Vous êtes sur la page 1sur 55

Classics

Les by
classiques
Collection
AMITRACK
HOW TRACK S
AMI LENGLART RAILS SCNIQUES
RAILS ET PATIENCES SCNIQUES POUR AVANT DE SCNE / FOND DE SCNE
31 S OS /U
PENDRILLONS MMMM
FRISES AARI YR E - GRILS
- LAMBREQUINS

LENGLART develops
AMI.A.LENGLART and makes
dveloppe its ownses
et ralise mechanisms
mcanismes based on its
suivant leurproven reliability,
fiabilit prouve, leur adaptation
1
36
aux besoins
suitability et
for leur capacit
specific needs rsister
and theiraux conditions
capacity to dutilisations
withstand extrmes
intensive use. et rptes.
4
AMITRACK RANGE
GAMME AMITRACK
27
Systmes de
Aluminium tringles
curtain track rideaux
systems for aluminium
housing,laqu
hotels,pour ralisations
theaters, habitat,
administrative
2 public
htellerie,
buildings, collectivits,
spaces
scniques
AKRO : Velcro prole / ELETT mini-rail multi-use 4 3
26 SOFT
AKRO: bendable
: profil velcro rail // ELETT
SUP GLISSmini rail multi usage
multi-use for light curtains 1
SOFT : rail cintrable
KONTRAKT : for multipurpose/ SUP GLISS multi - usage pour rideaux lgers
curtain
KONTRAKT
PROJEKT : rail rideaux polyvalents
: functional curtain track with rollers
PERFORMA
TEKNIK : heavy : railweight
rideaux andmoyens
length capacity drapery tracks
TEKNIK : rail grande
SEPARA/SEPARO : railcapacit
for dividing poids et longueur
curtains, showers, hospitals
SEPARA/SEPARO
MULTICANO : rail pour rideaux de
& POLYCANO : the hotel tracks for heavy sparation, douches, hospitaliers
duty curtains
DESCRIPTIF Rail acier
MULTICANO
SHOWTRACK galvanishtelires
:: ralisations ou aluminium pour patiences SHOWTRACK 250 - 350 - 150
rails and curtain tracks for stage curtains
paisseur
SHOWTRACK
SCENO 1,5etsection
: rails patiences 27/26 et 36/31
pour rideaux - label qualit
scniques
: for heavy weight and stage curtains
Rails et patiences
SCENO : rideaux lourds et scniques aluminium haute rsistance pour patiences SCENO et ELEKTRO
ELEKTRO : electric rails curtain tracks - integrated motor + MEKA (manual)
ELEKTRO : patience lectrique - motorisation solidaire par manchons de raccordement
Longueurs 6 m - multiples jusqu' 30 mtres
Electric diagrams(sur demande)
Fiches Cintrage
Schmas Electriques
Manuvre manuelle ou lectrique
STORAMI RANGE
GAMME STORAMI Fixation : murale - plafond ou par suspentes
Lateral blinds
Stores latraux
Ecransand draped
et stores
de blinds : manuel ou lectrique - demander notre collection
draps
projection
JAPAMI :: panels
JAPAMI store curtain panneaux tracks coulissants textiles
AMIDRAP :: vertical
AMIDRAP store bandes slat blinds verticales orientables
AMISTAR :: roman
AMISTAR store drap blind plisrigid
with rigides ou plis
or soft souples
pleats 5A1
AMISTAR GARDEN
AMISTAR GARDEN :: Canopy store dit jardin
blinds dhiver, velum
ROLLAMI :: shading
ROLLAMI store enrouleurs and black-out pare soleil
rolleretblinds
occultant
KASSETAMI :: shading
KASSETAMI stores coffres pare
and black-out 2 soleil et opaque
headbox roller blinds
AMISHADE :: Venetian
AMISHADE stores vnitiens blinds,aluminium
aluminium ou bois
or wood
TECHNIQUES DE CONFECTION 5A2
MANUFACTURING TECHNICS
COLLECTION
FABRIC TISSUS class
COLLECTION, flameau feu M1 textiles
retardant
TEXISOL : textile cran thermique et solaire
TEXISOL : technical and shading textile screen
NICE / SAMARKAND / VENISE / MONACO : voilages
NICE/SAMARKAND/VENISE/MONACO : Sheers fabrics 5A3
LINAMI : tissu aspect lin
LUPITA Dim-out fabric
LUPITA : tissu d'obscurcissement
1
VIRGINIE
VIRGINIE 41 40 :: black-out fabric, M1 compliant
tissu doccultation
VIRGINIE 07 : eco black-out
VIRGINIE 07 : tissu doccultation fabricco 3
VIRGINIE FLANNEL :
TAFFETAMI OCCULTANT : taffetas black-out flannel
occultant 5A4
TAFFETAMI
ADELITA : toile OCCULTANT
grande largeur: black-out
300 cm taffetas
ADELE
DEAUVILLE: Wide width
: toile fabric
lourde 300 cm
grande largeur
MUNICH
MUNICH :: thin toilinesatin lining
4A
4B
PASSION
PASSION :: widesatin width
dcordecorative satin
CONTRALTO
CONTRALTO :: heavy satin
satin lourd
TAFFETAMI
TAFFETAMI : taffetas
taffetas
REVERSIO
IMPRIMS :&double JACQUARDS sided natt fabric
MODERATO
ACANTHES &: acoustic LAMPAS double sided natt fabric
REVERSIO
STRADA : natt double
: double-sided face
velvet
Rep BIFACE
BONN : :velours Dsignation
chenill
double-sided velvet - widedouble facewidth Rep Dsignation
1 BAYREUTH
Rails :
scniques: pour
BAYREUTH velours
velvet lger
lambrequins et ciels/frise 4 Patiences d'avant scne et de fond de scne
section 27/26&
PARSIFAL
PARSIFAL &- SHOWTRACK
SIEGFRIED :: stage
SIEGFRIED 250
velours scnique
curtains velvet A - Manuvre drisse SCENO manuelle
CORIAE :: imitation
CORIAE aspect cuir B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs puissances
2 Rails scniques de
leather
support et guidage pendrillons
PARACHUTE AND
PARACHUTE ET TEXTILES
STRESA PHMRES
: hight resistance, antifungal, antibacterial
section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
SCREENS :: sun
SCREENS Toiles protectionfibre
screen, de verre
screens A1 - Support enveloppant tige filete
3 Rails de pendrillons - SHOWTRACK roller150 - avec axe A2 - Support enveloppant platine fixation murale
SEPARA VIRGINIE 113 : black-out
27 : le paravent de sparation blind
mobile fabric
pivotant et mobileSOLUTIONS
ACOUSTICAL sur profondeur de scne fabrics
: acoustical - A3 - Support enveloppant fixation plafond
largeur maxi conseille 170 cm A4 - Support de fixation sous IPN
SEPARADescriptifs de prescription,
27 : mobile partition screen tudes et estimatifs de vos projets sur demande
Specification sheets, studies and estimations for your projects on demand
15,
15,Rue
Ruede
dela
laTannerie
Tannerie -- BP
BP 20528
20528 -- 44105
44105 NANTES
NANTES Cedex
Cedex 04
04 -- FRANCE
FRANCE -- Tl.
Tl. 33
33 (0)2
(0)2 40
40 46
46 41
41 42
42 -- Fax.
Fax. 33
33 (0)2
(0)2 40
40 46
46 17
17 76
76 -- ee mail
mail contact@lenglart.com
contact@lenglart.com
AMITRACK
Collection
ALUMINIUM PROFILE WITH VELCRO INSERT - SIMPLE OR DOUBLE ACTION

DESCRIPTION Aluminum profile - length 600 cm - velcro insert - white


Use : valance - fixed drapes - ceiling and wall fabrics
Mounting : ceiling or wall

DESCRIPTION Possibility of simultaneously handling panels, curtains, sheers, drapes


Mounting : ceiling or wall

Mark Designation Mark Designation


Profile length 6 meters - Velcro insert aluminum 60 mm wall support
Profile end piece Mini-runner
Ceiling wall support 30 mm Clip-on end lock

AMITRACK
Collection
ALUMINUM MINI-RAIL - FOR MULTI-USE - SIMPLE AND EFFICIENT MOUNTING AND OPERATION

DESCRIPTION Mounting : direct for windows Sheers and curtains -


Tighten top and bottom - picture hanging

Mark Designation Mark Designation


ELETT rail - white or black 600 cm Mini-end lacks
Mini-runners Plexiglas draw rods
15, rue de la Tannerie . BP 20528 . 44105 NANTES Cedex 04
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
Collection
AMITRACK SOFT
BENDABLE I TRACKS - LIGHT, MEDIUM & HEAVY WEIGHT CURTAINS

Rep Dsignation Rep Dsignation


1 I white aluminium profile 5 Wall bracket
2 White runners 6 Angle bracket 10 cm
3 White end lock 7 White profile connection
4 White bracket

SOFT 15 / 7 - LIGHT & MEDIUM WEIGHT CURTAINS

15

0.75 Kg / runner

SOFT 24 / 12 - MEDIUM & HEAVY WEIGHT CURTAINS


9

24

12
1,5 Kg / runner

SOFT 28 / 12 - MEDIUM & HEAVY WEIGHT CURTAINS

12

28

1,5 Kg / runner

15, Rue de la Tannerie - BP 20528 - 44105 NANTES Cedex 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
AMITRACK
Collection
WHITE ALUMINUM TRACK - MULTI-PURPOSE - SILENT - BENDABLE

DESCRIPTION Aluminum rail - section 20/14 mm - Length 7 meters


Asymmetric runners for a more elegant curtain - runner and clip-on end lock
simplified use
Operation and assembly : very simple to assembly - cord operation possible
Opening : central - lateral - multiple
Mounting : ceiling including hangers up to 150 cm and wall with brackets from 5 to 20 cm

Mark Designation Mark Designation


KONTRAKT rail section 20/14 Simple ceiling support
Asymmetric Delrin clip-on runner Ceiling support with bracket
Clip-on end-piece Ceiling support profile connection
Curtain overlap arm Draw rod 150 cm
Wall support bracket offset 2, 10, 15, 20 cm

15, rue de la Tannerie . BP 20528 . 44105 NANTES Cedex 04


Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
ALUMINIUM TRACK WHITE OR SILVER - HIGH RESISTANCE - FUNCTIONAL - SILENT - BENDABLE

22,5

15

Aluminium profile - section 22,5/15 mm - Length 6 meters


High resistance 15 kg/m
White & silver finishies
1,5 kg per roller - Perfect silent rolling (60 db)
Manually operated - Central - Lateral - Multiple opening
Blackout crossover by magnetic conductors
Mounting : ceiling & wall
Bendable on demand

5 6 7

7
6
5 1

3 2 4
8

PROJEKT 22,5/15 Profile Simple ceiling bracket


Roller Wall bracket 48 mm
Clip on end piece Double wall bracket 108 mm
Crossover 135 mm Curtain wand 150 cm
Ajustable wall bracket 2, 10, 15, 20, 25 cm
AMITRACK
Collection
Collection
AMITRACK
SHOW
TEKNIK
TRACK
RAILS SCNIQUES
LACQUERED
RAILET
RAILS ALUMINUM
ALUMINIUM
PATIENCESLAQU - GRANDE
RAIL
SCNIQUES- HEAVY WEIGHT
POURCAPACIT
AVANT DE&SCNE
DELENGTH
POIDS ET LONGUEUR
/ FOND DE SCNE
&
CAPACITY & SYSTEM
PARWITH STEEL
ROULEMENT AXLE
SUR ROLLERS
AXE ACIER
PENDRILLONS / FRISES - LAMBREQUINS - GRILS SYSTEM
TEKNIK31 1
23

36 16 4

SYSTEM
2
27 32
4 3
1
2621

DESCRIPTIF Rail
DESCRIPTION aluminium
Aluminium rail -- TEKNIK
acier galvanis section 22,5/15,8
ou section
aluminium mm
pour- longueur
22,5/15,8 patiences 6SHOWTRACK
mm - 6 metersmtres
lengh - 15250 - 350 - 150
Kg/m
Raccordement
paisseur 1,5 sectionlongueurs
SYSTEM 27/26 et
section l'infini
36/31 par
32.2/21 entretoise
- label
mmqualit et manchon
- 6 meters deKg/m
lengh - 30 raccordement
Rouleurs
Continuousaxelateral
acieraluminium
Rails et patiences anneauxhaute
connection pivotants
rsistance bridges
by connecting pour patiences SCENO et ELEKTRO
and coupling.
Manuvre
Longueurs railset
6 montage
m - multiples: par drisse
jusqu'
Rollers with steel axles and swiveling rings. pr-tire
30 mtres ou
par lance rideaux
manchons de plexiglas
raccordement
Cintrage
Operation(sur
Ouverture :and demande)
centrale
assembly- latrale - multiple
: by pre-stretched cord or plexiglas draw rods
Manuvre
Fixation
Opening manuelle
: -: central
plafond : ou
direct lectrique
par
- lateral - multiplesuspentes tlescopiques
Fixation : -murale
Mounting ceiling:- supports
:Mural plafond
: direct by ou par suspentes
muraux ou dports
telescopic hangerspar querres
- wall: de 5 30
wall supports or cm
offset
Ecrans
by de projection
brackets of 5 to 30cm : manuel ou lectrique - demander notre collection

5A1

11 10 7
2
16

1 5A2
8
9
5A3
1
3
4
6 2
3
5 5A4
13

4B 4A
15
14

Rep
Rep Dsignation
Dsignation Rep
Rep Dsignation
Dsignation
Mark Designation Mark Designation
1 Rails scniques pour lambrequins et ciels/frise 4 Patiences d'avant scne et de fond de scne
1 White aluminum
Rail TEKNIK 23/16TEKNIK rail 23/16
aluminium blanc 9 Support
Support for extensible
pour suspentehanger
extensible
section 27/26 - SHOWTRACK 250 A - Manuvre drisse SCENO manuelle
2 Rollers
Rouleurwith
axesteel
acier axles and pivotant
anneau swiveling rings 10 Simple
Supportanglemuralwall support
simple retour
B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs puissances
3 Conducteur
Pulling tirage
conductor andet2 platine
curtain2plates
rideaux 11 Support
Wall mural
support dport
offset sur brackets
on wall querres retour 8, 10,
2 Rails scniques de support et guidage pendrillons
4 Conducteur
Magnetic magntique
manual conductormanuel 2 rideaux
2 curtains 15,10,
8, 20,15,2520,25
section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
5 Arrt de fin
End-Iack et tip
and embout 12 Raccordconnection
Section de profil plus
plusentroise
connecting bridges
A1 - Support enveloppant tige filete
6 Paireofde
Pair poulies
white blanches
pulleys 13 Lance rideaux
Transparent plexiglas
plexiglas drawtransparent 150 cm
rod 150 cm
3 Rails de pendrillons - SHOWTRACK 150 - avec axe A2 - Support enveloppant platine fixation murale
7 Cordon drisse cord
Pre-stretched pr-tire 14 Poulie tendeur
Tighten pulley
pivotant et mobile sur profondeur de scne - A3 - Support enveloppant fixation plafond
8 Supportceiling
Simple plafond simple
support 15 Contrepoids
Counterweight
largeur maxi conseille 170 cm A4 - Support de fixation sous IPN
16 Suspentes hangers
Extensible extensibles
: 25de
to 25
160cm
160high
cm de hauteur

15, Rue de la Tannerie - BP 20528 - 44105 NANTES Cedex 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 15,33 rue
(0)2de40la 46
Tannerie
17 76. BP
- e 20528 . 44105 NANTES Cedex 04
mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
AMITRACK
Collection
Collection
AMITRACK SEPARA / SEPARO
RAIL ALUMINIUM
LACQUERED LAQU RAIL
ALUMlNUM POURFOR
RIDEAUX DE SPARATION
SEPARATIONS
CURTAINS SHOWERS
DOUCHES - HOSPITALS - BENDABLE
- HOSPITALIERS CINTRABLE

28 13

27

SEPARA SEPAR0

DESCRIPTIF LACQUERED
DESCRIPTION Rail aluminium ALUMINUM rail -- section
laqu blanc section 27/13
27/13 and diameter
et diamtre 2828
mmmm - length 66meters
- longueur mtres
Joining
Conseil raccord jusqu' 10 mtres pour 5 kg - cintrables plein cintre 90 to 90
recommended up to 10 meters for 5 kg - large radius - bendables
Manuvre
Hand par tirage
or plexiglas drawmanuel
rod operatedou lance rideaux plexiglas
Mounting : either
Fixation : soit directly
directe on the
plafond ceiling
- soit - or by adjustable
par suspentes rglableshangers
jusqu' 200 cm de hauteur
up to of 200 cm
et plus

13 12

14 10

15
8 7
11 2
1
3
4 9
4.1 5 6

Rep
Mark Dsignation
Designation Rep
Mark Dsignation
Designation
1 SEPARO
Rail rail 27/13
SEPARO 27/13mm
mm 8 SEPARO / SEPARASEPARO
Arrt mtallique metallic/end-Iack
SEPARA
2 SEPARA
Rail rail diameter
SEPARA diamtre2828mm
mm 9 Movable end-Iock
Arrt amovible
3 Glisseur
Runner 10 Support,end-support
SEPARA naissance, SEPARA
4 Glisseur dcentr
Off-center runner 11 Emboutend-piece
SEPARA d'extrmit SEPARA
4.1 Glisseur
Swivelingrond
roundpivotant
runner 12 Support rglable
Adjustable ceilingplafond
support
5 Support
SEPARO d'extrmit
end supportSEPARO 13 Support tlescopique
Adjustable telescopic rglable hauteur
support height 150 cm
150cm
6 Embout
Decorativedcoratif cache
end-piece for support SEPARO
hiding SEPARO support 14 Jonc suprieur
Clean upper trim de propret
7 Embout
SEPARO d'extrmit
end-piece SEPARO 15 Lance rideau
Plexiglas draw plexiglass
rod 150 cm150 cm

