NATHAN WACHTEL LA LOGICA DE LAS HOGUERASCONCLUSION, SOBRE LA BANALIDAD DEL MAL ‘La raxcuanioap que procur un contacto frecuente con Jos juicios de ‘Sito Ofico deja clarsmente de manifesto wna caractrtstia del tr Bajo de los ingulsdores, saber, st aspect ratinasio. Al mismo tempo, ro podemos dejar de observe inciso admiral calidad de los expe> ‘ems le minuciosidad dels iavestigaciones ia mayoria de las veces, incompetenca deo acces, los scales otros agents de los buna ‘dela Ingusiign, Con sna pacenterecoleccion de denunclasycontesio- hes informes detallados de ar sudencias yl sesiones de torture, une Wisllancla asidua de las ces devgia el archivo de los eesistos, ls Ista de prisionero y condenados, los inqusidores eearon y lime zon de manera consiante une herramientaaterradoramente fica. SI bien al principio, los euetionarionextereotpados y las regs precisa les proporcionan una gills general arn rtar los dversos casos, an bien saben destacar muy bien, mediante el notable arte de los intero4 torios, ln singularidad In originalidad de cada caso individual, fa tlando al ist tempo ss santencias en citeriosobjetivos alicados ‘Con una logics rgurose Eni introduce hemos sefslado laindvligen- a reserva a los judateantes que se presentan voluntariamente ante Tibunal pare conestrsey dentanciar a sus “complies de ese modo trian ta prison y el aecuestro de su bienes. En cuanto ales prisioneros ‘elon ealabooosseereiog, sus distineasrescciones se dstribuyen en “nploabanico, que va de ae confesiones mls o menos completa alas togociones ma sbstinadss, pasando por retractciones, mentias, cil {ples variacionesyayunce Judaic en las eels, Esa diversidad de com portamientos de los acusados ee inscribe dentro de una tpologte ce as nusne a lat que correspond de manera reglamentara, os diversas ‘pos de sntenci! dela abjuracion de lv a hogueray "Heme visto que entre los "buenos pententes” ce dtinguen, ent ‘otros, Miguel de Gastro Lara oPraneirea Coutinho, quienes, gracias a “hundanciay exhaustividad de sus confesiones,obenen faclmente su ‘ronelisién con la iglesia, De hecho, despuss de des silos dorepre-‘aus ane algossueaiojopsyus suse ucs se Jeo WeUa 0 0104 a orsn9N0o ey mp aajeutesp ered dtap uoxoian seuenepat svasnoos svrae vonogt¥2104 1 A10IeA DELASHOGUBRAS tard, otra ver bob un srbo de agua: foe antes o despues de ee ‘eer cura? Los ncos vrs en consideracion odor os lemeros drum colo dedican debates contadtorig,desarolan dese ‘Suetacionesundadasen ln evalualon de los "hecr” poeror en ‘Ron con duponiclonesjsden, de modo qu on voto ued {iden in senensin tule opener opiniones degen age fo ‘nts Recon tase] Consejo Genre apnuch alvoto aaverario,e ‘tees pune sangria costs dey mina com Sours presi mente en el juicio de Francisco Mendes Simoens, cuando wn sola jee (dese5) popuso a onens shogun ng lyr una conn ‘Grplets del acussds cones “nase sada” qoe aliments concn. \Sfuioncs dot minaret del Conse Geral orice cl panramn que se desprende de mieten etalon de casos onde» our on su conjunto, In provocsdoresrmacén Si tl Sahator Ree angus Syslaves iCepota oe mates qu eases I cotpljidnd de ches expt (cry ou acumulaclon. Clrstnent, Tua no e infalepcore nos. por ejemplo. aus-debs orden wn toaundo resto de Pero Men. ‘Eoin nan micetteominascnnieandascedehemars SGfaph Gomes Sinan eecto ex posible qc ls inure, dato ‘SEE ors tad do coos tnadoe dances simultane, sen Sider comcon nelgenin mnie dcbsade ncn xan Sia comupcien> Sin embargo, oe procdientos de deiion do ot {Eiunals, Sempre eosin y conoladssnteascament pore ‘Cone Gceral pee cor ir vetuales fates inavidanes po tunctesentenciasRundadas sun ordi sentoy tninciowo d Tos {nie reunldas De echo los hitioe melen unr odo ompo a. {leare con ecuencia varios af pars quelos joes puta dominar ‘Slenmnt ror us lememtor pars qu os piioneron,qubrades. {erminen conrad) Ad pur lor poles crores puntule sed Semen in mlquion borocren que Rnciona somo unto. “Tamblen