRENSA | PUBLICADO EL 22 DE
MARZO DE 2015.
Las 10 canciones que hicieron inmortal a Jos Barros, El Heraldo 21 Marzo 2015
Especial Jos Barros: La vida del ms grande compositor colombiano, El Tiempo,
publicado 20 Marzo 2015.
Suite Buenos Aires para flauta y guitarra por Mximo Diego Pujol Copyright 1995 by
Editions Henry Lemoine
Adaptaciones para flauta traversa y guitarra de piezas colombianas para piano de
finales del siglo xix y principios del siglo xx, por Jorge Ernesto Elorza Zuluaga,
universidad eafit escuela de ciencias y humanidades departamento de msica
Medelln 2015
Historia del tango para flauta y guitarra por Astor Piazzola y arreglo por Dimitry
Vrelas, Copyright 2005 by Editions Henry Lemoine
E. G. Baron (1696-1760) Concierto de una flauta dulce y Lauth, Modern notacin
(Guitar y flute) transcripcin: Jos-Luis Rojo.
Cumbias de Jos Barros (el pescador y navidad negra) adaptacin para Guitarra
por Gentil Montaa
Navidad negra por Jos Barros arreglo para Banda Sinfnica Ministerio de Cultura
Victoriano Valencia 2015. Editado por fundacin nacional batuta.