15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
AMITRACK
Collection
Collection
AMITRACK
SHOW
M TRACK
ULTICANO
RAILS SCNIQUES
&
RAILS ET PATIENCES
ONE-PIECE
RAIL ALUMINIUM MONOBLOC SCNIQUES
ALUMINUM
- 3 VOIES
PENDRILLONS
WHITE LACQUERED
POUR
RAILLAQU AVANT
BLANCDE
- 3 CHANNELS
/ FRISES
SCNE
- -POUR / FOND DE SCNE
RALISATIONS
- LAMBREQUINS - GRILS
- FOR HOTELS
HTELIRES
POLYCANO
31
1

36 4
84

11
2
27
4 3
1
26

UTILISATION Elegant,
Elgant -thin,
fin -discreet,
discret - one-piece
monobloc track for easyde
pour facilit installation
pose
USE
1 channel for sheers
voie dcale pour -voilage
2 close -channels for 2 panels /pour
2 voies rapproches pair2ofpans
curtains
/ paire de rideaux
Rail acier galvanis ou aluminium pour patiences SHOWTRACK 250 - 350 - 150
DESCRIPTIF Aluminum
Rail aluminium
rail - -section
section84
84xx11
11mm
mm- -3-channel
monoblocone-piece
3 voies - longueur mtres
- length 6 meters
paisseur 1,5 section 27/26 et 36/31 - label qualit
Rails et patiences aluminium haute
drissersistance
cordpour patiences SCENO et ELEKTRO
DESCRIPTIF Operation
DESCRIPTION Manuvre - -assembly
montage : by pre-stretched
: par pr-tire or lance
ou draw rods
rideaux
Longueurs
Opening rails
Ouverture: central 6 m -
: centralemultiples
- lateral jusqu'
- multiple
- latrale 30
- multiplemtres par manchons de raccordement
Cintrage (sur demande)
Mounting : Directly on
Fixation : conseille the ceiling
directe plafondwith
pardrilled
trousholes
fraiss- possibility
- possibilit pose murale par
Manuvre
of manuelle ou
wall installation on brackets lectrique
querre
Fixation : murale - plafond ou par suspentes
Ecrans de projection : manuel ou lectrique - demander notre collection

5A1 4
1

2 6

7 5A2

5
3
2 5A3
1 10 9

3
5A4

4B 4A

Rep
Mark Dsignation
Designation Rep
Mark Dsignation
Designation
1 MULTICANO
Rail MULTICANOrail section
section84/11
84/11 - 3 voies - longueur 6 Pre-stretchad
Cordon pr-tircord diameter
diam. 3,2 3.2
Rep 6 mtres- length 6 Dsignation
3tracks meters 7Rep Cord connection
Raccord de cordonDsignation
12 Runners
Glisseurs
Rails scniques pour lambrequins et ciels/frise 8
4 Clip-on
Arrt end
clipable
Patiences lock scne et de fond de scne
d'avant
3 Rouleurs
Rollers 27/26 - SHOWTRACK 250
section 9 Lance
Draw rideaux
rod 150cm
A - Manuvre 150 cmSCENO manuelle
drisse
4 Paires
Pairs ofde poulies
pulleys 10 Contre-poids
Counterweight
B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs puissances
25 Patte de croisement
Rails scniques arm
Metal overlap mtallique
de support et guidage pendrillons
section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
A1 - Support enveloppant tige filete
3 Rails de pendrillons - SHOWTRACK 150 - avec axe A2 - Support enveloppant platine fixation murale
pivotant et mobile sur profondeur de scne - A3 - Support enveloppant fixation plafond
largeur maxi conseille 170 cm A4 - Support de fixation sous IPN

15, Rue de15,


la Rue
Tannerie - BP 20528
de la Tannerie BP -20528
4410544105
NANTES Cedex
NANTES 0404
Cedex - FRANCE
FRANCE - -Tl.
Tl.33
33 (0)2 4046
(0)2 40 464141
4242 33 15,
- Fax.
- Fax. 33 rue
(0)2 (0)2de40
40 46 la 46
17 Tannerie
76 17 76. BP
- e mail e20528 . 44105 NANTES Cedex 04
-contact@lenglart.com
mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
AMITRACK
Collection
Collection
AMITRACK
SHOW TRACK
STAGE
RAILS RAILS
SCNIQUES
RAILS
RAILS ET AND CURTAIN
PATIENCES TRACKS
SCNIQUES POURFOR FRONTSTAGE
AVANT DE SCNE / FOND DE SCNE
BACKSTAGE / LEGS / VALANCES - GRIDS
PENDRILLONS / FRISES - LAMBREQUINS - GRILS
31
1

36 4

2
27
4 3
1
26

DESCRIPTIF Galvanized
DESCRIPTION steel or aluminum
Rail acier galvanis ou aluminium rails pour
for SHOWTRACK 250 - 350 - 150
patiences SHOWTRACK 250 - 350 - 150
paisseur
curtain 1,5 section
tracks, thickness27/26 et 36/3127/26
1.5 section - label qualit
and 36/31 - quality label
Rails etresistant
Highly patiences aluminium
aluminum haute
rail and rsistance
curtain trackspour patiences
for SCENO andSCENO
ELEKTROet curtain
ELEKTROtracks.
Longueurs rails 6 m - multiples jusqu' 30 mtres par manchons de raccordement
Rail length 6 meters - multiplied up to 30 meters with connectors - bendable on request
Cintrage
Manual(sur demande)
or electric operation
Manuvre
Mounting manuelle
: wall ouorlectrique
- ceiling by hangers
Fixation : murale
Projection screens : manualou
- plafond orpar suspentes
electric - ask for our collection
Ecrans de projection : manuel ou lectrique - demander notre collection

5A1

5A2

5A3
1

3
5A4

4B 4A

Rep
Mark Dsignation
Designation Rep
Mark Dsignation
Designation
1 Stage
Rails rails for valances
scniques and ciels /etsection
pour lambrequins ciels/frise 4 Frontstage and backstage
Patiences d'avant scne etcurtain
de fondtracks
de scne
27/26 - SHOWTRACK
section 250
27/26 - SHOWTRACK 250 AA -- Manual
Manuvreoperation of SCENO
drisse SCENO rope
manuelle
BB - Electric
Manuvreoperation, several
lectrique powers
ELEKTRO of puissances
plusieurs ELEKTRO
2 Supporting
Rails stage
scniques derails and leg
support drop guides
et guidage section
pendrillons
36/31 - with
section 36/31end lack arrt
- avec - SHOWTRACK 350 350
- SHOWTRACK 5 Mounting supports
Supports de fixation
A1
A1 -- Wrapping support withthreaded
Support enveloppant tige fileterod
3 Leg rails
Rails de pendrillons
- SHOWTRACK 150 - with swiveling
- SHOWTRACK 150 - avec axe A2
A2 -- Wrapping support with
Support enveloppant wall mounting
platine plate
fixation murale
and mobile
pivotant axle - on
et mobile surbackdrop
profondeur of de
thescne
stage - A3
A3 -- Wrapping support withfixation
Support enveloppant ceilingplafond
mounting
largeur
depth - maxi conseille
maximum 170 cm
recommended width 170 cm A4 -- Mounting
A4 Support de fixationunder
support sous IPN
I-Beams

15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
AMITRACK
Collection
Collection
AMITRACK SCENO
RAIL ALUMINIUM MONOBLOC - RIDEAUX LOURDS ET SCNIQUES - DOUBLE CANAUX - CROISEMENT
ONE-PIECE ALUMINUM RAIL - HEAVY AND STAGE CURTAINS - DOUBLE CHANNEL - CROSSOVER

57

30

One-piece
DESCRIPTIF Rail monoblocrail -- 22 channels
canaux - -section
section57/30
57/30mmmm-aluminum
coloris aluorouwhite finish
blanc - length 77 mtres
- longueur meters
DESCRIPTION
Section connection
Raccord profil pourfor up to 20jusqu'
longueur meters20 long
mtres.
Manuvre- -assembly
Operation montage: by : par drisse diamtre
braided rope 6 mm 6 mm dans gorges
diameter canaux prvues
inside channels
Opening:
Ouverturecentral
: centrale - lateral - crossover
- latrale of 50 cm
- croisement on request
50 cm la demande
Mounting : directly
Fixation : directe on theou
plafond ceiling or on wallmurales
par querres bracketsouor hangers
suspentes

4
2
1

6 3

9 8

Rep
Mark Dsignation
Designation Rep
Mark Dsignation
Designation
1 SCENO aluminum
Rail SCENO rails 57/30
aluminium 57/30SILVER
ALU ouorBLANC
WHITE 6 Roller for heavy
Rouleur weight
poids important
2 Pair
Paireofde
pulleys
poulies 7 Metal
Raccordsection connection
de profil
3 Cord connection
Raccord de cordon 8 Counterweight
Contre-poids
4 100%
Drissepolyester cord diameter
100% polyester diamtre66mm
mm 9 Tighten pulley
Poulie tendeur
5 Arrt mtallique
Metal end lock

15, Rue de la Tannerie BP 20528 44105 NANTES Cedex 04 FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 15,
(0)2rue de 17
40 46 la Tannerie . BP
76 - e mail 20528 . 44105 NANTES Cedex 04
contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
AMITRACK
Collection
Collection
AMITRACK
ELEKTRO
SHOW TRACK
RAILS SCNIQUES
RAIL - PRAILS ET PATIENCES SCNIQUES POUR AVANT DE SCNE / FOND DE SCNE
ATIENCE LECTRIQUE - MOTORISATION SOLIDAIRE - FIABILIT COURROIE CRANTE
ET
31
PENDRILLONS / FRISES - LAMBREQUINS - GRILS
RAIL - ELECTRIC CURTAIN TRACK - INTEGRATED MOTORIZATION
RELIABILITY OF HOLED BELT - MEKA : MANUALLY OPERATED 1
MEKA
36 4
32
2
27
4 3
26 1
26

DESCRIPTIF Rail acier galvanis ou aluminium pour patiences SHOWTRACK 250 - 350 - 150
paisseur
Aluminum
Rail patience1,5 section
curtain track
aluminium 27/26
rail -etsection
36/31
- section -32/30
32/30label
mm qualit
mm with protected
- avec passage de
passages protgs of belt, length 7
courroie
DESCRIPTIF
DESCRIPTION Rails et patiences aluminium haute rsistance pour patiences SCENO et ELEKTRO
meters.
longueur Length up to
7 mtres. 20 meters
Longueur by section
jusqu' connection
20 mtres full bending
par raccord profil -curve andplein
cintrage minimum
Longueurs
cintre et rails 6 m - multiples jusqu' 3090mtres par- manchons de raccordement
radius of rayon
curvesminimum
at 90 / 35de cmcourbes
- 3 types / 35 cm
of motorization3 types
: 30W de45Wmotorisation
- 45 Watts tandem
Cintrage
30W - 45 W(sur demande)
- 45 Watts tandem
Integrated and interchangeable motors
Manuvre
Moteurs manuelle
solidaires ou lectrique
et -interchangeables
Opening : central lateral - asymmetrical
Fixation : murale
Ouverture - plafond ou par suspentes
Mounting : :ceiling
centrale - latrale
using turning- key
asymtrique
or by offset brackets of 5 to 20 cm
Ecrans de projection : manuel ou lectrique
Fixation : par clavette en plafond ou par querres - demander notre
dportes decollection
5 20 cm

6 1 5A1

2 7
3 8
4 5A2 9
2 10

5 5A3
1

3
5A4

4B 4A 11

Rep Dsignation Rep Dsignation


Rep
Mark Dsignation
Designation Rep
Mark Dsignation
Designation
1 Rails scniques pour lambrequins et ciels/frise 4 Patiences d'avant scne et de fond de scne
1 Coated
Rail white aluminum
aluminium laqu blanc railou
or alu section 32/30 6 Tuming
Clavettekey
de fixation
section 27/26 - SHOWTRACK 250 A - Manuvre drisse SCENO manuelle
2 Toothed belt
Courroie - high
crante resistance
- haute rsistance 7 End lacks
Arrts
B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs puissances
3 Gear and
Poulie end lock pulley
d'engrenage et de bute 8 ENERGY
Moteur 3030Watts
watt motor
ENERGY
2 Rails scniques de support et guidage pendrillons
4 Roller forpour
Rouleur heavy load lourde
charge 9 STRONG
Moteur 4545Watts
watt motor
STRONG
section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
5 Patte
Overlapd'entrainement
arm 10 MoteurSTRONG
SUPER 45 Watts tandem
tandem 45SUPER STRONG
watt motor
A1 - Support enveloppant tige filete
11 Ficheplug
Male mleconnector
de connexion
3 Rails de pendrillons - SHOWTRACK 150 - avec axe A2 - Support enveloppant platine fixation murale
pivotant et mobile sur profondeur de scne - A3 - Support enveloppant fixation plafond
largeur maxi conseille 170 cm A4 - Support de fixation sous IPN

15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
Collection OPERATINGHOW
ELECTRICAL
AMITRACK
AMITRACK - STORAMI -
TRACK
MECHANISMS
COLONY
S
RAILS SCNIQUES
RAILS ET PATIENCES SCNIQUES POUR AVANT DE SCNE / FOND DE SCNE
M
OTORIZATION - OTOR CHARACTERISTICS
PENDRILLONS / FRISES - LAMBREQUINS - GRILS
M
I - WIRED
31 TUBULAR MOTORS 40MM - L.S. 40
1
Blue = Neutral
36 13,5 4
Brown = Direction 1 29

12
L1
L2
2
27

38
4 3
1
26
Black = Direction 2
CLASS II : no earth wire 60
ry

ry
n

n
rcu

rcu
lca

lca
rs

rs
Ma

Ma
Me

Me
DESCRIPTIF Rail acier galvanis ou aluminium pour patiences SHOWTRACK 250 - 350 - 150
Vu

Vu
L1 (mm) 442 442 453 Triggering temperature (C) 140 140 140
paisseur 1,5 section 27/26 et 36/31 - label qualit
L2 - "popage" distance (mm) 421 421 433 Noise level (dbA) 52 54 54
Rails et patiences aluminium haute rsistance pour patiences SCENO et ELEKTRO
Torque (Nm) 3 9 13 Min. winding tube (mm) 40x1,5 40x1,5 40x1,5
LongueursSpeedrails (tr/mn)
6 m - multiples
30 14
jusqu'
8
30 mtres par manchons de raccordement
Motor weight (kg) 0,95 1,06 1,07
Cintrage (sur demande)
Cage capacity (revolutions) 40 40 40 Standard cable length (m) 2,5 2,5 2,5
Manuvre manuelle
Rated voltage (V) 230 ou230
lectrique
230 Number of cable conductors 3 3 3

Fixation : murale
Power consumption (W)- plafond
80 100 ou par
95 suspentes Cable conductor cross section (mm) 0,75 0,75 0,75

Ecrans de projection
Current consumption (A) 0,4: manuel
0,5
ou lectrique - demander notre
0,5
collection
Protection index IP44 IP44 IP44
Operating time before trig. (mn) 4 4 4 Type approval yes yes yes

II - RADIO-INTEGRATED TUBULAR MOTORS, RTS 40MM - ALTUS 40 RTS


5A1
Blue = Neutral 13,5
29
2

12
L1
L2

38
5A2
Brown= Phase

CLASS II: no earth wire 60


5A3
Altus 40 RTS 9/14 Altus 40 RTS 9/14
L1 (mm)
1497 Triggering temperature (C) 140

L2 - "popage" distance (mm) 473 Mean noise level (dbA) 54

Torque (Nm) 9
3 Min. winding tube (mm) 40x1,5

Speed (tr/mn) 14
5A4
Motor weight (kg) 1,18

Cage capacity (revolutions) 40 Standard cable length (m) 3

Rated voltage (V) 230 Number of cable conductors 2

Power consumption (W) 100 Cable conductor cross section (mm) 0,75
4B 4A(A)
Current consumption 0,5 Protection index IP44
Operating time before trig. (mn) 4 Type approval yes

Tl 02 40 46 41 42
III - B ELT DRIVE ELECTRICF aRAIL x 0 2 4 MOTORS
0 46 17 76
w w w. l e n g l a r t . c o m
Operating rails - Single motor Operating rails - Tandem motors
contact@lenglart.com
Rep Rail Elektro single Amistar single (45/65W)
Dsignation 15, rue de la Tannerie - B.P. 20528Rep Rail Elektro tandem (45W) Amistar tandem (65W)
Dsignation
44105 NANTES Cedex 04
1 Rails scniques pour lambrequins et ciels/frise 4 Patiences d'avant scne et de fond de scne
section 27/26 - SHOWTRACK 250 A - Manuvre drisse SCENO manuelle
B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs puissances
2 Rails scniques de support et guidage pendrillons
section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
A1 - Support enveloppant tige filete
3 Rails de pendrillons - SHOWTRACK 150 - avec axe A2 - Support enveloppant platine fixation murale
Rated voltage (V) 230 Rated voltage (V) 0,195 Service S3 50% Direction of rotation d / g
45 W pivotant et mobile sur profondeur de scne - A3 - Support enveloppant fixation plafond
Power consumptio (W) 45 Power consumptio (W) 50 4 min
largeur maxi conseille 170 cm A4 - Support de fixation sous IPN
Current consumption (V) 230 Current consumption (V) 0,41 Service S3 50% Direction of rotation d / g
65 W
Power (W) 65 Frequency (Hz) 50 4 min

15, Rue de la Tannerie - BP 20528 - 44105 NANTES Cedex 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 15,33 rue
(0)2de40la 46
Tannerie
17 76. BP
- e 20528 . 44105 NANTES Cedex 04
mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
Collection OPERATINGHOW
ELECTRICAL
AMITRACK
AMITRACK - STORAMI -
TRACK
MECHANISMS
COLONY
S
RAILS SCNIQUES
RAILS ET PATIENCES SCNIQUES POUR AVANT DE SCNE / FOND DE SCNE
W
IRING DIAGRAMS AND AUTOMATIC SYSTEMS
PENDRILLONS / FRISES - LAMBREQUINS - GRILS

