Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dr. F. Arias
Dr. A. Manterola
Dr. M.A. Domnguez
Dr. E. Martnez
Dr. E. Villafranca
Dr. P. Romero
Servicios de Oncologa Radioterpica. Hospital de Navarra. Pamplona. Espaa
Dr. R. Vera
Servicio de Oncologa Mdica. Hospital de Navarra. Pamplona. Espaa.
Resumen
La disfagia es uno de los sntomas ms frecuentes en los pacientes con tumores de cabeza
y cuello, y esfago. ste puede ser el sntoma inicial o, ms frecuentemente, relacionado con el
tratamiento oncolgico. Se revisan los aspectos fisiopatolgicos y teraputicos ms importantes
de la disfagia aguda de causa oncolgica. La deglucin es un proceso complejo en el que
intervienen numerosas estructuras msculo-esquelticas bajo el control neurolgico de
diversos pares craneales. La compleja coordinacin neuromuscular necesaria para una
correcta deglucin puede verse afectada por numerosas situaciones tanto por efecto de los
tumores como de su tratamiento, fundamentalmente la ciruga o la radioterapia. En conclusin,
se puede afirmar que para un adecuado tratamiento de la disfagia oncolgica, es preciso una
correcta evaluacin inicial y un tratamiento activo, ya que del control de la disfagia, depende no
slo la calidad de vida del paciente, sino en numerosas ocasiones la posibilidad de continuar el
tratamiento y por tanto de mantener las posibilidades de curacin.
Abstract
Dysphagia is one of the most frequent syndromes in patients with tumours of the head and
neck, and the oesophagus. This can be the initial symptom or, more frequently, related to the
oncological treatment. We review the most important therapeutic and physiopathological
aspects of acute dysphagia of oncological origin. Deglutition is a complex process in which
numerous muscular-skeletal structures intervene under the neurological control of different
cranial nerves. The complex neuro-muscular coordination needed for a correct deglutition can
be affected by numerous situations, both from the effect of the tumours and from their
treatment, basically surgery or radiotherapy. In conclusion, it can be affirmed that for a suitable
treatment of oncological dysphagia, a correct initial evaluation and an active treatment are
required, since not only the patients quality of life but, on numerous occasions, the possibility of
continuing the treatment and thus maintaining the possibilities of a cure depend on control of
the dysphagia.
En los pacientes con disfagia esofgica de Existen medidas tpicas que alivian la
origen oncolgico, ya sea por tumores sintomatolga en las fases iniciales, siendo la
primarios de esfago o por compresin ms clsica la solucin para mucositis,
externa, se puede lograr un excelente nivel de mezcla de agua oxigenada, lidocana,
paliacin sintomtica con la colocacin de difenhidramina y xido de magnesio. Ms
distintos modelos de endoprtesis esofgicas reciente es la aplicacin tpica del cido
(Fig. 4), dispositivos que, una vez colocados hialurnico antes de cada ingesta. Ms
por va endoscpica y anclados a la pared, se importantes que las medidas tpicas son los
expanden permitiendo la restauracin de la analgsicos por va general. Hay que recordar
luz esofgica. Cuando el caso lo requiera, que la mucositis produce un dolor intenso,
como con fstulas aerodigestivas, podrn que se exacerba con la deglucin, por lo que
utilizarse las mismas prtesis pero con las habr que pasar rpidamente del primer al
paredes revestidas e impermeables (Fig. 5). tercer escaln de la OMS (opiceos). Siempre
que sea posible deber evitarse los opiceos
Cuando la causa de la disfagia est en los por va oral, siendo de eleccin la va
tratamientos oncolgicos, generalmente en la transdrmica9.
mucositis por radioterapia, el tratamiento se
basa en tres pilares: soporte nutricional, Actualmente existen dos potentes opiceos
soporte psicolgico, y soporte analgsico (Fig. en el mercado por va transdrmica, la
6). Un dato importante a la hora de plantear el bupremorfina y el fentanilo.
tratamiento de la mucositis es que sta suele
aparecer hacia la mitad del tratamiento ste ltimo tiene la ventaja de ser un
radioterpico y que inexorablemente ir opiceo agonista puro y de carecer de techo
aumentando hasta la finalizacin del mismo. analgsico, lo que lo hace especialmente til
Por otra parte, es sabido que el xito del en los pacientes con mucositis.
tratamiento radioterpico depende en parte de
que ste se haya podido administrar en el Adems de la analgesia programada, es
tiempo previsto, sin interrupciones. Por tanto, preciso administrar analgesia de rescate para
siempre que sea posible, deber tratarse la los momentos de intensificacin del dolor,
mucositis sin interrupcin del tratamiento debiendo ser sta de rpida biodisponibilidad.
