Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
funcionamiento
Martillo hidrulico
RX 2, 3, 4, 6, 8
www.cp.com
RX 2, 3, 4, 6, 8
Contenido
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Terminologa de las seales de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Precauciones y cualificaciones del personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vehculo portador, precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalacin, precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funcionamiento, precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento, precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Almacenamiento, precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Visin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Diseo y funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Piezas principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mangueras y conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aceite hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Herramienta de insercin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Preparacin antes de la rotura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
En funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cada dos horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Una vez por semana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Una vez al ao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Desechar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Especificaciones tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Datos de la mquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Declaracin de ruidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Declaracin CE de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Declaracin CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Introduccin
Gracias por elegir productos de la marca Chicago Pneumatic. Durante ms de un
siglo, la marca Chicago Pneumatic ha sido la representacin del rendimiento y la
innovacin en la industria de las herramientas neumticas.
Construction Tools PC AB
Box 703
391 27 Kalmar
Sweden
Antes de utilizar el martillo hidrulico por primera vez debe leer cuidadosamente y
entender todas estas instrucciones.
Sistema hidrulico
Montaje/desmontaje
PELIGRO Gas comprimido, riesgos de
ADVERTENCIA Piezas mviles
explosin
Riesgo de prdida de aceite o de lesiones personales,
El acumulador del pistn integrado est presurizado
tales como aplastamiento de manos y dedos.
incluso cuando el sistema hidrulico est apagado.
Si se desmonta el acumulador sin vaciar primero el Nunca compruebe los dimetros interiores ni los
gas nitrgeno, esto puede causar daos personales conductos con las manos o los dedos.
o la muerte. Los movimientos de la pluma se pueden realizar
Rellene el acumulador del pistn integrado slo slo con la colaboracin del personal de montaje
con nitrgeno (N2). del martillo hidrulico.
Slo el personal autorizado est cualificado para Si el martillo hidrulico se monta en un
trabajar con el acumulador. acoplamiento de enganche rpido, asegrese de
que est fijado de manera segura y de eliminar
todos los riesgos de que se suelte el martillo
hidrulico.
ADVERTENCIA Modificacin de la
mquina
Cualquier modificacin de la mquina puede
provocar daos corporales a usted y a otras
personas.
Nunca modifique la mquina. Una mquina
modificada no estar cubierta por la garanta ni
por la responsabilidad del producto.
Utilice siempre piezas, discos de
corte/herramientas de trabajo y accesorios
originales.
Cambie las piezas daadas inmediatamente.
Sustituya los componentes gastados con la debida
antelacin.
Visin general
Para reducir el riesgo de que usted u otras
personas padezcan lesiones graves o la
muerte, lea las Instrucciones de seguridad y
funcionamiento antes de instalar, usar,
reparar o cambiar la mquina o de realizar
su mantenimiento.
Diseo y funcionamiento
RX es una gama de martillos hidrulicos montados
en equipos diseada para todo tipo de trabajos de
demolicin. No est permitido ningn otro uso.
El martillo hidrulico se maneja desde la cabina del
conductor del vehculo portador mediante el sistema
hidrulico. La frecuencia del martillo se controla
mediante el caudal de aceite del vehculo portador.
Piezas principales E
Etiquetas
La mquina incluye etiquetas que contienen
informacin importante sobre la seguridad personal
y el mantenimiento de la mquina. Las etiquetas
A debern estar en buen estado para que sean fciles
D de leer. Se pueden pedir nuevas etiquetas en la lista
de piezas de repuesto.
B D E
El acumulador slo debe cargarse con nitrgeno.
A. Tipo de mquina AVISO Slo se permite al personal autorizado
B. Presin de aire comprimido mxima permitida trabajar con el acumulador.
C. Nmero de serie
D. El smbolo de atencin unido al smbolo del Transporte
libro significa que el usuario debe leer las
instrucciones de seguridad y de ADVERTENCIA Si se cae el martillo,
funcionamiento antes de usar la mquina por puede producir lesiones
primera vez. Coloque el martillo hidrulico en un lugar seguro,
donde no pueda caerse ni causar ningn dao.
