SOUCITANTE:. RESTAUAANTEL PAUAR E.l.A.L.

.Registro, de",nombrecomercial que conO.". una denominacin' ~.orlg.n

pro_glda r"" ApUclclndef Inciso J) del articulo 136d. la D.c~i" :eS. .'
; ,

.Uma. treinta de abril de dos mil catorce .

.1, ANTECepENTES ," '.,~I

. ~" 't! -. :".... . -, l.
," ~
.

.oon :fecha 15 de junio de :201~2,Restaurant El Paliar E.I.R.L. (Per) solicit el

registro del nombre comeroet constituido por la denominacin ReSrAUAANT
EL PALLAR leA GASTRONOMIAIQUEf4A ... y logotlpo (se reivindica coloree)':
conforme,al mOdelo para 'distinguir actlvidf1des econmicas relacionadas con
:IOS;88rvlclosderestauraoI6n-(allmentaclnkde la clase 43 de la Nomenclatura
Oflolal. ".-. ','10 ",: :,i ...,Y,:'

.....

. ,. :~':. . :. l ~ ...

i; " . ' ..~'.,~., :". ~. i

~~18nte:A.esOluein ~ 3588~2013/0S0-INOECOPI de fecha14 ,de marzo de
201:3, la Direccin de SlgnosDI~tintlvos deneg6 de oficio el registro del signo
solicitado. Consider lo siguiente: .
,.Inform . JIft.,An.teo.dent : ' .

(1) ..A~oqia9Iorde:Agrlcultores ~elca(FPer) ~estltu'ar de la denominacIn de

_ > . " origen PAI,.LAR DE ICA, Inscrita bajo Certificado N 000004, que distingue

_ .pallar.~~ la cra$e '31 de I,aNomenclatura Oficial.' '" ,-" i '

,,~pectQ ~I N.ombreCQmen:I.I: : _'..t-
(1;) ,A efectos de acred~tar' el uso de su nombre, comercial, la solicitante
~jur)t~en calldad de medios probatorios, icopls';de,dlversas facturas y
boletas de venta, asLcomo :publlcldad- en -8f1OOe8:y.revistas, las cuales
. obr.f)1.a.fojas.10 al:13 .:42 a 72, por lo que se acredltael'uso'por parte de
: la" ',empresa { solicitante. :del ' nombre:' comercial constituido por la
-~en()rnInacln', ,RESTAURANT' EL PAliAR ICA, GASTRONOMfA
--------------------------------------
..

ill f'rf'<.ldf'flt
drj ('nll.r'I')
/. I
rjl' rJ! /1"11,,<.

m/SUNAI. DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA

\ -,
,

Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.
S.,. Especl.llzada en PropIedad Infe/ectu.,

. '.J:, RESOLUCIN N- 0I92-201.fITPJ.lNDECOPl

EXPEDIENTE N- 497232-2012/1)SD

IQUERA ... y logotipo, para distinguir actividades econmicas relacIOnadas

con los servicios de restauracin, de la clase 43 de la Nomenclatura
O:f,!cl~" re90!l!Jcj,~dose.comotecha, de prlme~!uso el J,de JunI0'de20rO.
esto ~~, con anteoorldad a.la fecha en.que se sO/lcit6 el presente registro.
Eva/uacl6n del riesgo de confusl6n:
(1Ii) Las actividades econmicas relacionadas .jcon: ,los servioios :vde
restauracin (alimentacin) que pretende distinguir el signo solicitado se
encuentran vinculados con el paliar que distingue la; denominacin', de
origen en la clase 31 de la Nomenclatura Oficial. En efecto, el concepto de
restauracin pu&e lncluiral,\ paliar como::Jnsumoprlnclpat'en.':"a
prepaniclndelosallmentos.l ',',;1.,', ' <',~,"