* 31
PROHIBITED CONNECTIONS

MAINS MAINS
1

230V - 50 Hz / 60 Hz
36 230V - 50 Hz / 60 Hz 4

2
27
4 3
1
26

MAINS
230V - 50 Hz / 60 Hz

Non conforming control point Multiple motors on the same control point
DESCRIPTIF Rail acier galvanis ou aluminium pour patiences SHOWTRACK 250 - 350 - 150
Double control paisseur
point 1,5 section 27/26 et 36/31 - labelBecause
qualit of their internal technology, the
Rails et patiences aluminium haute motorpour
rsistance limit patiences
switches cannot
SCENO accept two (or
et ELEKTRO
The motors do not resist supply in both directions of
Longueurs rails 6 m - multiples jusqu' 30 more) motors
mtres par being wired
manchons de to the same rever-
raccordement
rotation at the same time, consequently an
sing switch. Consequently the connection of
operator may notCintrage (sur demande)
be controlled by two light type
multiple motors to the same control point is
switches and twoManuvre
reversing switches may not
manuelle be
ou lectrique prohibited.
connected in parallel.
Fixation : murale - plafond ou par suspentes For this type of installation, use special boxes.
Ecrans de projection : manuel ou lectrique - demander notre collection

I - SINGLE CONTROL - WIRE CONTROLLED MOTOR


Power supply in the box Supply in the reversing switch
MAINS
5A1
230V - 50 Hz / 60 Hz
Phase 4 thread x 0,75 mm 4 thread x 0,75 mm
Neutral
Earth 2
yellow/green
3 thread x WIRED brown WIRED
1,5 mm blue CONTROLLED CONTROLLED
black MOTOR
blue
5A2
black
MOTOR
yellow/green
red brown

brown
black
5A3
red
1
brown

3 fils x 1,5 mm 3
black red 5A4 MAINS
yellow/green blue 230V
red 3 thread x 50 Hz / 60 Hz
1,5 mm 2. Neutral
MAINS 3. Earth
230V - 50 Hz / 604B
Hz 4A 1. Phase
Phase 4 thread x 0,75 mm
4 thread x
Neutral 0,75 mm
Earth yellow/green Tl 02 40 46 41 42
F a x 0 2 4 0 4 6 1 7 7 6 WIRED black
blue
3 thread x
1,5 mm
wWIRED
w w. l e n g l a r t . c o CONTROLLED
m brown
blue CONTROLLED MOTOR yellow/green
contact@lenglart.com
MOTOR
black brown
Rep
red
Dsignation
brown black
Rep
15, rue de la Tannerie - B.P. 20528 Dsignation
44105 NANTES Cedex 04
1 Rails scniques pour lambrequins et ciels/frise 4 Patiences d'avant scne et de fond de scne
section 27/26 - SHOWTRACK 250 A - Manuvre drisse SCENO manuelle
brown B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs puissances
2 support et guidage pendrillons
Rails scniques deblack
red
section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
A1 - Support enveloppant tige filete
3 Rails de pendrillons - SHOWTRACK 150 - avec axe A2 - Support enveloppant platine fixation murale
3 fils x 1,5 mm
pivotant et mobile sur profondeur de scne - A3 - Support enveloppant fixation plafond
yellow/green
largeur maxi conseille 170 cm A4 - Support
blue de fixation red
3 thread x
sous IPN
red 2. Neutral MAINS
1,5 mm 3. Earth 230V
1. Phase 50 Hz / 60 Hz
15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
Collection
AMITRACK
HOW TRACK
ELECTRICAL MECHANISMS
AMITRACK - STORAMI - COLONY
S
RAILS SCNIQUES
RAILS ET PATIENCES SCNIQUES POUR AVANT DE SCNE / FOND DE SCNE
II - SINGLE CONTROLPENDRILLONS
- R.T.S. MOTOR WITH
/ FRISES INCORPORATED
- LAMBREQUINS - GRILS RECEIVER
31
POWER SUPPLY
Phase
3 wires x 0,75 mm
1
230V - 50 Hz / 60 Hz Neutral
Ground

36 3 wires x 4
1,5 mm RTS MOTOR

2
27 brown
4
red
3
yellow/green blue
1
26 1 OR MORE
TRANSMITTERS
FROM THE RTS RANGE

III - COMBINED CONTROLS - SCHEMATIC DIAGRAMS AND CONNECTION DIAGRAMS


ADESCRIPTIF
Wire motor + Combined
Rail controlou
acier galvanis box GR3
aluminium Wire motor
pour patiences + Combined
SHOWTRACK 250control
- 350 box
- 150GR4
WIRED WIRED WIRED
MOTOR1 paisseur
MOTOR2 1,5 section 27/26 et 36/31 - label
MOTOR3 qualit
WIRED CONTROLLED
MOTOR1
Rails et patiences aluminium haute rsistance pour patiences SCENO brown et ELEKTRO
Longueurs rails 6 m - multiples jusqu' 30 mtres par manchons deblue raccordement
Cintrage (sur demande)
Manuvre manuelle ou lectrique
Fixation : murale - plafond ou par suspentes red
4 wires x 0,75 mm

Connection of
Ecrans de projection : manuel ou lectriquePOWER - demander
SUPPLY notre collection
GR3
ground wires 230V
4 thread x 0,75 mm

(yellow/green) 50 Hz / 60 Hz
Phase
operator 1 Neutral
operator 2 Ground
3 wires x 1,5 mm
operator 3
4 wires x
1,5 mm operator 3
operator 2
5A1
operator 1
Connection of
neutral wires (blue) Neutral
Phase

2
I
3 wires x 0,75 mm Ground I
Phase Neutral 3 thread x 1,5mm Phase
POWER SUPPLY
Neutral
operator 1
brown 230V
Phase
22wires x 1,5 mm operator 1
5A2
Hz / 60 Hz
blue Neutral blue
operator 2
MAINS operator 2
230V blue
50 Hz / 60 Hz towards operator 2 operator 3
operator 3
blue
operator 4
towards operator 3
5A3 operator 4
blue

REAR
FACE
NTRALIS
UNO IB
INSIDE
FACE
1 towards operator 4
GR4
B RTS motor with built-in receiver + Centralis3
5A4
4 wires x 0,75 mm
(motorcable)

GENERAL CONTROL :
4B 4A
1 OR MORE TRANSMITTERS
FROM THE RTS RANGE
WIRED CONTROLLED
MOTOR
Tl 02 40 46 41 42
yellow/green Fax 02 40 46 17 76
w w w. l e n g l a r t . c o m
contact@lenglart.com
Rep Dsignation Rep
15, rue de la Tannerie - B.P. 20528 Dsignation
44105 NANTES Cedex 04
1 Rails scniques pour lambrequins et ciels/frise 4 Patiences d'avant scne et de fond de scne
section 27/26 - SHOWTRACK 250 A - Manuvre drisse SCENO manuelle
B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs puissances
2 Rails scniques de support et guidage pendrillons
section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
A1 - Support enveloppant tige filete
REAR CENTRALIS UNO RTS INSIDE
3 150 - avec3 axe
Rails de pendrillons - SHOWTRACKFACE wires x A2 - Support enveloppant platine
FACE fixation murale
1,5 mm
pivotant et mobile sur profondeur de scne - A3 - Support enveloppant fixation plafond
largeur maxi conseille 170 cm Phase A4 - Support de fixation sous IPN
POWER SUPPLY
230V - 50 Hz / 60 Hz Neutral
Ground

15, Rue de la Tannerie - BP 20528 - 44105 NANTES Cedex 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 15,33 rue
(0)2de40la 46
Tannerie
17 76. BP
- e 20528 . 44105 NANTES Cedex 04
mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
Collection OPERATINGHOW
ELECTRICAL
AMITRACK
ELEKTRO - AMISTAR
TRACK
MECHANISMS
GARDEN
S
RAILS SCNIQUES
RAILS ET PATIENCES SCNIQUES POUR AVANT DE SCNE / FOND DE SCNE
M
OTOR WIRING DIAGRAMS
PENDRILLONS / FRISES - LAMBREQUINS - GRILS
One blind - One Elecktro or Amistar motor Two blind - One Elecktro or Amistar motor
31 Single 5060 - 5080 - 5066 Single 5060 - 5080 - 50661
Phase Phase
MAINS MAINS
Neutral Neutral
36 Earth
230V - 50 Hz / 60 Hz
Earth
4
230V - 50 Hz / 60 Hz

3 thread x 3 thread x
2
27
1,5 mm 1,5 mm
4 thread x M Motor
4 thread x
1,5 mm
4 1,5 mm
3
Junction
M Motor
Junction
1
26
box box

4 thread x
1,5 mm
M Motor

4 thread x 7 thread x
1,5 mm 1,5 mm

DESCRIPTIF
Switch
Rail acier galvanis ou aluminium pour patiences
Switch
SHOWTRACK 250 - 350 - 150
paisseur 1,5 section 27/26 et 36/31 - label qualit MAINS
l
Rails et patiencesMAINS aluminium haute rsistance utra 230V -SCENO
ase arth patiences 50 Hz / 60 Hz
Ph pour
E Ne et ELEKTRO
Longueurs
as e th ut r a rails
l 230V6 - m
50 -
Hzmultiples
/ 60 Hz jusqu' 30 mtres par manchons
Junction de raccordement
Ph Ear Ne box
Cintrage (sur demande)
Manuvre manuelle ou lectrique
Fixation : murale - plafond ou par suspentes
Junction Ecrans de projection : manuel ou lectrique - demander notre collection
box

1 2 5 3 4 1 2 5 3 4 1 2 5 3 4

5A1
Motor
Switch

2 Switch Motors

One blind - Two Amistar motors in tandem Two blind - Two Amistar motors in tandem
5066 - 5070 - 5090 5A2
5066 - 5070 - 5090
Phase Phase
MAINS MAINS
Neutral 230V - 50 Hz / 60 Hz Neutral 230V - 50 Hz / 60 Hz
Earth Earth
3 thread x 3 thread x
1,5 mm 1,5 mm 5A3
5 thread x
1,5 mm
M Motor without
1
limit switch 5 thread x
1,5 mm
M Motor without
limit switch

3
Junction Junction
box box
7 thread x 7 thread x 5A4
1,5 mm
M Motor with
limit switch
1,5 mm
M Motor with
limit switch
4 thread x
1,5 mm
4B 4A 4 thread x
Switch Switch 1,5 mm
MAINS MAINS
utra
l T l - 0502Hz4 /0604Hz
6
41 42 l
ase th 230V
ase arth utra 230V - 50 Hz / 60 Hz
Ph Ear Ne Fax 02 40 46 17 76 Ph E Ne
w w w. l e n g l a r t . c o m Junction
Junction
box contact@lenglart.com box
Rep Dsignation Rep
15, rue de la Tannerie - B.P. 20528 Dsignation
44105 NANTES Cedex 04
1 Rails scniques pour lambrequins et ciels/frise 4 Patiences d'avant scne et de fond de scne
1 2 section 3 4 27/26 - SHOWTRACK 250 1 2 A - Manuvre
3 4 drisse SCENO manuelle
1 2 5 4 3 B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs
1 2puissances
5 4 3

2 Rails scniques de support et guidage pendrillons


section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
A1 - Support enveloppant tige filete
3 Rails de pendrillons - SHOWTRACK 150 - avec axe A2 - Support enveloppant platine fixation murale
Motor pivotant
with et mobile sur profondeur de scne - MotorA3with
- Support enveloppant fixation plafond
Switch limitA4 Switch
limit largeur
switch maxi conseille 170 cm Motor without - Support de fixation sous IPN
switch Motor without
limit switch limit switch

15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
Collection
AMITRACK
HOW TRACK
ELECTRICAL MECHANISMS
ELEKTRO - AMISTAR GARDEN
S
RAILS SCNIQUES
RAILS ET PATIENCES SCNIQUES POUR AVANT DE SCNE / FOND DE SCNE
L
IMIT SETTING INSTRUCTIONS
PENDRILLONS / FRISES - LAMBREQUINS - GRILS
31
5 1
4 Clockwise rotation
PE

36
3
2 1 4
1 N
Counterclockwise rotation
2
27 Safety clip
4 2 3
1
1
26

DESCRIPTIF Rail acier galvanis ou aluminium pour patiences SHOWTRACK 250 - 350Switch
- 150
disks
paisseur 1,5 section 27/26 et 36/31 - label qualit
Rails et patiences aluminium haute rsistance pour patiences SCENO et Switch
ELEKTROgrooves
Longueurs rails 6 m Cover
- multiples jusqu' 30 mtres par manchons de raccordement
Cintrage (sur demande) Switch Wheels
Manuvre manuelle ou lectrique
Fixation : murale - plafond ou par suspentes Micro-switch
Ecrans de projection : manuel ou lectrique - demander notre collection

Electrical connection Limit switch adjustment process


Wire name Wire colour
1
5A1
Make sure that the drive runner is in the middle of the headrail.

Neutral Blue
2 Remove the cover to access the two adjustment buttons.

Control cable
Brown
23 Pull out 2 and push the safety clip behind.
(Clockwise rotation)
4 Switch-wheels are now visible inside the translucent casing.
Push and turn 1 (both directions are possible) until the 3 button switch-grooves
Control cable
Black are in a line. Turn again until you hear the three wheels5A2
lock.
(Counterclockwise rotation)
5 Install the test-cable and operate the switch in the direction that is now
Ground Yellow/green inactive. If the motor starts, choose the other position on the test-cable switch.

6 5A3
Turn button 1 (both directions are possible) until the motor starts and hold it until
- Connections and power supply lines must
be installed by qualified electricians, in 1
a there is a 10 mm gap between the sliders.

accordance with the standards in force. 7 Once the first limit switch has been adjusted, put the test-cable switch
in the neutral position.
- To prevent accumulation of electrical 3
charge in the motor condensers, operate the 8 Pull out button 1 without turning it and push the safety5A4
clip behind the knob.
motors separately.

- A separate contact is required for each 9 Push and turn button 2 (both directions are possible) until the three switch
direction of rotation (decoupling). are in a line. Turn again until you hear the three switch wheels lock.
4B 4A
- To control more than 2 motors, the
commands must be grouped together. T l100Operate
2 4 0 4 6the4 1test-cable
42 switch opposite to the direction of rotation.
If the motor
Fax 02 40 46 17 76 starts, choose the other position on the switch.
w w11w. l e n g l a r t . c o m
Turn button 2 (both directions are possible) until the motor starts and hold
contact@lenglart.com
it until the first slider reaches half the width of a slat.
Rep Dsignation Rep
15, rue de la Tannerie - B.P. 20528 Dsignation
44105 NANTES Cedex 04
1 Rails scniques pour lambrequins et ciels/frise 4 Patiences d'avant scne et de fond de scne
12 Once the second limit switch has been adjusted, put the test-cable
section 27/26 - SHOWTRACK 250 A - Manuvre drisse SCENO manuelle
switch in the neutral position.
B - Manuvre lectrique ELEKTRO plusieurs puissances
2 Rails scniques de support et guidage13pendrillons
Pull button 2 without turning it and replace the safety clip between buttons 1 and 2
section 36/31 - avec arrt - SHOWTRACK 350 5 Supports de fixation
14 Test the adjustments and A1 -reset
Support enveloppant tige filete
if necessary.
3 Rails de pendrillons - SHOWTRACK 150 - avec axe A2 - Support enveloppant platine fixation murale
pivotant et mobile sur profondeur de 15 Refit the
scne - cover. A3 - Support enveloppant fixation plafond
largeur maxi conseille 170 cm A4 - Support de fixation sous IPN
Caution! In tandem installations, set the second motor using
the same procedure.