E. El smbolo CE indica que la mquina tiene la
aprobacin de la CE. Consulte la declaracin Compruebe cuidadosamente que el vehculo
de la CE que se suministra con la mquina para portador es suficientemente estable cuando se
obtener ms informacin. Si el smbolo CE no transporta el martillo hidrulico o se realiza su
est, significa que la mquina no tiene la mantenimiento u otro tipo de trabajo. El martillo
aprobacin de la CE. hidrulico se entrega en una caja. Para sacar el
martillo hidrulico de una manera segura, utilice la
Etiqueta de nivel de ruido argolla de elevacin.
Montaje
WA
Antes de instalar el martillo hidrulico en el vehculo
xxx dB
portador o de hacerlo funcionar, lea el manual de
funcionamiento y las instrucciones de seguridad
proporcionados por el fabricante del vehculo
portador. Siga todas las instrucciones.
El vehculo portador debe tener el sistema hidrulico
adecuado para el funcionamiento del martillo.
La etiqueta indica el nivel de ruido garantizado Si el vehculo portador es demasiado grande para el
correspondiente a la directiva europea 2000/14/CE. martillo hidrulico, es posible que ste llegue a
Vea Datos tcnicos para saber el nivel de ruido romper la herramienta de insercin e incrementar
adecuado. el desgaste. Consulte Datos tcnicos para
seleccionar un vehculo portador adecuado.
Etiquetas del acumulador Un supervisor profesional o autorizado deber
comprobar la calidad (marca CE, etc.), idoneidad y
funcionalidad del equipo de seguridad del sistema
hidrulico antes de su uso.
Conexiones de mangueras
Lubricacin central Depsito, lnea de
retorno
Smbolo
Aceite hidrulico M
Normalmente el tipo de aceite hidrulico del
vehculo portador tambin se utiliza para el martillo
hidrulico. Cuando un martillo hidrulico se conecta
al vehculo portador, el aceite hidrulico se
contamina ms rpido. Revise y siga las instrucciones
del vehculo portador para cambiar el aceite y el Montaje
filtro.
Es habitual cambiar con ms frecuencia el filtro si se ADVERTENCIA Si se cae el martillo,
instala un martillo hidrulico. puede producir lesiones
AVISO Cuando se entrega el martillo , ste Coloque el martillo en un lugar seguro, donde
contiene algn aceite hidrulico con base mineral. no pueda caerse ni causar ningn dao.
Antes de conectar el vehculo portador al sistema
hidrulico, revise qu tipo de aceite hidrulico utiliza Preparativos
el vehculo portador. La mezcla de distintos tipos de 1. El martillo debe situarse en un lugar donde sea
aceite hidrulico puede destruir la calidad del fcil y seguro montar la placa adaptadora.
lubricante, lo cual puede daar la mquina.
Para proteger el medio ambiente, recomendamos
el uso de aceite hidrulico biodegradable.
Viscosidad
Viscosidad (permitida) 15-100 cSt
Montaje de la placa adaptadora 10. Extienda el cilindro de cuchara hasta que los
2. Ponga un par de arandelas de fijacin en cada agujeros de la palanca de conmutacin queden
tornillo. nivelados con los de la superficie adaptadora.
Inserte el pasador de la palanca de conmutacin
3. Apriete los tornillos con una llave de tuercas. y cirrelo.
4. Utilice siempre arandelas NORDLOCK debajo 11. Despus de montar el martillo, abra y cierre
del tornillo y de la tuerca (NORDLOCK es una cuidadosamente el cilindro de cuchara en su
marca registrada de Nord-Lock AB). total extensin en ambos sentidos. Es importante
que el cilindro se pueda abrir y cerrar totalmente
sin dificultad.
5. Placa adaptadora Par de apriete 14. Pase el aceite hidrulico por el filtro de aceite de
RX 2 200 Nm la mquina portadora durante aproximadamente
RX 3 200 Nm 3 minutos para asegurarse de que las mangueras
RX 4 390 Nm estn limpias.
