Vous êtes sur la page 1sur 41

RGLEMENT LECTORAL

DE LASSEMBLE COMMUNAUTAIRE FRANSASKOISE

ET

PROCDURE DUN SCRUTIN DAPPROBATION DES ARRTS

Version approuve par lADC


Le 22 juin 2014
et ajuste en juin 2017

1
TABLE DES MATIRES

CHAPITRE I PROCDURE ANTRIEURE LLECTION


Article 1 Districts lectoraux
1.1 Modification des districts lectoraux
1.2 Demande de modification
1.3 Date limite pour demande de modification
Article 2 Date et frquence des lections
Article 3 Mandat des lus et lues
3.1 Suffrage universel pour la prsidence
3.2 Vice-prsidence remplace la prsidence
3.3 Dput ou dpute lu en lection partielle
Article 4 Nomination de la Direction gnrale des lections(DGE)
4.1 Responsabilits et fonctions de la DGE
4.1.1 Fonctions administratives
4.1.2 Relations avec les candidats et les candidates
4.1.3 Communications avec llectorat

CHAPITRE II TCHES INITIALES : DIRECTION GNRALE DES


LECTIONS
Article 5 tablissement des bureaux de scrutin
5.1 Endroit alternatif
Article 6 Sections de vote et bureaux de scrutin
6.1 Numration des sections de vote
6.2 Local des sections de vote
6.3 Bureau de scrutin et plusieurs sections de vote
Article 7 Avis de mises en candidature
7.1 Publication et frquence

CHAPITRE III MEMBRES DU PERSONNEL LECTORAL


Article 8 Slection dune Direction de scrutin (DS)
8.1 Direction de scrutin peut agir comme scrutateur ou scrutatrice
Article 9 Nomination des scrutateurs et scrutatrices et secrtaires de scrutin
9.1 Personnes supplmentaires
Article 10 Nomination dun prpos ou dune prpose au
maintien de lordre
Article 11 Vote par anticipation du personnel lectoral
Article 12 Rmunration du personnel lectoral
Article 13 Interdiction : personnel lectoral

2
CHAPITRE IV MISE EN CANDIDATURE
Article 14 Qui peut tre candidat ou candidate
Article 15 Qui peut appuyer une mise en candidature
Article 16 Dfinition de rsidence
Article 17 Cumul de fonctions
17.2 Honoraires reus par les lus et lues de lACF
Article 18 Appui la mise en candidature
Article 19 Soumission de dclaration de mise en candidature
19.1 Signature et tmoignage de la dclaration de mise en candidature
19.2 Nombre de candidatures par dclaration
19.3 Interdiction : candidat ou candidate de se dclarer lui-mme ou elle-mme
19.4 Irrgularit dans la dclaration de candidature
19.5 Responsabilit de remplir la dclaration de candidature
19.6 Interdiction : candidat ou candidate de se prsenter deux postes
19.7 Moyens de faire parvenir la dclaration de candidature
19.7.1 Dclaration poste de dput soumise la DS
19.7.2 Dclaration poste de prsidence soumise la DGE
i) Dclarations de mise en candidature pages multiples
Article 20 Rception et traitement des mises en candidature
20.1 Accus de rception mis lors de la rception des dclarations de mise en
candidature
20.2 DGE fait parvenir copie des dclarations de mise en
candidature la prsidence aux DS
20.3 Affichage des dclarations de mise en candidature
20.4 Demande pour voir les dclarations de mise en candidature
20.5 Conservation des dclarations de mise en candidature
20.6 Sauvegarde des dclarations de mise en candidature

CHAPITRE V CANDIDATURES : DU JOUR DE PRSENTATION DES


CANDIDATURES LA JOURNE DE LLECTION
Article 21 Dsistement dune mise en candidature
21.1 Signatures requises
21.2 Soumis la Direction gnrale des lections
21.3 Le bulletin de vote lors dun dsistement
Article 22 Nombre de candidatures gal au nombre de postes pourvoir
Article 23 Nombre de candidatures infrieur au nombre de postes pourvoir
23.1 Date et heure limite pour rception des mises en candidature supplmentaires
23.2 Avis dabandon de scrutin
23.3 lections partielles
Article 24 Nombre de candidatures suprieur au nombre de postes pourvoir
24.1 Avis de scrutin
Article 25 Dcs dun candidat ou dune candidate
25.1 Nombre de candidatures restantes gal au nombre de postes pourvoir
25.2 Nombre de candidatures restantes infrieur au nombre de postes pourvoir
Article 26 Avis aux candidats et candidates
26.1 Avis aux candidats et candidates pour la prsidence
3
26.2 Droit de prsence au sige social le soir de llection
Article 27 Tenue dune lection partielle
27.1 Aucune candidature la suite dune lection partielle
27.2 Quand un dput ou une dpute dmissionne, dcde ou
est destitu de son poste
27.3 Responsabilit de lACF pour la tenue dune lection partielle
27.4 lection partielle tenue en conformit avec le prsent Rglement
27.5 Une vacance lanne de la tenue dlection gnrale
Article 28 Impression des bulletins de vote
28.1 DGE responsable de limpression
28.2 Critres numrs
Article 29 Format du bulletin de vote
29.1 Lendos du bulletin de vote
29.2 Couleurs
Article 30 Le matriel lectoral
30.1 Lurne
30.2 Lisoloir
30.3 Registre de scrutin
Article 31 Le serment professionnel
31.1 DGE cosigne le formulaire de la DS
31.2 DGE ou DS cosigne le formulaire du personnel lectoral

CHAPITRE VI SCRUTIN PAR ANTICIPATION


Article 32 Format dun scrutin par anticipation
Article 33 Tenue dun scrutin par anticipation
Article 34 Annonce de la tenue dun scrutin par anticipation
34.1 DGE porte modification lArticle 34
Article 35 lecteurs et lectrices voulant un scrutin par anticipation
par courrier ou de faon lectronique
Article 36 Procdure dun scrutin par anticipation par courrier
36.1 Rception du bulletin de vote par llecteur ou llectrice
36.2 Cachet de poste : rception par Direction de scrutin
36.3 Validit aprs la date des lections
36.4 Dpouillement des bulletins de vote reus aprs le jour de llection
Article 37 Procdure dun scrutin par anticipation de faon lectronique
37.1 Responsabilit de la DGE des rsultats des votes lectroniques
Article 38 Sauvegarde des bulletins de vote par anticipation
38.1 Enveloppe prvue cet effet
Article 39 Le registre
39.1 DGE fait parvenir aux DS
39.2 Traitement des bulletins par anticipation
39.3 Liste comme composante du registre
39.4 Interdiction : nom figurant dans le registre

4
CHAPITRE VII LA JOURNE DE LLECTION
Article 40 Heures douverture des bureaux de scrutin
Article 41 Livraison des bulletins de vote et matriel lectoral
aux bureaux de scrutin
41.1 DS assure livraison des bulletins de vote par anticipation
Article 42 Rle du scrutateur ou de la scrutatrice ou de la DS qui agit en tant que
scrutateur ou scrutatrice
42.1 Avant louverture du bureau de scrutin
42.2 Affichage des directives
42.3 louverture du bureau de scrutin
42.4 Lurne en pleine vue
Article 43 Rle de la DGE le jour de llection
43.1 Scrutin pour la prsidence
43.2 Prsence au sige social de lACF
Article 44 Les personnes qui ont le droit dtre prsentes aux bureaux de scrutin
Article 45 Les reprsentants et reprsentantes du candidat ou de la candidate
45.1 Endroit lintrieur du bureau de scrutin
Article 46 La dclaration du droit dlecteur
46.1 lecteur ou lectrice absent de son district lectoral (vote prsidence)
Article 47 Lentre dans le registre de scrutin
Article 48 Refus de dclarer
Article 49 Remettre le bulletin de vote llecteur ou llectrice
Article 50 Directives verbales
Article 51 Incapacit de vote
Article 52 Procdure de vote par llecteur ou llectrice
Article 53 Dpt du bulletin de vote dans lurne
53.1 Ouverture de lurne couverte
53.2 Inscription dans le registre la suite du vote
Article 54 Dpart de llecteur ou llectrice
Article 55 Vote secret
Article 56 Perte de vote
56.1 Refus par llecteur ou llectrice
56.2 Scrutateur ou scrutatrice note Refuser
Article 57 Rendre un bulletin de vote nul par inadvertance
Article 58 Objection concernant le droit de vote

CHAPITRE VIII PROCDURE APRS LA CLTURE DU SCRUTIN


Article 59 Prsence des candidats et des candidates au dcompte
Article 60 Clture du bureau de scrutin
Article 61 Le vote aprs la clture du bureau de scrutin
Article 62 Le registre aprs la clture du bureau de scrutin
Article 63 Dcompte des bulletins de vote par anticipation par courrier
Article 64 Vrification des enveloppes extrieures
64.1 Un lecteur ou une lectrice qui a vot plus dune fois

