Vous êtes sur la page 1sur 2

RESEA BIBLIOGRFICA

Chvez, Gina y Garca, Fernando (2004). El derecho a ser: diversidad, identidad y


cambio, Etnografa jurdica indgena y afroecuatoriana, FLACSO, sede Ecuador,
Quito.

En el ao 2004 la abogada Gina Chvez y el antroplogo Fernando Garca publicaron con


el apoyo financiero de Petroecuador, el auspicio del Consejo de Desarrollo de las
Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (CODENPE) y la Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales (FLACSO) el libro titulado: El derecho a ser: diversidad, identidad y
cambio, Etnografa jurdica indgena y afroecuatoriana. En dicho libro los autores
argumentan que el derecho estatal es en s mismo plural, porque est afectado por otros
rdenes normativos, el derecho internacional, el transnacional y tambin por las legalidades
no estatales (los sistemas de derecho indgena y afro-ecuatoriano en este caso) (Chvez y
Garca, 2004: 19). De esta forma, a partir de estudios de caso en pueblos Kichwa, Achuar y
Shuar de la Amazonia y en el pueblo afro-ecuatoriano del norte de la provincia de
Esmeraldas, los autores recopilan y analizan informacin sobre sistemas de derecho
indgena y afro-ecuatoriano, e igualmente entregan pistas determinantes sobre la prctica
del derecho ancestral.
El libro se encuentra dividido en tres partes. La primera parte que es la ms
extensa explora la etnografa jurdica de cada pueblo seleccionado, inicia por el contexto
histrico general para posteriormente ahondar en los principales elementos que
componen los sistemas de derecho. Como afirman los autores, la identificacin de sus
sistemas normativos y de autoridad se encauzo en un marco de anlisis sustancialmente
conducido por los propios actores, en una dinmica de reflexin sobre los hechos que iba
entre el antes y el ahora, lo que posibilit demostrar las particularidades y especificidades
de cada pueblo y nacionalidad, as como los diversos grados de importancia que tienen unas
y otras actitudes o comportamientos en los distintos grupos (Chvez y Garca, 2004: 24).
De cierta forma, las etnografas presentan las disputas e impactos del derecho formal
(estatal) frente a los sistemas de control interno (de los pueblos indgenas y afro-
ecuatorianos) que reconoce la Constitucin Poltica del Ecuador de 1998.
En la segunda parte del libro, titulada Efectos en los sistemas normativos y de
control social indgenas y afro-ecuatorianos de los cambios sociales, polticos, econmicos
y culturales recientes, Chvez y Garca procuran hacer una reflexin sobre los principales
hallazgos de los sistemas de derecho indgenas y afro-ecuatorianos teniendo en cuenta los
contextos histricos y sociales de cada pueblo. Esas lgicas sociales demuestran que en el
contexto material e histrico estas comunidades han configurado no solo su identidad
tnica y cultural, su organizaci6n interna y su relacin con el otro, sino que tambin han
conformado sistemas normativos y de control social que les rigen y sostienen (Chvez y
Garca, 2004: 161). Sin embargo, el ejercicio efectivo de las capacidades jurisdiccionales y
del Derecho de los pueblos indgenas y afro-ecuatorianos aun se encuentra pendiente,
tornndose en un tema poltico ms que legal.
Para concluir el libro, en su ltima parte los autores realizan un balance de las
relaciones de los sistemas de Derecho indgena y afro-ecuatoriano con el sistema formal.
Para Chvez y Garca, contestar a la pregunta de cundo se aplica el uno o el otro derecho
resulta todava difcil, ya que el derecho indgena y afro no utiliza en forma sistemtica el
registro de sus acciones y procedimientos, debido al carcter prioritariamente oral de sus
prcticas (Chvez y Garca, 2004: 201). Por esa razn, el proyecto intercultural podra ser
el anclaje para observar un pluralismo jurdico real.
Finalmente, vale rescatar el gran trabajo etnogrfico y jurdico realizado por los
autores. El anlisis del pluralismo jurdico contenido en el derecho formal (en las
Constituciones Polticas) se ha convertido en una mera muletilla retorica para varios
ordenamientos jurdicos en Latinoamrica, por esa razn, este tipo de estudios son muy
pertinente para repensar y debelar las polticas estatales en materia jurdica. Por otra parte,
la investigacin de Chvez y Garca ratifica la complementariedad de las ciencias sociales y
el importante aporte desde una posicin crtica a los mandatos formales del Estado.

MAURCIO CHAMORRO ROSERO


Magister en Antropologa
Miembro del Grupo de Investigacin La Minga
Universidad Cooperativa de Colombia Pasto