RX 6 390 Nm
RX 8 390 Nm
Herramienta de insercin
Conexin del martillo al vehculo portador
Seleccin de la herramienta de insercin
6. Site el martillo en un lugar seguro durante la adecuada
instalacin.
Puntero cnico
7. Baje cuidadosamente la pluma hacia la
adaptadora. > Muy buena penetracin
ADVERTENCIA Las piezas mviles > Distribucin regular de la
cua
pueden producir aplastamientos y cortes > Sin efecto de torsin
Nunca compruebe los dimetros interiores ni
los conductos con las manos o los dedos.
Un asistente debe dirigir el movimiento del brazo
de excavacin hasta que los agujeros del brazo
queden nivelados con los de la adaptadora.
Deber acordar con el asistente una serie de
seales manuales claras para utilizarlas durante
el proceso de montaje.
Herramienta roma
Preparacin antes de la
rotura
Temperaturas de funcionamiento
Las temperaturas de funcionamiento del martillo
hidrulico estn entre -20C (-4F) y +80C (+176F).
ATENCIN Riesgos de temperatura
2. Monte la herramienta de trabajo. El martillo hidrulico y el sistema hidrulico del aceite
del vehculo portador pueden daarse si el martillo
3. Grela para esparcir el aceite. hidrulico se usa a temperaturas superiores o
inferiores.
4. Monte el pasador de retn y asegrese de que
Arranque el martillo hidrulico slo cuando el
permanezca en su sitio para que no caiga por el
aceite hidrulico haya alcanzado la temperatura
taladro de la parte posterior.
de funcionamiento adecuada.
5. Introduzca el pasador de resorte con un punzn Si la temperatura ambiente es inferior a 20 C
y un martillo, hasta que quede nivelado con la (-4 F), deber calentar la herramienta de trabajo
unidad de percusin. y el martillo hidrulico antes de su uso.
Si la temperatura del aceite supera los +80C
(+176F), no deber utilizar el martillo hidrulico,
ya que la calidad del aceite se hace inadecuada,
lo que reduce gravemente la vida de los retenes
y de los anillos tricos.
En funcionamiento
Zona de riesgo
Antes de arrancar el martillo hidrulico, asegrese
de que no haya ninguna persona en la zona de
riesgo (a 20 metros horizontal y verticalmente) del
martillo hidrulico.
20 m
No incline nunca la herramienta de insercin. Evite los golpes en vaco, ya que stos desgastan
la herramienta insertada y los retenes de la
herramienta.
Mantenimiento
Es esencial que se lleve a cabo un mantenimiento
regular para mantener la mxima eficiencia de los
martillos.
Un equipo cuyo mantenimiento sea insuficiente
puede ser peligroso tanto para el operario como
para las personas que estn cerca del martillo.
Asegrese de que se siguen las rutinas de
mantenimiento y lubricacin para mantener el
equipo seguro y eficiente.
Lubricacin
Lubrique el vstago del cincel a fondo cada dos horas
con grasa a alta temperatura, como por ejemplo la
grasa original para cincel de su proveedor. Se lubrica
as tambin el casquillo y el soporte de la
herramienta; 5-10 bombeos de la pistola de engrase
son suficientes. Puede parar cuando la grasa empiece 10. Cierre la vlvula de alivio de presin cuando se
a salir por el soporte del cincel o entre el cincel y el haya alcanzado la presin deseada.
casquillo. Saque la manguera de gas de la vlvula de carga
ADVERTENCIA Motor en marcha (G) y coloque el tapn.
Si el motor del vehculo portador est funcionando
11. Cierre la vlvula de la botella de gas (A).
mientras se lubrica el cincel a mano, hay riesgo de
accidentes graves.
Apague siempre el motor del vehculo portador
para evitar accidentes.
2. Conecte la manguera de gas (C) a la vlvula de AVISO Solo se puede utilizar la boquilla para
alivio de presin (B) como se muestra en la reducir la presin. Nunca utilice pernos,
figura. destornilladores, etc., ya que pueden daar la vlvula
de carga.