radioterpico. Lo primero que hay que Junto con los opiceos, se deben administrar
asegurar es un adecuado nivel de ingesta, frmacos coadyuvantes para reducir los
pudiendo utilizar para ello, segn los casos, efectos secundarios (laxantes, antiemticos,
dieta oral con o sin suplementos, dieta enteral antidepresivos, tranquilizantes, etc.).
bien a travs de una sonda nasogstrica o de
una gastrostoma, o nutricin parenteral Por ltimo, existen una serie de frmacos
cuando sea imposiexpuesto detalladamente indicados en determinadas situaciones en un
en otro captulo de esta monografa, por lo paciente con mucositis severa. Entre ellos
que no nos extenderemos. El soporte destacan los corticoides,potentes
psicolgico, importante en estos pacientes antiinflamatorios tiles para reducir el edema
cuya calidad de vida ha experimentado un secundario que en casos agudos puede
notable deterioro en poco tiempo es a requerir la realizacin de traqueostoma;
menudo infravalorado por el personal a cargo antifngicos tipo fluconazol cuando se
del paciente, lo que hace que unido a la sospeche o confirme candidiasis asociada, o
exigua dotacin psicolgica en nuestro medio, tambin para prevenirla; antibiticos de
constituya el verdadero punto negro en la amplio espectro y activos contra grmenes
asistencia de estos pacientes. Por ltimo, anaerobios en mucositis sobreinfectadas,
aunque no menos importante, est el soporte frecuentes en la prctica clnica. En nuestro
analgsico. En efecto, estos pacientes sufren medio, los ms utilizados son la amoxicilina-
de dolor intenso y progresivo con la clavulnico y el imipenen cilastatn. Otros
deglucin, lo que provoca una reduccin frmacos ocasionalmente tiles son la
Referencias Bibliogrficas
1. LOGEMANN JA. A manual for the videofluoroscopic evaluatopn of
swallowing. 2nd ed. Austin, tex: PRO-ED; 1993.
2. ARCURI MR, SCHNEIDER RL. The physiological effects of
radiotherapy on oral tissue. J Prosthodont 1992; 1: 37-41.
3. COOPER JS, FU K, MARKS J, SILVERMAN S. Late effects of
radiation therapy in the head and neck region. Int J Radiat Oncol Biol
Phys 1995; 31: 1141-1164.
4. AGARWALA SS, SBEITAN I. Iatrogenic swallowind disorders:
chemotherapy. En: Carrau RI., Murry T, eds. Comprehensive
management of swallowing disoders. San Diego, Calif: Singular
Publishing Group 1999: 125-129.
5. LOGEMANN JA, BYTELL DE. Swallowing disorders in three tipes of
head and neck surgical patients. Cancer 1979; 44: 1095-1105.
6. HIRANO M, KUROIWA Y, TANAKA S, MATSUOKA H, SATO K,
YOSHIDA T. Dysphagia following various degrees of surgical
resections for oral cancer. Ann Otol Rhinol Laryngol 1992; 101: 138-
141.
7. BREITBART W, HOLLAND J. Psychosocial aspects of head and neck
Aunque puede intentarse el tratamiento cancer. Semin Oncol 1988; 15: 61-69.
ambulatorio de las primeras fases de la 8. GOODWIN WJ, BYERS PM. Nutritional management of the head and
neck cancer patients. Med Clin North Am 1993; 77: 597- 610.
disfagia por mucositis, con frecuencia acaban 9. KANIKKANNAN N, KANDIMALLA K, LAMBA SS, SINGH M. Structure-
los pacientes ingresando debido a la dificultad activity relationship of chemical penetration enhancers in transdermal
drug delivery Curr Med Chem 2000; 7: 593-608.
que entraa el conseguir un buen control 10. RODE M, SMID L, BUDIHNA M, SOBA E, RODE M, GASPERSIC D.
sintomtico y un adecuado estado nutricional. The effect of pilocarpine and biperiden on salivary secretion during
and after radiotherapy in head and neck cancer patients. Int J Radiat
Los criterios de ingreso ms comnmente Oncol Biol Phys 1999; 45: 373-378.
aceptados son los siguientes: deterioro franco 11. HADDAD R, WIRTH L, COSTELLO R, WEEKS L, POSNER M. Phase
II randomized study of concomitant chemoradiation using weekly
del estado general, desnutricin severa, carboplatin/paclitaxel with or without daily subcutaneous amifostine in
patients with newly diagnosed locally advanced squamous cell
fiebre, neutropenia, dolor no controlado con carcinoma of the head and neck. Head Neck 2004; 26: 77-84
opioides, hemorragia, deshidratacin, e
intolerancia a la nutricin enteral.