64.2 Le scrutateur ou la scrutatrice inscrit la raison pour mise de ct dune enveloppe


5
Article 65 Oppositions
Article 66 Compte des enveloppes extrieures
Article 67 Vrification des dclarations de droit de vote
67.1 Dclaration non signe
Article 68 Procdure de dcompte des bulletins de vote par anticipation par courrier
Article 69 Procdure de dcompte des bulletins de vote dposs le jour de llection
69.1 Bulletins de vote compts par un seul district lectoral la fois
69.2 Validit dun bulletin de vote dcision dfinitive du scrutateur
ou de la scrutatrice
69.3 Reprsentants et reprsentantes notent les bulletins de vote litigieux
69.4 lecteur ou lectrice a mal indiqu son choix
Article 70 Bulletins de vote rejets
Article 71 Bulletin de vote marqu incorrectement
Article 72 Bulletins de vote dposs le jour de llection sans initiales
72.1 Obligation dapposer les initiales
Article 73 Objections aux bulletins de vote
73.1 Noter lobjection
73.2 Dcision du scrutateur ou de la scrutatrice
Article 74 Relev des rsultats
74.1 Copie des rsultats
74.2 Formulaire Dclaration de scrutin
74.3 Rsultats joints au registre
Article 75 Traitement des bulletins de vote aprs le dcompte
Article 76 Sceller lurne
Article 77 Livraison la Direction de scrutin
77.1 Formulaire Dclaration de rsultats de la Direction de scrutin
Article 78 Communication des rsultats la DGE
Article 79 Erreur constate une fois lurne scelle
79.1 Interdiction douvrir les enveloppes
Article 80 Compilation des votes pour le poste de la prsidence
Article 81 Lgalit des votes
81.1 Nom pig pour poste de dput
81.2 Plus dun poste pourvoir
81.3 Poste de la prsidence
Article 82 La dclaration des rsultats
82.1 Districts ayant droit deux dputs
82.2 Affichage des rsultats
82.3 Avis crit lACF
82.4 Diffrence : nombre de votes
Article 83 La sauvegarde du matriel lectoral
83.1 Destruction du matriel

6
CHAPITRE IX RECOMPTAGE
Article 84 Nomination de la Commission indpendante
Article 85 Demande dun recomptage la DGE
85.1 Dpt garantie des frais
85.2 Date limite
85.3 Formulaire remplir
Article 86 Devoirs de la DGE lors dun recomptage
86.1 Date fixe pour le recomptage par la Commission
86.2 Date limite pour informer la personne faisant demande
Article 87 Prsences lors du recomptage
87.1 Droit de prsence
Article 88 Procdure du recomptage
88.1 Briser le scell
88.2 Examen des bulletins de vote
88.3 Urne perdue ou dtruite
88.4 Mot final de la Commission
88.5 Lurne scelle nouveau
88.6 Procdure semblable pour plus dune urne
88.7 Annonce du nombre de votes
88.8 Nombre gal de votes
88.9 Rapport soumis la DGE
Article 89 Demande dun recomptage la Commission indpendante
89.1 Commission dtermine la ncessit dun recomptage
89.2 Commission dtermine lendroit et lheure
89.3 Commission avise la DGE

CHAPITRE X CONTESTATION
Article 90 Contestation des rsultats dlection
90.1 Formulaire soumettre pour contestation
90.2 Dpt de frais
90.3 Reu mis par la Direction gnrale de lACF
90.4 Contestation rfre la Commission indpendante
90.5 Dlai de temps pour traitement dune contestation
90.6 La Direction gnrale de lACF informe la personne qui conteste
90.7 La Direction gnrale de lACF informe lAssemble des dputs communautaires

CHAPITRE XI SCRUTIN DAPPROBATION DES ARRTS


Article 91 Scrutin dapprobation dun arrt
Article 92 Procdure dun scrutin dapprobation dun arrt
92.1 Fixer la date dun scrutin dapprobation dun arrt
92.2 Larrt
Article 93 Avis de scrutin
93.1 Certificat du ou de la DS93.2 Deux ou plusieurs arrts
Article 94 Impression des bulletins de vote
94.1 DGE responsable de limpression
7
Article 95 Reprsentants et reprsentantes
95.1 DGE pas tenue de dsigner des reprsentants et reprsentantes
95.2 Prsence au dcompte
95.3 Dclaration signe par un lecteur ou une lectrice en labsence de reprsentants
ou reprsentantes
95.4 En labsence dun lecteur ou dune lectrice
Article 96 Le dpouillement du scrutin
Article 97 Relev des rsultats
97.1 Copie remise aux reprsentants et reprsentantes
97.2 Communication avec la DGE
Article 98 Proclamation des rsultats
Article 99 Certification des rsultats
Article 100 Dtermination des deux tiers
Article 101 Avis des rsultats

CHAPITRE XII RGLES GNRALES DLECTION


Article 102 Promotion et publicit
102.1 Autorisation de lACF
102.2 Autorisation du candidat ou de la candidate ou de son reprsentant ou de sa
reprsentante
Article 103 Erreurs ou omissions au Rglement lectoral
Article 104 Dpenses de llection
104.1 Cots engags pour la tenue de llection
104.2 Remboursement des dpenses de campagne lectorale
Article 105 Infractions et interdictions
Article 106 Confidentialit du vote
Article 107 Interdiction de gner un lecteur ou une lectrice
Article 108 Interdiction de nuire au droulement des lections
Article 109 Interdiction de faire campagne au bureau de scrutin
Article 110 Interdiction dafficher un spcimen du bulletin de vote
Article 111 Affiches et avis
Article 112 Fausse dclaration du candidat
Article 113 Interdiction dinciter un lecteur ou une lectrice rvler son vote
Article 114 Langue utilise
Article 115 Les formulaires
115.1 Formulaires en annexe

CHAPITRE XIII ENTRE EN VIGUEUR


Article 116 Entre en vigueur 41

8
RGLEMENT LECTORAL
DE LASSEMBLE COMMUNAUTAIRE FRANSASKOISE
ET
PROCDURE DUN SCRUTIN DAPPROBATION DES ARRTS

CHAPITRE I PROCDURE ANTRIEURE LLECTION


Article 1 Districts lectoraux
Conformment lArticle 26 des Statuts de lAssemble communautaire fransaskoise : Le
territoire de la Saskatchewan est divis en 12 districts lectoraux, tels que dcrits en annexe II,
qui lisent chacun.e un.e dput.e communautaire, sauf les districts de Regina, Saskatoon et
Prince Albert qui en lisent deux.
1.1 Conformment lArticle 26 des Statuts de lACF : Toute modification aux dlimitations
gographiques des districts lectoraux est la responsabilit de lAssemble qui en confie
la prparation la Commission indpendante.
1.2 Toute demande de modification des dlimitations gographiques des districts lectoraux
peut provenir :
a) de lexcutif dun organisme rgional du district traditionnellement reconnu par
lAssemble communautaire fransaskoise (y inclure la proposition formelle
adopte en runion par cet excutif); ou
b) dun individu, membre de lAssemble communautaire fransaskoise, ayant obtenu
les signatures dau moins 25 appuyeurs qui sont membres de lAssemble
communautaire fransaskoise et qui rsident dans le district lectoral en question.
1.3 Les demandes de modification des dlimitations gographiques des districts lectoraux
doivent tre soumises la Commission indpendante au plus tard par le 15e jour de mai
de lanne dans laquelle auront lieu des lections gnrales.

Article 2 Date et frquence des lections


Conformment lArticle 27 des Statuts de lAssemble communautaire fransaskoise : Les
lections aux postes de prsident.e et de dputs communautaires ont lieu tous les trois ans
une date, au cours du mois de novembre, fixe par lAssemble des dputs communautaires au
moins 90 jours avant la tenue de llection.

Article 3 Mandat des lus et lues


Les dputs ou la prsidence lus lors dune lection gnrale commencent exercer leurs
fonctions lors de la premire runion de lAssemble qui suit llection et, sauf si leur poste
devient vacant, continuent les exercer jusquau dbut de la premire runion de lAssemble qui
suit llection gnrale suivante.
3.1 Conformment lArticle 20 des Statuts de lACF : Le ou la prsident.e est lu.e ce
poste par lensemble des membres individuels pour un mandat de quatre ans.
3.2 Conformment lArticle 21(b) des Statuts de lACF, la vice-prsidence : assume la
9
prsidence pour la dure non expire du mandat de la prsidence, en cas de vacance
permanente la prsidence de lAssemble .
3.3 Le dput lu lors dune lection partielle exerce ses fonctions jusqu' lexpiration du
mandat du dput dont le dpart a rendu le poste vacant.

Article 4 Nomination de la Direction gnrale des lections


Conformment lArticle 28 des Statuts de lACF : LAssemble nomme une Direction
gnrale des lections dont le mandat est de grer le processus lectoral .
4.1 Les responsabilits de la Direction gnrale des lections se divisent en trois volets : les
fonctions administratives, les relations avec les candidats et les communications avec
llectorat. Une description dtaille de ces trois volets se trouve dans le Guide :
Direction gnrale des lections .
4.1.1 Fonctions administratives
a) Crer une quipe de travail;
b) Rserver les locaux pour les bureaux de scrutin;
c) Dclencher officiellement llection;
d) Fixer le calendrier lectoral;
e) Voir limpression des bulletins de vote;
f) Voir au bon droulement du jour du scrutin;
g) Voir au dpouillement des votes et lannonce des rsultats;
h) Prparer un rapport dlection et lvaluation des procdures.
i) Approuver avec la Direction gnrale de lACF, les demandes de
remboursement dment soumises par les candidats et les candidates pour
les dpenses engages lors dune campagne lectorale.
4.1.2 Relations avec les candidats et les candidates
a) Annoncer les noms des candidats et candidates;
b) Valider la nomination des candidatures;
c) Confirmer la nomination des candidatures;
d) Traiter les dsistements;
e) Informer les candidats et candidates sur le Rglement de llection;
f) Recevoir la dsignation officielle dun reprsentant ou dune reprsentante
du candidat ou de la candidate la prsidence pour le dcompte des
bulletins de vote.
4.1.3 Communications avec llectorat
a) Sassurer de la publication et de la diffusion des informations officielles
portant sur les lections;
b) Traiter des offres de publicit gratuite aux candidats et aux candidates;
c) Traiter les questions de contenu et de procdures par rapport la publicit
des candidats et des candidates.

