MANUAL DE PERFORACIN DIAMANTINA

DE COMPAA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.

ACTUALIZADO POR: Ing Oscar Mayta Torres

Ing Julio Meza Paredes

Lima, Junio de 2010

NDICE
Pg.
MUESTREO 1

1.0 GENERALIDADES 1
1.1 DEFINICIN 1
1.2 IMPORTANCIA DEL MUESTREO 1
1.3 OBJETIVO DEL MUESTREO 2
1.4 CUALIDADES NECESARIAS DE UNA MUESTRA 2

2.0 ORGANIZACIN 3
2.1 PERSONAL, FUNCIONES Y RESPONSABILIDAD 3
2.2 EQUIPO, HERRAMIENTAS Y MATERIALES 10

3.0 MTODOS DE MUESTREO, TCNICAS Y

PROCEDIMIENTOS 11
3.1 MUESTREO POR CANALES 12
3.1.1 Dimensiones y Cantidad de Muestra 12
3.1.2 Ubicacin, Marcado, Extraccin y Embolsado de Muestras 15
3.1.3 Espaciamiento 16
3.1.4 Procedimiento del Muestreo por Canales 17
3.1.5 Remarcado de los Canales y Croquis 20
3.1.6 Envo a la Sala de Preparacin de Muestras 20
3.1.7 Chequeo al Laboratorio 20
3.1.8 Chequeo de Leyes 21
3.1.9 Normas en el Muestreo por Canales 21
3.2 MUESTREO POR PUNTOS (PANELES) 22
 3.2.1 Malla Rectangular y Cuadrada en Labores
de Subsuelo 23
Ubicacin 24
Espaciamiento 24
Procedimiento 25
3.2.2 rea Circular para Muestreo por Puntos en
Superficie 25
Mallas de Muestreo 25
Procedimiento de Muestreo 26
3.3 MUESTREO POR ASTILLAS 27
3.3.1 Procedimiento - Cantidad de Muestra Longitud 27
3.3.2 Ubicacin 28
3.3.3 Espaciamiento 28
3.4 MUESTREO POR PERFORACIN 28
3.4.1 Muestreo de Testigos 29
Procedimiento 29
Ubicacin 30
Dimensiones 30
Espaciamiento 30
3.4.2 Muestreo de Detritos 30
Procedimiento 31
Ubicacin 31
Dimensiones 31
3.5 MUESTREO AGARRANDO 31

4.0 CLASES DE MUESTRAS 32

4.1 MUESTRAS DE AFLORAMIENTOS 32
4.2 MUESTRAS DE LABORES SUBTERRNEAS 33
4.3 MUESTRAS DE CANCHAS 34
 4.3.1 Uso de Trincheras 35
En Canchas 35
Ubicacin 35
En Afloramientos Cubiertos 36
4.3.2 Uso de Pozos 36
4.4 MUESTRAS DE DEPSITOS DE RELAVES 36
Muestreo 37
4.5 MUESTRAS DE SEDIMENTOS 37
4.5.1 Procedimiento de Muestreo de Sedimentos de
Escorrenta 38
4.6 MUESTRAS DE TAJO ABIERTO 39
4.7 MUESTRAS DEL MINERAL DE CARROS EN LA FAJA 39

CONTROL DE CALIDAD 40

1.0 INTRODUCCIN 40

2.0 MUESTREO POR CANALES EN MINA 42

2.1 GENERALIDADES 42
2.2 PROTOCOLO DE MUESTREO POR
CANALES 43
2.2.1 Espaciamiento entre Canales 43
2.2.2 Dimensiones y Cantidad de Muestra 44
2.2.3 Ubicacin, Marcado, Extraccin y
Embolsado de las Muestras 44
2.2.4 Remarcado de los Canales y Croquis 45
2.2.5 Envo a la Sala de Preparacin de
Muestras 46
2.2.6 Chequeo al Laboratorio 46
 2.2.7 Chequeo de Leyes 46

3.0 MUESTREO DE CANCHAS 47

3.1 GENERALIDADES 47
3.2 ANTECEDENTES 47
3.3 PROTOCOLO IMPLEMENTADO PARA EL
MUESTREO DE CANCHAS 48
3.3.1 Preparado de la Cancha 48
3.3.2 Muestreo 48
3.4 PROCESO PARA TRATAR DE HOMOGENIZAR
LA MUESTRA EXTRADA EN CANCHAS 49
3.5 PROCESO EN SALA DE PREPARACIN
DE MUESTRAS 50
3.6 PROCESO DESPUS DE RESULTADOS
DE LABORATORIO 50

4.0 MUESTREO DEL MINERAL DE CARROS EN LA FAJA 51

4.1 GENERALIDADES 51
4.2 ANTECEDENTES 51
4.3 PROTOCOLO DE MUESTREO DEL MINERAL DE CARROS
EN LA FAJA 51
4.3.1 Proceso de la Carga 51
4.3.2 Muestreo 52
4.3.3 Proceso de la Muestra 53
4.3.4 Preparacin de Muestras 53
4.3.5 Resultados de las Muestras 53
4.3.6 Recomendacin 54

5.0 PREPARACIN DE MUESTRAS EN MINA 54

 5.1 GENERALIDADES 54
5.2 EQUIPAMIENTO DE LA SALA DE PREPARACIN
DE MUESTRAS 55
5.3 ERRORES RESULTANTES DE LA CONTAMINACIN 55
5.3.1 Contaminacin por Polvo 55
5.3.2 Contaminacin por Material Presente
en el Circuito de Preparado 56
5.4 PERFOMANCE DEL PREPARADOR
DE MUESTRAS 57
5.5 PROTOCOLO PARA LA PREPARACIN DE MUESTRAS 57
5.5.1 En Minas de Oro y Plata 57
Orden, Secado y Triturado 57
Cuarteo 58
Guardado de los Sobrantes del
Cuarteo 58
Pulverizado en Anillos 58
Ensobrado y envo a Laboratorio 59
Limpieza Final 59
Reporte Final 59
5.5.2 En Minas de Plomo - Zinc - Cobre 59

6.0 OTRAS CONSIDERACIONES EN CONTROL DE CALIDAD 60

6.1 DETERMINACIN DE LA PRESENCIA DE ORO GRUESO 60
6.2 ERRORES EN EL MUESTREO Y SU CORRECIN 61
6.3 MUESTREO DE COMPROBACIN - REMUESTREO 62
6.4 RECOMENDACIONES ADICIONALES 63
6.5 PROCESAMIENTO DE RESULTADOS DE MUESTRAS 64
Registro de Ensayes 65
Planos de Muestreo 65
6.5 OTROS CONCEPTOS Y NORMAS EN CONTROL DE
CALIDAD 66
Ancho de Minado-Ancho Mnimo de Minado 66
Dilucin-Dilucin Mnima 66
Como se Obtiene la Dilucin 67
Marcado de reas Mineralizadas y Control
de Dilucin 68
Sobredilucin 68
Leyes Errticas 68
Planos con Promedios de Leyes de Tajeos 69
Control de Prdidas por Explotacin 69
Control en Planta Concentradora 70
Estrategias de Control de Calidad 70
Reuniones de Control y Coordinacin 70
Bibliografa 72
 MANUAL DE PERFORACIN DIAMANTINA

1.0 GENERALIDADES

1.1 DEFINICIN

Es un mtodo para conseguir informacin geolgica del subsuelo y que consiste

en la ejecucin de huecos mediante mquinas perforadoras de diferentes tipos,
accionadas ya sea con aire comprimido o con corriente elctrica.

Las mquinas accionan tuberas o barras de perforacin en cuyo extremo se

inserta brocas ya sea diamantinas o triconas, las cuales cortan la roca de manera
que se consiguen testigos cilndricos, cuando se trata de perforacin diamantina; y
testigos detrticos, en el caso de usarse brocas triconas.

1.2 OBJETIVO

La perforacin diamantina bsicamente se hace con el objeto de obtener muestras

de debajo de superficie en zonas que se infieren tenga posibilidades de
mineralizacin econmica. Esas muestras son extradas con el fin estudiarse
desde el punto de vista geolgico, y luego enviarse al laboratorio donde se
efectan los respectivos anlisis qumicos o geoqumicos a fin de obtener las
leyes respectivas.

Eventualmente la perforacin diamantina se hace con fines de ventilacin, relleno,

captacin de agua, inyeccin de cemento, etc.

La perforacin diamantina deber ser eficientemente efectuada a bajo costo.