15, Rue de la Tannerie - BP 20528 - 44105 NANTES Cedex 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 15,33 rue
(0)2de40la 46
Tannerie
17 76. BP
- e 20528 . 44105 NANTES Cedex 04
mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
STORAMI
Collection
Collection
STORAMI JAPAMI
JAPAMI
STORE : STORE
BLIND
JAPAMI PANNEAUX
: TEXTILE SLIDING COULISSANTS
PANELS TEXTILES

Panneaux
DESCRIPTIF Panels
DESCRIPTION sur rails
on sliding coulissants
rails destination
for shading, separatingde pare
and soleil, sparation
decorative purposeset dcoration
Raliss avec
Produced in ailtous tissus
fabrics andet matires
specially slectionns
selected materials
Systme
White aluminium
Lacquered laqu blanc
aluminium - porte
system.- panneaux
panel 2-3-4-5
holder with canaux
2-3-4-5 channels
Porte panneaux aluminium velcro serti sur roulettes - barre
Aluminum panel holder with velcro insert in rollers aluminum load-bearing de charge aluminium
bar.
Manuvre
Hand, Cord or- libre - cordon - lectrique
Electric
Fixation : plafond
Mounting: par clavettes
ceiling using ou or
turning key, murale parusing
on wall querres
offsetdportes
brackets

6
5

38,7

15,4 1
50,9
15,4 2
69
15,4 3
87
15,4 4
9

Rep
Mark Dsignation
Designation Rep
Mark Dsignation
Designation
1 White
Profil Lacquered
systme aluminium
aluminium laquprofile
blanc 6system - 2 panels
m - 2 voies 6 Roller
Rouleurforpour
panel holder
porte panneaux
2 White
Profil Lacquered
systme aluminium
aluminium laquprofile
blanc 6system - 3 panels
m - 3 voies 7 Panel driverpanneaux
Entraneur
3 White
Profil Lacquered
systme aluminium
aluminium laquprofile
blanc 6system - 4 panels
m - 4 voies 8 End-piece - cord pass
Embout d'extrmit - passage cordon
4 White
Profil Lacquered
systme aluminium
aluminium laquprofile
blanc 6system - 5 panels
m - 5 voies 9 Panel driver
Barre de aluminum
charge load-bearing bar
aluminium
5 White panneaux
Porte Lacqueredaluminium
aluminium laqu
panel holder inset with
blanc velcro
Velcro
serti 6m 6m

15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
STORAMI
Collection
Collection
STORAMI
AMIDRAP
VERTICAL
STORES BANDES BLINDS ORIENTABLES
VERTICALES

45

29
45

DESCRIPTIF Aluminium
DESCRIPTION rail laqu
Rail aluminium
Largeur
Slat widthde89lames 89mm
or 127 ou 127 mm
Can be operated
Manuvre manually
manuelle ou lectrique
or electrically
Cintrable ou archivolte
Bendable or archivolt
Tissus : prsentation de la collection
Fabrics collection presented on request
sur demande
2

11 9
13

3
1

10 7 12

5 6

Rep
Mark Dsignation
Designation Rep
Mark Dsignation
Designation
1 Aluminum
Profil profile
aluminium 8 Textile
Lamesblades
textiles8989orou
127 mm
127 mm
2 Wheel
Chariot 9 Swiveling
Chanette chain
d'orientation
3 Installation
Support desupport
pose 10 3-path
Axe decontrol
guidage pin trois voies
4 Spacer
carteur 11 Command
Cordon decard commande
5 Weight plaque
Plaquette de lestage 12 Cord counterweight
Contrepoids de cordon
6 Blade chainbas de bande
Chanette 13 Electric motorization
Motorisation lectrique
7 Upper blade
Barrette hautsupport
de bande

Prsentation
Complete des collectionspresented
collections complteson
surrequest
demande
Grenoble Ibiza

blanc 1802 blanc 2001

vanille 1804 crme 2002

or 1809 bleu 2013

15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
STORAMI
Collection
Collection
STORAMI
AMITRACK ASMISTAR
CENO
STORE DRAP A PLIS RIGIDES ET CLASSIQUES STORE DRAP AUX PLIS SOUPLES
ROMAN
RAIL ALUMINIUM BLIND :- DRAPED
MONOBLOC RIDEAUXBLIND
LOURDSWITH STIFF AND
ET SCNIQUES CLASSIC
- DOUBLE PLEATS- CROISEMENT
CANAUX
DIT STORE AMRICAIN OU STORE BATEAU

57

30

DESCRIPTIF
DESCRIPTION DESCRIPTIF
DESCRIPTION
STORAMI AMISTAR
STORAMI AMISTARUS US STORE AMISTAR
AMISTAR FESTOON FESTON ET AMISTAR
AND AMISTAR BOUILLONN
SCALLOPED BLINDS
Aluminum
Profil profileserti
aluminium insert
dewith Velcro
velcro Mcanisme identique
Mechanisms, AMISTAR
Same mechanism US
as AMISTAR US
Tringlettes,
Mini-tracks, fibre de verre
fiberglass
Rail ou tube
or aluminum
monobloc aluminium
- 2 tube
canaux Amistar
- section 57/30 mmfeston
festoon : ampleur
- coloris: fullness des
alu ou in vagues
lower
blanc en partie
- part
longueur basse
7 mtres
DESCRIPTIF
Barre de charge Amistar bouillonn : ampleur des vagues double
Load-bearing bar Raccord profil pour longueur jusqu'Amistar scalloped blinds : fullness of folds full-height
20 mtres.
Confection
Produced with plisplats
flat ou retenus
or recessed
Manuvre -pleats toute hauteur
doubled
montage : par drisse diamtre 6 mm dans gorges canaux prvues
Rapport
Optionalpossible
decorativede galons
braid, dcoratifs,
inlays, etc. Mcanismes: 11 -- AMISTAR
incrustations... Mechanism AMISTARELEGANZ
ELEGANZ
Ouverture : centrale - latrale - croisement 50 cm la demande
Mcanisme : "AMISTAR
Mechanism : "AMISTAR TRADITION"
TRADITION" 2 - AMISTAR ELEKTRO
Fixation 2 - ouAMISTAR ELEKTRO
Manuvre manuelle ou: directe plafond ou par querres
lectrique murales
Manuvre manuellesuspentes
ou lectrique
Can be operated manually or electrically Can be operated manually or electrically
Cintrage et Guidage possible
Can be bent and guided
2
13
16 4
15 1 4 2
1
5
10

11
2 7
8
14 3
6

9 8
6
3 9 12

Rep
Mark Dsignation
Designation Mcanisme
"ELEKTRO AMISTAR" "ELEKTRO AMISTAR"
mechanism
Electrical operation
Manoeuvre lectrique
1 Whitealuminium
Profil aluminiumlaqu profileblanc
sectionsection
25/10 25/10
WhITe ooated
Caisson laqu head rail 51/57
blanc 51/57
2 Decorative
Embout profile end-piace
dcoratif profil
Ceiling or wall mounting
Fixation plafond ou murale
3 Load-bearing
Barre de charge bar: :--plate
flat white aluminum
aluminium blanc
Rep Dsignation Mounting
Rep end-pie kit
-- tubulaire
tubular diameter
diam. 1313mmmm Kit embouts de fixationDsignation
Motorization Ref. 220 volts 80 watts
4
1 Rpartiteur
Distributor
Rail SCENO cordon
cord
aluminium 57/30 ALU ou BLANC Motorisation
6 RouleurRf.poids220 Volts 80 Watts
important
Possibility : grouped and remote
5
2 Poulie
Pulleyde poulies
Paire 7
Possibilit :
Raccord commandes
de profil groupes et
controUed contrais
6
3 Anneaux
Cord passde
Raccord de passage cordelette
rings
cordon 8 Contre-poids
tlcommande
7
4 Tringlette
Fiberglass
Drisse 100% fibre
3 mm derodverre
polyester 3 mm 6 mm
diamtre 9 Poulie tendeur
8
5 Tringlette
8 or 13mm
Arrt diam.
rod 8 ou 13 mm
mtallique
9 Embout
Telescopictlescopique
end-piece "AMISTAR ELEGANZ"
Mcanisme "AMISTARone-piece
ELEGANZ"mechanism
monobloc
10 Profil
Whitede guidage
COATED aluminium
aluminium laqu
guiding blanc
profile White aluminium
aluminium profile
Profil laqu blanc
11 Raccord de cord
Cord / small cordelette
connection/ cordon Fotted with
12 Gland dcoratif de cordon
quip parhexagonal
manoeuvre pin operation, cordon
par tige hexagonale
Decorative cord tassel cones, operation end-piece, strengthened chain
13 Cordelette cnes de cordon, embout de manoeuvre
Small cord Fabric and guiding elament the same as for
14 Cordon
Operating decord
manoeuvre
3 mm 3 mm chanette renforce
AMISTAR TRADITION
15 Support universel
Short universal court
support lments de confection toiles et de guidage
16 Support universel
Long universal long 70
support 70mmmm identiques AMISTAR TRADITION
15,Rue
15, rue de
dela laTannerie
15, Rue de .laBP
Tannerie - 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
BP -20528
4410544105Cedex
NANTES 04 Cedex
Cedex
NANTES 0404
- FRANCE
FRANCE - -Tl.
Tl. 33 (0)2
(0)240
404646
4141
42 42 - Fax.
- Fax. 33 (0)2
33 (0)2 40 4640
1746
76 17
- e 76
mail-contact@lenglart.com
e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
STORAMI
Collection ASMISTAR
CENO
Collection
STORAMI
AMITRACK GARDEN
STORE
RAIL dit "JARDIN
ALUMINIUM D'HIVER"
MONOBLOC - MANUVRE
CANOPY - RIDEAUX "PAR
BLINDSLOURDSBANDES CRANTES
ET SCNIQUES
WINTER GARDEN" - DOUBLE CANAUX - CROISEMENT
DANS COULISSES LATRALES

26
57

3032

DESCRIPTIF Rails
DESCRIPTION Rail
White aluminium
aluminium-laqu
monobloc 2rails
canaux blanc
- section -26/32
section
- section 26/32
57/30 mm
parallel parallles
- coloris alu ou blanc - longueur 7 mtres
Courroies
Raccord crantes
profil pour grande
longueur rsistance
jusqu' ralisant
20
Highly resistant toothed belt raising and lowering the mtres.manuvre monte/descente
blind Grouped and inlrared
Commandes
Manuvre
controls groupes
- montage et: infrarouge
par drisse diamtre 6 mm dans gorges canaux prvues
Manuvre
Ouverture manuelle
: centrale
Manual operation par
by -beaded cordon
latrale perl ou libre
- croisement
cord 50 cm la demande
Manuvre
Electrical operation - 45 Watts 2 x 45 Watts or 60ou
Fixation : lectrique
directe plafond - 45ouWatts
par 2 x 45 Watts
querres 60ou
murales
Watts Watts
suspentes
Embouts tlscopiques
Telescopic de tringlettes perpendiculaires
end-pieces or guiding perpendicular mini-tracks de guidage
Toutes
All possibilits
possibilities de cintrage
of bending

4
2
1 1 2

2 3
5
4
6 3

4
9 8
6
13

8
9
10
Rep Dsignation Rep Dsignation
1 Rail SCENO aluminium 57/30 ALU ou BLANC 6 Rouleur poids important
2 Paire de poulies 7 Raccord de profil
Rep
3Mark Raccord de cordon Dsignation
Designation Rep
8Mark Contre-poids Dsignation
Designation
4
1 Drisse 100%
Aluminum polyester
rail section
Rail aluminium diamtre
26/32 6 mm
26/32
section 9
7 Poulie tendeur
Metal overlap
Entraneur arm
patte mtallique
5
2 Arrtpulley
End
Pouliemtallique
d'extrmit 8 45 watts simple
Motorisation 45motorization
Watts simple
3 Courroiebelt
Toothed crante plus raccords
plus connections 9 Motorisation 45 Watts
45 watts tandem tandem
motorization
4 Embout tlescopique
Telescopic end-piece 10 Motorisation 60 Watts
60 watts motorization
5 Tringlette aluminium
Aluminum 13 mm roddiamtre 13 11 Boitier
Grouped de control
commandeunit groupe
6 Clavette
Tuming de fixation
key 12 Tlcommande
Remote control
13 Kit manoeuvre
Manual manuelle
operation - cordon
kit - beaded cordperl

15, Rue de15,


la Rue
Tannerie - BP 20528
de la Tannerie BP -20528
4410544105
NANTES Cedex
NANTES 0404
Cedex - FRANCE
FRANCE - -Tl.
Tl. 33 (0)2
(0)240404646
414142 42 33 15,
- Fax.
- Fax. 33 rue
(0)2 (0)2de40
40 46 la 46
17 Tannerie
76 17
- e 76. BP
mail e 20528 . 44105 NANTES Cedex 04
-contact@lenglart.com
mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
STORAMI
Collection
Collection
STORAMI ROLLAMI
STOREBLINDS
ROLLER ENROULEMENT
/ SHADING/ PARE SOLEIL - OR
- BLACK-OUT OCCULTANT OU DCORATIF
DECORATIVE SELECTION
RAPPORT DE GALONS DCORATIFS ET MOTIFS AU CHOIX - MANUELS
OF PERSONALIZED BRAIDS AND DESIGNS - MANUAL OR ELECTRICOU LECTRIQUES

DESCRIPTIF
DESCRIPTION DESCRIPTIF
DESCRIPTION
Aluminum roller tube withaluminium
Tube d'enroulement groove diam.avec32 mm.
gorge Aluminum roller tube::TP
Tube d'enroulement TPdiameter
diam. 40 40
mmmm - paisseur 1,5
Can
diam.be 32operated
mm manually using a small chain and thickness 1 .5
Roues embouts et supports fixation
Manoeuvre
lower chain pass manuelle par chanette et passe Manoeuvre
End-piece lectrique
rollers 220 Volts
and mounting supports
chanette
Side basse
supports on white coated aluminum mounting Moteur tubulaire
Electrical operation : 70 Watts
220 volts- 55 tr/mn
Supports latraux sur profil aluminium laqu
profile Barre de
Tubular charge
motor profile
- 70 Watts - 55aluminium
tr/mn laqu blanc
blanc de fixation
Load-bearing bar profile in white aluminium Load-bearing bar in white COATED aluminiumlaques
Guidages latraux par cble ou coulisses section
Barre de chargeby
Fabric mounted profile aluminium
rods plus laqu blanc
sleeve stitched at top blanches
Lateral guiding by cable or white coated side slides
Fixation toile par jonc plus fourreaux cousus haut et bas Commande groupe et tlcommande option
and bottom Grouped control and remote control as an option
Guidage par cble ou coulisses latrales
Guiding by cable or side slides
Pose plafond - face ou tableau
Wall and ceiling fixation

4 1
14

2 8

7
3

11
12
6 13

10
9

Rep
Mark Dsignation
Designation Rep
Mark Dsignation
Designation
1 Whitelaqu
Profil coated upper profile
suprieur blanc 8 Chain
Raccord connection
de chanette
2 Aluminum
Tube roller tube diam.
d'enroulement 32 mm
aluminium 32 mm 9 White load-bearing
Barre de charge tubebarblanc
tube diameter
diam. 13 13
3 Fiberglass
Jonc 3 mm
de fibre derod
verre 3 mm 10 Load-bearing
Bouchon barre bar
detube end tube
charge stopper
4 Mcanisme
Mechanism forpour chanette
continuous avance
ring-chain 65and
supports 65 et 85 mm
85 mm 11 Riveted
querre cable clip bracket
serre cble rivet
5 Barre
White de charge
coated profile
shaped blanche section bar
load-bearing 12 Cble de
Guiding guidage
cable
6 Bouchon
End cap of barre
whitede charge
load profile
bearing bar blanche 13 Passe chanette
Chain pass
7 Chanette
White controldechain
commande blanche 14 Motorisation
Electric lectrique
motorization

Textiles pare soleil,


Shading, occultants
black-out ou dcoratifs
or decorative - Prsentation
textiles Collectiondes collections
presented onsur demande
request
15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
STORAMI
Collection
Collection
STORAMI AMISHADE
WOOD
STORES OR ALUMINUM
VNITIENS VENETIAN
ALUMINIUM BLINDS BOIS
- STORES VNITIENS

DESCRIPTIF
DESCRIPTION DESCRIPTIF
DESCRIPTION
AMISHADE
AMISHADEALU
ALU- ALUMINUM SLATS
- LAMES ALUMINIUM WOOD AMISHADE
AMISHADE BOIS - -LAMES
WOODBOIS
SLATS
Slat widthlames
Largeur : 15 - 25
: 15- 35 or-50
- 25 35mm
ou 50 mm Slat width
Largeur : 25 - :35
lames 25- 50
- 35and
- 5070
etmm (Abachi)
70 mm (Abachi)
pleines
plain ou micro-perfores
or microperlorated 70 coloris
- 70 -colors. 40 coloris bois
colors of - choix
wood de galons
- choice dcoratifs
01 decorative braids
Manuvre
Manual manuelle
or electrical ou lectrique
operation Manuvre
Can manuelle
be operated ou lectrique
manually or electrically
Guidages
Side controls latraux Guidages
Side controlslatraux
Fixation : pose
Mounting : ceiling,plafond
wall ormurale
board ou tableau Fixation : pose
Mounting : ceiling,plafond
wall orou murale tableau
board
Variation: Venetianbois
Variante vnitien wood exterior- -70
extrieur 70mm
mm

OUTLINE DIMENSIONS
COTES D'ENCOMBREMENTS OUTLINE
COTES DIMENSIONS
D'ENCOMBREMENTS
volume when LAMES
HAUTEUR SLATS LAMES
SLATS volume when
HAUTEUR SLATS
LAMES
folded back
STORE REPLI 15 25 folded
STOREback
REPLI 50
for 100 cm
Pour 9 cm 7 cm for 100 cm
Pour 18 cm
150 cm 12 cm 8,5 cm 150 cm 22,5 cm
200 cm 14 cm 10 cm 200 cm 27 cm
250 cm 17,5 cm 13,5 cm 250 cm 37,5 cm

Glacier 05 Aluminium 34

Polaire 50 Dove 42 Role 07 Pin 52


Gris 75 Albtre 12

Fume 26 Vanille 00

Cuivr 98 Sequoia 90 Brandy 58 Noir 49


Flanelle 39 Faon 31

15, Rue de la Tannerie - BP 20528 - 44105 NANTES Cedex 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 15,33 rue
(0)2de40la 46
Tannerie
17 76. BP
- e 20528 . 44105 NANTES Cedex 04
mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
STORAMI
Collection
Collection
STORAMI KASSETAMI
AMIDRAP
STORES COFFRES
STORES
ESTHETIC BANDES
ALUMINUM
ALUMINIUM VERTICALES -ORIENTABLES
HEADBOX ROLLER
ESTHTIQUES BLINDS -/ CAPACIT
2 DIMENSIONS
2 DIMENSIONS / CAPACITYTOILES
COLLECTIONS COLLECTION
SCREENOF SHADED
PARE SOLEILAND OPAQUE SCREENS
ET OPAQUES

45

29
45

DESCRIPTIF Rail aluminium laqu


Largeur de lames 89 ou 127 mm
Manuvre manuelle ou lectrique
Cintrable ou archivolte
Tissus : prsentation de la collection
sur demande

kassetami 55 2 kassetami 76

11 9
13
DESCRIPTIF One-piece
DESCRIPTION round
Stores coffres headboxronds
monoblocs roller blinds in aluminum,
en aluminium aluminum
coloris aluminium colors - white
- blanc ouor black
noir
KASSETAMI
KASSETAMI55 55: head rails 55/55
: caissons 55/55
4
pour dimensions
for maximum maximales
dimensions conseilles l : L180
recommended cm / H
: 180cm / H: 210 cm
: 210cm
KASSETAMI
KASSETAMI76 76: head rails 76/76
: caissons 76/76
3 pour dimensions
for maximum maximales
dimensions conseilles l : L250
recommended cmcm
: 250 / H/ :H320 cm
: 320 cm
1 Roller
Tubestubes diameter 30
d'enroulement and 35 30 et 35
diamtre
Guiding
Coulissesslides : open runners
de guidage section
: coulisses 25/22 section 25/22
ouvertes
Coulisses fermes plates
Flat closed si ides 39/22 clipables section 39/22
10 7
Coulisses renforces d'occultation
Black-out reinforced si ides 42/12 section 42/1212
Sans coulisses avec ou sans cble guidage
Without slides with or without guiding cable
Barre de charge
Load-bearing bar
Operation
Manoeuvre : - :manual with par
- Manuelle crank, spring or possibilit
manivelle, chain possible
ressort ou chanette
8 - electric for tubular
- Electrique motorizationtubulaire
par motorisation MAO - 220 volts- 220
M.40 / 65 Volts
watts-for K76 pour K76
65Watts
- possibility of having
- Possibilit grouped
commandes controls plus
groupes plus tlcommande
remote control

