Suplemento del manual

Derechos de autor

La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no
representa compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descri
to en este documento est sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros
medios. Ninguna parte de esta publicacin puede ser copiada, reproducida, almacenada o
transmitida de manera alguna ni por ningn medio y para ningn propsito sin el permiso
escrito previo de Native Instruments GmbH, de aqu en ms mencionado como Native Ins
truments. Todos los productos y nombres de compaas son marcas registradas de sus res
pectivos propietarios.
Por lo dems, el hecho de que ests leyendo este texto significa que eres el propietario de
una versin legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando
y desarrollando software de audio innovador slo gracias a gente honesta y legal como t.
Muchas gracias en nombre de toda la empresa.

Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Ins
truments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corpora
tion in the United States and/or other countries.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not
imply any affiliation with or endorsement by them.

Documento escrito por: Native Instruments

Versin del documento: 1.0 (06/2011)

Un agradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboracin no solo estu
vo en rastrear errores, sino en hacer de ste un mejor producto.

 Contacto

Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de

USA
Native Instruments North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com

Native Instruments GmbH, 2011. Todos los derechos reservados.

 ndice de contenidos

ndice de contenidos
1 Introduccin ............................................................................................................. 5
2 Panorama general ..................................................................................................... 6
3 Nuevo formato de archivo .......................................................................................... 7
3.1 Conversin manual de los presetes de usuario ........................................................................... 7
3.2 Conversin manual de presetes de usuario individuales ............................................................ 8
4 Nueva estructura del buscador ................................................................................... 9
5 Preguntas ms frecuentes ......................................................................................... 11

MASSIVE - Suplemento del manual - 4

 Introduccin

1 Introduccin
Bienvenido a la adenda del manual de MASSIVE! Este documento describe las actualiza

ciones efectuadas en MASSIVE 1.3. El funcionamiento general de MASSIVE se halla ex

plicado en los siguientes manuales:
La gua de iniciacin (Getting Started) de MASSIVE: brinda un panorama general de
las principales caractersticas y funciones del programa.
El manual de operaciones (Operation Manual) de MASSIVE: describe en detalle todos
los aspectos y caractersticas del programa.

Convenciones tipogrficas
Esta gua utiliza una disposicin tipogrfica especial para destacar puntos especiales y pa
ra advertirle sobre posibles problemas. Los smbolos que representan estas notas aclarato
rias indican su naturaleza:
El signo de exclamacin distingue las instrucciones o consejos tiles que debera seguir
cuando correspondiere.

La figura de una lamparita indica informacin suplementaria de importancia. Esta informa

cin a menudo lo ayudar a resolver una tarea de manera ms eficiente, pero la misma no
est destinada necesariamente a la configuracin o sistema operativo por usted empleado.
Vale la pena echarle un vistazo.

Adems, se emplea la siguiente tipografa especial:

El texto que aparece en los mens desplegables (p.ej.: Abrir, Guardar como etc.) y
rutas de directorio del disco duro y otros dispositivos de almacenamiento, aparece im
preso en bastardilla.
Todo otro texto (rtulos de botones y controles, leyendas junto a casillas de verifica
cin, etc.) aparecer impreso en azul claro. Cada vez que vea aparecer este formato, ve
r tambin que el mismo texto aparece empleado en la pantalla.
Nombres y conceptos importantes aparecen impresos en negrita.
Los nombres de las teclas del ordenador aparecen encerrados en parntesis rectangu
lares (p. ej.: "Presionar [Mays] + [Intro]).
Instrucciones individuales aparecen precedidas por esta flecha.
El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha ms pequea.

MASSIVE - Suplemento del manual - 5

 Panorama general

2 Panorama general
MASSIVE 1.3 presenta los siguientes cambios:

MASSIVE presenta ahora un formato nuevo de archivo abandonando, de este modo, el

formato de archivo ".ksd". El formato nuevo cuenta ahora con la extensin ".nmsv".
Cuando arranque MASSIVE por primera vez, todo el contenido anterior ser convertido
al nuevo formato. Sin embargo, los archivos originales no sern eliminados. Consulte
el captulo 3, Nuevo formato de archivo para ms detalles.
Los proyectos existentes en su EAD que involucren el plugin de MASSIVE se seguirn car
gando con la configuracin correcta. Si guarda un proyecto nuevo empleando la nueva ver
sin de MASSIVE, solo podr abrirse empleando esta misma versin (1.3) u otra ms recien
te.

La carpeta de contenidos fue modificada: los sonidos de MASSIVE ahora se guardan

bajo <Documentos del usuario>/Native Instruments/Massive/Sounds. La carpeta con la ubi
cacin anterior, <Documentos del usuario>/Native Instruments/Shared Content/Sounds/MAS
SIVE, se emplear solamente para mantener la compatibilidad con las antiguas sesio
nes del anfitrin. Los contenidos nuevos se guardarn, a partir de ahora, en la nueva
carpeta de contenidos.
La base de datos y el buscador de MASSIVE han sido reestructurados desde la base.
Ahora, solamente hay cuatro categoras en vez de las cinco anteriores. Consulte el ca
ptulo 4, Nueva estructura del buscador para ms detalles.
Los productos MASSIVE Expansion Vol. 1, MASSIVE Expansion Vol. 2, Urban Arsenal
1, Urban Arsenal 2 y MASSIVE Threat, que antes venan por separado, forman parte
ahora del contenido de fbrica de MASSIVE.