(iv) La '.semejanza entre: los signos en .conflicto ,radica: en el heChO de' que
Incluyen en su conformacin la conjuncin de trminos PALLAR e leA; los
cuales no han perdido su Indlvl<lualidad en el.slgno soficitadoadems :de
constituir los eementos principales que conforman a la denominacin' 'de
origen.' '. "": ; ..... :';:.~':'Y:,$;:','/)!:
(v) En ese sentido, si bIen ~I $lgno $,IiCita"o If1QI~y.~r:asu conformacin otros
elementos denomlr1atIV9s y presenta ;,~.ri,idl~~Q:Q. grfico, dichos elementos
no resultan suflclerlt$ para elbTIlnar clialtjit,:poslbllldad de confusin, ya
que la conjuncIn deios trminos, PAlLAR,.,E!:,ICA, podra originar que el
pblico usuario perCiba' ( slgnQ'soJic"ad(j~{oomo una variacin de la
denominacin de orlgh, ~eherndose al I8pslbilidad de que se asocie
ambos signos como provenientes dEJun mismo origen empresarial o que,
aun cuando no se trate d 18 misma empresa. existen, vlnciacfhes~~e
carcter ,empresarial o comercial entre las mismas; 10 cual' no corresponde
a la reafidad~ .: ';' i:' ,

(vi) SI bien Asociacin de Agricultores de lea no ha' formUladO' bpslcin 'liia ,

presente solicitud de registro, se debe tener'en cuentaqo ~I:'objetlvo de
las normas: de Propiedad; Industriar no sal es ,:proteger el inters
econmico de los empresarios;' sino tambin el Intrs 'general de los
consumidores. As(, la Autoridad Administrativa:' 'en 'defensa' del 'Iritts
pb.11c:o puede ,denegar de oficIo una solicitud de un Sigilo si considera que
ste es confundlble' con,' una, denominacin de origen registrada con
anteri~ad"tal.,como'sucede en el presente caso. "'" .;,
(vil] Realizado' el examen, de reglsttabllfdad, s ha determ'nadoqe l signo
solicitado se encuentra incurso en la prohibicin 'de ~regl$troSfableblda en
el art(culo ,194 Inclso;(:) de'la Declsirr486. por lo que no ~rresponde
acceder a su registro.

M-SPI01/tB 2-15
JNSJ'I1VJDNAClONALlMDD1JNSADIllActMfJ'1IJ1!NCIAr"'IAPIrOr8OOlHDllllArltOl'lJintOnmrr.BCJUU. '
" c.",
DI" PtuM 1tU, s.m B~Ldta
B-fIIIIil:
41l'nl 7Hf: 224 78tJ(JlPa: 224 0.3"
,..,...,.@"~6,,.1
NI _ia~frIJ.;'
 ---

itll Prr'''iI!lcnCI;
(Iel COII:,1 :JIl (lt, MIIII'-itr"~

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPEtENCIA

Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
:\ ".1 Sala eSp4H!/allzachJ en Propiedad Intelectual

. ,\, RESOLUCIN N 06922014/TPI1NDECOPI

., ."
EXPEDIENTE N 497232-2012/0S0
'o'

Con fecha 8 de abrilde.2013, Restaurant El Paliar E.I.R.L. lnterpuso recurso de

apelacin manifestando lo siguiente: ' ,
(i) La .Resolein,emltida, por la, Primera Instancia vulnera sus derechos
constitucionales a la igualdad ante 'la ley, la libertad de creacin, el
derecho a la identidad y el derecho a formular petclones, contemplados
en el artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per. ';'"
() De la copia literal de la Parnda Registrill NI> 11057339 d~'Libro de
Registro de'Prsonas, Jurdicas de la',iona Registral N Xlsede lea, se
'aprecia;que 'el nombre comercial solicitado' a registro 'viene' siendo
, utilizado desde' al3 de setiembre de 2010. ," " , '
(iii) , Su empresa': se dedica a la venta de comidas preparadas y de bebidas
alcohlicas; 'mientras que' la titular de la. marca registrada comercializa
productos agrcolas. ., ' "
(iv) Solicita la modificacin del signo suprimiendo la palabra ICA del logotlpo
del signo solicitado, ello con el fin" de' evitar riesgo de' confusin con la
denominacin de origen 'regiStrada. ' "

11. CUESTiN EN DISCUSiN

De la revisin del expediente, la Sala Especializada en Propiedad Intelecual

deber determinar: '.~. ! , ' ,~ ,~". '

a) Si se acepta la modificacin del signo solicitado. ,

b) Sial signo solicitado se 'encuentra Incurso en alguna prohibicin de registro
>

, establecida eni la Decisin 486. ' . ' ,, - ' "

''.