10
CHAPITRE II TCHES INITIALES : DIRECTION GNRALE DES
LECTIONS

Article 5 tablissement des bureaux de scrutin


Un bureau de scrutin sera tabli dans chacun des centres communautaires fransaskois. Advenant
la non-disponibilit dun centre communautaire fransaskois, un bureau de scrutin sera tabli dans
une cole fransaskoise ou dans un endroit jug appropri par la Direction gnrale des lections.
5.1 Quand un bureau de scrutin devient inaccessible pour quelque raison que ce soit, la
Direction gnrale des lections :
a) nomme un endroit alternatif;
b) est tenue, par des avis affichs au lieu qui avait t dsign en premier lieu, de
diriger les lecteurs et lectrices vers le nouveau bureau de scrutin.

Article 6 Sections de vote et bureaux de scrutin


LACF peut diviser un district lectoral en autant de sections de vote quelle estime ncessaire
pour la commodit des lecteurs et lectrices et dsigner le bureau de scrutin pour chaque section.
6.1 La Direction gnrale des lections numrote conscutivement les sections de vote.
6.2 Les sections de vote doivent tre constitues et les bureaux de scrutin doivent tre
dsigns de telle faon que les conditions suivantes soient remplies :
a) Au moins un bureau de scrutin est situ dans chaque section de vote ou
proximit de celle-ci;
b) Les bureaux de scrutin sont situs, dans toute la mesure du possible, dans un lieu
qui permet laccs facile aux personnes handicapes.
6.3 Un bureau de scrutin peut servir pour deux ou plusieurs sections de vote.

Article 7 Avis de mises en candidature


Au moins soixante-dix (70) jours avant la date de llection, la Direction gnrale des lections
publie un avis de mises en candidature qui comprend le suivant :
a) la date du vote;
b) les postes pourvoir;
c) les critres dadmissibilit pour se porter candidat;
d) les critres dadmissibilit pour voter;
e) lemplacement des bureaux de scrutin;
f) lemplacement et le numro de tlphone du bureau dlection;
g) le processus du vote par anticipation par courrier.
7.1 Lavis :
a) doit tre publi au moins dans deux parutions dun journal (prfrablement lEau
vive);
b) doit tre affich dans tous les locaux o sera situ un bureau de scrutin;
c) doit tre insr dans les bulletins dinformation des centres communautaires
fransaskois et des coles fransaskoises;
11
d) doit tre expdi la Socit Radio-Canada;
e) doit tre bien affich dans des endroits bien en vue du public dans le district
lectoral;
f) doit tre affich au sige social et sur le site Web de lACF;
g) peut tre insr dans dautres mdias lectroniques incluant les sites des
organismes provinciaux fransaskois et des diffrents partenaires;
h) peut tre insr dans les bulletins dinformation des coles dimmersion et
paroissiaux ainsi que dans tout autre outil de communication jug pertinent pour
lACF.

CHAPITRE III MEMBRES DU PERSONNEL LECTORAL


Article 8 Slection dune Direction de scrutin
La Direction gnrale des lections doit choisir une Direction de scrutin pour chacun des districts
lectoraux. Les tches de cette personne sont dtailles dans le Guide : Direction de scrutin .
8.1 La Direction de scrutin peut agir comme scrutateur ou scrutatrice dans un bureau de
scrutin sil y a un seul bureau de scrutin dans le district dont elle est responsable.

Article 9 Nomination des scrutateurs et scrutatrices et des secrtaires de


scrutin
La Direction gnrale des lections doit nommer et faire assermenter un scrutateur ou une
scrutatrice et un ou une secrtaire de scrutin pour chacun des districts lectoraux o il y aura un
scrutin. Les tches de ces personnes sont dtailles dans le Guide : scrutateur et scrutatrice;
secrtaire de scrutin .
9.1 Des personnes supplmentaires peuvent tre nommes et assermentes afin de parer aux
imprvus.

Article 10 Nomination dun prpos ou dune prpose au maintien de


lordre
Le scrutateur ou la scrutatrice, ou en cas de pluralit de scrutateurs, celui que la Direction de
scrutin a dsign cette fin dans son document de nomination, peut nommer une personne
charge de maintenir lordre dans un bureau de scrutin.

Article 11 Vote par anticipation du personnel lectoral


Conformment lArticle 33 du prsent Rglement, tout membre du personnel lectoral voulant
exercer son droit de vote doit le faire lors du scrutin par anticipation.

Article 12 Rmunration du personnel lectoral


LACF doit tablir la rmunration verse aux membres du personnel lectoral.

12
Article 13 Interdiction : personnel lectoral
Aucun candidat ni candidate ne doit agir comme membre du personnel lectoral.

CHAPITRE IV MISE EN CANDIDATURE


Article 14 Qui peut tre candidat ou candidate
Toute personne qui rpond aux exigences suivantes :
1. Parler le franais;
2. tre ge dau moins 18 ans;
3. Rsider depuis six mois en Saskatchewan pour le poste de la prsidence;
4. Rsider depuis six mois dans le district lectoral pour lequel elle se porte candidate;
5. Dclarer son intrt promouvoir le fait franais;
6. Respecter les buts fondamentaux de lACF;
7. Prsenter une dclaration de mise en candidature dment remplie et complte;
8. Fournir une vrification du casier judiciaire;
9. Certifier quelle nest pas en tat de faillite.

Article 15 Qui peut appuyer une mise en candidature


Tout lecteur ou toute lectrice peut appuyer une mise en candidature et doit rpondre aux
exigences suivantes :
1. Parler le franais;
2. tre g dau moins 16 ans;
3. Rsider depuis 6 mois dans le district lectoral pour appuyer une candidature un poste
de dput;
4. Rsider depuis 6 mois en Saskatchewan pour appuyer une candidature au poste de la
prsidence;
5. Dclarer son intrt promouvoir le fait franais;
6. Respecter les buts fondamentaux de lACF.

Article 16 Dfinition de rsidence


En ce qui concerne les lections :
a) la rsidence dune personne est celle o elle habite en permanence;
b) une personne qui est temporairement absente de sa rsidence permanente ne perd pas son
statut de rsidente;
d) une personne, qui demeure dans la province, ne peut tre considre comme tant non-
rsidente de son domicile permanent tant quelle nen a pas acquis un autre;
e) aucune personne ne peut avoir plus dun lieu de rsidence dans la province, et si elle en a
plus dun elle doit en choisir un seul.

Article 17 Cumul de fonctions


17.1 Conformment lArticle 9 des Statuts de lACF, un membre lu ne peut :
a) recevoir un salaire, rmunration, honoraire qui provient directement ou
indirectement des fonds de lACF;
13
b) occuper un poste au bureau de direction ou au comit excutif dune association
ou d'un organisme dont le financement provient partiellement ou entirement de
lACF.
17.2 Nonobstant lArticle 17.1, les lus et les lues de lACF peuvent recevoir des honoraires
pour lexcution de leurs fonctions au sein de lACF.

Article 18 Appui la mise en candidature


Conformment lArticle 29 des Statuts de lACF, toute personne qui soumet une dclaration de
mise en candidature doit :
a) obtenir lappui de dix (10) lecteurs et lectrices rsidant dans le district lectoral o il
ou elle veut se porter candidat ou candidate dans le cas des postes de dputs
communautaires;
b) obtenir lappui de dix (10) lecteurs et lectrices provenant dau moins trois (3) districts
lectoraux dans le cas dune candidature la prsidence.

Article 19 Soumission de dclaration de mise en candidature


Une personne rpondant aux critres pour devenir candidate (Article 14 du prsent Rglement)
peut tre nomme candidate pour llection en remplissant personnellement la dclaration de
mise en candidature qui doit :
a) tre signe par dix (10) lecteurs et lectrices rsidant dans le district lectoral o la
personne veut se porter candidate, dans le cas des postes de dputs;
b) tre signe par dix (10) lecteurs et lectrices provenant dau moins trois (3) districts
lectoraux, dans le cas dune candidature la prsidence;
c) dclarer le nom et ladresse de la personne mise en candidature;
d) dclarer le nom et ladresse de chaque personne qui appuie la mise en candidature;
e) contenir lacceptation du candidat ou de la candidate mise en candidature.

19.1 Aucune mise en candidature nest valide moins que le consentement du candidat ou de
la candidate nomm dans la dclaration de mise en candidature soit sign par il ou elle
devant deux tmoins. Les tmoins nont pas besoin dtre des lecteurs.

19.2 Il ny a quune personne qui peut sinscrire comme candidat ou candidate par dclaration
de candidature.
19.3 Aucun candidat ni candidate ne peut lui-mme ou elle-mme se dclarer candidat ou
candidate.

19.4 Malgr une irrgularit commise par le candidat ou la candidate dans sa dclaration de
mise en candidature remplie conformment la prsente rglementation, il ou elle ne peut
tre exclu de la course lectorale.
19.5 La responsabilit de remplir une dclaration de mise en candidature de bonne foi revient
au candidat, la candidate.

19.6 Un candidat ou une candidate ne peut se prsenter pour tre lu deux postes la fois.

14
19.7 Tout en respectant la date et lheure de clture des mises en candidature (Article 20), un
candidat ou candidate peut faire parvenir la dclaration de mise en candidature dune des
faons suivantes :
a) par courrier
b) par tlcopieur
c) par courriel
d) en personne

19.7.1 Pour un poste de dput communautaire, la dclaration de mise en candidature doit


tre remise la Direction de scrutin de son district lectoral.

19.7.2 Pour le poste de la prsidence, la dclaration de mise en candidature doit tre


remise la Direction gnrale des lections.

i) Afin dviter la soumission de dclarations de mise en candidature pages


multiples (appuyeurs de diffrents districts lectoraux qui signent une version
tlcopie ou numrise du formulaire), dans la mesure du possible, le candidat
ou la candidate la prsidence doit soumettre une seule dclaration de mise en
candidature portant le nombre minimal de signatures dappuyeurs requises.