1.3 IMPORTANCIA

La perforacin diamantina, muchas veces reemplaza a labores subterrneas de

reconocimiento, para la obtencin de informacin geolgica y de muestreo durante
la etapa de exploracin de un yacimiento mineralizado, pues la ejecucin de
labores muchas veces demanda bastante tiempo y costo alto.

La ejecucin de la perforacin diamantina con un adecuado y suficiente

espaciamiento permitira obtener una buena informacin que conllevara a realizar
labores subterrneas debidamente orientadas. Creemos que cuando se trata de
yacimientos de estructuras tabulares con poco o sin encampane, es mejor iniciar
la exploracin mediante sondajes diamantinos, pues la realizacin previa de
labores subterrneas como piques y rampas sera costoso y de mucho riesgo.
En este caso los resultados de los anlisis de testigos de sondajes orientarn la
ejecucin de labores subterrneas. Es comn explorar yacimientos diseminados o

1
de cuerpos mineralizados usando perforacin diamantina antes que labores
subterrneas.

2.0 ORGANIZACIN

2.1 PERSONAL
Las personas que intervienen en la preparacin de programas, ejecucin y
supervisin de las perforaciones son las siguientes:

Gelogo jefe de Departamento de Geologa o jefe de Brownfield o jefe de

Proyectos Greenfield.

Gelogo de Seccin.

Capataz de Perforacin Diamantina.

Supervisor de Contrata.

Operador de Mquina Perforadora.

Ayudantes.

2.1.1 Gelogo Jefe de Departamento de Geologa o de

Brownfield

En ellos recae la responsabilidad que la perforacin diamantina sea efectuada con

eficiencia y buena recuperacin de testigos, teniendo en cuenta que los
programas se cumplan en condiciones ptimas de seguridad, aunque el equipo de
perforacin sea de un contratista.

Entre sus funciones y responsabilidades se tiene:

Aunque son pocas las mquinas propias de Buenaventura operadas por

contratistas, se encarga de supervisarlas peridicamente y sean manejadas
adecuadamente en condiciones seguras, y se hagan mantenimientos
oportunos.

Supervisa peridicamente la perforacin con el fin de que la recuperacin del

testigo sea buena, tanto con las pocas mquinas de la compaa como con los
de contratistas.

Se encarga de confeccionar los programas de perforacin en coordinacin con

el Gelogo de Seccin mina o de exploracin Greenfield o de Brownfield
(segn el caso), as mismo velar por el cumplimiento de dichos programas.

2
 Cuando las perforaciones se hacen en superficie, tanto de las minas en
operacin como de los proyectos, tendr en cuenta la estricta preservacin del
medio ambiente.

Coordinar estrechamente con los Gelogos de Seccin respecto a la

supervisin y manipuleo de los testigos de perforacin, de modo que se les
almacene ordenada y adecuadamente en las cajas porta testigos y as evitar
se desordenen durante el transporte.

Asegurarse que no falten cajas de madera o de aluminio para el transporte de

testigos, o de polipropileno para su almacenamiento final.

2.1.2 Gelogo de Seccin

Es un profesional con experiencia en trabajos de perforacin diamantina, cuya

responsabilidad es supervisar constantemente su ejecucin as como tambin que
las mquinas sean operadas adecuada y eficientemente en condiciones seguras.

Entre sus funciones y responsabilidades se tiene:

Solicitar oportunamente la preparacin de las estaciones de perforacin

diamantina programadas.

- Supervisar y chequear constantemente que las recuperaciones de los testigos

sean buenas, ya sea con nuestras mquinas como con los de terceros.

Coordinar con el Jefe de Departamento de Geologa y/o similar, en la

confeccin de programas de perforacin, as como apoyar el cumplimiento de
su ejecucin.

Supervisar constantemente el manipuleo de los testigos de perforacin

respecto a su almacenamiento adecuado en cajas de madera o de aluminio
para su transporte a la Sala de Logueo, de manera que no se desordenen
durante su traslado. Esto lo hace en coordinacin con el Capataz de
Perforacin o el Supervisor del contratista.

Estar pendiente que no falten cajas de madera y de polipropileno para el

transporte y almacenamiento final de testigos respectivamente.

Cuando, en una unidad no se cuente con un gelogo de logueo, se encargar

de efectuar el registro geolgico de los testigos de perforacin de su seccin
as como indicar los tramos de muestras a enviarse a la Sala de Preparacin,
las cuales sern previamente cortadas por la mitad.

Ubicar el punto de inicio de un sondaje e indicar rumbo e inclinacin respectivo

3
 .

Chequear el rumbo e inclinacin del sondaje cuando este se haya concluido.

Revisar el reporte de avances diarios y final de cada sondaje.

2.1.3 Capataz de Perforacin

En el control directo de la ejecucin de todos los sondajes interviene el Capataz

de Perforacin, quien comnmente fue perforista calificado, y cuyas funciones y
responsabilidades son las siguientes:

Exigir la preparacin oportuna de las estaciones de Perforacin Diamantina

segn los estndares establecidos.

Supervisar los trabajos de perforacin en forma directa y coordinar con el

Supervisor del contratista de modo que las recuperaciones de los testigos sean
buenas.

Se encarga directamente el manipuleo de los testigos de perforacin respecto

a su almacenamiento apropiado en cajas de madera o de aluminio para su
traslado a la Sala de Logueo, de modo que se entregue en buen estado al
gelogo encargado del registro respectivo.

Reportar al Gelogo de Seccin encargado de los trabajos y avances diarios

de perforacin.

Exigir y Revisar los reportes diarios de perforacin del perforista, y entregar al

Gelogo de Seccin.

Apoyar al Gelogo de Seccin o al Gelogo de Logueo en el registro de

sondajes, disponiendo de ayudantes que pongan las cajas de testigos en las
mesas de logueo, quienes adems le proporcionarn brochas y depsitos con
agua para humedecer los testigos de modo se vea ms claro los rasgos
texturales, mineralgicos y estructurales de la muestra.

Indicar al Supervisor de la Contrata las condiciones de seguridad de la labor

donde se hace la perforacin, y coordinar con l la manera de solucionar. Si
hubiera problemas, comunicar al Departamento de Minas, si fuese necesario.

Velar por su seguridad, la del perforista y sus ayudantes.

Medir con el perforista el avance diario y la longitud final del sondaje en

coordinacin con el Supervisor del contratista.

4
 2.1.4 Supervisor de Contrata

Como el personal es de contrata, todas las funciones y responsabilidades son

dadas por los directivos de esa contrata de acuerdo a las normas y a trminos
dados en las clusulas de contrato.

A continuacin se dan las funciones y responsabilidades ms importantes en

relacin a la compaa:

El Jefe de Departamento de Seguridad en coordinacin con el Supervisor y el

Gelogo de Seccin programar charlas de Seguridad que se den
peridicamente al personal de contrata.

El Supervisor proporcionar todos los implementos de seguridad que se

requiera para ingresar a interior mina, o a labores de superficie.

El supervisor ser el directo responsable del cumplimiento de las normas y

reglas de seguridad que la empresa imparte.

Cuando laboran en superficie el supervisor ser responsable del estricto

cumplimiento de la preservacin del Medio Ambiente.

Ser responsable, en el caso que la mquina sea o no de nuestra compaa,

sa sea operada adecuadamente, as mismo tenerla en buen estado, y hacer
mantenimiento oportuno.

Que la recuperacin de testigos sea buena, de acuerdo a contrato.

Revise diaria y mensualmente los reportes de avance de perforacin de su

operador, y lo entregue al Capataz de Perforacin de la compaa.

2.1.5 Operador de Mquina

Entre sus funciones y responsabilidades en relacin a la empresa son:

Manipular con cuidado los testigos, de modo que se almacene ordenadamente

en las cajas de madera para su transporte a la Sala de Logueo, indicando (en
los tacos de madera) correctamente las distancias perforadas.

Conservar los testigos en buen estado y exigir anticipadamente el suministro

de cajas.

Operar adecuadamente la mquina.

Emitir reportes diarios de perforacin.

5
 Participar l y sus ayudantes en las charlas de seguridad, as como cumplir
todas normas de seguridad impartidas por la compaa.

Es el responsable directo de la buena recuperacin de testigos.

Es responsable de su seguridad y la de sus ayudantes, cumplir estrictamente

con la preservacin del Medio Ambiente cuando trabaja en superficie.