5 C H O 6I X D TEXTILES
E S T Collection
E X T I L E S
CHOICE OF
C o l l e c t i o n
Rep Dsignation T l 0 2 4 0 4 6 4 1 Rep 42 Dsignation
SCREEN
10 E-MAILLE 10 E-MAILLE
SCREEN F a x 0 2 4 0 4 6 1 78 7 6 Lames textiles 89 G45 SCREEN G45
SCREEN
1 Profil aluminium ou 127 mm
Class
2Fire safetyauclassification
Chariotfeu M1 M1 w w w. l e n g l a r t . c o
9 m Class
Fire safety
Chanetteau feu M1 M1
classification
d'orientation
3Composition:
Support36%
Composition fiberglass
: 36%
de pose fibre de- 64%verre contact@lenglart.com
PVC- 64% PVC 10 Composition:
Composition
Axe de guidage42% fiberglass
: 42% fibre
trois -de
58%
voies PVC - 58% PVC
verre
4Weight : 350 gr/m2
Poids : 350 gr/m2
carteur 15, rue de la Tannerie - B.P. 20528
11 Weight : 460 gr/m2
Poids : 460 gr/m2
Cordon de commande
5Viewing comfort 44105 NANTES Cedex 1204 Viewing
Indices confortindexes:
Plaquette de : 10%
lestage
vision factor10
facteur comfort
Contrepoids
Indices deindexes:
confort vision :13%
cordon factor13%
facteur
6Colors : 20
Chanette
Coloris : 20 bas de bande 13 Colors : 18
Motorisation
Coloris : 18 lectrique
7 Barrette haut de bande
SCREEN LOURD
550 HEAVY 550 des collections compltes OCCULTANT
SCREEN
Prsentation VIRGINIE 112VIRGINIE
sur demande 112
BLACK-OUT
Fire safety
Class
Grenoble auclassification
feu M1 M1 Ibiza Fire safety
Class auclassification
feu M1 M1
Composition:
Composition42% fiberglass
: 42% - 58%
fibre de PVC- 58% PVC
verre Composition:
Composition Glass fabrics
: Tissus de verre - flock 100%
blanc
Weight 1802525 gr/m2 blanc 100%
2001
Poids : :525 gr/m2 Poidsflocked
: 500 gr/m2
Viewing comfort indexes: 6% factor Weight : 500 gr/m2
Indices
vanille 1804confort vision : facteur 6% crme Occultation
2002 : 100% opaque
Colors: 101 Black-out: 100% opaque
Coloris : 101 Coloris : 18
or 1809 Colors : 18
bleu 2013

15,Rue
15, rue de
delalaTannerie . BP- 20528
Tannerie . 44105
BP 20528 NANTES
- 44105 CedexCedex
NANTES 04 04 - FRANCE - Tl. 33 (0)2 40 46 41 42 - Fax. 33 (0)2 40 46 17 76 - e mail contact@lenglart.com
Tl : +33 (2) 40 46 41 42 . Fax : +33 (2) 40 46 17 76 - e mail : contact@lenglart.com
Collection
MANUFACTURING
TECHNIQUES
AMITRACK
AMITRACK
HOW
CollectionAND FASHIONING
HOW
DE CONFECTION
RAILS
TRACK
TRACK
TECHNIQUES
ET FA ONNAGE
SCNIQUES
SS
RAILS SCNIQUES
RAILS
RAILS ETET PATIENCES
PATIENCES SCNIQUES
SCNIQUES POUR
POUR AVANT
AVANT DEDE SCNE
SCNE / FOND
/ FOND DEDE SCNE
SCNE
PENDRILLONS
PENDRILLONS / FRISES
/ FRISES - LAMBREQUINS
- LAMBREQUINS - GRILS
- GRILS
3131
11

3636 44

22
2727
44 33
11
2626

LEXICON
LEXIQUE - OUTLINE- MANUFACTURING
DESCRIPTIF TECHNICAL INFORMATIONS
INFORMATIONS TECHNIQUES DE CONFECTION
DESCRIPTIFRailRail
DESCRIPTIF
acier
acier galvanis
galvanis ouou aluminium
aluminium pour
pour patiences
patiences SHOWTRACK
SHOWTRACK 250250 - 350
- 350 - 150
- 150
paisseur
RIDEAUX -TENTURES
CURTAINS DRAPES 1,5 section 27/26 et 36/31 - label qualit
paisseur 1,5 section 27/26 et 36/31 - label qualit
Rails
Rails et et patiences
patiences aluminium
aluminium hautehaute rsistance
rsistance pour
pour patiences
patiences SCENO
SCENO et et ELEKTRO
ELEKTRO
Longueurs rails 6 m - Width
L ou Laize
multiples
: 140 cm
jusqu' or30300
: largeur cm
du tissu
mtres par140 cm ou 260de
manchons cmraccordement
Longueurs rails 6 m - multiples jusqu' 30 mtres par manchons de raccordement
Cintrage Fullness
Ampleuroftissu fabric : definedpar
: dtermin in relation
rapporttoau the rail size
mtre de rail
(sur(sur demande)

Cintrage demande)
Manuvre manuelle Sheers : 2 - Fabric curtains :
Manuvre manuelle ouou
Voilage
1.5
lectrique
: 2 Rideaux tissu : 1,5 Occultant : 1,3 1,5
-lectrique
Black-out; 1.3 to 1.5
Fixation : murale -
Fixation : murale - plafondplafond ou par suspentes
Ttes ou
Curtain par
deheading
rideauxsuspentes
cousues (non fronces)
Ecrans
Ecrans dede projection
projection

: manuel
:Amanuel ou ou lectrique
lectrique - demander
- demander notre
notre collection
A -- TTE
PINCHED PLIS PINCS
PLEATS COUSUS
elegant and: lgante et collection
resistant rsistante
Plis creux
Pleats cousus
stitched onsur galon multipoche
multi-pocket tape 50 70 mm
T TEPLEATS
PINCHED HEAD COUSUS
PLIS PINCS Possibilit rglage des
50 to 70 mm Height can be adjusted hauteurs
B - TTE
FOLDED PLIS PLEATS
RABATTUS COUSUS
: regular 5A1 conomique
: rgulire
and5A1economic
Sur galon multipoche
On multi-pocket tape 50 or 70 mm 50 ou 70 mm
Hems
Ourlets :
De2 ct : de finition et de solidit
Side : finishing and robustness
2Bottom: minimum 10 cm or weighted
Du bas : de minimum 10 cm ou bas plomb
Different finishings with eyelets - Jeeps - etc.
5A2
PLIS RABATTUS
FOLDED PLEATS HEAD COUSUS
Diffrentes finitions illets passants etc 5A2

STORAMI -TEXTILE
STORAMI STORESBINDS
TEXTILES
On
Sur AMISTAR
Sur Mcanismes
Mcanismes US MECHANISMS
AMISTAR US
AMISTAR US -FESTON
FESTOON
FESTON ET AND
ET SCALLOPED
BOUILLONN
BOUILLONN
Panels fixed
Panneaux fixs
Panneaux on velcro
fixs en
en ttetape
tte sur at
sur ruban the top
ruban agrippant
agrippant
5A3
5A3
AMISTAR
AMISTAR US
AMISTAR US ::: Sleeves
1
US forpour
Fourreaux
Fourreaux mini-rods
pour and bottom
tringlettes
tringlettes et rail
et barre
barre de charge,
de charge,
1
recommended
espacements prconiss spacings 25/30
prconiss 25/30cm: cm
espacements 25/30 cm
volume when folded back : minimum 22 cm
encombrement repli : minimum :: 22
encombrement repli : minimum 22 cmcm
3
AMISTAR
AMISTAR FESTOON
AMISTAR FESTON :: Ampleur
FESTON : fullness3largeur
Ampleur width
largeur x x2x 22
volume when
5A4folded
AAMISTAR
MISTAR US
US AA MISTARFF
MISTAR ESTONN
ESTONN back : minimum 45 cm 5A4
encombrement :: 45
encombrement 45 cm
cm minimum
minimum
AMISTAR SCALLOPED : fullness width/height x 2 volume
AMISTAR BOUILLONN
AMISTAR BOUILLONN :ampleur: :ampleur: largeur/hauteur
largeur/hauteur xx 22
when folded back : minimum 45 cm
4B 4B 4A 4A encombrement repli-minimum
encombrement repli-minimum :: 45 45 cm cm
JAPAMI : Curtain panels
JAPAMI :: Panneaux
JAPAMI Panneaux confectionns
confectionns
T l 0 2 tape
Velcro 4 0 4 6at4the 1 4 2top
Ruban
Ruban
F a x 0 2for
Sleeve agrippant
agrippant
4 0flat en
1 7 7en
4 6 aluminum tte
6 tte bottom rail
Fourreau
w w w. l e
Fourreau pour
overlapping n gpour
l a r t . plat
c
panels: o m daluminium
plat daluminium
minimum 4 cm barre de
barre de charge,
charge,
JJAPAMI
APAMI BSOUILLONN
CALLOPED chevauchement
contact@lenglart.com panneaux
chevauchement panneaux : minimum 4 cm : minimum 4 cm
RepRep Dsignation 15, rue de la Tannerie - Rep
Dsignation Rep
B.P. 20528 Dsignation
Dsignation
BED COVERS AND BEDSPREADS 44105 NANTES Cedex 04
1 DCORS
1 Rails
RailsDE LIT : pour
scniques
scniques DESSUS
pour DE LIT - et
lambrequins
lambrequins CHEMINS
ciels/frise DE LIT4 - 4COURTEPOINTES
et ciels/frise Patiences
Patiences d'avant
d'avant scne
scne et de
et de fond
fond de de scne
scne
section
section 27/26
27/26 - SHOWTRACK
- SHOWTRACK 250250 A - Manuvre drisse SCENO manuelle
A - Manuvre drisse SCENO manuelle
Simples
Simple coins droits
- straight or ou
roundedarrondis ou plis dior
B -BManuvre
corners
Doubles
- Manuvre
orou
Dior
lectrique
lectrique
pleats
matelasss
ELEKTRO
ELEKTRO plusieurs
plusieurs puissances
puissances
2 2 Rails
Rails scniques
scniques dede support
support et guidage
et guidage pendrillons
pendrillons
Double or padded
section
section 36/31
36/31 - avec
- avec arrt
arrt - SHOWTRACK
- SHOWTRACK 350350 5 5Avec volants,
Supports
Supports plats
de de
fixation ou plis
fixation
With A1
frills,
Couvertures -
A1 - SupportSupport
flat or enveloppant
pleated
ouatines
enveloppant tige
et dredons
tige filete
filete
3 3 Rails
Rails de pendrillons
de pendrillons
PHEMIN
- SHOWTRACK
- SHOWTRACK 150 150 - avec
- avecHEAD axe
axe Padded
Tous A2
A2articles- Support
covers
- Support enveloppant
and
deenveloppantelderdowns
garnissage platine fixation
platine fixation murale
murale
C LAID
pivotant et CPOINS
LEATS
mobile ROUNDED
sur profondeur
ARRONDIS Ade PLISscne
MERICANDIOR - A3 - Support enveloppant fixation plafond
pivotant et mobile sur profondeur de scne
T TE CORNERS DIOR -
T TE AMRICAINE All A3 - Support enveloppant fixation plafond
largeur maxi conseille 170170
cmcm A4 A4 - Supportdede fixation sous
IPNIPN
DE LIT AMRICAINE
largeur maxi conseille - Support fixation sous
TENTURE MURALE
UPHOLSTERED ET PLAFOND
CEILINGS TENDU
AND WALLS
15,Rue
15,
15, rue de
Rue delalaTannerie
Tannerie. BP--20528
BP . 44105
BP20528 NANTES
--44105 CedexCedex
NANTES 04 04
04--FRANCE - Tl. 33
33 (0)2 40 46 41
41- 42 -- Fax.
15, Rue
Tl de lade
: +33
la Tannerie
Tannerie
(2) 40 46 41-42BP. Fax
2052820528
- 44105
: +33
44105 NANTES
NANTES
(2) 40 46
Cedex
17 76 -Cedex
FRANCE
04 - FRANCE - Tl.- 33
e mail : contact@lenglart.com
Tl.(0)2 (0)2 4041
40 46 4642 42
Fax. Fax. 33 (0)2
33 (0)2 4017
40 46 4676
17 -76 - e mail
e mail contact@lenglart.com
contact@lenglart.com
THE TEXTILE TECHNIC
HEAT AND SUN PROTECTION SCREEN
LIGHT DIFFUSER
Known for its high dimensional and dyna -
mometric stability by the French Textile Institute

THERMAL PROTECTION SCREEN INSULATION 50%


THERMAL
Coolness in summer, heat in winter
it also prevents condensation and losses
AND SOLAR
FABRIC
SOLAR SCREEN SHADE 55% SCREEN
Sun reflection transmisssion by direct beam radiation
FIRE SAFETY
CEMAGREF
transmission M1 CERTIFICATION
test table

100% PL MACHINE
transmisssion by direct beam radiation WASHABLE AT 40
LIGHT DIFFUSING SCREEN
It diffuses the direct spots of light WIDTH : 350 CM
Visual comfort intimate light
Brightness distributed without shadows WEIGHT 140 GR/M2

DECORATIVE SCREEN WHITE


Semi transparent and elegant

UNLIMITED DESIGNS AND CREATION


AT THE SERVICE OF THE DECOR AND INTERIOR COMFORT
Traditional curtains and drapes Fabric blinds : Roman blinds, and festoons
Heat and acoustic curtains Japanese panels of all sizes
Dividing curtains Ceiling velums, winter garden blinds, verandas SAMPLES ON DEMAND
Curtains for school and institutions Ceiling and wall fabrics
Curtains for sports facilities : under lights or naturai lights
sun protection Linings for decorative fabrics

33 (0)2 40 46 41 42
33 (0)2 40 46 17 76
LINAMI
NICE
TRANSPARENT
VOILAGE
ROMAN
COLLECTION
SHEER
TRANSPARENCE
ASPECT
FIRE SAFETY
CLASS M1 LINM1
AUCERTIFICATION
FEU
100% PVTREVIRA
100% N 359 CSCS
TREVIRA
Blanc WHITE WIDTH
100% TREVIRA CSto 420 cm
: 90,120
CHAMPAGNE
LAIZE BLANCWIDTH : 240
: 90, 120 to 420
420 CM CM
CLASS
WEIGHT: AU 50 FEU
GR/M2
LAIZE CHAMPAGNE : 240 420 CMM1
Champagne PV N: 501537
POIDS M
GR/M2

ROMEO

SAMARKAND
& TRANSPARENCE
ORDRE DE POIDS

MISTY
ORGANZA
UNIS
ORGANZA
VAPOREUX
ROMAN : COL.
FIRE CLASS
SAFETY M1 NATUREL
AU CERTIFICATION
FEU M1
LAizE
PV N 1011 CM
100% : 300
TREVIRA CS
POiDS : 165 gCS
WIDTH :
100% TREVIRA300 R/M2
CM
BAALBEK WEIGHT: 12 GR/M2
ROMEOLAIZE : 300 CHANVRE
: COL. CM
POIDS : 12 GR/M2
Mordor LAizE : 300 CM
POiDS : 204 g R/M2
BAALBEK : COL. NATUREL
VENISE
LAizE : 300 CM
SLUR: 300
VOILAGE
POiDS SHEERS
FLAMM
g R/M2
Bleu Gris/beige Ciel Or Terre cuite Mordor TERGAL
ASPECTAND LlNEN
TERGAL ET ASPECT
LIN
CHEiK : COL. NATUREL
FIRE SAFETY
CHEiK
CLASSM1 AUCERTIFICATION
FEU M1
POiDS
100% : 350 g R/M2
TREVIRA
PV N 358 CS
WHITELAizE
WIDTH
100% : 280
:120 CM
TREVIRA to
CS420 cm
CHAMPAGNE WIDTH
LAIZE BLANC : 120: 240
420toCM
420 CM
WEIGHT :
RAYURES
LAIZE CHAMPAGNE 75 GR/M2
: 240 420 CM
POIDS : 75 GR/M2
BLANC/NATUREL
LAizE : 300 CM
POiDS : 240 g R/M2
MONACO
EMiR : RAYURES 1 CM
Blanc
CHEESECLOTH
ETAMINE
SANAA :COTON
RAYURES 4,5 CM
ASPECT
1 cm 4,5 cm 8,5 cm ASPECT COTON
RAYURES LINAMI PETRA : RAYURES
FIRE CLASS
SAFETY M1 FEU8,5
M1CM
AU CERTIFICATION
Champagne
100%
PV NTREVIRA
360 CS
WIDTH
100% : 300CS
TREVIRA CM
CHANTiLLONS
WEIGHT: SURGR/M2
80 DEMANDE
LAIZE : 300 CM
POIDS : 80 GR/M2