Article 20 Rception et traitement des dclarations de mise en candidature


La Direction gnrale des lections doit recevoir les dclarations de mise en candidature pour le
poste de la prsidence et la Direction de scrutin doit recevoir les dclarations de mise en
candidature pour un poste de dput au plus tard 16 h au moins quarante (40) jours avant la date
de llection.
20.1 La Direction gnrale des lections ou la Direction de scrutin doit remettre au candidat ou
la candidate laccus de rception de mise en candidature et consentement du candidat
ou de la candidate quand elle constate que la dclaration de mise en candidature est
remplie conformment au Rglement lectoral.

20.2 La Direction gnrale des lections fera parvenir une copie des dclarations de mise en
candidature pour le poste de la prsidence chaque Direction de scrutin. La copie
originale est conserve par la Direction gnrale des lections.

20.3 La Direction de scrutin doit afficher une copie de chaque dclaration de mise en
candidature soumise pour un poste de dput, et selon le cas, la ou les copies de
dclarations de mise en candidature pour le poste de la prsidence reues de la Direction
gnrale des lections, dans le local o sera situ le bureau de scrutin. La Direction de
scrutin doit faire parvenir toute copie originale la Direction gnrale des lections.

20.4 Nimporte quelle personne peut demander la Direction gnrale des lections un double
de la dclaration de mise en candidature ou toute autre information sur ce document. Les
originaux ne peuvent toutefois pas sortir du bureau de la Direction gnrale des lections.

20.5 Aprs llection, la Direction gnrale des lections doit acheminer lACF toutes les
dclarations de mise en candidature remplies, tel que le prescrit lArticle 19 du prsent

15
Rglement.

20.6 LACF sauvegardera les dclarations de mise en candidature pour une priode de trois
mois aprs laquelle ces dclarations seront dtruites en prsence de deux tmoins.

CHAPITRE V DU JOUR DE PRSENTATION DES CANDIDATURES LA


JOURNE DE LLECTION

Article 21 Dsistement dune mise en candidature


Un candidat ou une candidate peut se retirer en remplissant lintrieur de 24 h aprs la clture
des mises en candidature une dclaration crite par laquelle il ou elle fait part la Direction
gnrale des lections du dsistement de sa mise en candidature.
21.1 La dclaration du dsistement de la mise en candidature peut tre :
a) soit signe par le candidat ou la candidate et deux tmoins;
b) soit signe par le candidat ou la candidate et la Direction gnrale des lections.
21.2 Tout en respectant la date et lheure de tombe pour soumettre une dclaration de
dsistement de mise en candidature, la dclaration peut tre remise la Direction gnrale
des lections de lune ou lautre des faons suivantes :
a) par courriel,
b) en personne,
c) par tlcopieur
21.3 Le nom de la personne qui retire sa candidature napparatra pas sur le bulletin de vote.

Article 22 Nombre de candidatures gal au nombre de postes pourvoir


Quand le nombre de mises en candidature est gal au nombre de postes pourvoir, la Direction
gnrale des lections doit :
a) dclarer les candidats et les candidates lus, et llection ne doit pas avoir lieu;
b) faire parvenir la Direction de scrutin un avis dabandon de scrutin qui doit tre affich
dans le local prvu du bureau de scrutin.

Article 23 Nombre de candidatures infrieur au nombre de postes pourvoir


Quand le nombre de mises en candidature est moindre que les postes pourvoir, la Direction
gnrale des lections doit :
a) dclarer ces personnes mises en candidature lues;
b) faire parvenir un avis de mises en candidature supplmentaires pour le nombre de siges
demeurant vacants la Direction du scrutin qui laffichera dans des endroits appropris
bien en vue du public selon lArticle 7.1e).
23.1 La Direction de scrutin recevra les mises en candidature supplmentaires au plus tard
16 h le 6e jour suivant la date de clture de la priode de dsistement.

23.2 Si, la clture des mises en candidature supplmentaires, le nombre de mises en


candidature est gal au nombre de personnes lire, ils ou elles seront dclars lus par la
16
Direction gnrale des lections qui doit ensuite faire afficher un avis dabandon de
scrutin par la Direction de scrutin.

23.3 Quand aprs ce deuxime avis, le nombre de mises en candidature na pas atteint le
nombre de siges vacants pourvoir, la Direction gnrale des lections :
a) dclare ces personnes mises en candidature lues;
b) avise lACF de la ncessit dlections partielles.

Article 24 Nombre de candidatures suprieur au nombre de postes


pourvoir
Quand le nombre de mises en candidature est suprieur au nombre de postes pourvoir, au moins
dix jours aprs la clture de la priode de mises en candidature, la Direction gnrale des
lections doit aviser quune lection doit tre tenue. La Direction de scrutin doit afficher un avis
de scrutin dans le local prvu du bureau de scrutin.
24.1 Quand la Direction de scrutin affiche un avis de scrutin pour un poste de dput ou pour
la prsidence, lavis doit :
a) nommer la date, lemplacement du bureau de scrutin et les heures douverture du
bureau de scrutin;
b) nommer lheure et le lieu de lannonce des rsultats du vote,
c) dcrire le processus du vote par anticipation par courrier.

Article 25 Dcs dun candidat ou dune candidate


Quand un candidat ou une candidate meurt entre la clture de la priode de dsistement et la
tenue de llection, et que le nombre de candidats restants est suprieur au nombre lire :
a) le nom du candidat ou de la candidate dcd doit tre omis du bulletin de vote;
b) si les bulletins de vote ont dj t imprims, la Direction gnrale des lections doit
rendre publique la mort du candidat ou de la candidate en affichant cette nouvelle dans
chaque bureau de scrutin concern. Llection doit se drouler comme si le candidat ou la
candidate dcd navait pas t mis en candidature.
25.1 Quand un candidat ou une candidate meurt entre la clture de la priode de dsistement et
la tenue de llection, et que le nombre de candidats restants est gal au nombre lire, la
Direction gnrale des lections doit dclarer les candidats restants lus.
25.2 Quand un candidat ou une candidate meurt entre la clture de la priode de dsistement et
la tenue de llection, et que le nombre de candidats restants est moins que le nombre
lire :
a) la Direction gnrale des lections doit dclarer les candidats restants lus,
b) lACF doit, lors de sa prochaine runion, prendre les mesures ncessaires pour
tenir une lection partielle afin de pourvoir le poste vacant.

Article 26 Avis aux candidats et candidates


La Direction gnrale des lections avise les candidats et candidates des noms des personnes
nommes titre de scrutateur ou scrutatrice et secrtaire de scrutin, de la date, de lendroit et de

17
lheure de la vrification et du dcompte des bulletins de vote.
26.1 La Direction gnrale des lections avise les candidats et candidates au poste de la
prsidence de la date et de lheure de la compilation des relevs des rsultats du scrutin
prvue lArticle 43.2 qui aura lieu au sige social de lACF.

26.2 Les candidats ou candidates au poste de prsidence ou un de leurs reprsentants ou


reprsentantes ont le droit dtre prsents au sige social de lACF le soir de llection
pour la vrification de la compilation des relevs des rsultats du scrutin et le traitement
dgalit de votes.

Article 27 Tenue dune lection partielle


Une lection partielle doit tre tenue quand :
a) un cas se prsente tel quil est adress lArticle 23.3 du prsent Rglement (Nombre de
candidatures moins que le nombre de postes pourvoir) : Quand aprs ce deuxime
avis, le nombre de siges vacants pourvoir nest toujours pas atteint, la Direction
gnrale des lections :
i) dclare ces personnes mises en candidature lues;
ii) avise lACF de la ncessit dlections partielles.
b) un cas se prsente tel quil est adress lArticle 25.2 du prsent Rglement
(Dcs dun candidat ou dune candidate) : Quand un candidat ou une candidate meurt
entre la clture de la priode de dsistement et la tenue de llection, et que le nombre de
candidats, restants est moins que le nombre lire :
i) la Direction gnrale des lections doit dclarer les candidats et les candidates
restants lus,
ii) lACF doit, lors de sa prochaine runion prendre les mesures pour tenir une
lection partielle afin de pourvoir le poste vacant.
27.1 Lorsquune lection partielle est tenue et quaucune candidature nest reue, lACF, en
consultation avec le district lectoral, peut pourvoir la vacance en nommant un
remplaant ou une remplaante pour la dure non expire du mandat.
i) La slection du remplaant ou de la remplaante est entrine la prochaine
rencontre de lAssemble des dputs communautaires;
ii) Le remplaant ou la remplaante entre en fonction ds son assermentation.

27.2 Quand un dput ou une dpute dmissionne, dcde ou est destitu de son poste,
lArticle 16 des Statuts de lACF prend prsance : Lorsquun.e dput.e dmissionne,
dcde ou est destitu.e de son poste, lAssemble des dputs communautaires peut
pourvoir la vacance en nommant un.e remplaant.e qui occupe le poste pour la dure
non expire du mandat. Le remplacement, est effectu partir dune liste de candidatures
de personnes rsidant dans le district lectoral concern dresse selon la procdure
prvue pour les mises en candidature.
j) Le remplaant ou la remplaante doit soumettre la Direction gnrale
delAssemble communautaire fransaskoise le formulaire prescrit cette fin qui doit
tre sign par dix (10) lecteurs et lectrices rsidant dans le district lectoral o il
ou elle veut se porter remplaant ou remplaante.
ii) La Direction gnrale de lAssemble communautaire fransaskoise met laccus de
rception de mise en nomination de remplacement la personne en question.
18
iii) La slection du remplacement est entrine la prochaine rencontre de lAssemble
communautaire fransaskoise.
iv) Le remplaant ou la remplaante entre en fonction ds son assermentation.
27.3 Sous rserve de lArticle 27.4, lorsquune lection partielle est ncessaire, lACF est tenue
de prendre les mesures ncessaires en vue de la tenue dune lection partielle.
27.4 Les lections partielles se tiennent, dans toute la mesure du possible, en conformit avec
les dispositions du prsent rglement qui traitent de llection gnrale.
27.5 Si le poste devient vacant aprs le 1er janvier dune anne au cours de laquelle une
lection gnrale doit se tenir, lACF peut :
a) soit pourvoir le poste par une lection partielle;
b) soit attendre llection gnrale.