111.ANLISIS DE LA CUESTIN EN DISCUSIN

1. Informe de ~ntecedenle!? -'.i

"-: . i';"~
'.:;:-,
.~'
.-. .:' ,-.: - ' .

Seha. verificado 9lJe: " \ .: .I

a) Asociacin de Agricultores de 'lea, es titular de la denominacin de origen

PALLAR DE ICA, que distingue paliar, de la clase 31 de la Nomenclatura
ltlelal, inscrita bajo CertitiGloo N 000004:"'" ' " '. ,", ,',
': ' ".. " ~ .' i' ..

":- .' .\, -. 1" ": . ;.:: c.,, . ,;:.;;.,:,: .....

'b) En: la clase 43 de ,la. Nomenclatura \ Ocial.se encuentran registradas. a

favor de distintos titulares, varias marcas, qlJ~!!1GluYen en 'su cntormactn
el trmino REST~qRANT, ~I~~ comO~l.',RF$TAlJRANT CAF CHELSY s
(C,ertlficado N; pOP41);RESTAURANT "CEBICHERrAEL GANSO AZUL
. . - . f ~. .' ..:- i:.' ':',,.. t'" r . ',1 '

M-SPI'{)1/1B 3~15
1N$'fTlVT() NAClOltlttL DB DV'BNSA DB Id COAfPETBNCIA l' Dll U PROTBCClN DB Id PROPIlUl4D INTliLBC1VAL
Cal'" De la Prosa,I04, 5""
~rjlt, Li_ 41 l'ml1ilf:214 7800 / Fax: 214 0348
- B.".,.il: PDJIr/IaJur@indm>pi.ob,j>6/ Wib: www.i"iJugpi.fO/.p.
ill Pr(~sldE'nr 1:1
lpl (:(1I1SHJIJ rlp MlIlIslrus

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA

: ':';. ~\ : .... Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
'.,.!. S./a Especializada en Propiedad Intelectual

RESOLUCIN N 0692-201<fITP1-INDECOPI

. ; " EXPEDIENTE N 49r232-20121DSD

,(Certificado N 79606); ,R~STAURANT LA CHOMBA E.I.R.L. Y oqotlpo

(Certificado N 76093); RESTAURANT LAS BRISAS DEL UCAYALI y
loqotpo (Certificado, N 52939);' RESTAURANT LULI'S '. y' logotipo
(Certificado N 74249); entre otras. .' '

2, Questin previa

'Mediante .Resolucin N ,358,8-2013/DSD~INDEQ,OPI 'defeOha14 de marzo de

2013, laDlreccln de Signos Distintivos deneg,.de oficioiel registro solicitado.
La Autoridad concluy que, si bien la solicitante haba aereottado-e uso del
nombre comercial solicitado, desde el. 1 de: junio. de 2010,' ste' resulta
confundible con la denornlnaclnde origen PALLAR.DE ICA (Certificado N
000004), pari que corresponde denegar su registro. '

Contra la. mencionada resolucin, la sonctanta. ha . interpuesto recurso de

apelaoln en el extremo por el cuai se ledeneg el registro solicitado. En ese
sentido y habiendo quedado firme el extremo referido al uso del nombre
comercial solicitado, corresponde a la Sala deterrnnarla existencia. 01'10 de
riesgo de confusin entre los signos bajo comparacin. .

3. Modificacin del nombr comercial solicitado a registrv

El artculo 143 Q~Ja Decisin 4862 concede al petlolonarto de un registro de

marca la facultad de modificar su solicitud en cualquier momento del trmite
siempre que la modificacin no implique el cambio de aspectos sustantivos del
signo o la ampliacin de los productos 'o "servicios sealados inicialmente' en la
solicitud.