33 (0)2 40 46 41 42
33
33(0)2
(0)240
4046
4641
1742
76
33 (0)2 40 46 17 76
BAALBEK

Blanc

Champagne
LINAMI
Blanc 01 Ecru 350 ROMAN Sable 090

LUPITA
COLLECTION
ASPECT LIN
OCCULTANTTISS
100% TREVIRA CS
DIMOUT
HAUTNIVEAU
CLASS AU FEU M1
HIGHPVOBSCURING
DOCCULTATION
N 1537 M
CAPACITY
Ficelle 580 Gazelle 340 Chamois 113
ROMEO
TOUCHERSOUpLE
ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE
SOFTUNIS
TOUCH
QUALIT : RIDEAUX
ROMAN : COL. NATUREL
QUALITY:
LAizE :CURTAINS
300 CM
Castor 590 Jaune 134 Or 100
POiDS : 165 g R/M2
BAALBEK
CLASS
ROMEO AU CHANVRE
: COL. FEU M1
FIRE SAFETY
LAizE : 300 CM
PVCERTIFICATION
M1 N RA03-0450
POiDS : 204 g R/M2
BAALBEK : COL. NATUREL
LAizEPOLYESTER
100% : 300 CM
100% POLYESTER
POiDS : 300 g R/M2
Mandarine 375 Tomette 140 Chaudron 122

CHEiK CHEiKNON
: COL.FEU M1
NATUREL
WIDTH : 150 CM
POiDS : 350 g R/M2
LAizE300
AND : 280CM
CM
LAIZE : 150 CM
WEIGHT : 280 GR/M2
RAYURES
ET
Framboise 132 Lie de vin 530 Prune 520
LAIZE : 300 CM
BLANC/NATUREL
19 COLORS
LAizE : 300 CM
POIDS : 280 GR/M2
POiDS : 240 g R/M2
EMiR : RAYURES 1 CM
19 COLORIS
MAINTENANCE
SANAA : RAYURES 4,5 CM
INSTRUCTIONS
1 cm 4,5 cm 8,5 cm
RAYURES LINAMI PETRA : RAYURES 8,5 CM
Prusse 001 Sari 620 Lierre 170

SAMPLES ON DEMAND
CHANTiLLONSSUR
CHANTILLONS SURDEMANDE
DEMANDE

33 (0)2 40 46 41 42
TT 33
ll 0033
33 (0)2
22 (0)2
44(0)2 4440
00 40 40 46
6646 41
44 1141
46 17442
22
76
442
FF a x
a x 33 0
332 (0)24
0 2 4 0 40 0 4
40 646
4 6 1 17 1 7
7 7 66
17 776
BAALBEK Twwl w. 0 2l e(0)2
4n0g l4a6r46 1 o476
4. c 2
w w w. l e n g l a r t . c o m t m
Fcontact@lenglart.com
ax 02 40 46 17 76
contact@lenglart.com
w
15,wruew.del e
la n g l a r -tB.P
Tannerie . c20528
om
15, rue de la Tannerie - B.P.. 20528
contact@lenglart.com
44105 NANTES
NANTES Cedex Cedex 04 04
44105
15, rue de la Tannerie - B.P. 20528
44105 NANTES Cedex 04
49 07 53 31

VIRGINIE
41
BLACK-OUT
56 22 54 12
FABRIC

QUALITY : CURTAINS

55 13 15 48

100% BLACK OUT

M1 FLAME RETARDANT

57 52 51 30

WIDTH : 140 CM
or 280 CM
WEIGHT : 300 GR/M2

28 05 36 29
25 COLORS

SAMPLES ON DEMAND

17 06 50 58
MAINTENANCE INSTRUCTIONS

TT ll 00 22 44 00 44 66 44 11 44 22
FF a a xx 00 22 44 00 44 66 11 77 77 66
Twwl w. 0 2 4n0g l4a6r t4. c 1 4m2
w w w. ll e englart.co om
Fcontact@lenglart.com
ax 02 40 46 17 76
contact@lenglart.com
w
15,wruew.
del e
la n g l a r -tB.P
Tannerie . c20528
om
15, rue de la Tannerie - B.P.. 20528
contact@lenglart.com
44105 NANTES
NANTES CedexCedex 04 04
44105
15, rue de la Tannerie - B.P. 20528
44105 NANTES Cedex 04
LINAMI
COLLECTION
VIRGINIE
ROMAN
Blanc Crme Beige Jute
ASPECT LIN
100% TREVIRA CS
07
CLASS AU FEU M1

BLACK-OUT
PV N 1537 M
TISSU
FABRIC
ROMEO
DOCCULTATION
Champignon Caramel Ardoise tain ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE

QUALITY: CURTAINS
UNIS
ROMAN : COL. NATUREL
QUALIT :: RIDEAUX
LAizEBLACK-OUT
300 CM
100%
POiDS : 165 g R/M2
BAALBEK
ROMEO
100% :OCCULTANT
COL.ASPECT
COTTON CHANVRE
LAizE : 300 CM
Glacier Sauge Brun Java
POiDS : 204 g R/M2
CLASS: COL.
BAALBEK AU FEU M1
NATUREL
PV N :706/06
LAizE 300 CM
WIDTH:
POiDS : 300 gorR/M2
140 CM 280 CM
WEIGHT: 240 GR/M2 and
CHEiK : COL. NATUREL
CHEiK
300: 350
POiDS GR/M2
g R/M2
LAIZES
LAizE : 280 CM
: 137 CM
ou 278 CM
Santal Vieil Or Terracotta Vert
POIDS
20 : 240 ET
COLORS
RAYURES
300 GR/M2
BLANC/NATUREL
SAMPLES ON DEMAND
LAizE : 300 CM
POiDS : 240 g R/M2
20 COLORIS
EMiR : RAYURES 1 CM
SANAA : RAYURES 4,5 CM
1 cm 4,5 cm 8,5 cm
Goelette Marine RAYURES LINAMI
Bordeaux Noir PETRA : RAYURES 8,5 CM
CHANTILLONS SUR DEMANDE
CHANTiLLONS SUR DEMANDE

33 (0)2 40 46 41 42
TT ll 0033
22 (0)2
33 44(0)2
00 40
44406646 44 1141
46 174 22
76
442
BAALBEK FF a x
a x 33 0 2 4
0 2 4 0 40 0 4 6
4 6 1 17 1 7
7 7 66
7
Twwl w. 0 2l e(0)2
4n0g l4a6r46 1 o476
4. c 2
w w w. l e n g l a r t . c o m t m
Fcontact@lenglart.com
ax 02 40 46 17 76
contact@lenglart.com
w
15,wruew.del e
la n g l a r -tB.P
Tannerie . c20528
om
15, rue de la Tannerie - B.P.. 20528
contact@lenglart.com
44105 NANTES
NANTES Cedex Cedex 04 04
44105
15, rue de la Tannerie - B.P. 20528
44105 NANTES Cedex 04
020 030 060

VIRGINIE
FLANNEL

FLAME RETARDANT
230 090 080

100% POLYESTER
FLANNEL ASPECT

220 130 180

WIDTH : 280 CM
WEIGHT : 445 GR/M2

15 COLORS

160 150 240

MAINTENANCE INSTRUCTIONS
120 190 200

SAMPLES ON DEMAND
LINAMI
COLLECTION
TAFFETAS
ROMAN
Cuivre 907 Noisette 817 Fume 501

BLACK-OUT
ASPECT LIN
100% TREVIRA CS
OCCULTANT
TAFFETAS
CLASS AU FEU M1
PV N 1537 M
ROMEO
FLAME RETARDANT
100% OCCULTANT
Violet 128 Pourpre 412 Bordeaux 406
ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE

100
100%%UNIS
POLYESTER
POLYESTER
ROMAN TREVIRA CS
: COL. NATUREL
TREVIRA CS
LAizE : 300
SHINY ASPECT CM
POiDS : 165 g R/M2
CLASS AU FEUCM
M1
BAALBEK
ROMEO : COL.
WIDTH CHANVRE
: 140
LAizE : 300 CM
Vermillon 424 Scarlet 440 Henn 404 WEIGHT : 312 GR/M2
POiDS : 204 g R/M2
LAIZE : 140 CM
BAALBEK : COL. NATUREL
POIDS
16: COLORS
LAizE 312
: 300GR/M2
CM
POiDS : 300 g R/M2
CHEiK CHEiK : COL. NATUREL
16 COLORIS
POiDS : 350 g R/M2
LAizE : 280 CM
Crme 805 Beige 800 Fort 229

RAYURES
SAMPLES ON DEMAND

BLANC/NATUREL
LAizE : 300 CM
POiDS : 240 g R/M2
EMiR : RAYURES 1 CM
SANAA : RAYURES 4,5 CM
1 cm 4,5 cm 8,5 cm
Etain 904 Azur 131 RAYURES LINAMI Expresso 814 PETRA : RAYURES 8,5 CM

CHANTILLONS SUR
CHANTiLLONS SUR DEMANDE
DEMANDE

AUTRES COLORIS AU CHOIX PAR 150 MTRES

33 (0)2 40 46 41 42
33
33 (0)2
(0)2 40
40 46
46 17
41 76
42
BAALBEK
33 (0)2 40 46 17 76
Blanc 01
Blanc
Ecru 350
Noir
Sable 090

LUPITA
ADLE
OCCULTANT TISS
HAUT NIVEAU
DOCCULTATION
Ficelle 580 Gazelle 340 Chamois 113
USE SOUPLE
TOUCHER :
CURTAINS
Lis Fve
BED SPREADS & SKIRTS
QUALIT : RIDEAUX
100% POLYESTER
Castor 590 Jaune 134 Or 100

CLASS AU FEU M1
PV N M1
RA03-0450
FLAME RETARDANT
Indigo Souris

100% POLYESTER
Mandarine 375 Tomette 140 Chaudron 122

NON FEU M1

WIDTH : 280 CM
WEIGHT :: 240
LAIZE 150 GR/M2
CM
Rouge Caf ET
Framboise 132 Lie de vin 530 Prune 520
LAIZE : 300 CM
POIDS 280 GR/M2
10 :COLORS
Marine A29
19 COLORIS
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Noir A23 30
30
Prusse 001Taupe Sari 620 Mtal Lierre 170
SAMPLES ON DEMAND
CHANTILLONS SUR DEMANDE

TT ll 00 22 44 00 44 66 44 11 44 22
FF a a xx 00 22 44 00 44 66 11 77 77 66
Twwl w. 0 2 4n0g l4a6r t4. c 1 4m2
w w w. ll e englart.co om
Fcontact@lenglart.com
ax 02 40 46 17 76
contact@lenglart.com
w
15,wruew.
del la
en
la g l a r -tB.P
Tannerie . c20528
om
15, rue de Tannerie - B.P.. 20528
contact@lenglart.com
44105 NANTES
NANTES Cedex Cedex 04 04
44105
15, rue de la Tannerie - B.P. 20528
44105 NANTES Cedex 04
723 702* 722 726

752 721 786


724

753 733
731* 760
LINAMI
COLLECTION
MUNICH
ROMAN
739*
ASPECT LIN
743 791 736

100% TREVIRA CS
763 783 751* 746*
THIN
TOILINE
773* 793 741* 769 LINEN
CLASS AU FEU M1
PV N 1537 M
730
729*
ROMEO
761
756* M1
CLASS AU FEU M1
FLAME RETARDANT
ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE
704*
762 706
768
PV N 884/2000

784 711 713*


766 100%UNIS
POLYESTER
ROMAN : COL. NATUREL
TREVIRA CS
742 712 716 776 100% POLYESTER
LAizE : 300 CM
POiDS : 165 gCS
TREVIRA R/M2
BAALBEK

705 774 767 732*


WIDTH: :COL.
ROMEO 140CHANVRE
CM AND
300 CM FOR THECM
LAizE : 300 COLORS
POiDS : 204 g R/M2
LAIZE:: 195
140 CM
764
755 717
WEIGHT GR/M2
BAALBEK : COL. NATUREL
ET 300 CM POUR LES COLORIS*
765 745 727 719 LAizE : 300 CM
POIDS
POiDS :195
300 GR/M2
79 :COLORS
g R/M2
794 709*
715*
737
CHEiK CHEiK : COL. NATUREL
POiDS : 350 g R/M2
775 714 797 728
VARIOUS POSSIBILITIES
79 COLORIS
LAizE : 280 CM
708*
OF ASPECTS
734 747*
- SATINRAYURES
735
: REF SHANGA
725
744 777 780 BLANC/NATUREL
- CHINTZ : REF SALZBURG
POSSIBILITS SUR SUPPORTS :
LAizE : 300 CM
754 779 718* - SATIN
POiDS: :RF.
240SHANGA
g R/M2
750
SAMPLES ON DEMAND
- CHINTZ : RF.
EMiR : RAYURES 1 CMSALZBURG
787* 738
707
795
SANAA : RAYURES 4,5 CM
1 cm 4,5 cm 8,5 cm
759 757
RAYURES LINAMI
771 748* PETRA : RAYURES 8,5 CM
CHANTILLONS SUR DEMANDE

CHANTiLLONS SUR DEMANDE

33 (0)2 40 46 41 42
33
33(0)2
(0)240
4046
4617
4176
42
BAALBEK 33 (0)2 40 46 17 76

731
731
LINAMI
COLLECTION
SATIN
ROMAN
N00 N31 N36

ASPECT LIN
100% TREVIRA CS
PASSION
CLASS AU FEU M1
PV N 1537 M
ROMEO
FIRE SAFETY
N34 N35 N38
M1DECERTIFICATION
ORDRE POIDS & TRANSPARENCE
CLASS AU FEU M1
PV UNIS
N 55/07
100% POLYESTER
ROMAN : COL. NATUREL
TREVIRA
LAizE : 300 CS
CM
POiDS : 165 g R/M2
BAALBEK
100%
ROMEO POLYESTER
: COL. CHANVRE
WIDTH : 300 cm
TREVIRA
LAizE : 300 CS
CM
N32 N33 N37
WEIGHT
POiDS ::204
287g R/M2
gr / m2
BAALBEK : COL. NATUREL
LAIZE
LAizE :: 300 CM
300 CM
16 COLORS
POiDS: :287
POIDS 300 g R/M2
GR/M2
CHEiK CHEiK : COL. NATUREL
SAMPLES ON DEMAND
POiDS : 350 g R/M2
16 COLORIS
LAizE : 280 CM
N30 N39 N40

RAYURES
BLANC/NATUREL
LAizE : 300 CM
POiDS : 240 g R/M2
EMiR : RAYURES 1 CM
SANAA : RAYURES 4,5 CM
1 cm 4,5 cm 8,5 cm
N11 N41 RAYURES LINAMI N42 PETRA : RAYURES 8,5 CM

CHANTiLLONS
CHANTILLONS SUR
SUR DEMANDE
DEMANDE

33 (0)2 40 46 41 42
33
33 (0)2
(0)2 40
40 46
46 17
41 76
42
BAALBEK
33 (0)2 40 46 17 76
2110

2113

LINAMI
1113

1117

1111
COLLECTION
CONTRALTO
ROMAN

1114
ASPECT LIN
1110
100% TREVIRA CS
1112
SATIN LOURD
9110
DARKENING
CLASS AU FEU M1
SEMI
HEAVY
PV N 1537 M
2160

2210 OBSCURISSANT
SATIN
ROMEO

2213
& TRANSPARENCE
ORDRE DE POIDS
2166

7212 UNIS
7210 M1
ROMAN : COL. NATUREL
8160
CLASS
FLAME AU
: 300FEU
CM M1
LAizERETARDANT
8110
PVPOiDS
N LYC-06-2040
: 165 g R/M2L
BAALBEK
ROMEO : COL. CHANVRE
5160
100% TREVIRA CS
3210
LAizE : 300 CM
POiDS : 204 g R/M2
6526

6110
WIDTH:
BAALBEK
100% COL.140
: TREVIRA CM
NATUREL
CS
LAizE : 300 CM
WEIGHT : 360 GR/M2
6160
POiDS : 300 g R/M2
6210
CHEiK CHEiK : COL. NATUREL
5166 LAIZE : :350
140gCM
33 COLORS
POiDS R/M2
5165 POIDS : 360
LAizE : 280GR/M2
CM
5525
SAMPLES ON DEMAND
5168
RAYURES
3213 BLANC/NATUREL
33 COLORIS
3160 LAizE : 300 CM
3211
POiDS : 240 g R/M2
3164 EMiR : RAYURES 1 CM
CHANTILLONS SUR DEMANDE
3214 SANAA : RAYURES 4,5 CM
1 cm 4,5 cm 8,5 cm
8528 RAYURES LINAMI PETRA : RAYURES 8,5 CM

CHANTiLLONS SUR DEMANDE

33 (0)2 40 46 41 42
33 (0)2 40 46 17
41 76
42
BAALBEK 33 (0)2 40 46 17 76

5166
DH 48
AI 19 CA 31

AA 11 CF 36 DI 49
LINAMI
COLLECTION
TAFFETAMI
ROMAN

ASPECT LIN
100% TREVIRA CS
BI 29 CH 38 DE 45

TAFFETAS
TAFFETAS
BC 23 CE 35 EC 53 CLASS AU FEU M1
PV N 1537 M
ROMEO
BD 24 DA 41 EA 51

ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE


M1
GD 74 HC 83 EB 52
FLAME RETARDANT
UNIS
CLASS AU FEU M1
HI 89
ROMAN
PV N: 109/2003
COL. NATUREL
GC 73 HD 84
LAizE : 300 CM
POiDS : 165 g R/M2
BAALBEK
100 %
ROMEO POLYESTER
: COL. CHANVRE
TREVIRA
LAizE : 300CS
CM
POiDSPOLYESTER
100% : 204 g R/M2
HE 85 AF 16 GE 75
TREVIRA
BAALBEK : COL. CS
NATUREL
WIDTH
LAizE :: 300
320CMCM
WEIGHT
POiDS : 300
130gGR/M2
R/M2
EH 58 HF 86 AG 17

CHEiK CHEiK : COL. NATUREL


POiDS
LAIZE : 320
350 g
43 :COLORSCMR/M2
EG 57 HA 81 IA 91
LAizE : 280 CM
POIDS : 130 GR/M2

HB 82
RAYURES
SAMPLES ON DEMAND
EF 56 IC 93
BLANC/NATUREL
LAizE : 300 CM
FE 65 HG 87
FI 69 43 COLORIS
POiDS : 240 g R/M2
EMiR : RAYURES 1 CM
AE 15
GH 78
FH 68 SANAA : RAYURES 4,5 CM
1 cm 4,5 cm 8,5 cm
RAYURES LINAMI P CM
PETRA : RAYURES 8,5
FF 66 GI 79 HH 88