2.1.6 Ayudantes

Entre sus funciones y responsabilidades se tienen:

Participar en las Charlas Peridicas de Seguridad.

Cumplir estrictamente las Normas de Seguridad.

Conjuntamente con el operador es responsable de la buena recuperacin de

testigos.

Es responsable de su seguridad y la de sus compaeros.

Secunda al operador en el cumplimiento de la preservacin del Medio

Ambiente.

2.2 MQUINAS DE PERFORACIN DIAMANTINA

Actualmente, Compaa de Minas Buenaventura S.A.A., cuenta con muy pocas

Mquinas de Perforacin Diamantina. En su totalidad los sondajes se hacen por
contratistas, y estas son de largo, mediano y corto alcance, que a continuacin se
mencionan:

2.2.1 Mquinas de Largo Alcance

Estas se utilizan en la ejecucin de sondajes mayores a 250m de longitud.

Actualmente se dispone con una mquina electromecnica de Largo Alcance y

que corresponde a una Mquina Long Year 38, de Boart Long Year, la cual
cuenta con los siguientes elementos:

Un motor elctrico y otro diesel, y su transmisin.

Cabezal hidrulico de perforacin.

Sistema Wire Line (Winche, cable y pescador).

6
 Tubera conectable: HQ, NQ y BQ, con broca diamantina, reaming shell y Core
barrel

Bomba de inyeccin de agua y lodo.

2.2.2 Mquinas de Mediano Alcance

Estas ejecutan sondajes entre 100 y 250m de longitud, entre las cuales se dispone
de dos Diamec 252 de Atlas Copco (electro hidrulica), una Metre Eater (electro
hidrulica) y una BBS- IA (Electromecnica).

Mquina Diamec 252 (perfora hasta 250m)- Metre Eater (perfora hasta
120m)

Estas cuentan con lo siguiente:

Motor elctrico y su transmisin.

Sistema hidrulico de conexin de tubos, mordazas e impulsor de perforacin

(En el caso de las mquinas Long Year, la inyeccin y la conexin de tubera
es manual).

Sistema Wire Line (wincha, cable y pescador).

Tubera de perforacin BQ y AQ, Broca diamantina, reaming shell y core

barrell.

Bombas de inyeccin de agua y lodo.

Mquinas BBS-1A. (Perfora hasta 250m.)

Esta mquina se acciona ya sea con motor diesel o motor elctrico adaptado,
cuyos componentes son los siguientes:

Motor diesel, o elctrico con transmisin directa.

Sistema mecnico de perforacin mediante engranajes y tornillo sin fin,

mordaza (chuck) y llaves de conexin de tubera.

Tubera convencional (lnea x), broca diamantina, reaming shell y core barrell.

Bomba de inyeccin de agua

Esta mquina es de modelo antiguo, que ya no se fabrica, por lo que es difcil

conseguir repuestos y actualmente trabaja con el sistema Wire Line.

7
 2.2.3 Mquinas de Corto Alcance

Mquinas Piranha, Mini Explorer y Explorer Junior, Diamec 232

Son equipos que ejecutan sondajes de hasta 100m; las 2 primeras son
neumticas, la tercera es gasolinera y la cuarta es electrohidralica. La Mquina
Piranha (Boart Long Year) perfora hasta 75m; Otras como la Mini Explorer
perforan hasta 50m y la Explorer Junior y Diamec 232 perforan hasta 100m.

Los elementos con que cuentan son los siguientes:

Motor neumtico.

Pistn neumtico de empuje.

Tubera de perforacin conectable, brocas diamantinas de 32mm y 35mm,

reaming shell y core barrell convencionales.

Martillo Neumtico modelo Lyon (Atlas Copco)

Adicionalmente a estos equipos de perforacin diamantina se usan perforadoras

neumticas para tneles, pero que requieren el uso de barrenos de extensin que
puede llegar hasta 15m. Con estas mquinas se obtienen detritos como muestra.
Sus componentes son:

Martillo neumtico.

Barras hexagonales acoplables de 5 pies de longitud.

Brocas con pastillas de carburo de Tungsteno.

2.2.4 Herramientas, Accesorios y Materiales para las

Mquinas Diamantinas

Normalmente se usan las siguientes herramientas:

Llave de Tubera, las cuales se utilizan para ajustar y desconectar los tubos de
perforacin. En este caso es preferible utilizar las llaves tipo abrazadera, y no,
las llaves stilson que daan la tubera.

En sondajes verticales e inclinados, para sostener la tubera en el collar del

hueco, se utiliza llaves-mordaza de diverso dimetro de acuerdo al de la
tubera, que no se usan en cabezales hidrulicos.

Llaves comunes, se usan para el ajuste de las partes de la mquina durante el

mantenimiento.

8
Los accesorios ms importantes son:

Brocas diamantinas de diverso dimetro y matriz, o brocas triconas para

barrenos de extensin.

Reaming Shell (Escariador), cuya funcin es aumentar el dimetro del hueco y

as proteger la tubera.

Core Lifter (Retn de testigo), retiene el testigo cortado por la broca, durante la
extraccin del mismo.

Core Barrell (Tubo sacatestigos), recepciona y almacena el testigo.

Los materiales esenciales que se deben tener siempre en existencia son:

Aceites para lubricacin de partes y sistemas hidrulicos.

Grasa y lubricantes para proteger la tubera, broca y reaming shell.

Aditivos como bentonitas, polmeros estabilizadores, floculantes, aceites,

detergentes, grasas, etc.

Materiales para anclaje de mquina y cabina de perforacin (madera, clavos,

pernos, cable, cemento, etc.).

Los Implementos de seguridad para subsuelo y/o superficie como:

Protector.

Botas de jebe con punta de acero.

Guantes de cuero o neoprene.

Correa portalmpara y lmpara elctrica.

Respirador con filtro.

Impermeable.

Anteojos.

Correa, arns de seguridad y soga de seguridad.

Protector de odos.

9
3.0 USOS DE LA PERFORACIN DIAMANTINA EN LA MINERIA
La perforacin diamantina, como sabemos es usada para obtener informacin
geolgica del subsuelo, pero cuyo uso se hace en las diferentes etapas de la
actividad minera.

3.1 ETAPA DE PROSPECCIN

En esta etapa normalmente no debe usarse la perforacin diamantina ni otro tipo

de perforacin, especialmente en las etapas de Prospeccin Regional- Distrital. En
la etapa de Prospeccin-Exploracin a nivel Local, durante la cual se hacen
cartografiados y muestreo a la escala 1:10,000 y 1:5000, si se definen
posibilidades geoeconmicas evidentes a travs de anomalas, podra efectuarse
sondajes diamantinos preliminares que oriente futuras exploraciones.

3.2 ETAPA DE EXPLORACIN Y DESARROLLO

En esta etapa se harn sondajes diamantinos desde superficie y antes de

efectuarse labores subterrneas, cuando se trata de estructuras tabulares de poco
o sin encampane o de yacimientos diseminados y/o cuerpos mineralizados, que
presentan anomalas geoqumicas y/o geofsicas en superficie. En todo caso,
estos sondajes seran de largo y mediano alcance y que se efectuaran para
definir Recursos Minerales o Reservas Minerales, lo que depender del
espaciamiento de los sondajes.

Los sondajes desde labores subterrneas que pueden ser de largo y mediano
alcance, se hacen para definir las prolongaciones de la mineralizacin conocida y
determinar ms reservas y/o recursos.

Tambin se usan para reconocer otras estructuras que no afloran o tienen valores
anmalos bajos, vecinas a las que se estn desarrollando.

Hay casos en los que la mineralizacin est relacionada estructuralmente a fallas

que generaron fracturas tensionales, en los cuales muchas veces se emplazan
la mineralizacin en cuerpos fuera de la fallas. En estos casos, previo mapeo y
muestreo, se pueden ejecutar sondajes de corto a mediano alcance en busca de
mineralizacin cercana a esas fallas. Tambin se efectan sondajes cortos para
chequear prolongacin de ramales y estructuras que salen de una labor de
exploracin y que se manifiestan pobres.

Ocasionalmente, Sondajes de Mediano a Largo Alcance se efectan con fines

de ventilacin, relleno, geomecnica y bsqueda de agua.