Article 28 Impression des bulletins de vote


Quand un scrutin a lieu, la Direction gnrale des lections doit commander un nombre suffisant
de bulletins de vote pour la tenue de llection.
28.1 Les bulletins de vote doivent tre imprims en fonction des critres numrs
lArticle 29 du prsent Rglement.

Article 29 Format du bulletin de vote


Les bulletins de vote :
a) doivent contenir les noms et loccupation de chaque candidat et candidate apparaissant
par ordre alphabtique de leur nom de famille;
b) dans le cas o deux ou plusieurs candidats et candidates ont le mme nom de famille,
lordre alphabtique est bas sur leurs prnom et initiale;
c) quand deux ou plusieurs candidats et candidates ont le mme nom de famille et initiales, il
est possible de mettre sur le bulletin de vote ladresse du candidat ou de la candidate, sil
ou elle le demande;
d) quand un candidat ou une candidate fait la demande de mettre sur le bulletin de vote son
surnom, ce dernier doit tre entre parenthses.
29.1 Limprimeur doit mettre au verso des bulletins de vote :
a) le nom et ladresse de limprimeur qui a imprim le bulletin de vote;
b) un rectangle, en haut duquel doit tre imprim initiales du scrutateur ou de la
scrutatrice ;
c) numroter conscutivement les bouts (mais non les bulletins de vote).
29.2 Les bulletins de vote pour les postes de dputs et pour la prsidence seront de deux
couleurs diffrentes.

Article 30 Le matriel lectoral


Conformment lArticle 41 du prsent Rglement, la Direction gnrale des lections doit faire
en sorte de livrer la Direction de scrutin :
a) des bulletins de vote et des formulaires de dclaration du droit dlecteur pour les
19
personnes votantes;
b) des directives et conseils imprims servant informer et guider les personnes votantes;
c) un nombre suffisant durnes;
d) tout autre matriel et fourniture, incluant les isoloirs, qui peuvent tre ncessaires la
tenue dune lection et lapplication les mesures prises par la rglementation.
30.1 Lurne doit :
a) tre construite en matriau durable;
b) tre fournie avec deux scells durables;
c) tre construite de telle manire que les bulletins de vote peuvent tre dposs,
mais ne peuvent, quand lurne est scelle, tre retirs moins que et jusqu ce
que le scell soit bris;
d) une urne peut tre construite partir de carton ou tout autre matriau recyclable si
celui-ci rpond aux critres prcdemment cits.

30.2 Lisoloir :
a) chaque bureau de scrutin doit tre muni dau moins un isoloir dans lequel
llecteur ou llectrice peut marquer son bulletin de vote labri des regards;
b) le scrutateur ou la scrutatrice et les membres du personnel lectoral doivent
assurer la bonne condition de lisoloir.

30.3 Le registre de scrutin consiste en trois parties :


a) La liste, prvue lArticle 36 du prsent Rglement, des lecteurs et lectrices qui
ont vot par anticipation par courrier;
b) Les dclarations du droit dlecteur des lecteurs et lectrices votant en personne
le jour de llection ainsi que celles de personnes votant par anticipation par
courrier (le scrutateur ou la scrutatrice doit inscrire, sur ce formulaire, les
notations exiges par le processus lectoral);
c) La liste des lecteurs et des lectrices qui ont vot en personne le jour mme de
llection.

Article 31 Le serment professionnel


Tout membre du personnel lectoral doit signer le formulaire Serment de membre du personnel
lectoral .

31.1 Les formulaires des Directions de scrutin seront cosigns par la Direction gnrale des
lections.

31.2 Les formulaires des scrutateurs, scrutatrices et secrtaires seront cosigns par la Direction
gnrale des lections ou les Directions de scrutin.

20
CHAPITRE VI LE SCRUTIN PAR ANTICIPATION
Article 32 Format dun scrutin par anticipation
Un scrutin par anticipation sera tenu soit par courrier ou de faon lectronique.

Article 33 Tenue dun scrutin par anticipation


La Direction gnrale des lections doit organiser la tenue dun scrutin par anticipation par
courrier ou de faon lectronique afin de faciliter lexercice du droit de vote par :
a) les lecteurs et lectrices frapps dincapacit physique;
b) le personnel lectoral;
c) les lecteurs et lectrices qui prvoient tre incapables de voter le jour de llection.

Article 34 Annonce de la tenue dun scrutin par anticipation


Quand un scrutin par anticipation par courrier ou de faon lectronique a lieu conformment
lArticle 33, la Direction gnrale des lections doit :
a) dsigner les bureaux de scrutin prvus lArticle 5 du prsent Rglement comme tant
bureaux de scrutin par anticipation par courrier ou de faon lectronique;
b) aviser la population de la tenue dun scrutin par anticipation par courrier ou de faon
lectronique, et lavis :
i) doit tre publi au moins dans deux parutions dun journal (prfrablement lEau
vive);
ii) doit tre affich dans tous les locaux o sera situ un bureau de scrutin;
iii) doit tre insr dans les bulletins dinformation des centres communautaires
fransaskois et des coles fransaskoises;
iv) doit tre expdi la Socit Radio-Canada;
v) doit tre bien affich dans des endroits bien en vue du public dans le district
lectoral;
vi) doit tre affich au sige social de lACF et sur le site Web de lACF;
vii) peut tre insr dans dautres mdias lectroniques incluant les sites Web des
organismes provinciaux fransaskois et des diffrents partenaires;
viii) peut tre insr dans les bulletins dinformation des coles dimmersion et les
bulletins paroissiaux ainsi que dans tout autre outil de communication jug
pertinent.

34.1 La Direction gnrale des lections peut porter toute modification lArticle 34
quelle juge approprie quand lavis de scrutin prvu lArticle 24 avise la tenue
dun scrutin pour un ou plusieurs postes de dputs et non pour le poste de la
prsidence.

Article 35 lecteurs et lectrices voulant un scrutin par anticipation


par courrier ou de faon lectronique
Les lecteurs et lectrices voulant voter par anticipation par courrier ou de faon lectronique
doivent faire demande auprs du bureau la Direction gnrale des lections au moins quinze (15)
jours avant la date du jour de llection.
21
Article 36 Procdure dun scrutin par anticipation par courrier
Au moins quatorze (14) jours avant la date de llection, la Direction gnrale des lections
envoie chaque lecteur et lectrice ayant fait demande conformment lArticle 35 du prsent
Rglement, un bulletin de vote, le formulaire de dclaration de droit de vote, de mme quune
enveloppe intrieure et une enveloppe extrieure, en la forme prescrite.

36.1 la rception du bulletin de vote et du formulaire de dclaration de droit de vote,


llecteur ou llectrice doit :
a) lire attentivement la copie de dclaration de droit de vote et y apposer sa signature;
b) indiquer le nom du candidat ou de la candidate de son choix sur le bulletin de
vote;
c) mettre le bulletin de vote dans lenveloppe intrieure, la sceller;
d) mettre lenveloppe intrieure et la dclaration de droit de vote dment signe dans
lenveloppe extrieure sur laquelle il appose sa signature, le nom du district
lectoral, son adresse et la date;
e) transmettre lenveloppe extrieure la Direction de scrutin du district lectoral
pertinent par la poste ou en personne.
36.2 La Direction de scrutin recevra les bulletins de vote par anticipation dans lenveloppe
extrieure scelle par courrier ou en personne au plus tard 16 h le jour avant llection.
36.3 Les bulletins de vote par anticipation par courrier reus conformment lArticle 36.1 et
reus aprs 16 h le jour avant llection sont valides jusquau cinquime (5e) jour suivant
la date des lections si lenveloppe extrieure porte un cachet de la poste dau moins le 3e
jour avant llection.
36.4 Les bulletins de vote par anticipation par courrier reus tel que le prescrit lArticle 36.3
seront compts si le nombre de ces bulletins de vote change le rsultat obtenu lors du
dcompte le jour mme des lections (voir Article 82.4).
Article 37 Procdure dun scrutin par anticipation de faon lectronique
Au moins 14 jours avant la date de llection, la Direction gnrale des lections envoie, par
courriel chaque lecteur et lectrice ayant fait la demande conformment lArticle 35 du
prsent Rglement, les renseignements requis lui permettant dexercer son droit de vote de faon
lectronique.

37.1 La Direction gnrale des lections est responsable de la rcupration des rsultats du
vote lectronique et de la transmission de ces rsultats aux Directions de scrutin qui les
ajouteront au relev des rsultats du vote prvu lArticle 74.

Article 38 Sauvegarde des bulletins de vote par anticipation par courrier


La Direction de scrutin doit prendre toutes mesures ncessaires la protection et la garde en
lieu sr des bulletins de vote par anticipation par courrier (les enveloppes intrieures et
extrieures) et des documents dlection.
38.1 Les bulletins de vote par anticipation par courrier doivent tre insrs dans lenveloppe
fournie cette fin. Cette dernire doit tre scelle 16 h le jour avant llection et livre
aux bureaux de scrutin tel qu'il est prvu lArticle 41.1.
22
Article 39 Le registre
La Direction gnrale des lections doit dresser une liste en ordre alphabtique, du nom et de
ladresse des personnes ayant fait demande du vote par anticipation par courrier ou de faon
lectronique, par district lectoral. Cette liste doit aussi indiquer le numro du bulletin de vote
assign llecteur ou llectrice votant par courrier.
39.1 La Direction gnrale des lections doit faire parvenir cette liste aux Directions de scrutin
immdiatement suivant la date limite prvue pour les demandes du vote par anticipation
par courrier fixe lArticle 36.2 du prsent Rglement.