3. Cierre la vlvula de alivio de presin (B).
A
2. Lubrique el vstago de la herramienta de trabajo
abundantemente mientras presiona la El casquillo desgastado se debe reemplazar
herramienta de trabajo contra la superficie para cuando el dimetro interior (A) haya llegado al
evitar que la cavidad se llene de grasa. Si la lmite mximo de desgaste. Consulte "Lmites de
cavidad est llena de grasa al encender el desgaste" y "Sustitucin del casquillo de la
martillo hidrulico, se pueden daar los retenes herramienta de trabajo".
inferiores.
Compruebe el desgaste de la herramienta de
Cuando el vstago de la herramienta de trabajo se trabajo.
expone a altas presiones y altas temperaturas, la
La herramienta de trabajo se debe reemplazar
grasa de tipo estndar se derrite y fluye. Para evitarlo,
cuando el dimetro exterior (B) haya alcanzado
utilice siempre una grasa original para herramientas
su lmite mnimo de desgaste. Consulte el
de trabajo de su proveedor.
apartado Lmites de desgaste.
Sistema de lubricacin central B
Le recomendamos el sistema de lubricacin central
de Atlas Copco. Cuando el sistema se sita
adecuadamente en el vehculo portador, el aceite Si la holgura es demasiado grande, puede romper
hidrulico se bombea constantemente desde un la herramienta de trabajo y daar el pistn.
depsito de lubricacin del vehculo portador hasta Compruebe las posibles grietas y el desgaste del
el martillo, cuando ste est activado. Esto martillo y de la placa adaptadora.
incrementa considerablemente la vida de los
Compruebe que los tornillos del acumulador 4. Utilice una maza de plstico para introducir el
estn correctamente apretados. El par de apriete casquillo.
correcto figura en el listado de piezas de repuesto.
5. Mantenga el casquillo en su sitio con ayuda del
La herramienta de trabajo no debe afilarse nunca retn de la herramienta.
por forjado. El afilado slo debe hacerse mediante
fresado, esmerilado o torneado.
Una vez al ao
Lmites de desgaste
El reacondicionamiento deber hacerse despus de
A mm (in.) B mm (in.) un ao de funcionamiento continuo. Por razones
RX 2 45 (1.77) 39 (1.54) de seguridad, slo personal autorizado deber
RX 3 55 (2.17) 49 (1.93) realizar el reacondicionamiento en un taller
RX 4 65 (2.56) 59 (2.32) autorizado.
RX 6 73 (2.87) 67 (2.64)
RX 8 83 (3.27) 77 (3.03)
Almacenamiento
Sustitucin del casquillo de la
herramienta de trabajo ADVERTENCIA Si se cae el martillo,
puede producir lesiones
El casquillo de la herramienta de trabajo se mantiene
en su sitio gracias al retn de la herramienta. Un Coloque el martillo hidrulico en un lugar seguro,
nuevo casquillo dispone de un ajuste de donde no pueda caerse ni causar ningn dao.
deslizamiento.
Si el martillo hidrulico no se va a utilizar durante
1. Si el casquillo desgastado se atasca, utilice un un periodo prolongado de tiempo, se debern tener
martillo deslizante para quitarlo. en cuenta los siguientes puntos para proteger el
martillo hidrulico de la corrosin:
1. Limpie el martillo hidrulico cuidadosamente.
Desechar
Una mquina usada debe tratarse y desguazarse de
manera que la mayor proporcin posible del material
se pueda reciclar y cualquier influencia negativa
sobre el medio ambiente se reduzca al mximo.
Antes de que una mquina usada sea desguazada
debe vaciarse y limpiarse de todo el aceite hidrulico.
Se debe depositar el aceite hidrulico sobrante y
reducir al mximo cualquier influencia negativa
sobre el medio ambiente.