3.3 ETAPA DE EXPLOTACIN

En esta etapa se usa perforacin diamantina pero en forma ms restringida. En el

10
caso de cuerpos irregulares, para definir lmites de mineral econmico, se usa
sondajes cortos que ayuda a explotar sin dejar mineral. Tambin se ejecutan
sondajes cortos o barrenos de extensin para chequear ramales (cimoides o
estructuras tensionales) que aparecen durante el tajeado.
Ocasionalmente se ejecutan sondajes de mediano a largo alcance con fines de
ventilacin, relleno, geomecnica, agua y esterilizacin (Yanacocha).

4.0 PROCESO OPERATIVO, NORMAS Y PROCEDIMIENTOS

4.1 MOVILIZACIN E INSTALACIN DE EQUIPOS

El traslado de las mquinas de perforacin requiere tomar las siguientes acciones:

Las Cabinas y bases para la mquina perforadora deben ser proyectadas y

ejecutadas con suficiente anticipacin, a fin de evitar demoras que afectan el
retraso de los programas y el consiguiente mayor costo. Del mismo modo las
cabinas tengan las medidas requeridas y ofrezcan las condiciones de
Seguridad necesarias, establecidos en nuestros estndares.

Esas cabinas deben contar con los servicios auxiliares necesarios. Si se trata
de trabajos en superficie, las estaciones deben contar con los accesos
adecuados que faciliten el traslado del equipo y abastecimiento oportuno de
materiales, combustible y agua.

De ser posible contar con una bomba que suministre agua desde el lugar de
bombeo en superficie.

En interior mina y en superficie, instalar tubera en forma oportuna para el

suministro de agua, debiendo contarse con depsitos adecuados para agua y
lodos de perforacin. Deber contarse con pozas para sedimentacin para
lodos de perforacin, a fin de evitar problemas de contaminacin al medio
ambiente.

Suministrar corriente elctrica oportunamente.

Para la instalacin de la mquina en interior mina, construir una base slida de

acuerdo a lo requerido para cada tipo de mquina, con anclajes adecuados.

El Gelogo de Seccin debe dar la direccin e inclinacin del sondaje, los

cuales deben ser puestos por el topgrafo y chequeado por el gelogo.

4.2 CONSIDERACIONES TCNICAS OPERATIVAS

En lo posible es preferible programar campaas de perforacin por zonas en

el subsuelo, para evitar continuos traslados distantes que pueden ocasionar
bastante prdida de tiempo.

11
 Cuando se programan sondajes, tener en cuenta que los taladros no tengan un
ngulo de corte menor a 45, ni en planta ni en seccin, de esta manera se
puede evitar desvos de los sondajes (Lmina 1).

Es recomendable, cuando se perfore desde superficie, el contratista use

Brocas ciegas o Tricona para atravesar el material detrtico que comnmente
es difcil cuando se perfora con broca diamantina (Lmina 2). Una vez
atravesado el material dificultoso debe instalarse tubera de revestimiento, para
proseguir con la perforacin y as recuperar testigos.

Es necesario que durante la perforacin el perforista use aditivos adecuados

para mantener el retorno de agua, as como tambin evitar derrumbes, lubricar
la broca y tubera, etc.

Es necesario, en caso de Sondajes de Mediano y Gran longitud, usar aparatos

(tropari, etc.) para medir la desviacin de sondajes cada 50m, de manera se
tenga la ubicacin de los cortes lo ms preciso posible.

Es recomendable, cuando se trate de sondajes largos, iniciar la perforacin

con brocas de mayor dimetro y as perforar lo ms largo posible. Por ejemplo
debe iniciarse con Brocas HQ, luego NQ y BQ. En caso de terrenos muy
fracturados y alterados es conveniente usar lnea de triple tubo, para
magnificar la recuperacin.

A fin de que la perforacin sea ms eficiente el perforista debe tener idea del
tipo de roca que el sondaje va a atravesar, para lo cual el gelogo debe
proporcionarle la seccin geolgica del sondaje en la cual se infiere la
geologa, tipo de roca, veta, falla, etc.

El operador debe Reportar diariamente los resultados de avances a su

Supervisor (Figura 1) y llevar el Control de consumo y Record de
materiales como brocas, reaming shell, core lifter, core barrell, aditivos,
aceites, etc., diariamente visado por su supervisor. (Figura 2).

Durante la operacin es necesaria la supervisin constante del Gelogo de

Seccin, del Supervisor de Contrata o del Capataz de Perforacin.

Debe sealizarse con pintura la ubicacin del punto de inicio del sondaje.

Finalizada la perforacin debe taponearse el collar y marcar su identificacin.

4.3 PROGRAMACIN DE SONDAJES

Para la ejecucin ordenada de sondajes se confecciona un programa de

perforacin Diamantina con objetivos especficos, muchas veces como alternativa

12
de exploracin o como complemento a labores de exploracin principalmente.

Normalmente los programas se desdoblan en dos tipos:

4.3.1 Programa de Sondajes diamantinos de Mediano y Largo

alcance

En relacin a este tipo de Programa se hace por separado cuando se trata de los
de superficie con respecto a los de interior mina.

Estos programas se hacen principalmente en la etapa de exploracin y desarrollo,

eventualmente en la etapa de Prospeccin-Exploracin a nivel local, como se
mencion anteriormente. En todo caso estos programas tienen que ser
presupuestados. Este tipo de Programa puede ser, adems, a largo, mediano y
corto plazo.

Programa de Sondajes en Superficie

Comnmente estos programas suelen efectuarse en dos a tres fases:

En una primera fase, sobre todo cuando se trata de sondajes desde superficie
en proyectos nuevos con poco o sin encampane, estos se programan y
ejecutan orientados a explorar posible mineralizacin debajo de afloramientos,
cuyas anomalas se infieren en base a Cartografiado Geolgico, resultados de
muestreo, anomalas geofsicas, etc., por lo que el espaciamiento no
necesariamente es sistemtico, sino que depender de la ubicacin de dichas
anomalas e interpretaciones respectivas. Muchas veces se hacen al azar.

En una segunda fase, luego de interpretar los resultados de la primera

campaa, se programan una serie de sondajes cuyo espaciamiento
sistemtico no debera ser mayor a 100m. Si en la primera fase los resultados
no fueron atractivos, con esta segunda puede evaluarse y definir si el
yacimiento es bueno o no en base a la presencia o no de rasgos estructurales
y mineralgicos favorables y sobretodo a la existencia de intersecciones de
mineral de leyes atractivas (Lminas 3 y 4).

Si los resultados fueran de buena ley y metalurgia aceptable, se determinara

la presencia de Recursos Inferidos.

En una tercera fase, de determinarse la existencia de Recursos Inferidos en la

segunda fase, se cerrar el espaciamiento de sondajes a 50m o menos, con
cuyas intersecciones se podran determinar la existencia de Recursos
Indicados y probablemente Recursos Medidos si el espaciamiento es de 20m o
menos (Lminas 3 y 4).

13
 Los sondajes que se efecten en diferentes fases deben mostrarse en los
planos geolgicos en planta indicando el inicio y la orientacin del taladro. As
mismo siempre deben mostrarse en secciones, en los cuales se indicarn los
rasgos geolgicos (estructurales, mineralgicos, alteraciones, etc.) y los
ensayes de cortes de las estructuras mineralizadas (tabulares, cuerpos
irregulares, etc.) o de la mineralizacin diseminada, segn sea el caso. Estas
secciones, comnmente muestran ms de un sondaje.

Es conveniente preparar folios de las secciones que muestran los cortes con
leyes de los diferentes elementos, litologas, alteraciones, interpretaciones
estructurales, etc.

Programa de Sondajes en Interior Mina

Este programa de perforaciones, comnmente se efectan en proyectos o minas

en operacin que exploran y desarrollan mediante labores subterrneas,
principalmente en estructuras tabulares, cuerpos mineralizados de cualquier tipo
etc.

Los sondajes, en este caso, pueden ser subhorizontales e inclinados con cualquier
ngulo, lo que depende de la orientacin de la mineralizacin a explorarse, o de la
presencia de estructuras vecinas que tienen que explorarse.

La ejecucin de estos sondajes est supeditado a la disponibilidad de acceso

subterrneo, por lo que muchas veces es necesario realizar labores especiales
como cruceros, rampas, etc. as como la preparacin de cabinas adecuadas,
desde donde muchas veces se perforan varios sondajes para bajar costos,
teniendo en cuenta que los ngulos de corte de estructuras no sea menor a 45,
tanto en planta como en seccin (Lmina 1).