39.2 La Direction de scrutin notera au formulaire prescrit cette fin la date de rception des
bulletins de vote par anticipation par courrier. Le jour mme des lections, avant le
dpouillement des bulletins de vote, la Direction de scrutin notera ce mme formulaire,
le nombre de bulletins de vote par anticipation par courrier encore en circulation.
39.3 Cette liste servira comme une des composantes du registre des lecteurs et lectrices
prvu lArticle 30.3 du prsent Rglement.
39.4 Quand le numro du bulletin de vote assign un lecteur ou une lectrice est not
comme tant reu tel que l'indique lArticle 39.2 du prsent Rglement, cet lecteur ou
cette lectrice ne peut pas voter en personne au bureau de scrutin le jour de llection.

CHAPITRE VII LA JOURNE DE LLECTION


Article 40 Heures douverture des bureaux de scrutin
Les heures douverture dun bureau de scrutin seront de 12 h (midi) jusqu 20 h.

Article 41 Livraison des bulletins de vote et matriel lectoral


aux bureaux de scrutin
La Direction gnrale des lections assurera la livraison des bulletins de vote et tout autre
matriel lectoral prvu lArticle 30 (et ses sous articles aux bureaux de scrutin par un moyen
sr et efficace au moins 48 heures avant louverture des bureaux de scrutin le jour de llection.
41.1 La Direction de scrutin assurera la livraison des bulletins de vote par anticipation par
courrier le jour mme de llection. Ces bulletins de vote doivent tre insrs dans une
enveloppe, tel qu'il est prvu lArticle 38.1 du prsent Rglement.

Article 42 Rle du scrutateur ou de la scrutatrice ou de la Direction de


scrutin qui agit en tant que scrutateur ou scrutatrice
Le scrutateur ou la scrutatrice ou la Direction de scrutin qui agit en tant que scrutateur ou
scrutatrice doit sassurer que tout se passe bien et doit tre disponible pour recevoir les
dclarations, faire le dcompte, et transmettre les rsultats la Direction gnrale des lections.
42.1 Avant louverture du bureau de scrutin, il ou elle doit sassurer que :
a) tout le matriel lectoral ncessaire est en place;
23
b) les directives imprimes sont en nombre suffisant pour guider les lecteurs et
lectrices.
42.2 Le jour de llection, il ou elle doit tre prsent au moins 30 minutes avant louverture du
bureau de scrutin et poster lentre du bureau de scrutin une copie des directives prvues
lArticle 42.1b).
42.3 Ds louverture du bureau de scrutin, il ou elle :
a) montrera lurne aux gens qui y sont prsents afin quils puissent vrifier que lurne est
vide;
b) placera lenveloppe contenant les bulletins de vote par anticipation dans lurne;
c) placera lurne afin daccommoder la rception des bulletins de vote.
42.4 Il ou elle gardera lurne en pleine vue pour la dure des heures de scrutin jusquau
dcompte.

Article 43 Rle de la Direction gnrale des lections le jour de llection


Le jour de llection, la Direction gnrale des lections doit :
a) sassurer du bon droulement de la journe de llection;
b) recevoir les relevs des rsultats des bureaux de scrutin;
c) compiler le dcompte des votes pour le poste de la prsidence.
43.1 Quand un scrutin est tenu pour le poste de la prsidence, la Direction gnrale des
lections doit :
a) tre prsente au sige social de lACF;
b) nommer une personne indpendante qui sera, elle aussi, prsente au sige social de
lACF le soir de llection et qui assistera la Direction gnrale des lections avec
les tches numres lArticle 43b) et 43c). et 43(d).
43.2 Conformment lArticle 26.2, les candidats et candidates la prsidence ou un de leurs
reprsentants ou reprsentantes ont le droit dtre prsents au sige social de lACF pour
la vrification de la compilation des relevs des rsultats du scrutin.

Article 44 Les personnes qui ont le droit dtre prsentes aux bureaux de
scrutin
Durant les heures douverture du bureau de scrutin, seulement les personnes suivantes ont le droit
dtre prsentes :
a) tout membre du personnel lectoral qui a t dment mandat et qui a t assign des
responsabilits visant le bon droulement de llection;
b) chaque candidat et candidate lAssemble communautaire fransaskoise;
c) pas plus de deux reprsentants ou reprsentantes du candidat ou de la candidate dment
autoriss;
d) toute personne qui accompagne un lecteur ou une lectrice aveugle ou frapp dune autre
incapacit physique, ou incapable de marquer son bulletin de vote;
e) tout lecteur et lectrice, qui attend de remettre son bulletin de vote.

24
Article 45 Les reprsentants et reprsentantes du candidat ou de la
candidate
Quand une personne prsente un avis crit au scrutateur ou la scrutatrice, sign par le candidat
ou la candidate, la personne nomme dans lavis doit :
a) tre reconnue, laide du formulaire prescrit, par le scrutateur ou la scrutatrice comme le
reprsentant ou la reprsentante du candidat ou de la candidate;
b) en produisant une dclaration laide du formulaire prescrit, tre autorise exercer ses
devoirs et fonctions comme reprsentant ou reprsentante.
45.1 Le scrutateur ou la scrutatrice peut dsigner un endroit lintrieur du bureau de scrutin
o un reprsentant ou une reprsentante dun candidat ou dune candidate peut observer le
droulement de llection.

Article 46 La dclaration du droit dlecteur


Une personne qui dsire voter doit :
a) remplir, ou faire remplir, un formulaire de dclaration du droit dlecteur transmis par le
scrutateur ou la scrutatrice au bureau de scrutin;
b) donner le formulaire rempli au scrutateur ou la scrutatrice.
Son nom sera ensuite inscrit dans le registre.
46.1 Dans le cas dlection au poste de la prsidence et que llecteur ou llectrice :
a) se trouve lextrieur de son district lectoral le jour mme des lections;
b) na pas vot par anticipation pour le poste de la prsidence;
il ou elle peut voter dans un bureau de scrutin tabli dans un autre district lectoral et doit
indiquer lexercice de son droit de vote sous cette condition sur le formulaire
Dclaration du droit dlecteur .

Article 47 Lentre dans le registre de scrutin


Toutes les inscriptions faites dans le registre de scrutin doivent tre conscutivement numrotes.

Article 48 Refus de dclarer

Une personne qui refuse ou qui ne remplit pas correctement la dclaration du droit dlecteur na
pas le droit de vote.

Article 49 Remettre le bulletin de vote llecteur ou llectrice


Lorsque le scrutateur ou la scrutatrice reoit la Dclaration du droit dlecteur de llecteur ou de
llectrice, il ou elle :
a) sassure que ses initiales ont t apposes au verso du bulletin;
b) remet le bulletin de vote llecteur ou llectrice.

Article 50 Directives verbales


Sur demande dun lecteur ou dune lectrice, le scrutateur ou la scrutatrice ou le ou la secrtaire
peut fournir des directives prcises quant la procdure de vote.

25
Article 51 Incapacit de vote
Sur demande dun lecteur ou dune lectrice frapp dincapacit physique, le scrutateur ou la
scrutatrice peut, selon le choix de llecteur :
a) assister llecteur ou llectrice marquer son bulletin de vote en prsence du ou de la
secrtaire de scrutin et des reprsentants ou reprsentantes du candidat ou de la candidate
derrire lisoloir;
b) permettre une personne accompagnant llecteur ou llectrice de laccompagner derrire
lisoloir et de marquer le bulletin de vote pour lui ou elle. Cette personne doit remplir le
formulaire L : Dclaration dun.e ami.e .

Article 52 Procdure de vote par llecteur ou llectrice


la rception du bulletin de vote, llecteur ou llectrice doit :
a) se rendre lisoloir fourni;
b) dans un district ayant droit un dput, marquer le bulletin dun X la droite du nom du
candidat ou de la candidate de son choix;
c) dans un district ayant droit deux dputs, marquer le bulletin dun X la droite du nom
ou des noms du candidat ou de la candidates de son choix;
d) plier le bulletin de vote de sorte que la face du bulletin de vote est cache et que les
initiales du scrutateur ou de la scrutatrice sont videntes au verso;
e) remettre le bulletin de vote au scrutateur ou la scrutatrice sans dvoiler pour qui il ou
elle a vot.

Article 53 Dpt du bulletin de vote dans lurne


Lorsque le scrutateur ou la scrutatrice reoit le bulletin de vote de llecteur ou llectrice, il ou
elle vrifie ses initiales et dpose le bulletin de vote dans lurne.
53.1 Entre le dpt de chaque bulletin de vote, louverture de lurne doit tre couverte.

53.2 la suite du dpt du bulletin de vote dans lurne, le mot voter est inscrit dans la
colonne approprie ct du nom de llecteur ou llectrice dans le registre.

Article 54 Dpart de llecteur ou llectrice


Aprs que llecteur ou llectrice a vot, il ou elle doit quitter le bureau de scrutin sauf si
llecteur ou llectrice a droit dy rester.

Article 55 Vote secret


Lorsquun lecteur ou une lectrice vote, nulle personne ne peut occuper une place qui lui permet
de voir comment llecteur ou llectrice vote.

Article 56 Perte du vote


Un lecteur ou une lectrice qui reoit un bulletin de vote du scrutateur ou de la scrutatrice ne
doit pas quitter le bureau de scrutin avec le bulletin de vote.
26
56.1 Aprs avoir reu un bulletin de vote du scrutateur ou de la scrutatrice, un lecteur ou une
lectrice perd son droit de vote dans lun ou lautre des cas suivants :
a) quitte ou tente de quitter le bureau de scrutin sans remettre son bulletin de vote au
scrutateur ou la scrutatrice;
b) retourne le bulletin de vote sans voter.