Especificaciones tcnicas
Datos de la mquina
RX 2 RX 3 RX 4 RX 6 RX 8
Nmero de pieza 8460 0500 38 8460 0500 39 8460 0500 40 8460 0500 41 8460 050 42
Peso en servicio, lb (kg) 207 (94) 328 (149) 470 (213) 600 (272) 816 (370)
Peso de entrega, lb (kg) 165 (75) 265 (120) 370 (168) 470 (214) 660 (300)
Clase de peso adecuada de 2,9006,600 4,6009,900 6,400-13,200 9,300-19,800 11,500-26,500
la mquina portadora, lbs (1.3-3.0) (2.1-4.5) (2.9-6.0) (4.2-9.0) (5.2-12.0)
(toneladas)
Longitud de trabajo de la 10.4 12.6 13.8 15.0 16.3
herramienta de trabajo en la (265) (320) (350) (380) (415)
versin estndar, in (mm)
Dimetro de la herramienta 1.7 (42) 2.0 (52) 2.4 (62) 2.8 (70) 3.1 (80)
de trabajo, in (mm)
Modo de arranque Easy Power Easy Power Easy Power Easy Power Easy Power
Dimetro interior P de la (12) 5 (15)
3 3
5 (15) 5 (15)
3 3
5 (15)
manguera, in (mm)
Dimetro interior T de la (12) 5 (15)
3 3
5 (15) 5 (15)
3 3
5 (15)
manguera, in (mm)
Capacidades
RX 2 RX 3 RX 4 RX 6 RX 8
Caudal de aceite, gpm (l/min) 4.09.2 7.913.2 9.2-15.9 11.9-19.8 15.9-23.8
(15-35) (30-50) (35-60) (45-75) (60-90)
Frecuencia de impacto, bpm 5601,600 6701,500 520-1,300 530-1,200 530-1,000
Presin de servicio, psi (bares) 1,5951,885 1,5952,030 1,5952,030 1,4502,030 1,7402,175
(110-130) (110-140) (110-140) (100-140) (120-150)
Potencia de entrada hidrulica mxima, 8 12 14 18 23
kW
Vlvula de alivio de presin del 2,320 (160) 2,465(170) 2,465(170) 2,465(170) 2,610(180)
excavadora, psi (bares)
Presin de gas del acumulador de pistn 203(14) 232(16) 203(14) 160(11) 174(12)
(mnima, a una temperatura de
funcionamiento de 140-158 F (60-70 C)),
psi (bares)
Presin de gas del acumulador de pistn 268(18.5) 297(20.5) 276(19) 218(15) 239(16.5)
(mxima, a una temperatura de
funcionamiento de 140-158 F (60-70 C)),
psi (bares)
Aceptacin de presin de retorno, psi 363(25) 363(25) 218(15) 363(25) 435(30)
(bares)
Declaracin de ruidos
RX 2 RX 3 RX 4 RX 6 RX 8
1
Presin acstica 81 83 85 86 87
dB(A)
Potencia acstica 2 109 111 113 114 115
dB(A)
1
Nivel de presin acstica de acuerdo con EN ISO 3744 y conforme a la directiva 2000/14/CE a 10 metros de
distancia. 2 Potencia acstica garantizada conforme a EN ISO 3744 y de acuerdo con la directiva 2000/14/CE,
incluido el margen de produccin.
Estos valores declarados se obtuvieron mediante pruebas de laboratorio de acuerdo con la directiva o las
normas indicadas, y son adecuados para la comparacin con los valores declarados de otras herramientas
probadas de acuerdo con dicha directiva o dichas normas. Estos valores declarados no son adecuados para
su uso en evaluaciones del riesgo, por lo que los valores medidos en los lugares de trabajo individuales pueden
resultar superiores. Los valores de exposicin reales y el riesgo de sufrir daos experimentados por cada usuario
son nicos y dependen del modo en que ste trabaja, del material con el que utiliza la mquina, as como del
tiempo de exposicin, del estado fsico del usuario y del estado de la mquina.
Nuestra empresa, Construction Tools PC AB, no se hace responsable de las consecuencias de utilizar los valores
declarados en lugar de valores que reflejen la exposicin real, en una evaluacin de riesgos individual en una
situacin del lugar de trabajo sobre la que no tenemos control.
Declaracin CE de conformidad
Declaracin CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE)
Construction Tools PC AB declara por la presente que las mquinas detalladas a continuacin se ajustan a las
disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre mquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el ruido).
Fabricante:
Constructions Tools PC AB
Box 703
391 27 Kalmar
Sweden
Lugar y fecha:
Kalmar, 2012-04-23