puede ccuri hallaros un soo caso en muestra doci- smentaln) que lo logulldreseconczcan su pepliaady wudscon- > Agno dls ncn pan scaler teen qu cota enantio or eens danas debe ‘Sonera pn nguston on Selon Sense (i) LTnqwtion eg (Sivas opp ceed pe ngncion poly Bc a8 conewusion ws cierto cutndoa maquina ences ene sgn ipo de mal fueoos- Ssh. Eslnsenacon que expen dure el eben sopando [ciode Mara dang cas cations palensenc ee ‘2 commun ered ic nen oportunidad, lass me recon tt oan S xen ets sacs Concer por ane Gam epee sos weasel ayn dl Got Din da Side haesen soir contenio end Slee Chee de Manis de Vege, haben dbl prenuncala condone i ‘gue sntenis po ee scordate en ln con os aarores SER tobi ven) esprovta nf mae toda pted Sompeinj Aan s sua uk, tm consieraion que de ing ‘So pec rcrdeme ur Marta de Veg ea mae Si veidr’ el dasencinne Simao Redigurs da Poste, glen se a lg cont conn protect fl Mural Deal cat acs Cepcin pars exe cso gue c Reianento “no pda pve ep ot pois cen ecu a ae ult suns de ena Eye denor anzanes ue Mane de Vana bars sore Hiecocho ats en prison, afl del torment, eaubign ers, BUNT iigerementinry 2 aaee apties Si pues: porte ence ates das nae ae pl de investncdn rguosn muda ot podramos dec cee ge emosGonpretdo en el wsbas cotton del buna! Eros pals ‘rns Igulidrey no Son mo = ‘Gayo de gaon bch on atnasceacencacrenessamisoe, af Susconenciisdeqie atau posal ieee dela Te GristianayY por su creencla y su fe, que es la de su sociedad en ‘stinmensa mayorta,ventan apican métodos ploneros por ac salad polis El hecho de que a Inguiscion portuguesa iventara, yor ejemplé, una forma de régimen pandptico de la pisién (con los rucimentatios me= ‘ios de su epoca) se inscribe ene proceso de perfecclonamniento de las eC Nii en. on 8, ue der de ia E2426ve Acie DE 148 HOCUS ‘denies penitencinsias de obseracin en Oecdante ena dpoca io: dame, Agut, cpfnsisimor con los anise de Michel Fouesult sobre ‘pape precursor den investiga inquisitorial en la formactén de idl Clencios empices Las viglantes delascelas a (@lalemuestan und! timictetndy un rigor cee sila lor etude ef! Une faves también etinasia:sabemes que abserian y apotan escrupu! Jowenente todas as aclons os gio Je os ponson STS Sibi tarde one cts eo reerpetenes Cr ene {Foe conGRnGr men no snvadce Pins diaple formula stareotpeda Get procedisente jodicil# en fact, darante los afios JZ20ALZ30, en los Galabonas inqusitorialas da Lisboa encontramos conftantomente a los msmergygiant@sea canta limitada (alrededor de vente), y ob secvamos due, por lo general. no son guna, sino familiares (como Mevmliano Gomes da Silva, Antonio Games Eeteves, Ignacio Perey, ‘Manoel da Siva Ribeiro, Anténio de Mattos doe Santos, Domingos Ta abs Chaves, ete)- Ti otras palabras, et tabu sin duda odio, pero Aesempeneda con asmero, est a cargo de equlpos especializedos, de ‘ado que esos obeervadovescivtamente adguieren, alo largo de los shes, una verdadera ence, una canted excepclonal de conocimlen- ‘oo, coma Jo muestran Ia pression, Ja igueze «menudo, Ja egudezs de sus informer xperncia pce, mae si, experimentaciéy pesto ‘qu las eldas de vita constitu verdaderosiaboratoros para este {compartamiente des pisioneros, por lo cual se puede considvar a Joe fatlinres on cucstién come meesios y diaccfoe, pre valorem, ayudantes dele constituicn dena ciencins del hombre” 2 tee tee auc, Sure epic Naane de pio, Para 1975, 0m zat ind cp pry os Rac ripe Meo Se Noe ‘Spe stat la Sem les Sprit Seis ERE ai dn, i ie Tl ioti elsghee ese “ns alc ge “= ne cel Poscsle Soma spun. cl. p. 227, despa de r spl ae ann en er ei a coneusiox = ‘La competencia de os props iaquisidres eats probada por el alto vel dea fortacion intelectual aa todos ertudiarom en las mejores ‘uniersidades, de Salamanca, Valladalid © Cotmbraye incluso en lot ‘colegio mas prstigioses, como el de San Bartolomé, donde obtver ton el ttule de doctor o licenciade, principalimente en derecho