MASSIVE - Suplemento del manual - 6

 Nuevo formato de archivo
Conversin manual de los presetes de usuario

3 Nuevo formato de archivo

El formato de archivo ".nmsv" reemplaza el formato de archivo ".ksd" empleado hasta aho

ra. Si sus presetes de usuario fueron guardados bajo una versin anterior de MASSIVE, al
iniciar el programa por primera vez se abrir un cuadro emergente para preguntarle si de
sea convertir estos archivos. Si no desea convertir sus presetes de usuario en este momen
to, podr hacerlo ms tarde a travs del men de archivos (File) de MASSIVE (vase 3.1,
Conversin manual de los presetes de usuario y 3.2, Conversin manual de presetes de
usuario individuales).
Los viejos archivos ".ksd" no se perdern. Los archivos primitivos ".ksd" seguirn estando en
sus carpetas de origen.

Al emplear MASSIVE como plugin, la configuracin del mismo queda guardada dentro del
proyecto del programa anfitrin/EAD. Abrir esta configuracin con versiones previas de MAS
SIVE seguir siendo posible. Sin embargo, si guarda el proyecto empleando la presente ver
sin de MASSIVE, solo podr abrirlo empleando esta versin (1.3) o alguna superior. Consul
te las cuestiones relacionadas con la compatibilidad en el captulo 5, Preguntas ms fre
cuentes .

3.1 Conversin manual de los presetes de usuario

Si no permite que MASSIVE convierta sus presetes de usuario de manera automtica du

rante el primer arranque del programa, podr realizar despus la conversin de la bibliote
ca de presetes de usuario desde la barra de mens de MASSIVE. Para convertir manual
mente la biblioteca de presetes de usuario, haga lo siguiente:
1. Abra el men de archivos (File) en la barra de men del programa.
2. Seleccione la opcin KSD Batch Convert... .
3. Seleccione la carpeta con los archivos a ser convertidos y confirme con OK.
4. Un cuadro emergente se abrir para preguntarle si los archivos convertidos deben
guardarse en una nueva ubicacin. Haga clic en Yes para seleccionar una nueva car
peta o en No para realizar la conversin en el mismo lugar.
5. El cuadro siguiente mostrar el progreso de la conversin. (Si sus presetes de usuario
son guardados en la misma carpeta que la del contenido de fbrica de MASSIVE, se
le preguntar si desea sobrescribir los archivos de fbrica ya convertidos. Seleccione
No para exceptuar la conversin de los archivos ya existentes).

MASSIVE - Suplemento del manual - 7

 Nuevo formato de archivo
Conversin manual de presetes de usuario individuales

Cuando el proceso de conversin haya finalizado, los archivos convertidos se ubicarn

junto a sus archivos originales en la carpeta de contenidos (o sern ubicados dentro de
una carpeta nueva si la misma fue especificada durante el paso 4).

3.2 Conversin manual de presetes de usuario individuales

Para convertir manualmente archivos individuales ".ksd" en archivos ".nmsv", haga lo si

guiente:
1. Abra el men de archivos (File) en la barra de men del programa.
2. Seleccione la opcin Import KSD Sound... .
3. Seleccione un archivo para su importacin.
4. El archivo se cargar en MASSIVE.
5. Abra el men de archivos (File), en la barra de mens del programa, y seleccione la
opcin Save as... .
6. Guarde el archivo en la ubicacin de su preferencia. El archivo se guardar automti
camente con el formato ".nmsv".

MASSIVE - Suplemento del manual - 8

 Nueva estructura del buscador

4 Nueva estructura del buscador

La base de datos y el buscador de MASSIVE han sido reestructurados desde la base. Las

antiguas cinco categoras del buscador han sido reemplazadas por cuatro categoras rela
cionadas jerrquicamente: Bankname, Type, Subtype y Mode.

El Buscador de MASSIVE presenta ahora cuatro categoras en vez de cinco.

Todos los presetes se encuentran agrupados en la columna extrema derecha. Si sus prese
tes de usuario fueron guardados con versiones anteriores de MASSIVE y luego fueron pasa
dos al nuevo formato, como se describe en 3, Nuevo formato de archivo; todas las confi
guraciones correspondientes, lista de favoritos inclusive, sern mantenidas tras la actuali
zacin.
Descubrir que bajo la nueva estructura del buscador, algunas etiquetas han sido removi
das. La lista siguiente muestra la correspondencia entre las antiguas columnas de catego
ras y las nuevas.

Presetes de instrumentos
Columna con la categora anterior Columna con la categora nueva
Instrument Type
Source Mode (parcialmente)

MASSIVE - Suplemento del manual - 9

 Nueva estructura del buscador

Columna con la categora anterior Columna con la categora nueva

Timbre -
Articulation Mode (parcialmente)
Genre -
- SubType

Presetes de efectos
Columna con la categora anterior Columna con la categora nueva
Type Type
Mode -
Caracterstica -
Aplicacin Mode
Genre -
- SubType

MASSIVE - Suplemento del manual - 10

 Preguntas ms frecuentes

5 Preguntas ms frecuentes

Puedo abrir los antiguos presetes ".ksd" con la nueva versin del programa?
No es posible importar los viejos archivos ".ksd" en la nueva versin de MASSIVE. Al volver
al guardar dichos archivos, solo podr hacerlo bajo el nuevo formato de archivo ".nmsv".
Consulte el captulo 3, Nuevo formato de archivo para ms detalles.

Puedo seguir abriendo las sesiones antiguas de mi programa anfitrin, por ejemplo las sesiones
de mi EAD con MASSIVE?
S. Sin embargo, cuando vuelva a guardar dicha sesin, solo podr abrirla nuevamente con
la versin 1.3 de MASSIVE o alguna superior.

Puedo abrir el nuevo formato de archivo con una versin ms vieja de MASSIVE?
No. Los archivos ".nmsv" solo pueden abrirse con la versin 1.3 de MASSIVE u otra supe
rior.

MASSIVE - Suplemento del manual - 11