Sobre el particular, la Sala ha tenido presente la sentencia erilitida'con fecha 16

-'
de octubre de 1996 por el Tribunal de Justicia del Acuerdo q~ Cartagena en.el
Proceso N 20~IP~95 - la cual interpreta el anlculo 89 de la Decisin 3444, yes

2 Articulo J4!{EI sbli\ntJ de un registr~ d~.',I~ll\rC8 pqdrpedlr, q4~s~;mOdiflque las'~lIcItUd en

cualquier momento del trmite. Del mismo moa podr pedir l cOrreCcinde cualquier error material.
Asimismo, la oficina nacional competente podr sugerir $1 solicitante modiflcaciorie'\J a la soI'citu" en
cualquier momentq ~~I.trmlte,., Dicha prpiJeSt de rTlodificsCln setramltal de cnormldad con lo
establecido en el articulo ,144. .,....' . '. .'" ':' .' , . .' .
. En ninQnCa~i ni6dtfi6aiqri' podr'rnpli~r el, ~lT1biO d~~,~s'~ytO;Ssustantf~os del signo o la
o
ampliaCin d los productos seNlcfd9 sealados irticIBlrrinte.ri lasollcitj~., .. . " ..
. Sl,las n9ffi.la~ n~ci<?iiales.16ptmlfiln; se
podrilll e~tatile' tass'psra la solicitud de niodlfleacrl,
3 Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N" 236 del 26 de novIembre de 1996, pp. 1y ss,

M-SPI-Ol/1B 4-15
1NS1J1Vll] NACIONAL Dll DBFBNSA DR lA COMI'EffBNCLA y DIi LA l'ROTRCcrN DE lA PICOI'IWAD IN1JiUiCrtJAL
. . C,,1 lJf la Prota104, San Bot;a, Limo 41 Pml 7tlf: 224 7800 I Fmc: 224 0348
E-fff4il: pMt1IIlJI' @i,,<k<"f!.gob.pt II~b: tUfJJW.inlcopi.gob:p.
"',V~9~~:};~~,\~\~~1~~!~S.f.~~~f:\fVtb\r1d,;lO~~~
,
-.. "'. " .:+- ;",= :{:: ~'-y - ... ~ ~:.:..:.,,~ . =: .r.: ... ;
(1a.';.~\,~;t!l;':~~$i'';~1i> ~.,\ ;;'fW'll\,~~~q 1>~'
. . :.", ~ . -'- -,
----------------------===--~--~=-~==~======~----------------- .-
,O" -,
, ~..:
- .. ' " -~':

. : O',

::.... : .. -:1.

,; "

'~l .

. . ,
',

" ",
o,'
 --
1:

Ir, ,rdl lit :

,h'l " ti' "1 l': 1" d I{I "

< TR!I~fI,A~,Q~~NIA R~ pMPtHr;N~1A

,' , "',' Y-;,~ lA eR9ffl~{)'AA'H~~~~TlI~~
~If ~"~tIf M,~~ .. # ," ~t4f,'
.R$Qiyc,~Ir O.,,!.Q{.fI7J'MNI1.J;CQPl
. .'

ji'lJ~ :rrr~~i4~{~l(h'!!i?~{1~~,~~
l;rQ<;{fci;:1)'~\'"!fl,!~':;:i~,, .>~ex~fiQIIlN""' 4'7~z..i!1W$D
'l";~"'.
, ,.,

'.; ,

"'-J '; . l.>..' r>

~) r f'" r.. r ~! ,, I I

t ! t ,1 ~ '! .' -,H r t ~ 1 l' 1', 1" 1-

"-.", " ", ,,' , '"~,O, ","", "'" " '

~,'i";~';. ,;,>:;C ~'.'." ' .. :tRlsuNLbE bef:ENAE l..ACOfi,;mNCiA .
IJ. <?,1!hlit~f,1 ~ii:t,~
,1.MIl'H:c,\\i:H " -. .' ., y bE LA PROPIElJAo INtEt..t!iiroAL'; ,
'~~~l~~{fo;{;l~~~~i:,~'~fi.':
. 'Sii.aPflC'''ZI~,fIJi ~i6p1f1~C(/ntt/~tu.,
~'!;,
1;;Hy;r}J,tiV,I,V.\~' :~,\'f'~J11i~~t W~\j~~J(:~~~!~~'. '#ESOioUGIN N.tU9}.~'.f:rtpi.JNoeCOPl .'
. ,.'
\'1 H;l\!i, ti;;; .(;t!;Gi\':;fJlc;:' 'i\.~{J ii\1~\U't~'tl;~,~
~. .
- ,
'. ;-~

..','
 l'

\,~,.""i.",
~.~~;, r..