eand- ‘co (een derecho chil teologa)' Por ote parte, en Portugal, el Re- Elamento de 1640 confirms que los inqulsdores no solo debian ser obles y sabloe, sino tambien lcenciados en al menor una de eas disciplinas? Eea formacién universtara ast como ra rango sol) ‘destin a oe poreedores de esos iulos alos cargos ms altos de lt Tejera ol Ereao, alo largo do carrer en las que a menudo aterns- ‘ban e incluso se combinaben los dos tipos de uncién. Ast pues, antes Sencceer aun puesto deingulldor enim eibunal, muchos dello ye ‘ran canénigos sa trayectria contna con un nombramiento en él Conssjo Supremo o el Consejo Genoral, u ascenso al episcopado yen Sizunoe cnos, al andenalsto Meneses tanto, padieron haber ejereido tas fhnciones de jes, gobernador,o inchs vere enn administacign ‘eal: Por dmo, tanto en Portugal como en Psp, los inquisidores en ‘Sercciocolaboran davotamente en los arantor politicos come mien\- {hos de los grandes consejos del Rein (Consejo de Casill, Consejo de Tndias, Cnsejo ce Brtado, Conseo de Ultraman), que a veces incliso >esiden lo que deniuestra coneretamente "la idntldad entre el ape: {alo dal Estado y el poder inqusitoral™° . "Bara eno funcioneos, que conforman une ait intelectual, los ‘versos cargos que osipan susesivamente Jo lrgo desu carter sgni- ‘Bcanun nico y mismo servicio cuyos dstints aspectos se complemen ‘im nos 4 otros de acuerdo con las concepctones da ss tempo. Hoy) ‘muchos trabajos concuerdansobrela natraleza mixta dela Insttcion (au, ngs enepe ar, 1Ph p08 Freie Beene Enwaton Fie maton Risagn Petpet sl Pat 198 pp 1589 0 {iol S ptr aor Bate Soe, ian tog Col Cig mode, afi Queene ea 0 por ted rea io Borges Caso, Ctrigos meres" fe op step 258-255.soauprodwios royee01 sowosss so] wesmesa sore ns 9p 39 sna fod “ees souojfen sepreng reso atte sp fee -2p or» woresoys wf soxtopou roduat 0{ 9 Sgr soo sep 0984 pena upyqare ssioezea acto "oq souoou09 anb sp orwaqureapenous pay 9p sores so od aioe pan oye “ onsen _srmanoott sytta vo1091Sager “yn wooyr sous wed sep sojasouou sy us eS wee orsranco swvanoon sviaa vaIobr¥7ental” comprende, en contexos siempre singularesy con diferencias Sstanclles diversas formas histrieas que se han maniestado a el tempo, al menos durante las décadas de tensa represion de os juda- antes, ene lar cuales Sguran, en deiniiva, los sistemas inqulsitorla- Tes ibericos 4 "Nuestros estudlos dé caso han istrado ampliamente uno de los “elementos” ms perversos de la dominaciontotaltaria y uno de sus Crterios mis evidente, a saber, la colaboracldn foraada de las wetimas ‘comin aparate de represion que suscita el terror Sabemos que dicho laparato, en la primera mitad del siglo avn, tanto en Brasil como ex Portuglmpicatun fuerte encuadramiento dela poblacionatraves de redes de comisariosy familiares, Entonces, la mdqulna perfecionada ‘orcas dos siglos de experiencia funeiona en su mejor nivel de rend Imicato, areata por su propio movimiento, regun mecanismos que {alguna manera se volvieron autenomos: el metodo de ls avestos ‘Se familias enters, demds del efecto de terror revulea tener una ef- ‘icisinagotabe, pues los testimonies obtenidos durante un juico all Imentan a decenst de otros, segtn un encadenamiento muliplicador {due se renueve constantemente. El sistema ingulsitoralaleanza en- {nets por at decile um nivel de funcionamientoperfcto, orzando los perseguidos, mediante el juego de la confesion y Ta delacion, 2 Integrarse ellos mismo en el engranaje de las redadas, Tos jicios las Condens, y 4 sr ellos mismox complices desu propia persecucion ‘Gertamente, no estamos asimilando las victimes con los verdugos, ‘perose tena de comprender quelns primera e encucntran atrapadas hua ttuacin inexteable, donde Is eleciGn dl mal menor ne deja ‘Eo Ser un mal cuya banalldad no stensa en absolut la crueldad*> ‘Sobre con trgica diucién dea "linea de demarcacion entre persegul Ee cereal enema ye mento anche Se fois rae ttt