La realizacin de estos sondajes permite explorar estructuras vecinas y/o

paralelas a las que se est reconociendo, y tambin ayuda a definir la extensin
lateral y vertical de las estructuras mineralizadas en explotacin a fin de encontrar
ms Reservas y Recursos Minerales.

Criterios para Ubicar y Orientar Sondajes

Estos dependen de la informacin geolgica y de muestreo de las estructuras

mineralizadas a reconocerse, as como de la interpretacin respectiva tanto con
datos de superficie como con los de labores subterrneas.

Algunas veces cuando la informacin es limitada, se efectan sondajes casi al

azar (Wild cat) dirigidos hacia trazas de posibles estructuras inferidas tanto
en su orientacin como en su buzamiento (Lmina 5), por lo que la orientacin
de los sondajes depender de esa inferencia.

14
 En otros casos se recurre a informacin de estructuras vecinas con Reservas o
Recursos Minerales reconocidos, en base a los cuales se infiere la posibilidad
de mineralizacin en estructuras paralelas asumiendo imagen de espejo, o en
ramales asumiendo una posible mineralizacin econmica a partir de la
interseccin respectiva (Lmina 6); en cuyos casos los ngulos de los sondajes
dependern de las orientaciones inferidas de las estructuras a explorarse.

Comnmente se ejecutan sondajes, como se dijo antes, para definir las

extensiones laterales y verticales de estructuras mineralizadas que se estn
explorando con labores, en cuyo caso su exploracin adicional puede
ejecutarse con sondajes sistemticamente espaciados en busca de ms
mineral en la extensin de los clavos conocidos y en nuevos clavos inferidos.
En este caso la orientacin de los sondajes depender de la posicin de las
cabinas con respecto a la orientacin y tamao de la mineralizacin.

Los programas de perforacin frecuentemente se sustentan en la informacin

geolgica, tanto de Superficie como de labores Subterrneas de las
estructuras que se exploran. Muchas veces es preferible, cuando hay
suficiente informacin de leyes qumicas y geoqumicas, delinear las franjas
mineralizadas en estructuras tabulares, mediante el uso de diagramas
logartmicos de distribucin de mineral diseado por el Dr. U. Petersen, con lo
cual se infieren las zonas proximales y distales de la mena (Lmina 7). La
posicin de la franja y/o clavos definir la orientacin de los sondajes.

La posicin, longitud y orientacin de estos sondajes, se deben graficar en

planos en planta y en secciones a lo largo del hueco con toda la informacin
que se registre. Tambin es necesario registrar en la seccin longitudinal de la
estructura reconocida tanto por labores (si fuera el caso) como mediante
sondajes, indicando los puntos de corte, con ancho horizontal y leyes, de esta
manera mostrar la densidad de sondajes. Con los datos de leyes qumicas y
geoqumicas de labores y sondajes se delinear la posible franja mineralizada.

4.3.2 Programa de Sondajes Cortos

Estos comnmente se programan y se ejecutan desde labores subterrneas en

las etapas de exploracin, desarrollo y explotacin. Para cumplir con este
programa se emplean mquinas neumticas pequeas como Mini Explorer y
Explorer Junior de Ingetrol o Piranha de Boart Long Year o electrohidralica, como
la Diamec 232 de Atlas Copco, o Martillo Neumtico con barrenos de extensin.
Estos sondajes son menores a 100m de longitud. Este tipo de sondajes
comnmente se usan en labores subterrneas para chequear la prolongacin de
ramales que salen de una labor principal de exploracin que estn mostrando
bajos valores. Sus orientaciones generalmente son horizontales y perpendiculares
al ramal.

15
En labores de explotacin se ejecutan para chequear ramales (cimoides o
tensionales) que aparecen durante el tajeado. Tambin se hacen para chequear
lmites de cuerpos mineralizados de cualquier tipo, o cajas de vetas anchas o
estructuras paralelas cercanas, con intervalos entre 30 y 40m. (Lminas 8 y 9).
Normalmente estos taladros que se planean, son horizontales, preferentemente
perpendiculares a las estructuras o lmites de los cuerpos. Ocasionalmente se
hacen inclinados no mayores a 45 .

Este tipo de sondajes tambin se ejecutan en superficie para chequear

mineralizacin debajo de afloramientos o debajo de coberturas en las extensiones
laterales de dichos afloramientos, a menos de 70m de profundidad, con mquinas
Explorer Junior u otro similar, a intervalos entre 30m y 40m (Lmina 10).

En el caso especfico de perforacin con Barrenos de Extensin, cuyo alcance

es de hasta 15m, su ejecucin permite extraer detritos como muestras, los cuales
se loguean y muestrean cada 1.50m. Con esta mquina se puede chequear
lmites de mineralizacin de estructuras anchas, as como detectar ramales,
comnmente en tajeos (Lmina 11). El intervalo de taladros puede ser de 5m a
10m, debindose ejecutar 3 a 4 por guardia. En este caso los detritos se reciben
en un captador de muestra (Lmina 12a) en el inicio del sondaje, debindose
perforar e ir empatando los barrenos de 5 pies de largo para extraer muestras
cada 1.50m, las cuales se reciben en un depsito de 2 galones de capacidad. Esta
muestra se introduce en una bolsa de tela para filtrar el agua (Lmina 12b). El
depsito debe estar cribado para el desage del detrito (Lmina 12b), debiendo
introducir la muestra en una bolsa plastificada, la cual se rotula y se pone la
etiqueta respectiva para su envo al laboratorio (Lmina 12c).

4.4 MANIPULEO DE TESTIGOS

El Departamento de Geologa debe suministrar suficiente cantidad de cajas de

madera o de aluminio al perforista, para almacenar los testigos y taparlos bien,
cuyas canaletas tienen que corresponder al dimetro de los testigos recuperados.
Si las canaletas fueran de mayor dimetro, los testigos se desordenarn y
confundirn durante el transporte a la Sala de Logueo, lo cual atenta contra la
veracidad de la informacin.

Para indicar las longitudes y corridas, debe sealizarse con Tacos de Madera,
en el cual figurar el inicio y trmino de la corrida de la perforacin, as como el
nmero del taladro y la corrida (Lmina 13a). Estos tacos tienen que estar bien
fijados en sus respectivas cajas.

En seguida las cajas con testigos almacenados deben ser trasladados a la

Sala de Logueo por el Capataz de Perforacin de la compaa al final de cada
guardia, debiendo percatarse que las cajas estn hermticamente tapadas de
izquierda a derecha, de arriba hacia abajo y aseguradas para evitar cualquier
desorden de los testigos.

16
 Luego que los gelogos hayan registrado la informacin geolgica y enviado
las muestras al Laboratorio de Preparacin, previo corte por la mitad, los
testigos que quedan y correspondan a zona mineralizada y de alteracin se
almacenarn, con el sentido correcto, en cajas de polipropileno cuyas
canaletas deben corresponder al dimetro de los testigos, debindose indicar
con flechas en las cajas la direccin en que fueron obtenidos. Los testigos de
roca fresca se almacenarn en cajas de polipropileno.

En ambos casos, adems de las flechas, se marcarn en los costados de las

cajas el nmero del Sondaje y las corridas correspondientes, luego de los
cuales se archivarn ordenadamente en un local especial.

4.5 NORMAS ADICIONALES

Vale la pena mencionar y agregar lo siguiente:

En relacin a Barrenos de Extensin, es conveniente retomar la ejecucin de

este tipo de huecos, por la rapidez con que se hace y por que muchas veces
no es posible perforar sondajes diamantinos cortos. En este caso es necesario
iniciar y concluir un taladro en una jornada de trabajo.

Es siempre necesario definir alternativas de exploracin entre perforacin

diamantina y labores subterrneas, para lo cual debe compararse costos entre
ambos, por lo que la Programacin de Sondajes debe estar bien
fundamentada respecto a objetivos concretos y procurar un balance entre
sondajes diamantinos y labores mineras.
Tener siempre en cuenta cuando se programa sondajes que los ngulos de
corte con una estructura mineralizada nunca debe ser menor a 45, en caso
contrario puede originar fuertes desviaciones, por lo que muchas veces un
sondaje podra seguir a lo largo de dicha estructura.

No exagerar y abusar respecto a la cantidad de sondajes tratando de

reemplazar a labores en su totalidad, por lo que siempre debe tenerse en
cuenta que los sondajes sirven para orientar adecuadamente las exploraciones
y desarrollos de labores subterrneas. Hay casos difciles de acceder con
labores por su alto costo, como bajar un pique o rampa por debajo del nivel
ms bajo, debajo de superficie con poco o sin encampane, en cuyo caso
muchas veces es preferible realizar sondajes previos adecuadamente
programados.