CHANTILLONS
CHANTiLLONSSUR
SURDEMANDE
DEMANDE

33 (0)2 40 46 41 42
33
33(0)2
(0)240
4046
4641
1742
76
BAALBEK 33 (0)2 40 46 17 76

GH 78
AH83
LINAMI
552
ROMAN 51
COLLECTION
REVERSIO
ASPECT LIN
100% TREVIRA CS

DOUBLE
NATT
CLASS AU FEU M1
59 58 106 105 DOUBLESIDED
PV N 1537 M FACE
ROMEO
NATTE
FABRIC
ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE
UTILISATION :
UNIS
RIDEAUX SPARATION
USE:
ROMAN : COL. NATUREL
ETDIVIDING
ACOUSTIQUES
AND
LAizE : 300 CM
:SIGES
ACOUSTIC CURTAINS
209 203 970 481
POiDS 165 g R/M2
ROMEO :COL.SEAT
BAALBEK
CHANVRE
LAizE : 300 CM
POiDS : AU
CLASS 204 FEU
g R/M2
M1
M1
PV N
BAALBEK HO70733
: COL. NATUREL
FLAME
LAizERETARDANT
: 300 CM
415 454 459 358
POiDS : 300 g R/M2
CHEiK
100% : COL. NATURELCS
TREVIRA
CHEiK
100% TREVIRA CS
POiDS : 350 g R/M2
LAizE : 280 CM
WIDTH: 140 CM
RAYURES
LAIzE
WEIGHT : :295
140 GR/M2
Cm
302 409 404 603
POIDS : 295GR/m2
BLANC/NATUREL
LAizE : 300 CM
32 COLORS
POiDS : 240 g R/M2
EMiR : RAYURES 1 CM
22 COLORIS
SAMPLES ON DEMAND
SANAA : RAYURES 4,5 CM
1 cm 4,5 cm 8,5 cm

618 651
RAYURES LINAMI PETRA : RAYURES 8,5 CM
CHANTILLONS SUR DEmANDE

CHANTiLLONS SUR DEMANDE

33 (0)2 40 46 41 42
33 (0)2 40 46 17 76
BAALBEK
33 (0)2 40 46 41 42
33 (0)2 40 46 17 76

303
MODERATO
14/20 14/21 1/04

ACOUSTIC
&
SEPARATION
14/02 14/16 14/04

DRAPES

14/07 1/11 14/09 RESISTANCE TO ABRASION :


180 000 REVOLUTIONS
MARTINDALE

M1
FLAME RETARDANT
1/22 1/10 14/08

100% TREVIRA CS

WIDTH : 140 CM

1/14 14/17 14/18


WEIGHT : 525 GR/M2

19 COLORS

14/00 14/03 14/13 MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SAMPLES ON DEMAND
STRADA
100 200 320

MULTIFONCTION
400 700 280
VELVET TOUCH

DOUBLE SIDED

RESISTANCE
&
SECURITY
800 210 260

M1
FLAME RETARDANT

REMOVE STAINS
300 110 220 WITH WATER
AQUACLEAN
NO IRONING NEEDED

WIDTH : 140 CM
290 111 120
WEIGHT : 528 GR/M2
MARTINDALE : 55 000
REVOLUTIONS

18 COLORS

130 140 150 MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SAMPLES ON DEMAND

300
N0 N1* N18*
BIFACE
BAYREUT
VELOURS
VELVET
DOUBLE SIDED
N2* N12 N7* USE :
ACOUSTICS CURTAINS
STAGE CURTAINS
SEPARATION CURTAINS

45 000 REVOLUTIONS
N17 N8* N5* MARTINDALE

M1
FLAME RETARDANT

100% POLYESTER F.R

N15 N9 N6* WIDTH : 140 CM et 280 CM


WEIGHT : 472 GR/M2

13 COLORS
BLACK
COLOR-COORDINATED
N16 N14 N4

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SAMPLES ON DEMAND
LINAMI
COLLECTION
BAYREUTH
ROMAN
Mastique 162 Bl 251 Abricot 257
ASPECT LIN
100% TREVIRA CS

VELVET
VELOURS
CLASS AU FEU M1
PV N 1537 M
USE:
ROMEO
Tuile 252 Saumon 351 Brique 357
STAGE CURTAINS
UTILISATION :
ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE
RIDEAUX DE SCNE
CURTAINS
RIDEAUX
UNIS
SEATS
ROMAN: SIGES
COL. NATUREL
LAizE : 300 CM
RUBBING RESISTANCE
POiDS : 165 g R/M2
Vermillon 358 Framboise 352 BAALBEK Bordeaux 353 RSISTANCE
100 000 MARTINDALE
LABRASION :
100
ROMEO : COL. CHANVRE
000 TOURS MARTINDALE
REVOLUTIONS
LAizE : 300 CM
POiDS : 204 g R/M2
CLASS AU FEU M1
BAALBEK : COL. NATUREL
PV N M1
LAizE :359/01
300 CM
FLAME RETARDANT
POiDS : 300 g R/M2
Cognac 450 Prune 451 Prusse 567

CHEiK CHEiK : COL. NATUREL


POiDSTREVIRA
100%
100% :TREVIRA
350 g R/M2
CS
CS
LAizE : 280 CM

WIDTH : 140 CM
RAYURES
LAIZE : 140 CM
WEIGHT : 380
BLANC/NATUREL
POIDS : 380 GR/M2
GR/M2
France 551 Mousse 671 Bouteille 652
LAizE : 300 CM
POiDS : 240 g R/M2
19 COLORS
EMiR :19
RAYURES 1 CM
COLORIS
SANAA : RAYURES 4,5 CM
1 cm 4,5 cm 8,5 cm MAINTENANCE INSTRUCTIONS
RAYURES LINAMI PETRA : RAYURES 8,5 CM

Prairie 651 Cendre 851 Black 850


CHANTILLONS SUR DEMANDE
CHANTiLLONS
SAMPLES ONSUR DEMANDE
DEMAND

33 (0)2 40 46 41 42
33(0)2
33 (0)240
4046
4641
1742
76
BAALBEK 33 (0)2 40 46 17 76

Scne 378
Blanc
Blanc 01
01 Ecru
Ecru 350
350 Sable
Sable 090
090
LINAMI
LUpITA
Blanc
Blanc 01
01 Ecru
Ecru 350
350 Sable
Sable 090
090
PARSIFAL
LUpITA
COLLECTION
OCCULTANT
LUpITA TISS
ROMAN
Blanc
Blanc 01
01 Ecru
Ecru 350
350 Sable
Sable 090
090

VELOURS
VELVET
ASPECT
OCCULTANT
OCCULTANT
LIN
TISS TISS
HAUT
OCCULTANT NIVEAU
100% TREVIRA
USE:
CS
TISS
HAUT
STAGENIVEAU
DOCCULTATION CURTAINS
Ficelle
Ficelle 580 Gazelle
Gazelle 340 Chamois
Chamois 113 HAUT
CLASS NIVEAU
DOCCULTATION
AU FEU M1
CURTAINS
TOUCHER SOUpLE
580 340 113

Ficelle
Ficelle 580 Gazelle
Gazelle 340 Chamois
Chamois 113 DOCCULTATION
PV N 1537 M
SEATS
TOUCHER SOUpLE
580 340 113

Ficelle
Ficelle 580 Gazelle
Gazelle 340 Chamois
Chamois 113 100 000 MARTINDALE
TOUCHER SOUpLE
580 340 ROMEO 113

REVOLUTIONS
ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE
QUALIT M1
QUALIT :: RIDEAUX RIDEAUX
FLAME
QUALIT RETARDANT
QUALIT : RIDEAUX
UNIS : RIDEAUX
Castor
Castor 590
590 Jaune
Jaune 134
134 Or
Or 100
100 100%
QUALIT
QUALIT
ROMAN TREVIRA
: COL. : RIDEAUX
: RIDEAUX CS
NATUREL
WIDTH:
LAizE AU 140
: 300FEU CM
CM M1
Castor 590
Castor 590 Jaune 134
Jaune 134 Or 100
Or 100
CLASS
CLASS AU FEU M1
WEIGHT:
POiDS : 165 gGR/M2 540 R/M2
Castor
Castor 590
590 Jaune
Jaune 134
134 Or
Or 100
100 CLASS
CLASS
PV 14 N COLORS AU
AU FEU M1
RA03-0450 FEU M1
BAALBEK
PV
ROMEO N: RA03-0450
COL. CHANVRE
CLASS
CLASS
PVLAizE
N RA03-0450AU
AU FEU FEU M1M1
PV N RA03-0450
: 300 CM
PV
PV N
POiDS N: RA03-0450
RA03-0450
204 g R/M2
Mandarine
Mandarine 375
375 Tomette
Tomette 140
140 Chaudron
Chaudron 122
122 SIEGFRIED
100%
100%: COL.
BAALBEK
100%
100%
LAizE
POLYESTER
POLYESTER
POLYESTER
POLYESTER
: 300
NATUREL
CM
NON FEU
FEU M1
Mandarine
Mandarine 375

Mandarine
375

Mandarine 375
375
Tomette
Tomette 140

Tomette
140

Tomette 140
140
Chaudron
Chaudron 122

Chaudron
122

Chaudron 122
122
100%
POiDS
100%
NON
NON FEU
VELVET
NONPOLYESTER
:POLYESTER
300 g R/M2
FEU M1
M1
M1
CHEiKNON: COL.FEU USE: NATUREL
CHEiK
POiDS
STAGE
LAIZE
LAIZEVELOURS
NON FEU
: ::350150
150
M1
M1
CURTAINS
gCM
R/M2
CM
CURTAINS
LAIZE
LAizE ::ET150
ET280 CM
LAIZE
RIDEAUX 150DECMCM
SCNE
MATT
LAIZE
LAIZE
FOND: ET BLACK: 150
ET
300
DE /
CMRED
150SCNE
300 CM
Framboise
Framboise 132
132 Lie
Lie de
de vin
vin 530
530 Prune
Prune 520
520
100LAIZERAYURES
000 Noir MARTINDALE
matCM
LAIZE
POIDS :
REVOLUTIONS 280::ET
ET300
300 CM
GR/M2
Framboise
Framboise 132
132 Lie
Lie de
de vin
vin 530
530 Prune
Prune 520
520 POIDS Rouge :
BLANC/NATUREL 280 GR/M2
mat
LAIZE
LAIZE:: 280
POIDS :
:M1
280 300 CM
300GR/M2
CM
GR/M2
Framboise
Framboise 132
132 Lie
Lie de
de vin
vin 530
530 Prune
Prune 520
520 POIDS
CLASSLAizE : 300
AU GR/M2CM
FEU M1
Marine
Marine A29
A29
POIDS
FLAME
POIDS 19 280
::COLORIS
RETARDANT
280 GR/M2
Marine
POiDS
PV100% 19 : 240
COLORIS
N MZC.05.1259.M g R/M2
Marine A29
A29
19 TREVIRA CS
COLORIS
100
EMiR000 19 COLORIS
: RAYURES 1 CM
Marine
Marine A29
A29
WIDTH:TOURS140 MARTINDALE
CM
Noir
Noir A23
A23
SANAA 19
19: COLORIS
COLORIS
RAYURES 4,5 CM
Prusse
Prusse 001
001 1 cm Sari
Sari 620
620 4,5 cm Noir
Noir A23
A23
Lierre
8,5 cm
Lierre 170
170
WEIGHT:
LAIZE :540 140 GR/M2
CM
RAYURES LINAMI PETRA : 14RAYURES COLORS 8,5 CM
Prusse 001
001 Sari 620
620 Lierre 170
170
Prusse Sari Noir
Noir A23
A23 Lierre
POIDS
CHANTILLONS
CHANTILLONS : 545
SAMPLES ON DEMAND
SURGR/M2
SUR DEMANDE
DEMANDE
Prusse
Prusse 001 Sari
Sari 620 Lierre
Lierre 170
001 620 170 CHANTILLONS
CHANTILLONS
CHOICE OF SUR
SUR DEMANDE
DEMANDE
OTHER
CHANTILLONS
CHANTiLLONS SUR
SUR DEMANDE
DEMANDE
COLOURS PER
CHANTILLONS 150 METERS
CHANTILLONS SURSUR DEMANDE
DEMANDE
AUTRES COLORIS AU CHOIX PAR 150 MTRES

TT l 02 40 46 41 42
T ll 00 22 44 00 44 66 44 11 44 22
FFFT a a lxxxll 033 0 2 44 00 44 66 1114 7771 7774 6662
Tw
Tw
a
TT

w l l 0
w. 000002222222l e(0)2
4444n 0000g 40 4444a6666rr46 4444c 1111o
41 4 2222
o44442
TFTFFFa
w a
aw
w w.
xxw
w.
Fcontact@lenglart.com
x l 0 000.22ll22e e 4 4400g
n
n
4 00 lll4a
g 4666r ttt41...11c
a
4 c17 7o
7 7
4
m
777m
m62666
a
a
Twwl w. xl x
contact@lenglart.com33
0 0
0332l e0 2 2 2 (0)2 4
(0)2 44
4n0g4000 0 40 4 4 4 6
4l a6r46 646 4 11
4 41 17
17
1 o4427 4776 622
contact@lenglart.com
w
F15,
w
F15, w
w aw
aw
w
w x
x ww.
w
w.
w.
w. 0
0 ..ll22lleee
e n
4
n
4n
n g
0
g
0g
g ll ll44a
a
a
a 6r
6
r rr ttttt11.....c
cc
c
c 77 o
oo
o 7
7
m
m
m
m
m 66
rue
Fcontact@lenglart.com
arue de la(0)2 Tannerie --- B.P
B.P 7... 20528
20528
llxw 0222la 444Tannerie
000g 444a 666rr46 1 1117 44776 226
BAALBEK
Tw
15, rue 00de 33
de la Tannerie 40 B.P.
44B.P.
B.P 20528
20528
20528
wTcontact@lenglart.com
w
contact@lenglart.com
w w.
contact@lenglart.com
contact@lenglart.com
w. . l
l e
e n
n g l
l a t
t .
. c
c o
o m
m
44105
w
44105 w xxw.w00de NANTES
.22lle e4nTannerie
n00ggll44aa Cedex
r t 1B.P
Cedex ..cc oo704 04
m
15,
15,
Fcontact@lenglart.com
44105 15,a
F15, rue
15,arue
rue
rue
contact@lenglart.com
rue
de
de
de
de
NANTES
NANTES la
la 4
lala
la Tannerie
Tannerie
Tannerie
Tannerie 66r-----tB.P
Cedex 1B.P
B.P B.P.
B.P.
B.P
B.P. 77.....20528
20528
20528704
20528
20528
20528
20528
20528
m 66
contact@lenglart.com
w
w w
44105
w w.
w . l
NANTESl e e nn g
g l l a
a r
Cedex r t
t .. cc o
o m
04
m
44105
44105 44105
15, rue
44105
15, rue w. de NANTES
NANTES
NANTES
NANTES la Tannerie Cedex
Cedex
Cedex
Cedex - B.P B.P.... 20528 20528 04
04
04
04
15, rue de
rue
contact@lenglart.com
contact@lenglart.com
dede la
lala Tannerie
Tannerie
Tannerie --- B.PB.P.
B.P 20528
20528
20528
44105
44105
44105 NANTES
NANTES
NANTES Cedex
Cedex 04
Cedex 04
04
15,
15, rue
rue de de la la Tannerie
Tannerie -- B.P B.P... 20528
B.P 20528
20528
PARSIFAL 243 SIEGFRIED noir mat 110 44105
44105 NANTES NANTES Cedex Cedex 04 04
LINAMI
ROMAN
COLLECTION
CORIAE
N0010 N0060 N0020

ASPECT LIN
100% TREVIRA CS
LEATHER
ASPECT
ASPECT
CLASS AU FEU M1
CUIR
PV N 1537 M
ROMEO
USE : :
UTILISATIONS
N3100 N3110 N4130
ORDRE
DEUPHOLSTERY
POIDS & TRANSPARENCE
TISSU TENDU
PADDING
CAPITONNAGE
UNIS
SEATS
ROMAN: COL.
SIGENATUREL
LAizE : 300 CM
POiDS :M1
165 g R/M2
BAALBEK
FLAME: COL.
CLASS
ROMEO RETARDANT
AU CHANVRE
FEU M1
PV N MZC08-30M
LAizE : 300 CM
N7060 N4070 N6520 ACCEPTANCE
POiDS : 204CERTIFICATE
g R/M2
BAALBEK : COL. NATUREL
LAIZE
LAizE: :140 CM
WIDTH : 300
140CMcm
POiDS: 740
POIDS : 300Gr/m2
g R/M2
WEIGHT : 740 gr/m2
CHEiK CHEiK : COL. NATUREL
POiDS : 350 g R/M2
15 COLOURS ONCM
LAizE : 280 DISPLAY
N9060 N6500 N5020

RAYURES
36 COLORS AVAILABLE in
15BLANC/NATUREL
COLORIS PRSENTS
the collection
LAizE : 300 CM
36 COLORIS DISPONIBLES
POiDS : 240 g R/M2
EN COLLECTION
SAMPLES ON DEMAND
EMiR :CHOICE
RAYURES 1 CM
OF OTHER
SANAA : RAYURES
COLOURS PER 150 4,5 CM
METERS
1 cm 4,5 cm 8,5 cm
N5550 N1000 RAYURES LINAMI N2000 PETRA : RAYURES 8,5 CM