.... ;,

~~1!fi~e;~~~,~~\lU~\gi
...
I)',"I'!' [" .,
! 11', t lHI<')t 1\) (\ ... h.:1"< 11

. TR.IliIQNN. Q~ ~FiN$A O~J..At;QrlP,ffENCI.A

<.;, .:: > '( Q~V.PRQPll;g~PINTl;1..fiCTlJAl..
..$,,. f,i.p,f(;lf,I{~d~'" P:rw/~d 'n#!lft(;(U"
\A()~;:;<~;:~\,~i~l;.
l.. . \'i,r~l~(;~i\:\'~~'.~:fk",~~{i~~t~ Rt;$O,ijC/~N~O"2~~f~~!HD'C;OP'
:\'i\r'~'W;tf.(Vl:,;,\~;,~';;~:~\~"
'll\. ~;t~I~11(1;~\W11;'t
; ..'~P,F~Ti~;~~713z..1Q111P$Q

. .. '\.....
r ....,',
 .. ";.:

~"1 ~ ! 1t r l( 1, J

;1\ , , ',' I ~ , 1 (! .. ',;, I !' . , , ,{

.TRIBUNAL be "SFEN~A bE {t6MPIltENCIA.

..v
DEL PlfPM IHtt:LEt!tuAL, :::',
.'it &#iellllliifdl 'h p,tP1.,tlad/h'-'iOfjl

":'{i, ~~r(::,:\\~\l~'
{.\i'fili.::;,;~\j~1..;li!' IIr~;i~(~,~~r~,t!;$~. .RESoLci6N
. .:
ir ."b'tz-J/tp-INbecp,'
...:.~~
. '. '. '.
.'
.'
.."';

',~'::~t't;:>,iN:.i.f::!r,!;I)\, :"Y'r~!l.:W~,,\6~~".lI~11
.. EXpSJiEJJtIi N~7:Jjj,;2iH2lDSD . . ....

.,;:~ti$3~A!!Jr;.,!;
~'~'}ifjf(>.MI~oi
. .... ,~.,'.
'9=~r::r:{\=~4d~~=~:
~.," .,':' . ftJllGioo/iP,rodUbt 'sUsct8n!~jflJl8'mnte
. " .." ;
".'"'' ::
.: ~~i.:.,' ~:

.:l! r'tJI\'eAUHi)ti~1'iJJ~fJai~r
.. i.(Jj~~.. :>~fjtjiicj6~dj::im:f!t~/~
Cniifrtiiffi:c)lrlas .
CU8Iitlatle~i~'djfdhJfl.I~'i;II""'1/'!;'\iilj'" ... ' !'pbid:~'eh'my6{: itf6(ji-'giiJ,, al
medi' i:J,eo(jhifico '" ',.. ';.;.gU:i/,ttlisi:rllrilha11 :' "',tIfi\18ffldh'tellal: ItJi: ',tollos

"~i :~.l~.
,111"IH.,!,."",~.
;:fV)~.h1.:tia.::;~1:.;~,~;(:!~.~f~1:~~.~~.'
~'~i~'~~'~l~J~.~~.':~h~~~:~~
"' cr:fs.se;sf6t '~'iH' "f::t",.,h'j]"
. ~~~.~;~~::;;~1 rA"
& {i~~::)iljG6rif,id~ra3A'iJi(jb9tn.drSihr't1te;ttlE1WhlaerriGl$
"",~",J;.,.,,;,I'1..,....~,."....... ...... -, ' t" ,."',,
~,<... .~. .~,.. ..... ' . .... .
.
: .. , ."
.
" .. '