56.2 Le scrutateur ou la scrutatrice note Refuser sur le bulletin de vote et le conserve.

Article 57 Rendre un bulletin de vote nul par inadvertance


Si un lecteur ou une lectrice rend son bulletin de vote non utilisable par inadvertance, le
scrutateur ou la scrutatrice inscrit Annuler sur ce bulletin, le retient et remet un deuxime
bulletin de vote llecteur ou llectrice.

Article 58 Objection concernant le droit de vote


Un candidat ou une candidate, ou son reprsentant ou sa reprsentante, peut s'objecter au droit de
toute personne ayant lintention de voter et, si une objection est remise, le scrutateur ou la
scrutatrice doit :
a) inscrire lobjection dans le formulaire prescrit cet effet;
b) y noter le nom de la personne qui sest objecte;
c) parapher linscription;
d) donner le bulletin de vote llecteur ou llectrice pour quil ou elle puisse voter.

CHAPITRE VIII PROCDURE APRS LA CLTURE DU SCRUTIN


Article 59 Prsence des candidats et des candidates au dcompte
Chaque candidat ou candidate, ou son reprsentant ou sa reprsentante, a le droit dtre prsent
lors du dcompte des votes.

Article 60 Clture du bureau de scrutin


lheure prdtermine pour la clture du bureau de scrutin, le scrutateur ou la scrutatrice, en
prsence du ou de la secrtaire, des candidats et candidates et un de leurs reprsentants ou
reprsentantes, dclenchera le processus du dcompte des bulletins de vote.

Article 61 Le vote aprs la clture du bureau de scrutin


Les lecteurs et lectrices prsents au bureau de scrutin lheure prvue de clture auront le droit
de voter.

27
Article 62 Le registre aprs la clture du bureau de scrutin
la clture du bureau de scrutin, le scrutateur ou la scrutatrice doit apposer sa signature dans le
registre suivant le nom du dernier lecteur ou de la dernire lectrice et doit inscrire le nombre
dlecteurs et lectrices qui ont vot.

Article 63 Dcompte des bulletins de vote par anticipation par courrier


la clture du bureau de scrutin, le scrutateur ou la scrutatrice doit :
a) ouvrir lurne en prsence du ou de la secrtaire et des candidats et candidates et leurs
reprsentants ou reprsentantes;
b) retirer lenveloppe qui contient les bulletins de vote par anticipation.

Article 64 Vrification des enveloppes extrieures


Une enveloppe extrieure est mise de ct sans tre dcachete lorsquil est constat lors de son
examen que, selon le cas :
a) elle ne porte pas la signature de llecteur ou llectrice;
b) il est impossible de dterminer le district lectoral de llecteur ou llectrice dont le
bulletin est contenu dans lenveloppe.
64.1 Lorsque, aprs la rception et avant le dpouillement des enveloppes extrieures, il est
constat quun lecteur ou une lectrice a vot plus dune fois, les enveloppes extrieures
se rapportant ces personnes sont mises de ct sans tre dcachetes.
64.2 Lorsquune enveloppe extrieure est mise de ct sans tre dcachete conformment aux
Articles 64 et 64.1 :
a) le motif pour lequel elle a t mise de ct est inscrit par le scrutateur ou la
scrutatrice sur lenveloppe extrieure;
b) le scrutateur ou la scrutatrice en prsence du ou de la secrtaire paraphe
linscription;
c) le bulletin de vote contenu dans lenveloppe extrieure mise de ct en vertu des
Articles 64 et 64.1 est cens tre un bulletin de vote gt;
d) le scrutateur ou la scrutatrice tablit un rapport du nombre denveloppes
extrieures mises de ct.

Article 65 Oppositions
Au moment de la vrification des enveloppes extrieures et des bulletins de vote, le ou la
secrtaire inscrit toute opposition au droit dun lecteur dans le district lectoral.

Article 66 Compte des enveloppes extrieures


Le scrutateur ou la scrutatrice et le ou la secrtaire comptent les enveloppes extrieures valides.

Article 67 Vrification des dclarations de droit de vote


Le scrutateur ou la scrutatrice, en prsence du ou de la secrtaire, ouvre les enveloppes
extrieures, retire les enveloppes intrieures et les dclarations de droit de vote.
28
67.1 Le scrutateur ou la scrutatrice, en prsence du ou de la secrtaire, fait lexamen des
Dclarations de droit de vote. Quand cette dclaration ne porte pas la signature de
llecteur ou llectrice, lenveloppe intrieure demeure scelle, le scrutateur ou la
scrutatrice y appose ses initiales et y inscrit la raison pour son rejet Dclaration non
signe .

Article 68 Procdure de dcompte des bulletins de vote par anticipation par


courrier
Le scrutateur ou la scrutatrice, en prsence du ou de la secrtaire, ouvre les enveloppes intrieures
valides et retire le bulletin de vote sans le dplier :
a) vrifie les initiales de la Direction gnrale des lections;
b) vrifie le numro du bulletin de vote contre celui inscrit au formulaire M Le Registre
lectoral Partie I : Scrutin par anticipation par courrier ;
c) dchire le talon; et si tout est en ordre
d) sans dplier le bulletin de vote, le remet dans lurne avec les bulletins de vote dposs le
jour de llection.

Article 69 Procdure du dcompte des bulletins de vote dposs le jour de


llection
Le scrutateur ou la scrutatrice, en prsence du ou de la secrtaire, fait lexamen de chaque
bulletin de vote dpos conformment lArticle 52 le jour de llection et rejette chaque bulletin
de vote en vertu de lArticle 70.
69.1 Les bulletins de vote des lecteurs et lectrices doivent tre compts par un seul district
lectoral la fois.
69.2 En cas de diffrend quant la validit dun bulletin de vote, la dcision du scrutateur ou
de la scrutatrice est dfinitive.
69.3 Le nombre de bulletins de vote litigieux et le district lectoral o ils sappliquent sont pris
en note par les reprsentants ou reprsentantes.
69.4 Aucun bulletin de vote ne peut tre rejet du seul fait que llecteur ou llectrice a mal
indiqu son choix de candidat ou de candidate, si le bulletin de vote indique clairement
lintention de llecteur ou llectrice.

Article 70 Bulletins de vote rejets


Le scrutateur ou la scrutatrice rejettera chaque bulletin de vote :
a) sauf pour les bulletins de vote par anticipation par courrier, qui ne porte pas ses initiales
au verso;
b) sur lequel llecteur ou llectrice a indiqu le nom de plus de candidats que le nombre de
postes pourvoir;
c) sur lequel lidentit de llecteur ou llectrice peut tre discerne;
d) qui est marqu, dchir ou barbouill de sorte que lidentit de llecteur ou llectrice
peut tre discerne;
e) sujet lArticle 71, qui est marqu autre que de la faon spcifie lArticle 52, ou sur
lequel un vote nest pas inscrit.
29
Article 71 Bulletin de vote marqu incorrectement
Un bulletin de vote ne sera pas rejet si llecteur ou llectrice :
a) a appos sa marque lextrieur ou partiellement lextrieur de lespace dsign; ou
b) a appos une marque autre quun X ;
c) sil est vident que la marque appose indique clairement un vote pour un candidat ou une
candidate spcifique;
d) a indiqu le nom de moins de candidats que le nombre de postes pourvoir.

Article 72 Bulletins de vote dposs le jour de llection sans initiales


Quand le scrutateur ou la scrutatrice dcouvre un bulletin de vote sans ses initiales durant la
vrification des bulletins de vote et quil ou elle est satisfait que :
a) le bulletin de vote lui ait t livr par un lecteur ou une lectrice voulant voter;
b) lomission de ses initiales a t faite par inadvertance; et
c) il ou elle a besoin du bulletin de vote pour rendre compte des bulletins de vote fournis;
d) il ou elle apposera ses initiales et comptera ce bulletin de vote.
72.1 LArticle 72 ne dcharge pas le scrutateur ou la scrutatrice de son obligation dapposer
ses initiales lorsquil ou elle remet un bulletin de vote un lecteur ou une lectrice.

Article 73 Objections aux bulletins de vote


Un candidat ou une candidate ou son reprsentant ou sa reprsentante peut sobjecter au rejet
dun bulletin de vote par le scrutateur ou la scrutatrice ou son refus rejeter un bulletin de vote
trouv dans lurne.
73.1 En vertu de lArticle 73, le scrutateur ou la scrutatrice doit :
a) numroter lobjection en apposant un numro et ses initiales au verso du bulletin
de vote;
b) noter lobjection et le numro de lobjection dans le registre;
c) inscrire sur le bulletin de vote en question rejet object ou compte object .
73.2 Aprs avoir entendu lobjection, le scrutateur ou la scrutatrice :
a) dcide daccepter ou de rejeter le bulletin de vote;
b) note sa dcision dans le registre;
c) appose ses initiales dans le registre ct de lobjection note.

Article 74 Relev des rsultats


Le scrutateur ou la scrutatrice :
a) compte le nombre de bulletins de vote non rejets;
b) note le nombre de votes reus de faon lectronique;
c) compte le nombre de bulletins de vote rejets;
d) calcule le nombre de bulletins de vote par anticipation en circulation;
e) prpare deux copies et signe le relev des rsultats sur le formulaire O prvu cet effet.
74.1 la demande des candidats et candidates ou de leur reprsentant ou reprsentante, le
scrutateur ou la scrutatrice fournit une copie des rsultats prpare conformment
lArticle 74.
30
74.2 Le scrutateur ou la scrutatrice et le ou la secrtaire apposent leur signature au
formulaire Q Dclaration de scrutin et placent ce formulaire dans lurne
conformment lArticle 76.
74.3 Le scrutateur ou la scrutatrice joindra une copie du relev des rsultats au registre.