el atone ears ‘sy i Scans are d 8 Han nb Spt, ar ee ee mola abana gat coven siox = or y perseguido"#* excuchemos nuevamente # Arendt: "Gracine la ‘reaciém de condiciones donde Ia conciencia ya no ex de ninguna fda, donde actuar bien se wile radicalmente imposible, a comp ‘dad conssientemente organizada de todos los hombres en los crime nes de los repimenestotalitarion se etiende ala vietimasycobre, ai, {Un eardcter gealmente foal” Aste ln modemmided, an actual, de [lea inquisitorial de I hogsers, ‘Sin embargo, el despiegue de esot métodosploneros de represién, de ‘una eiceiaimpcable fracas tanta en Brasil como en Portugal en Su Intento de extepar totalmente la herelajudaizante,o, en olror tema. ‘hos, de Impedir que las vies trannmitieran hata nuestros das, ‘dunque aus no sea por tragmentos— una memoria marrana. Hemos ‘ato que la pereecucién Inguisitoral noe eerfa solo por medio det lrresto la condena de los miembros de familias enters, sino que tm- ‘ign golpeabe a esas mismasfamiles de goneracion en geaerocion. Sin sida, exe encarnizamiento prolongado contra los misrsoslinaes eset ‘eoullado, en parte, del sesgo introduc por la constinclon aera de Ios expedient que surgen de la sucesion de los juices. Pero tambien ‘prucba de manerncorrelatvs la contiudad de as tradicloneserpto- Jhdiasprofindamente arraigadas en muchos focos de rsistencla. Pues tn les Victims In pereorucién so acompatin de un peoeeto en cierto moda opuieto, contaprodicente, debido » que aliments si mismo Hemp el dolorase recuerdo de sus propas violencia ye sentiments ‘depertenenciaa ina colesivided particular Nuestros ects deeaco ‘Stormo a Miguel de Cast Lars, Lautenga Coutinho, Maria Redriver ‘S antonlo da Fonsece Rego muesiran que efectivamente las persecu- nchhzeyBowns en ee enh rh at snd SEE ciaacatssi wa sears 2p pod wBeyp a 2 wn v eae OBL "e9¢ ap ots 3) ne ap eUaUELLd o ‘oa S rasa nt 06) 9p see 262 ‘2p oues ou sprupe wean £ operioueess, 1 2p onivso19 E°Spuonoor yop 9 wptquie so wee arog expen so ap oRte of tayHdax os ,oUsjepA ap uawE, vod SOP swasnoos sera yo1og1 vt be206 LaLoatea ne tas Hocus cl6n en las loealidadesalejadas den tribunal, esi les denuncae, registrar los testimonios y proceder a arresto de lo sspechonos CConsiscicion ns tz lor Bienes de los inculpados jor herein judas Zante por lo general eren confiscade por el Tbunal dela fui ‘ién en al momento del arresto, Convasos (tambien en portugués): véase "Cristianos nuevos". ‘Chstunos xuBv0s (en portuguts,crstor novor: neitos provenientes ‘el judtsmo, como consecuencia, exenclalmente, dels comversior nes forzades. El térnino tambien designa sus descendiets, en ‘eposicién als eristianos vielos, ue n tenen conversoso descen- fientes de conversos en su ascendencia. Ls nomenelatira dela In ‘guiscién portuguesa dstingula, sn embargo, sloe medio creas huevos inclso a quienes tnian un arto de cretiano nev Dims (también en portugués)en el voeabulario dela Ingulseion, nculpado que na hace una confesiin complet pico oE lista de lo dalito que la Inquistton castigabay que ere ttn deber desunciae, -EsraTUTOs DE FUNEZA Dk SaNoRs:estatutes adoptados en Expats progre- ‘sivamente a partir de mediados dl sglo xy ammpliamente fund dor derpuce de mediadoe del siglo x gue enclan los tiaios ‘nusvos de numerosor cargos, En Portugal se adopaon extatutoe Similares en la segunda mitad del siglo psneipios del silo 2 La dintincign entre crstanos nuevos ycrstinos vejos fue boli en Portgal en 1773 por el marqués de Pombal. En Espana, Tos sltimos ertatutor de pureza de sangre resien se deroparom of almente en el ao 1865. TFaMILAt agente de a Inquis cin, licoy voluntaro, Los tibunales de a Tnqulscion disponen de zedes de familiares repartidos en el te ritorio de sus respecivor distritos que se encargan de vigil la poblacion y tambien de eecitar las denes de srvesto, Gozan de Defilegios en materia dejustcia eimpuesios, Su ndmero y st ork fg2n social varfan