(~
;:;'~Ua,es:,I...aria.d:-
;>.,:Cij.~:n6'e.
.: .t;1IJ':~~1:~i'~-I~I~1~~jt~.~~~
f.:"8
'.' :~fhlbJGj.fj.es.c.'d.rtglst.r.O
J!1..A', ~",_~I~,~ )l ,
..'.i:u 'a.".J;'~.':."": ollJ$ttii1lec ;'~$o-.!.'l,"""Y."~:'-,,1~).~.~ .~~~ ':' ~. ,I:'~ .:. ;i ';.,. I . . .~, .~.
"~f,' la LJ~ISlPrk4tj6f > '?,{~hd
"'1 . : >~ _ .~. ..'. '-:::-
__':-'" i. ~. ;; -".

tkif' :!f1'filj61:~1t"!i\\in' ,nL .~~L} ,j~i1lJ~1\91~~1'

c'. eC:i

,~;'r~;di~~~t~~\~~
uS
.'.,:~,:>:t~l9~R~~;~;t~~~~
iY(;I~:~~{~u.l~j,~f~{no'
de la~{'tfh
""..,.,;~~~; ", .' de' Qtlgti selafjdcj' t:JUF pt>drnir"lstrarse
al

.;:1~e~rvP!m!~~;':~:~.,iS~~t~~;l~~~t.k.\1~.t\lt1hnn~:;U}i!j1,.,~t:~i~;l~il~~1'H~~~\HI;\':'~~;."~~r;:,~il~ "O

l ".'iF','i'!j,;-r:.'I' '1"" 1<"1 l' "';'''<''1'' 'l"\~~I"'l',,i"'t\'ill!<' - ~~) . ~.!"}~lt~{;;I'~H!c'10

."t~;"'.li;./tif...1 ,1191,\,1.' t11, . !~~:.d., 11,J,q p,-L..,
.\.":'~.:\~i-R" triClti1CiiJrj'!j"!;
'1<lJ,t~:-;P..""'I'r""V't"-',\,.,"
""J.". '<.,,\," }'-,,', "':1~")
Jk.,... 'eriiJitIm.;:.~ feg>iillii,~8ra
jjt.cJni11liJ.il6/J,;f;d
ioff,'
'; r; .,.'1'1; ..,." ,
..,;,~,,,>i,_,,.,,.,, " ......., "..~.
..
'i.
",'".,

':"ios::'nlsfOO!1"<'ld r~Uctbs;;dlltentti$~ cuEJntlofs...tiJ1'Js(Jfpudler

. djjj~~;/n.i,ii$g'! ,:.i .. 1fjl;fifiJi, nt~1:~dd:n1iiiiiacJ(//;;bh Ldeiiomh~clho
;~i\1~r.~!~I~~~~4,y~;~'~'~~~~!:';~f~':iJ.
.~~..
'.;;'"k)','dnt8hgai1'una Td~nofflifll;h..'de'" ofia:n .protegida -.pafij.J:jlli40.~$Jt!'/j_Ijd8S .. '

;~i:il'~~'\'W~br.!~~fi~
;:;

. .'., '.,'.'tI/"'l." cohsistaH'

,~""'"
en,Uns',ll'Idj ifi.>" : tfi' 'lIiSi' DJ' j;,faxlnf 'ersftusb~i;lt;lJlfJifJ
ItV ,,,','~h\"!',~~,~\,,,.',>,,,,..,,.,,,.c;.g~,,,,.,.94.,., .t=: ~""'J.", :. " 1J.l '.' .~ , '.'.., ,." , " .
.., ifl(juq;r.':if iJClnfusi'; h,1sfJ6Ctp 8'''()~'plUdllctoso ~;Sl1!icis .'a' .Id~:i(;U.B/~s'se
...,.'~,...~:~*~~~!~~~arN~;;:~~;r:i!;;;l~~~~l~{,~
...;~.ee!.~~~f(,~;~~J~!~J~,1~~(,:~~~it~i~i~~~1~(~!~,~~h:i~' 'i~\0 '. ';-.:,