CHANTILLONS
CHANTiLLONSSUR
SURDEMANDE
DEMANDE
AUTRES COLORIS AU CHOIXX PPAR 150 MTRES

33 (0)2 40 46 41 42
33 (0)2 40
33 (0)2 40 46
46 41
17 42
76
BAALBEK
33 (0)2 40 46 17 76
PARACHUTE
Gris 07 Rouge 22 Turquoise 08 WATERPROOF
TEXTILE
FABRIC
IMPERMEABLE
SHOWERSET
DOUCHES
ANDVELUM
CANOPIES
REF 90 : FIRE SAFETY
Fuchsia 09 Citron 17 Bleu 23
M1 FLAME RETARDANT
100% TREVIRA CS
WIDTH: 145 CM
WEIGHT: 80 GR/M2
REF 100 :
Blanc 01 Cobalt 15 Abricot 18
NO FLAME RETARDANT
CERTIFICATION
100% POLYAMIDE
WIDTH : 160 CM
WEIGHT: 70 GR/M2
MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SAMPLES ON DEMAND

STRESA
INSIDE
OUTSIDE
100 % POLYESTER F.R
HIGHT RESISTANCE
TO MICRO ORGANISMS
WATER AND UV
M1
FLAME RETARDANT
WIDTH : 285 CM
WEIGTH : 90 GR/M2
PIECES OF : 100ML
LINAMI
3030 3041 0707 2020 3006
3030 3041 0707 2020 3006

E.MAILLE-10
E.MAILLE-10
ROMAN
COLLECTION
SCREEN
0141 0721 0220 3001 2041
0141 0721 0220 3001 2041
SCREEN
ASPECT
USE: LIN
INTERIOR
UTILISATION : INTRIEUR
UTILISATION
100% M1
:
TREVIRA
CLASS INTRIEUR
AU FEU M1 CS
FLAME RETARDANT
CLASS AU FEU M1
36% FIBRE DE VERRE
0207 0222 3021 3051 0720
36%
36% FIBERGLASS
FIBRE
64% DE
PVCVERRE
0207 0222 3021 3051 0720 CLASS64% PVC
AUPVC
64% FEU M1
10%
10%PV N 1537
FACTEUR
OPENING
10% FACTEUR
M
DOUVERTURE
FACTOR
DOUVERTURE
WEIGHT : 350
POIDS : 350 GR/M2
GR/M2
ROMEO POIDS
20:COLORIS
350 GR/M2
0221 0121 0151 2022 0202 20 COLORS
0221 0121 0151 2022 0202 20 COLORIS
SAMPLES ON REQUEST
ORDRE DE POIDS & TRANSPARENCE

G.45
G.45
UNIS
0103 0140 0707 0710 0150
0103 0140 0707 0710 0150 ROMAN : SCREEN
COL. NATUREL
SCREEN
LAizE : 300 CM
UTILISATION :
POiDS USE
UTILISATION
: 165
INTRIEUR
: :
g R/M2
- EXTRIEUR
INTERIOR
INTRIEUR - EXTERIOR
BAALBEK CLASS- EXTRIEUR
AU FEU
0101 0720 0110 0109 0701
ROMEOCLASS
:PVCOL. M1CHANVRE
AU FEU
0101 0720 0110 0109 0701 N8562/99
FLAME
LAizE
PV :RETARDANT
300 CM
N8562/99
42%
42% FIBRE DE VERRE
FIBERGLASS
POiDS : 204
42% FIBRE
58% DEgVERRE
PVC R/M2
58% PVC
58% PVC
0220 0601 0108 0201 0202
BAALBEK : COL. NATUREL
0220 0601 0108 0201 0202 13%
13% OPENING
FACTEUR FACTOR
DOUVERTURE
13%
LAizE
WEIGHT
FACTEUR
:: 300
460 CM
GR/M2
DOUVERTURE
POIDS : 460 GR/M2
POiDS18 : 300
COLORSg R/M2
POIDS : 460 GR/M2
18 COLORIS
0606 0205 0207
CHEiK CHEiK : COL. NATUREL
18 COLORIS
0606 0205 0207
POiDS : 350 g R/M2
LAizE : 280 CM
VIRGINIE 112
VIRGINIE 112
Encre 619 Noir 606 Cuivre 615 Mangue 611 Transat 627 RAYURES
OPAQUE FABRIC
Encre 619 Noir 606 Cuivre 615 Mangue 611 Transat 627
TOILE OPAQUE
TOILE
USE : OPAQUE
BLANC/NATUREL
INTERIOR
UTILISATION : INTRIEUR
FIRE
UTILISATION
100% SAFETY
: INTRIEUR
OCCULTANT
LAizE : 300 CM
CERTIFICATION
100% OCCULTANT
CLASS AU FEU
Chne 617 Pistache 610 Soleil 607 Turquoise 628 Loutre 609 POiDS
100%
CLASS: 240 AUgFEUR/M2
OCCULTING
Chne 617 Pistache 610 Soleil 607 Turquoise 628 Loutre 609 PV N7823/97
GLASS PV FABRIC
N7823/97 COATED
EMiR
TISSUS: VERRE
RAYURES ENDUIT
ANDENDUIT
1 CM
FLOCKED
ET FLOCK
TISSUS VERRE
POIDS ET
: 500 GR/M2 FLOCK
SANAA : RAYURES
WEIGHT
POIDS : : 500
500
4,5
GR/M2
GR/M2
CM
Ptrole 614 1 cm
Dune 624 Seychelles 4,5
612cm Chartreux 608 8,5 cm Mississipi 618 18 COLORIS
18 COLORS
Ptrole 614 Dune 624 RAYURES
Seychelles 612 LINAMI Chartreux 608 Mississipi 618 PETRA : RAYURES
18 COLORIS 8,5 CM

CHANTiLLONS SUR DEMANDE


Coraline 625 Blanc 600 Angora 626
Coraline 625 Blanc 600 Angora 626

33 (0)2 40 46 41 42
33
33(0)2
(0)240
4046
4617
4176
42
BAALBEK 33 (0)2 40 46 17 76
BLACK-OUT ROLLER FABRIC
WIDE WIDTH : 300 cm

.. 100 % of light beam & UV stopped


VIRGINIE 113
..
Thermal confort : reject up to 87 % of solar radiation
gtot = 0,13
DOUBLE-SIDE
BLACK-OUT FABRIC

.. glazing g= 0,32 et U = 1,1


Light and thin : can be used for small and compact roller blinds
Same colour on both sides for a unified design of the

. facade from outside


Excellent durability : mechanical endurance test
10 000 cycles (3 N7 EN 13120 class)
M1FIRE RETARDANT

COMPOSITION :
COATED POLYESTER
WITHOUT PVC

WIDTH : 300 CM
WEIGHT : 350GR/M2

6 COLORS
SAME COLOR ON BOTH SIDES

Col.00
MAINTENANCE INSTRUCTIONS

DAMPENED SPONGE

Col.23

SAMPLES ON DEMAND

Col.18

Col.08

Col.09

Col.06
LENGLART INNOVATE FOR YOUR COMFORT
The soundabsorbing capacity of a fabric is set by is rate.
The values are rate between 0 no absorption, 100% reflected,
and
ACOUSTIC
1 no reflexion, 100% of noise absorbed.
This values w are represented on a mesuring curve. FABRICS
Example of sound reflection copared
to acoustic absortion
w = 0
heavy weight curtain
w = 1 CURTAINS
translucent fabric BLINDS
w = 0,5 - 0,6 DRAPES
FABRICS OF OUR COLLECTION
.. Heavy velvet : PARSIFAL - SIEGFRIED M1 - w 0,8 - 0,9 sur1
.. Thick natt : MODRATO - FELTRAMI M1
SHEER FORMOSE M1
SATIN PASSION
- w 0,8 - 0,9 sur1
- w 0,5 sur1
- w 0,6 sur1
COLLECTION

100 6079 6081 7571 6080 6083


SILENCE
ACOUSTIC LINING
6076 6084 10324 6077 6088 7043

0,45
6078 7042 6090 10414 10325 6096
WIDTH : 240 CM
100 % TREVIRA CS
10323 7041 6095 10413 7651 6098

FIRE SAFETY
6960 6099 29 COLORS
SAME RANGE
2 FINISHES
- SOFT TOUCH FOR CURTAINS
- STIFF TOUCH FOR BLINDS

QUIETUDE
ACOUSTIC SCREEN
0,45 0,68
WIDTH : 240 CM
100 % TREVIRA CS
WEIGHT 155 GR/M2
FIRE SAFETY
7 COLORS

QUIETUDE REFLECTOR :
Same Quality
Aluminized backing
LENGLART
Dcouvrez
Dcouvrez nos
nos salles
salles dexposition
dexposition et
et ateliers
ateliers
Showroom
CCOONNCCEEPPTTI IOONN RRI IDDEEAAUUXX,, SSTTO
ORREESS EETT TTI ISSSSUUTTHHQ
QUUEE
Showroom
Showroom
Showroom
ots, habitat.

Showroom

Nantes Sige social


15, rue de la Tannerie / BP 20528 / 44105 Nantes cedex 04
Nantes
Nantes Headquarter
Nantes Sige social
Tl. : 02 40 46 Sige
41 42social
/ Fax : 02 40 46 17 76 / Mail : contact@lenglart.com
15,
15, rue de la Tannerie /// BP
15, rue
rue de
de la
la Tannerie
Tannerie BP 20528
BP 20528 /// 44105
20528 44105 Nantes
44105 Nantes cedex
Nantes cedex 04
cedex 04
04
Tl.
Tl. :: 02
02 40
40 46
46 41
41 42
42 //
Tl. : 02 40 46 41 42 /Nantes Fax
Fax :: 02
02 40
40 46
46
Fax : 02 40Sige17
17
46 17 76
76 /
/ Mail
Mail :: contact@lenglart.com
contact@lenglart.com
76 / Mail : contact@lenglart.com
social
Showroom
15, rue de la Tannerie / BP 20528 / 44105 Nantes cedex 04
Showroom
Classeurs
Tl. : 02 40 46 41 42 / Fax : 02 40 46 17 76 / Mail : contact@lenglart.com
Showroom de prescription
Showroom surClasseurs
Specification
demande
Classeurs
de
deprescription
sheets on
prescription
Showroom sur
surdemande
demand Classeurs
demande
ositions Collection exclusive
de prescription
Ami Colony sur demande
Collection
Lenglart exclusive
Colony Collection
Collection
Stores lamesexclusive
bois
etbois
Ami Colony
Indoor & Collection
Outdoor exclusive
Amitresss
Colony
woodenlames
Stores blinds
Amibois
Lenglart
Colony
Stores
Collection Amilames
et bois tresss
bois
Les et bois tresss lames bois
classiques
Stores
et bois tresss
Collection
Lenglart
Lenglart Ami Lenglart
Collection
Collection Collection
Ami Lenglart
N
NOTRE
OTRECOLLECTION
COLLECTIONDEDEPLUS DE3000
PLUSDE 3000RFRENCES
RFRENCES Tissus
Lesclasss
classiques
Classics by Lenglart
Ami Lengla
aufeu
Les classiques
Lenglart Les classiques
M1
DE TISSUSDDAMEUBLEMENT
DETISSUS AMEUBLEMENTCLASSS
CLASSSAU FEUM1
AUFEU M1 Lenglart Lenglart
M1 Fireclasss
Tissus Retardant
DDEMANDEZ SLECTIONA
AMIMI.A.L
.A.LENGLART auTissus classs
Tissus classs
mhproduction@wanadoo.fr

EMANDEZNOTRE
NOTRECLASSEUR
CLASSEURSLECTION ENGLART
Paris Fabrics
feu M1 au feu M1
ETETCOLLECTION
COLLECTIONAMITRACK, ,RAILS
AMITRACK TRINGLERIES-MANUELLES
RAILSETETTRINGLERIES -MANUELLESOU
OULECTRIQUES --
LECTRIQUES au feu M1
02 40 97 00 39

111, rue La Fayette / 75010 Paris


mhproduction@wanadoo.fr
mhproduction@wanadoo.fr

ParisRencontrons
Rencontrons nous
nous sur
sur notre
notre site:www.lenglart.com
site:www.lenglart.com
Paris
Paris
Fixe : 01 77 17 38 47 /Paris
Showroom Mob. : 06 19 22 36 74 / Mail : showroom@lenglart.com
mhproduction@wanadoo.fr
39
00 39

182,
181, rue
rue du
La Chteau 111,
Fayette / /75010
75014rueParis
La Fayette / 75010 Paris
Paris
97 00
97 00 39

111, rue La Fayette / 75010 Paris


40 97

Fixe
Fixe :: 01
01 77
77 17
17 38
38 47 Fixe :
47 // Mob. 01 77
Mob. :: 061719
06 3822
19 47 36
22 / Mob.
36 74 //: Mail
74 06 19:: showroom@lenglart.com
Mail 22 36 74 / Mail : showroom@lenglart.com
showroom@lenglart.com
02 40

Fixe : 01 77 17 38 47 / Mob. : 06 19 22 36 74 / Mail : showroom@lenglart.com


02
02 40

www.lenglart.com
15,
15,RUE DELAcontact@lenglart.com
RUEDE LATANNERIE
TANNERIEBP
BP20528
2052844105
44105NANTES
NANTESCEDEX
CEDEX04
04FRANCE
FRANCE
TEL.
TEL.33(0)2
33(0)240.46.41.42
40.46.41.42FAX
FAX33
33(0)2
(0)240.46.17.76
40.46.17.76 Tis
www.lenglart.com contact@lenglart.com
INTERNET
www.lenglart.com
www.lenglart.com
www.lenglart.com
contact@lenglart.com
contact@lenglart.com
INTERNET: :www.lenglart.com
www.lenglart.com
contact@lenglart.com
EMAIL
EMAIL: :contact@lenglart.com
contact@lenglart.com
SEPARA 27
MOBILE
PARTITION
SCREEN

F O R P R I VA C Y
S PA C E S I N
H O S P I TA L S
T HE ESSENTIA L TR A N S L U C EN T

SEPARA

27
A ND MOB ILE S C RE E N

EXAMPLES OF OUTLINES :
MATERNITY ROOM SPACE
DIALYSIS AND AWAKENING ROOMS SPACE
EMERGENCY SPACE
MEDICAL VISITS SPACE
OPERATING THEATRE SPACE
FONCTIONAL THERAPY UNITS SPACE
Alain LENGLART, en troite
Alain LENGLART,
collaboration is working
avec les clo-
conseillres
sely with hospital
hospitalires advisers from
des hpitaux de
French de
louest hospitals so as totudie
la france, study and
et
design
conoit for youvous
pour the le
SEPARA 27, 27,
SEPARA first
mobile
premier and translucent
paravent partition
de sparation
screen.translucide.
mobile

THE
LE SEPARA
SEPARA 27.27S
SESASSETS
ATOUTS :
MOBILE AND DISCREET
MOBILITE ET
It ensures quiet and DISCRETION
discretion
Assurance
during cares,deawakenings,
tranquillit medical
et de
discrtion
visits andlors descalls
social soins, rveils, visites
et consultations. Translucide, il diffuse
la lumire naturelle tout en prservant
HYGIENE AND
lespace du malade ou du soignant.
MAINTENANCE
Cleaning is effective through damp
HYGIENE ET ENTRETIEN
wiping of the antibacterial hospital
Nettoyage immdiat par essuyage
textile with M1 fire safety.
humide de ce textile hospitalier
antibactrien class feu M1.
DESIGN
Almost invisible and very elegant alu-
ESTHETIQUE
minium framing.
Armature aluminium la ligne
Completely
lgante unnoticed
quasi when folded,
invisible.
its junction
Repli, strips with
il passe matching
inaperu. colours
Dpli, il
go really well
sharmonise with
aux the decorative
lments ele-
dcoratifs
ments
de of the bedroom
la chambre par son when unfolded.
rapport de
The SEPARA
bandes 27 is de
charnires identical on both
coloris assortis.
sides.
Le SEPARA 27 est identique recto-
:
verso.
AERIAL AND MANAGEABLE
Simple, light,
AERIEN ET and very resistant, it is
MANIABLE
also of easy
Simple, lgerand
etsilent
trs fitting and han-
rsistant, sa
dling.
manuvre et sa pose savrent
aises et silencieuses.
S E P A R A 2 7
THE ESSENTIAL TRANSLUCENT AND MOBILE SCREEN

TECHNICAL OUTLINE

SEPARA 27 has a rational and basic conception so


that its fitting and unfitting is very quick and its maintenance easy.

STRUCTURE
Standard dimensions :
- 1 strengthened lacquered white aluminium tubular rail : 200 cm length
- Bulrush dust protection
- 360 swivelling hangers
- Ends connectors, stopping points, curtain spears
- 1 wall fixing per item, invisible screws
- 1 ceiling fixing per lacquered white aluminium tubular rail,
height adjustable

SHAPED PANELS
- Total length 200 cm
- Height 150 cm
- 7 mobile panels, length of 27 cm, joined together for hinges and decor
of 6 both-sided decorative coloured strips choice of colour
- Integral with another and detachable double fixations for panels fitting,
structure with textile rotating axis
- The lower parts of the panels are strengthened by glass fibre sticks
allowing flexibility and shock-resistance.

ANTIBACTERIAL HOSPITAL TEXTILE


- ref. TIVOLI 100 % polyester Trevira CS + PVC, BIOPRUFF treated, fire safety
M1 classification. Textile weight : 285 g/m2

WRAPPING
Cardboard conditioning length : 202 cm length : 34 cm width : 6 cm
Weight : 5/6 kg. Notice of installation and fitting. included.

COLOURS
SKY-BLUE PARADISE WHITE MANGO CELADON GREEN BAHIA BLUE

SUN YELLOW JADE GREEN PRUSSIAN BLUE NATURE GREEN FLAMINGO PINK NEUILLY GREY
S E P A R A 2 7
The AMI LENGLART
company is specialised in the

putting together and fitting of M1

fire safety classified curtains and

textile blinds that are intended for

hospitals and local administrative

units.

Call us, we will commit our pas-


sion into satisfying your quotes, pro-

ject outlines or any information

requests.

15, RUE DE LA TANNERIE


B P 2 0 5 2 8
44105 NANTES CEDEX 04
F R A N C E
TEL. 33 02 40 46 41 42
FAX 33 02 40 46 17 76
Internet : www.lenglart.com
email : Contact@lenglart.com