En este ltimo caso, si el espaciamiento de sondajes es suficiente, muchas

veces puede cubicarse Reservas y/o Recursos Minerales, y las labores que
servirn para desarrollar.

17
 Indudablemente, en caso de mineralizacin diseminada tipo prfido de Cu-Mo,
o yacimientos de oro diseminado, etc. ser preferible explorarlas con sondajes
para cubicar Reservas y/o Recursos Minerales.

4.5 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

Contar con equipos de perforacin Diamantina para exploraciones y alto costo

de adquisicin, obliga a los contratistas a efectuar mantenimientos peridicos
de los mismos a fin que no se deterioren por averas y desperfectos a causa de
falta de servicios de mantenimiento oportuno, el cual garantiza el cumplimiento
de los programas de perforacin.

Paradas bruscas de equipos por falta de mantenimiento eleva los costos y

perjudica la obtencin oportuna de informacin geolgica al descontinuarse la
ejecucin de los Programas de Perforacin, lo que origina prdida de tiempo
irrecuperable y retraso en el cumplimiento de metas de exploracin.

Conservar un equipo de perforacin en buen estado, se logra estableciendo un

control constante de su funcionamiento efectuando limpieza y lubricacin de
sus componentes con cambios oportunos de repuestos por los contratistas.

Es necesario la programacin peridica de mantenimientos totales, a fin de

revisar cuidadosamente los equipos y se haga cambios de repuestos crticos.

En las unidades de Produccin, por la cantidad apreciable de mquinas, el

contratista debe contar con Capataz de Perforacin que sea mecnico quien
se encargar del Programa de Mantenimiento de sus mquinas.

En la actualidad, como la mayor parte de las mquinas son de los contratistas,

sus supervisores de Perforacin, velarn y estarn pendientes de hacer los
respectivos mantenimientos peridicos y Over Haul que se estipulan en los
contratos respectivos.

5.0 PROCESAMIENTO DE RESULTADOS

5.1 REGISTRO DE TESTIGOS

Este consiste en registrar (en la Sala de Logueo) en el formato Registro de

Testigos de Sondajes Diamantinos (Figura 3 A). En este formato, en Registro
Grfico, se plotear Roca y Estructuras Primarias (Estratificacin, contactos,
bandeamiento de flujo, etc), Alteracin, Mineralizacin (Vetas, vetillas, cuerpos,
diseminacin, etc) y Estructuras Asociadas (Fallas, brechamientos, fracturas
tensionales, etc), Otras Estructuras, y ngulo de Estructuras. En el registro de
Cdigos se indicarn lo cdigos correspondientes a: la Mineralizacin (Textura,
Ensamble e Intensidad), Roca (Tipo y Textura), y Alteracin (Tipo, Ensamble e

18
Intensidad). En Observaciones Adicionales se describir la informacin no
graficada y no codificada., por ejemplo en el caso de brechamientos indicar el
grado y tipo de brechas (fuerte, moderado y dbil, o macrobrecha, mesobrecha y
microbrecha). En lo que respecta a Porcentajes de Minerales tanto de
estructuras mineralizadas como de alteraciones, indicar los porcentajes
correspondiente a cada mineral observado. En lo correspondiente a Ensayes
Qumicos/Geoqumicos anotar cuando se tengan los resultados. En relacin al
Registro Grfico de la geologa se usa la simbologa y colores establecidos; y en
Observaciones Adicionales se usar las abreviaturas, que se dan en el Manual de
Cartografa Geolgica.

En Orcopampa y Uchucchacua los registros se hacen usando el software Down

Hole Explorer, en cuya libreta electrnica (Palm) se introduce toda la informacin
geolgica arriba mencionada, en base al cual se obtiene y reproduce un registro
geolgico (Figura 4) y tambin se reproduce el Registro de Testigos de Sondajes
Diamantinos que corresponde al nuevo formato de la Figura 3 A. En las otras
unidades que no cuentan con el mencionado software el registro se hace
directamente en el nuevo formato de la Figura 3 A que se adjunta en el respectivo
Protocolo de Registro de Testigos de cada unidad de Buenaventura.

Durante el registro se definirn los testigos que se enviarn al Laboratorio de

Preparacin para su respectivo anlisis qumico o geoqumico, cuyos
resultados de leyes se agregarn al respectivo formato.

Siempre deben usar lupas, HCl al 10% y todo lo necesario para facilitar la
observacin geolgica, durante los registros.

Las salas de Logueo siempre deben estar bien iluminadas, adaptando

ambientes con paredes y techo de material translcido.
Los resultados de ensayes de los elementos, que previamente se definen
cuales deben anotarse, se registran en sus columnas respectivas.

Nunca debe tomar datos geolgicos en interior mina para su registro

respectivo.

5.1.1 Procedimiento de Registros

Inicialmente, ya con los testigos en la Sala de Logueo, se acomodan

cuidadosamente los fragmentos que pudieran haberse separado durante el
transporte. Esto se hace para medir y determinar la recuperacin. Luego se
limpia el polvo o el aceite, etc. usando brocha con agua.

Para medir la longitud de los testigos se recurren a los tacos, en los cuales
figuran las distancias de cada corrida. Las diferencias de distancias entre tacos
ser la longitud del tramo perforado y el largo de testigo correspondiente ser

19
 la longitud recuperada; la divisin de la longitud recuperada entre la longitud
del tramo perforado y multiplicada por cien ser el porcentaje de recuperacin.

Tambin se definirn los parmetros geomecnicos (RQD, etc.)

El siguiente, paso es el registro en el nuevo formato codificado (Figura 3 A) de

los datos geolgicos mencionados en el rubro 5.1, de acuerdo a los Pasos
para Registro de Testigos que se indica en el Protocolo de Registro de
Testigos que cada unidad de Buenaventura dispone, teniendo en cuenta el
Registro Grfico, los Cdigos (de Mineralizacin, Roca y Alteraciones), Rangos
de Intensidades de las Mineralizaciones de estructuras y de las Alteraciones,
para lo cual se usar la simbologa, colores y abreviaturas que se dan en el
Manual de Cartografa Geolgica. En Orcopampa y Uchucchacua se usa el
software Down Hole Explorer para el registro (Figura 4).

Es fundamental definir, durante el registro, los tramos de testigos que debern

enviarse al Laboratorio de Preparacin para su respectiva remisin al
Laboratorio de Anlisis. Los tramos de testigos a enviarse a laboratorio no
sern mayores a 1.00m de longitud cuando se trata de mineralizacin de oro y
plata, y no mayor a 1.50m de longitud en mineralizacin de plomo, zinc y
cobre.

Para realizar un registro de un taladro, confiable y detallado es necesario tener,

adems de la lupa, etc., una Sala de Logueo, con un muestrario de minerales y
rocas caractersticas y representativas del depsito, que muestren adems
ensambles de mineralizacin y de alteracin. Esto facilitar la identificacin de
minerales y roca interceptados, comparndolos con los que se observan en los
testigos.

Es conveniente tomar fotografas de los testigos luego de finalizar el registro

respectivo. Para ello se lavar cuidadosamente todos los testigos del sondaje
para proceder al fotografiado, de preferencia en su totalidad, dando mayor
nfasis en los tramos de mayor inters como estructuras mineralizadas y sus
respectivas alteraciones hidrotermales, debindose tomar las fotografas a
distancias apropiadas que permitan observar con claridad los aspectos
geolgicos.

Luego se har el cortado de testigos por la mitad, de los tramos

correspondientes a la mineralizacin de estructuras y a la alteracin respectiva
(Lminas 13 y 14), para enseguida enviar al laboratorio, donde se harn los
anlisis qumicos y/o geoqumicos. El corte ser a lo largo del testigo,
siguiendo una lnea pintada con crayola amarilla o roja, que ser perpendicular
a las estructuras mineralizadas y a sus vetillas.

20
 Posteriormente, cuando se tengan los ensayes de las muestras se agregarn
al nuevo formato de Registro de Testigos de Sondajes Diamantinos, los datos
de leyes correspondientes.

Una vez efectuado los registros respectivos, los testigos (cores) se

almacenarn ordenadamente en cajas apropiadas, para su respectivo archivo
en ambientes especiales (testigoteca) que se dispone en cada unidad minera,
proyecto o eventualmente en la central de Lima en Campoy.