.. '.Al tspclo::~$Se~~larq~ el.Tribunal':de J~~t:adt'~C6mGhfdd~!'Aridina

i:;~H~~9,1~~~lr~~'!~i9~imp!ft;jJ~~.~~fr~',~~1.k).ij
..lt~ln\~t;l",;)I:~,.lf~rf)t'!i11:.ll\l.i:i~ .1![~:~tf::';tf:l~t:~~::;;'
~~~~1' ,
'. IiEllit~r8ljrd~l.aHibulb135d la:,Oci$i6n486'/Jfohfbel reglsi4,d~:'&ign~$
" qm'tnan;8~C . '<bMsl"(;) '.'uB,:,s,'tetemie ;'istrat.H'f!l"rQdUzblfR4mite~; o .'
~ .
..:. ~

. "" .

. M ..SPI.()1/1S" '{-"_, ',_ ;,.

}~~~~~r.'i:.:
....
,,:,i~;,~,',
"-~,,::'
',.B14,.,,'}!;..:.:.~.~. .,.I~.~i,.:
...:.. -;~liitit4t~P';jd/:i,t.iod).v:~~';Q~~
,.' ..,:,
:"'::#/.~::~~.,. '.'.;',
;, " >.J :'Wyt
).\ '
l".t
, (
"

~;II""""
_:';"-~,-""-,,,,
I',' I,, .,
jt':' (, l");1 1>: r:l!, ,',!' 1'1

- '

.U~\J\(~\m TRiSflHAL,.
"'H;t~Wt~~;~~i~~~-:~\~\~1~~'o~;:~\~\tJ~;h Q~ T'eFeHSA o,;'4A
C;Q",p~reNCIA
-!lr)n,l::iinA\ Q:Ja.'liM~~.9~~;\
:q ~\.1v , ,o; y QF 4H~RQPIeP.A.O 'Nrflr~CTVAI,.
S le.' , IlId
',vt~~!uf'~~~nl _~q~!-r:~(h~'~\j,~h~~n~~~':'lt
,3~~~1f:~~~(;~\1:~.'~
\'~(~: ~,~t~~
'.~,~,I*'~''''"R" -,Po" ItcI dI tt/ectu I
tt, "~
flJ:SOl.tI,C'~~~ oefli~~1.f1fpHNQt;CQP'
, --
~
. . - - . '.' '. ..;. ,.

(;\ e: \)\Ii~~ '~:~J.a:~~:~:~:

{\t~ ~'i;\'~iT'f-.~~l!{f'!i
i:{~~ ti; :, ,~T1i ~ ~,r23i-2.0~II()$P
 -
-
r~" ' ',Ir '11. I
I!.'I t '',PP' ,1,.\ \Ir h', '

-.,
. :1 --

}- f 1..d r, ~(. ni [ :
<1,"'. '11 "~J' <1,' r.l 1, 1'"

TRIOClH"''''Oi f~NB'" ptg I. ,q",Pf;1iNQ1A

.' . y Dl;lAPRQPlegAP INTUCn/At-
S,.I ~~~'fWIf". P~I"'~ m~~_'
Rg,Ol.CJCI9N Nt Of'~~Q14frPI"IN~gqPI
W~NTli'!J ~7~~~iP111p$P

'.,0
1
. \. '-~-'.

',;~.' ..

\.\_/::'
':~
 ... "; ..

f)rpl1,lplll t
tl-'I "'J1,1 ll' 'l'l'r')fr ,

''rRiI3UNAL D! bmNsA D~ LA COMPitfhCI" ...: ., ,;',

!. . .', ,y bE LA PROPIEbAb iNfaeeruL.' '.".): '.
;"

. 'Sal. Eipflljllild en Pto,;.Hid.ltfj~.,

":f} ;~I(~ttljJ,i!of~;fu\'r\
Fjn';::'~(!'\c'\'\"\<~\;t~~fl,~,~'J~;~~!J~ .. . -~!S~LU~/ONN~~.92~~1~.i~D~CPI

,<~,<tH'\''\l':~'S::~;;~W~~,~!i,\.~~~
ji~t~1;\}~~1~~:
\
., ..~~~X~',~~;~;:Jit,,~tJ
 ---------_._- --
:) ':r" .

-.~' . .;1 ,':~

<~"f.., '. .~
. \

I)r t "")\ jpr" ,1

!it q : : I l,t.: :',) r 11('" tn '.

~'~l)NAI.. pe 1)f;Fet#$A 9F ~ QMPgreNC'~

$,. . y l'e LA PROPf@" INT~CTUAl..