sogon ls reglones y los periodos. (La farlia: fre sel eargo del familias) ‘Pacenon (portugues) en Brasil gran propiedad o dominio, sobre todo en las zonas ploneas nouiscoN: buna eclesisstico institu por Santa Sede en 6po- ‘camedieval pra castigar las herejias. a Inqusilon vali aint Alucise en Espasa en 1480, yen Portugal entre 1836 1540, een clalmente para la represin dela heroajudsizante. Ea bs América hispanics Se crearon wes tibunalesen S69 el de Lima, ea 1570 e de Mésico,y en 1610, el de Cartagena de Indias. Bras, por #8 prt, permaneciéenteramente bajo la jurisdicign del bua de Tisboa ‘tos ations (portugues) “manos atadassegin el procedimiento dela TInqulsicion portugues, dos dias antes dela celebracicn de un auto do fe se ataban Ine manor del condenado # muerte cuando ‘anunciaba, en su celda la sentencia de pena capa Masnavo:término de origen probablemente érabe para designar el ‘Buero'y empleade por anitrasis come califcaioinjurioso hai os Eristianos nuevos (@coaversos), sospechados de erefaudalzate Nucarwo (ambien en portugues} en el voeabulario dela Tagulslein, ‘nculpado que persiste en negar. [Reconciiape:inculpade que despues de haberse confesado completa ‘mente obtiene el perdan de la Inquiscion; padece las penas alas {ue ha sido condenado (adams dela abjuraisn, laconfscacion de ‘Bienes, las penitencia, la prism y el uso de sambonito)y ex sei tegeado sl iglesia, ecibox: magistrado municipal electo RELArSO: un Feconcliada” que volvia a car en la her era consid ‘ado un relapao y condenada ala hoguera RELAapo (en portagué,relaredo) condensdo * muerte queers ence: {ado al raza secular par ser cecutedo en In hoguers. Los conde bnados que se obstinaban en proclamar su fe en laley de Mists eran (quemacos vivor lon demas otenian la praca de ser extrangulados on el garrote antes de que sus cuerpos furan librados a es lamas. Tos ausentes(protuges fallecios), quemados “en efi estaba sepresentados por un manigu se podia desonterar los huedos de Jos muertos para quemarlos Suro Onto: vee “Tnquscion ‘SanbENo: tinea penitencial que debfanlevar los condenados de ta Tnquisicion. La nies, de color amarillo, sn mangas, tenis sigos {que correspondtan ala gravedad del delito (habit sin adornes para slsimple penitent, crue de San Andrée pars el reconclid, Hanae ¥ demonios para el condenado ala hoguers). La memoria ina: ante del condenado se perpetuaba por la comuabre de colgar Ia ‘vestimenta pentencel en las paredes de as iglesia la de reside gfyo LAvoatéa Deas Rogues in ol del lugar de ejacucion de la sentenis), en donde permane- clan exuestes permanentemente con un ariel que recordabe el nombre del condanada yal erimen perpetrada, ‘Sunni, Sexross: eras del norderte de Bl. Se ata deregiones poco pobladas, semiridasy por exensin,aisledaeyealaes ‘ect: persona que residecn na cluded oenun burgo, cone exttuto de propietarieylos pivilegis eorerpondlentes eaivalane al és miso "burguss” en au tanido antigua, ‘TonubwTo: el supicio practeado genereinente por el Tebunal de le Tnquisicién de Lisboa en primers mitad del siglo xy ese dl potro. Se acueste al acusado sabre est nstrumento na suerte de {scalera horizontal), con los brasosy Is pera tale, los pos ylos hls amerredos can cuerdas Que el-vrdugo va etorciendo [progresivnmento por mesto den torniguete. La tortura se eplica, fe manera gradual y contolada,canda as confesiones del ace sado son incompletas y subsist una dude, taligida en principio par forzar la eanfesign, ert destinada sole todo "purgar" co {expedient lo cual permite luego pronuncar una sentence de "re onelincsn (date “Reconctid’) NOTAS arose tei eS eke ane Fiat connec nmin separate EE ET ee been eee Se a sds eetentan then aeete 1 arene meg cg tee ane sarin mee neem ae ‘in Simon Ronen Cal git pel re oso ny Srebrkm hierar ene ee ec eee gs cena eee ar Seas ee a ene eee Hace fot termi te Se ere onuapaeaera ‘vs Swe Sexy desea Gitasloyi ees deny done sued ke Sh