Se prepararn folios de mineralizacin, estructuras, litologa, alteraciones y de

leyes, cuando la informacin ya est graficada en secciones que contengan
ms de un sondaje.

5.2 TOMA DE MUESTRAS

En este aspecto, como se dijo anteriormente, el objeto principal de los Sondajes

Diamantinos o de otros tipos, es tomar muestras, que se conocen como testigos
de perforacin (cores), que son de forma cilndrica cuando se trata de taladros
diamantinos, o en forma detrtica en el caso de perforacin de Circulacin Reversa
(RCD) y perforacin con Barrenos de Extensin. Estas muestras se estudian
geolgicamente y se analizan qumicamente las partes de inters.

5.2.1 Muestreo de Testigos

En este caso el muestreo consiste en separar los tramos que corresponden a

estructuras mineralizadas y sus respectivas alteraciones (ver Manual de Muestreo
y Control de Calidad rubro 3.4.1 y Protocolo de Registro de Testigos en cada
unidad).

Cuando se trata de testigos con dimetros iguales mayores a BQ se corta, por la

mitad con sierra diamantada a lo largo del core, siguiendo una lnea pintada con
crayola amarilla o roja, que ser perpendicular a la orientacin de las estructuras
mineralizadas y a sus vetillas Una de las mitades se enva a la Sala de
Preparacin de Muestras con su respectivo ticket desglosable de la Tarjeta de
Muestreo de Testigos para su posterior remisin al Laboratorio de Anlisis, tanto
para anlisis qumico como geoqumico. La otra mitad se archiva por tiempo
indefinido.

En el caso de testigos de dimetros menores a la lnea BQ se remite en su

totalidad a la Sala de Preparacin.

En ambos casos los tramos de muestras a ensayarse nunca debe ser mayor a
1.00m cuando se trata de mineralizacin de oro y plata, y no mayor a 1.50m
cuando se trata de mineralizacin de plomo, zinc y cobre.

21
La preparacin de muestras se deber hacer con mucho cuidado. La porcin de
muestras que sobra (pulpa y rechazos) en el Laboratorio de Anlisis deber ser
conservada y archivada para observaciones y chequeos posteriores, mnimo por
un ao y mximo 5 aos.

En el caso de anlisis geoqumico, la muestra ser preparada en forma muy

especial principalmente cuando se trata de mineralizacin de oro grueso, para lo
cual el departamento de geologa debe indicar que en el yacimiento existe tal
mineralizacin.

En el caso que el sondaje atraviese estructura mineralizada o estril (muestra)

muy fracturada con cajas compactas, la recuperacin va a ser baja, en cuyo caso
la longitud de la muestra se referir a la recuperacin obtenida, y la longitud
recuperada ser la diferencia entre la longitud perforada total entre los tacos
menos la longitud de las partes compactas con 100 de recuperacin (Lmina 14).

En el caso de muestras con baja recuperacin entre taco y taco tambin se mide
la longitud recuperada, como en cualquier otro caso, y por tanto siempre indicar el
porcentaje de recuperacin (Lmina 13b).

5.2.2 Muestreo de Detritos

En los casos de muestreos de detritos, producto de la perforacin con barrenos de

extensin, la muestra se extrae directamente del taladro tal como se indica en el
programa de sondajes cortos (4.3.2).

Muestras detrticas tambin se obtienen con perforaciones de Circulacin

Reversa, que normalmente se muestrean cada 1.50m de avance, siguiendo los
procedimientos indicados en el Manual de Muestreo y Control de Calidad.

5.3 ALMACENAJE DE TESTIGOS

Los registros de testigos se hacen en la Sala de Logueo o ambiente similar, en

donde debe haber suficiente luz. Los cores deben estar almacenados en cajas de
madera o de aluminio para los registros correspondientes.

Una vez concluido los registros, se procede a archivarlos en cajas de madera o de

polipropileno todos los testigos. En ambos casos las canaletas deben
corresponder al dimetro de los testigos.

Sern rotulados con: numeracin correlativa, nmero del taladro, mina o proyecto,
nivel (o superficie).

Adems debe indicarse la corrida correspondiente que se marcan en los tacos de

madera.

22
Luego se archivan las cajas en ambientes apropiados provistos de andamios, en
los cuales se les coloca ordenadamente, de manera que se pueda observar y
ubicar rpidamente cualquier tramo de inters que quiera revisarse. En este caso
las cajas estarn ordenadas por minas (o proyectos), niveles y por estructuras
mineralizadas.

5.4 INFORME DE RESULTADOS DE CADA SONDAJE

PROGRAMADO

Generalidades

A parte de reportes diarios de avances e informacin geolgica, los gelogos

involucrados en la ejecucin de un programa, deben preparar informes de cada
hueco en el que se incluyen: los registros con la geologa y los resultados de
ensayes, seccin del hueco que muestre la geologa y ensayes, y plano geolgico
con la ubicacin en planta.

Tambin se anotarn los datos tcnicos del sondaje que a continuacin se dan:

Mina o Proyecto

Ubicacin general : Superficie o subsuelo y labores donde se ubica

Coordenadas del collar: Norte, Este y Cota

Longitud : Total

Rumbo e Inclinacin: Programados y ejecutados medidos con Tropari u otro

similar.

Desviacin: Corresponde a los cambios de rumbo e inclinacin, en sondajes

mayores a 150m de longitud. Esta desviacin debe mostrarse en la seccin del
sondaje.

Recuperacin: La obtenida midiendo la longitud del testigo la cual se divide

entre la longitud perforada.

Operador : Nombre

Mquina : Marca y tipo o modelo de Mquina

Fecha de Inicio:

Fecha de Trmino:..

Record : La perfomance expresada en metros/hora

23
 Registrado por: Nombre del gelogo que registra la informacin geolgica.

Objetivos : Motivo por el cual fue programado y efectuado

Conclusiones y Recomendaciones

En conclusiones se anotarn los resultados obtenidos ya sea positivo o negativo,

as como se indicarn los problemas que pudieran presentarse en la perforacin.

En recomendaciones se indicarn, en base a los resultados que se hayan

conseguido, que muchas veces pueden significar la ubicacin del siguiente
sondaje, etc.

Resultados

Se anotan los detalles de la informacin geolgica en relacin a los resultados de

anlisis obtenidos, as como se mencionarn los rasgos geolgicos de inters y
las caractersticas del terreno que pueden servir de informacin para el siguiente
sondaje.

En la descripcin de resultados puede detallarse lo ms saltante, y es como sigue:

Justificacin que defini la ejecucin del Sondaje.

Descripcin de estructuras mineralizadas interceptadas que incluyen anchos y

leyes.

Descripcin de la litologa, alteraciones, fracturamiento, fallamiento, etc.

El costo que signific la ejecucin del Sondaje.

Informacin Adjunta

Es necesario adjuntar toda la informacin geolgica obtenida, tales como:

Registro de los testigos, en el cual se incluyen los resultados de los cortes de

mineral y de alteraciones, y sus respectivas leyes.

Planos y Secciones:

Es fundamental incluir la seccin longitudinal de una estructura mineralizada

entre las escalas 1:500 y 1:2000 indicando los puntos de corte de sondajes
correspondientes, con ancho horizontal y ley. Al pie de la seccin deber
indicarse la traza del sondaje en planta, la cual se mostrar en lnea continua de
color negro, si el sondaje es horizontal, mostrando nmero de sondaje; y en

24
lnea entrecortada de color negro, si es inclinado, mostrando nmero del
sondaje y ngulo de inclinacin. Tambin se presentar una seccin a lo largo
del sondaje que muestre la geologa interceptada y las leyes correspondientes
entre las escalas 1:500 y 1:2,000.