"ptf;I~/Izf~ ",~tll,,"/~"'.'
RE$Ol-UClN N t)f9~~2t)14tTPI-lNoeCOP#
.fXP~PI';NT~
N' 4,7t32~W$1)

" .
Por ',10$ ~r9Yli1ento~ ~xp,ue'tps, '
exi$llrylnc.l.Ilacln ~ntrtl ;las ~ctMqadE:ls
ec.9nQmia.lsreI$CiOr1EW8S.., CQn 10$ S~9iQ$ Qe,r~tm~c.ln'(afimEtnt8Qin) que
pr~tE:ln~e'9l&tingl.lir,,' norn~re.COlTlerc,',y~l pll~r qiJ,e' ql$ttngyt;l ,denomlnacin
de grige.n, ~LCQnlo, la s,emejan?aJon~~, ~ntrtl /Q~ mlsmo, _~E:l de,te.rminaque
. los Lis.l.I$.r1Q$oedichas. amlvidade3,al ~pre.ciar,dEffl9minacinel,. PALLARICA.
a$Jllllrn;""/~Iid.amente:qyese'1ram,}~e I,In... 1\J9ar,qY~,,~)(pend~f d.entro g8 $\JS
$8JVIQIOS platoS, Ql,IecontlQne,nel"pall-.( qye di$ting~~IdnQrninacin de origen
PAI.lAROe I,CA,por lo qUe $8 ver~lnducldQ$:aconfU~in;'
. .-. r v . \~

'l
. 't
i:
Finalmel'lt~,.de CQnformidad,con lo d~pt.lestQ,por, el. Qrtr~19' 13~ Inciso j) de la
Oeol$160:486;,."nQ: pued~ .aer ~gl$tfadO, un-slgl1oqu~ ,rQPrqQu~~, Imite' o
. contenga:una ,d$rlQl11lriQqI6n ~~ Qflg~nprQteg!da,p,m.ls rTll~m~prodyQtos o
pa.r~l~produc.tsdifer~ntes, ..fu~ndQ',~y... filSL eiJfli!W! '.,!laHf,!K,~~,_de;gq ,J/ft
~~Ilwwn;~ fA~~pp~a'1i~~/:~.99~!1Wf~p~iqa:,
ALLAR-P" ~'.' fn tli".,tid9"
'110 ~qu'@r~~IT'e::rl o~de
n<: v~ qL!e.~,119mb..- e,Qn't."-J' s" e, Q,
seencyentra iOclJrsoen I proh.l~ic.lQnContenida en~1 if1~9} de! ~rtrculo 19.4 y,
por~Y$.m~~. en'eJ InQI~.j),,,e'.rtr941(t1~S-de I'~,!qn:~,ello en vlrtv-;1
de ".~. apllcln'~ la Inte.rptlt~c!n' Prejudiclal realizada. por. la .Comunidad
Andlnaen'el Proceso 14~..TP~201310. . .. .

Iv.eQI,!JCIQNDE LA: ~LA

CONFIRMAR la'.:Re$oIU~n N 3~8 ..g01 ~1P$p~'NDe9PI.de, fecha 14 de
marzo d~,.,2013,que OENEG el.regilitr9 ~el n9m~r~c,olJl~rcE.lLRFSTAlJRANT
EL. PALl,AR leA GASTRON.QMIA IQUI;NA ... y<logollpo'.' (se relvlncilca
colore$)11"conforme al ni9d~lo, ~I!c~do por R~stfi\l!r"~
eIPaU-,fi,I.R.L.
C" ,. Int~)lv.fI(;I6n"f': 10$' V~/~; NHtqr' M'''mtl. !;$qQ_ F."...,
., :.().

M.d. $ltdad
Go",,/o ""'('0, 1)1.,
'",,,,,ftW .
C.n.~ ~/b,,,
C.,tII~.t Crmfn !1,r;qlllI/lnfl'G,Y.,." D~I,
y R,mlf'C) del C,rpio'onlll. '

. 1_

M-SPI-01I1B . 1&-15
~~~~~~~~~r~~~~~~~~~~~
C~ n, 41~ 104, $~ ~ ~,,! -I'fn! 'W{;~Z17~ I~ ~4 QJ1I
8~ 119~~~.,,! ~:~~I!IH'~