Adems se mostrarn en las secciones transversales a la escala 1:500:

1) Cuando un sondaje (horizontal o inclinado) est a lo largo de una seccin

transversal o tenga rumbo paralelo a ella pero est dentro de la influencia de 2.50
m, e intercepte estructuras, etc, este sondaje se trazar en la seccin, en lnea
continua de color negro (Lminas 15, 16, 19 y 20), tanto en los casos de
secciones espaciadas cada 10.00 m como cada 20.00 m.
2) En el caso que un sondaje (horizontal o inclinado, que tambin corte
estructuras, etc, sea paralelo a la seccin transversal, y est entre 2.50 m y 5.00
m de esa seccin, ste se plotear en dicha seccin, en lnea entrecortada de
color negro, cuando el espaciamiento de secciones es cada 10.00 m (Lmina
17).
3) En el caso que un sondaje (horizontal o inclinado), que corte estructuras, etc,
sea paralelo a la seccin transversal, y est entre 2.50 m y 10.00m de esa
seccin, ste se plotear en dicha seccin, en lnea entrecortada de color
negro, cuando el espaciamiento es cada 20.00 m (Lmina 21).
4) Cuando un sondaje (horizontal o inclinado) cruza a una seccin, ste se trazar
en esa seccin, en lnea entrecortada de color negro, la parte que est fuera de
la influencia de 2.50 m, y en lnea continua de color negro, la porcin que est
dentro de la influencia de 2.50 m, ploteando el punto de interseccin dentro de un
pequeo crculo, tanto en el caso de secciones espaciadas cada 10.00 m como
cada 20.00 m (Lminas 18 y 22) y
5) Cuando un sondaje (horizontal o inclinado) no paralelo a la seccin y que no la
cruza, el tramo que llega a la zona de influencia de 2.50 m, se indicar en lnea
continua de color negro, y la parte que est fuera de esa influencia, en lnea
entrecortada de color negro (lminas 18 y 23).

El uso del software GEMCOM permitir indicar el inicio y final de la

influencia de la seccin.

En Planos en Planta de Niveles: Lo sondajes horizontales se graficarn en

lnea continua de color negro, indicndose nmero, geologa y leyes. Los
sondajes inclinados se plotearn en lnea entrecortada de color negro,
mostrndose con un punto dentro de un pequeo crculo las intersecciones con
niveles, indicndose nmero del sondaje, ngulo de inclinacin, proyeccin
de la geologa, leyes y cota de las estructuras mineralizadas cortadas, en el
plano donde se inicia el sondaje, siempre y cuando el corte est ms cerca de
este, que el nivel inmediato superior o inferior, en todo caso, indicarlo en le nivel
ms cercano.

Fotografas de los tramos de inters de los testigos.

25
 5.5 INFORME DE RESULTADOS DEL PROGRAMA DE
SONDAJES

Se harn informes mensuales de los resultados obtenidos de los sondajes

realizados, los cuales deben contener los datos de cada sondaje, debindose
mostrar un cuadro resumen con la informacin de los sondajes respecto a su
nmero, coordenadas y cota de inicio, longitud, rumbo, inclinacin y estados (si
finaliz o est en avance). En un segundo cuadro se indicar el nmero del
sondaje, los intervalos mineralizados, leyes y caractersticas geolgicas
respectivas.

Una vez que se haya finalizado la ejecucin de un Programa de Sondajes es

necesario preparar un Informe Final que incluya los datos de los informes
individuales de cada sondaje. Previamente (al comienzo) se presentar:

Resumen, Conclusiones y Recomendaciones: En relacin al Resumen se

anotarn los resultados de todos los sondajes, mostrndose en 2 cuadros
similares a lo anotado en los prrafos anteriores.

En relacin a los Resultados que se indican en el segundo cuadro se mencionar

la descripcin de:

Detalles de los rasgos geolgicos de inters.

Estructuras mineralizadas interceptadas y sus respectivas leyes y anchos.

Alteraciones, sus respectivas leyes y anchos, litologa y otros aspectos

estructurales.

Costos de cada sondaje y totales.

Se adjuntar:

Planos y secciones tanto de cada sondaje as como del compsito de sondajes

a la escala 1:2000, con la descripcin geolgica, alteraciones leyes y anchos
de las estructuras mineralizadas, etc.

Fotografas de los tramos de mayor inters.

Referente a Conclusiones y Recomendaciones se mencionarn las

conclusiones que se anotaron para cada sondaje; y si con el Programa efectuado
se encontraron Recursos Minerales, mencionar los tonelajes y leyes respectivas.
As mismo se darn las recomendaciones en base de los anlisis de resultados,
que pueden estar orientados a efectuar sondajes complementarios, o hacer un
Programa de Labores para encontrar Reservas y/o Recursos Minerales.

26
Cuando se encuentren Recursos Minerales se darn los costos por tonelada y por
onza (de Au o Ag).

6.0 COSTOS DE PERFORACON

6.1 CLCULO DE COSTOS.

Este clculo puede hacerse por cada sondaje, por mes, y por programas.

En todo esos casos, se usan los datos que da el contratista en un reporte, que
bsicamente est relacionado a los metrajes efectuados, costos unitarios y otros
gastos que se incurren (aditivos, prdidas de tiempo, etc.) los cuales estn
estipulados en los contratos respectivos. Este reporte de gastos proporcionados
por el contratista debe ser revisado por el Jefe de Departamento, o de Proyecto, y
aprobado y firmado cuando sea conforme.

A estos gastos dados por el Contratista se le agrega los siguientes gastos:

Preparacin de Cabinas de estacin con sostenimiento adecuado.

Movilizacin y desmovilizacin de la mquina desde el lugar de origen a la

mina y el de regreso.

Traslado de una estacin a otra

Crucero o trochas para llegar a la estacin de perforacin

Suministros de agua ( bombas o cisternas para llevar agua a la estacin de

perforacin)

Energa elctrica que incluir su instalacin, transformador etc.

Cualquier servicio adicional que la compaa da al Contratista que este fuera

de contrato

Sostenimiento y ventilacin

Indudablemente debe ser considerado como costo del programa lo que se

incurre en lo siguiente:

Preparacin de muestras as como los gastos de anlisis qumico y

geoqumico, que incluyen proporcionalmente al Preparador de Muestras.

Supervisin por parte de la compaa (Jefe de Departamento y Gelogo de

Seccin), que es el 10 del total.

27
 Logueo y Muestreo de testigos.

Artculos de escritorio, taln de reportes, etc.

Implementos de seguridad del Gelogo y del Capataz de Perforacin.

Cajas de madera, polipropileno y tacos.

Preparacin del informe y fotografas.

Permisos y derechos superficiales.

Almacenaje de testigos (andamiaje, etc.)

Considerar alquiler de depsitos etc.

Estudios especializados (microscopia, metalurgia, etc.).

6.2 REGLAS DE CONTROL DE COSTOS

Es importante que en perforacin diamantina y otros tipos se tenga en cuenta que

su ejecucin debe hacerse al ms bajo costo. Para que esto ocurra, considerando
que la compaa solo trabaja con contratistas, se tendr presente lo siguiente:

Se hagan contratos con contratistas calificados que garanticen buena

recuperacin, y ofrezcan y trancen con la compaa costos lo ms bajo
posible en condiciones favorables. Tambin se debe considerar en los
contratos cuando la recuperacin sea menor a lo estipulado en dicho contrato
se debe reperforar a cuenta del contratista solamente en zonas mineralizadas.

Evitar la demora por entrega de cabina y base de cemento a tiempo y efectuar

traslados oportunos del equipo de una estacin a otra.

Evitar falta de ventilacin y deficiente sostenimiento de cabina.

Evitar falta de suministro de agua.

Evitar falta de energa, o cadas de tensin.

Controlar el uso de aditivos por el contratista.

Exigir a los contratistas el mantenimiento oportuno de nuestras mquinas que

les estamos alquilando, para evitar prdida de tiempo.

28
 Mano de obra del personal de compaa.

7.0 SEGURIDAD
Al igual que en otras actividades mineras se tendr en cuenta las normas de
Seguridad que se mencionan:

Al ingresar a la estacin de perforacin, debe verificarse siempre las

condiciones de la roca en el camino y en la estacin misma, debindose
corregir las condiciones inseguras como rocas sueltas, desquinchando, o
solicitar al departamento de mina un rpido sostenimiento si fuera necesario.

Siempre portar su equipo de Seguridad.

Informar condiciones inseguras (incidentes) que se observen fuera de las

cabinas que se observen durante el ingreso.

Evitar todo los actos inseguros por el personal de la compaa y del contratista.

Recomendar al contratista que su personal evite esos actos inseguros para lo

cual debe usarse llaves apropiadas, llevar sus implementos de seguridad y
tener cuidado con el manipuleo de tubos, cables y accesorios, as como el uso
correcto de mquinas y herramientas.

Asistir obligatoriamente al dictado de charlas peridicas de seguridad, y

preparacin al personal nuevo en todo lo relacionado a seguridad.

El personal de compaa y del contratista deben cumplir con lo estipulado en el

Reglamento de Seguridad e Higiene minera de la compaa.

29