Article 75 Traitement des bulletins de vote aprs le dcompte


En prsence des candidats et candidates ou leur(s) reprsentant(s) prsent(s), le scrutateur ou la
scrutatrice prpare des enveloppes dans lesquelles il ou elle place les bulletins de vote :
a) compts pour la prsidence;
b) rejets pour la prsidence;
c) compts pour les dputs;
d) rejets pour les dputs;
e) non utiliss, annuls et refuss;
Lesdites enveloppes seront scelles, et leur contenu sera indiqu sur lextrieur.

Article 76 Sceller lurne


Le scrutateur ou la scrutatrice doit :
a) placer toutes les enveloppes contenant les bulletins de vote, le registre, et les Dclarations
du droit dlecteur dans lurne;
b) sceller lurne avec :
i) le scell fourni par la Direction gnrale des lections;
ii) le scell dun candidat ou dune candidate qui le dsire.

Article 77 Livraison la Direction de scrutin


Le scrutateur ou la scrutatrice doit placer le registre de scrutin, tous les formulaires utiliss aux
fins lectorales et les paquets de suffrages prpars conformment lArticle 75 dans lurne. Il ou
elle doit livrer le tout la Direction de scrutin avec un double du relev des rsultats
(formulaire O).
77.1 La Direction de scrutin doit remplir le formulaire R Dclaration de rsultats de la
Direction de scrutin qui sera remis la Direction gnrale des lections conformment
lArticle 78.

Article 78 Communication des renseignements la Direction gnrale des


lections
Ds que le dcompte des votes pour chacun des districts lectoraux est termin, le scrutateur ou la
scrutatrice communique avec la Direction de scrutin :
a) le nombre de votes compts pour chaque candidat et candidate;
b) le nombre de bulletins de vote rejets pour chacun des districts;
c) le nombre de bulletins de vote par anticipation en circulation.

31
Article 79 Erreur constate une fois lurne scelle
Si le scrutateur ou la scrutatrice a plac, par inadvertance, la copie et loriginale du formulaire O :
Relev des rsultats dans lurne et si ce formulaire semble tre incomplet, le scrutateur ou la
scrutatrice peut, en prsence de deux tmoins, ouvrir lurne et :
a) retirer la copie du formulaire et retirer le formulaire original pour vrifier les rsultats,
b) vrifier les donnes sur les enveloppes et noter les rsultats;
c) remettre tous les documents dans lurne et la sceller nouveau.
79.1 Rien dans ce qui prcde nautorise louverture dune enveloppe apparaissant contenir des
bulletins de vote marqus pour les diffrents candidats et candidates. Toutefois, en
labsence dautres informations, les renseignements apparaissant sur ces enveloppes
peuvent tre adopts comme le rsultat de llection du bureau de scrutin en question.

Article 80 Compilation des votes pour le poste de la prsidence


Aprs avoir t informe, en conformit lArticle 78, du rsultat, la Direction gnrale des
lections calcule sans dlai le nombre de votes qui ont t compts en vertu des prsentes rgles
pour chacun des candidats et candidates au poste de la prsidence dans un district lectoral.

Article 81 Lgalit des votes


Quand en additionnant les votes, deux candidats ou candidates ou plus, ont un nombre gal de
votes, le scrutateur ou la scrutatrice doit :
a) crire sparment le nom de ces candidats et candidates sur une feuille de papier vierge
dgale grandeur, de mme couleur ou texture;
b) plier les feuilles de manire uniforme de sorte que les noms soient cachs;
c) dposer ces feuilles dans un rceptacle;
d) choisir une personne, autre quun candidat ou une candidate son reprsentant, pour piger
une des feuilles.
81.1 Le candidat ou la candidate dont le nom est pig doit tre dclar lu.
81.2 Les Articles 81 et 81.1 sappliquent, avec toutes modifications ncessaires, dans le cas o
il y a plus dun poste pourvoir.
81.3 Lorsquil sagit dune galit pour le poste de la prsidence, la Direction gnrale des
lections doit immdiatement demander la Commission indpendante de fixer une heure
et un endroit pour recompter les bulletins de vote de llection.
a) la date choisie ne doit pas dpasser 10 jours suivant la date de la tenue de
llection;
b) la Direction gnrale des lections informe les candidats ou candidates de la date,
de lheure et du lieu du recomptage;
c) la procdure de recomptage en cas dgalit pour le poste de la prsidence est
effectue conformment aux Articles 86 et 87, procdure de recomptage demande
par un candidat ou une candidate.

32
Article 82 La dclaration des rsultats
lheure et lendroit indiqus dans le formulaire prescrit cet effet, la Direction gnrale des
lections dclare la ou les personnes lu(e)s de lAssemble communautaire fransaskoise.
82.1 Conformment lArticle 52c), dans un district lectoral ayant droit deux dputs, la
Direction gnrale des lections dclare lus les deux candidats ou candidates ayant reu
le plus grand nombre de votes.
82.2 La Direction de scrutin affiche dans un endroit public un avis mentionnant le nombre de
votes que chaque candidat ou candidate a obtenus.
82.3 Aussitt que possible aprs le dcompte des votes, la Direction gnrale des lections doit
donner un avis crit des rsultats la Direction gnrale de lACF.
82.4 Si la diffrence entre un candidat ou une candidate et son plus proche rival est infrieure
au nombre de bulletins de vote par anticipation par courrier encore en circulation, en vertu
de lArticle 36.3, la Direction gnrale des lections dclarera les rsultats des lections le
6e jour aprs la date des lections.

Article 83 La sauvegarde du matriel lectoral


Les urnes et les copies des relevs de rsultats doivent tre livres lACF.
83.1 LACF sauvegardera les urnes avec les scells intacts pour une priode de trois mois
aprs lesquels les urnes seront ouvertes et le contenu dtruit en prsence de deux tmoins.

CHAPITRE IX RECOMPTAGE
Article 84 Nomination de la Commission indpendante
Conformment lArticle 26 des Statuts de lACF : Cette commission est responsable, au
besoin, deffectuer tout recomptage officiel ainsi que dentendre les appels qui peuvent tre
interjets la suite de la tenue dune lection.

Article 85 Demande dun recomptage la Direction gnrale des lections


Un candidat ou une candidate peut exiger de la Direction gnrale des lections un recomptage
si :
a) la diffrence entre le nombre de votes obtenus par un candidat ou une candidate lu et
son plus proche rival est infrieure la somme des bulletins de vote auxquels on sest
object, plus ceux qui ont t rejets;
b) selon lui ou elle, le scrutateur ou la scrutatrice, en comptant les votes, a mal compt ou
rejet par erreur des bulletins de vote ou fait un relev inexact du nombre de bulletins de
vote dposs en faveur dun ou dune candidate.
85.1 Le requrant ou la requrante dpose auprs de la Commission indpendante, prvue
lArticle 84, la somme de 100,00 $ (cent dollars), soit en monnaie lgale, soit par chque
vis, en garantie des frais du candidat ou de la candidate qui a obtenu le plus grand
nombre de votes.
33
a) Si le recomptage ne change pas le rsultat du scrutin de manire modifier
llection, la Commission doit :
i) ordonner que le requrant paie les frais du candidat ou de la candidate
manifestement lu;
ii) taxer les frais en suivant, autant que possible, le tarif des frais accords
dans les procdures de la Commission dordinaire.
b) La somme dpose en garantie des frais est, sil le faut, remise au candidat ou la
candidate en faveur de qui le montant des frais est adjug. Si la somme dpose
est insuffisante, la partie en faveur de laquelle le montant des frais est adjug a un
droit de recours en ce qui concerne le reliquat.
85.2 Le candidat ou la candidate doit demander un recomptage lintrieur de quatre jours
suivant lannonce des rsultats de llection par la Direction gnrale des lections.
85.3 Le candidat ou la candidate doit remplir le formulaire prescrit cette fin.

Article 86 Devoirs de la Direction gnrale des lections lors dun


recomptage
La Direction gnrale des lections, lintrieur des quatre jours suivant la rception dune
demande de recomptage, doit :
a) mettre un certificat prescrit cet effet statuant que le nom de la personne faisant
demande apparaissant sur le certificat a demand un recomptage;
b) prsenter immdiatement le certificat la Commission indpendante prvue lArticle 26
des Statuts de lACF et en transmettre une copie la personne faisant demande;
c) demander la Commission indpendante de fixer une heure et un endroit pour recompter
les votes de llection.
86.1 la rception de la demande de recomptage, la Commission indpendante doit fixer une
date qui ne doit pas dpasser 10 jours suivant la date laquelle la demande a t faite.
Lendroit et lheure doivent tre indiqus.
86.2 La Direction gnrale des lections doit, lintrieur des quatre jours suivant les
indications mises par la Commission indpendante, mettre une copie conforme du
rendez-vous la personne faisant demande ou toute autre personne que la Commission
dsigne.

Article 87 Prsences lors du recomptage


lheure et lendroit choisis pour le recomptage, la Direction gnrale des lections doit se
prsenter avec les urnes et tous les documents en sa possession inhrents llection en question.
87.1 La Commission indpendante, la Direction gnrale des lections, chaque candidat et
candidate et un de leur reprsentant ou reprsentante, ont le droit dtre prsents au
recomptage.

Article 88 Procdure du recomptage


lendroit, la date et lheure prvue, en prsence de ceux et celles ayant droit dy tre
34
conformment lArticle 87.1, la Commission indpendante procdera au recomptage des
bulletins de vote en question reus par la Direction gnrale des lections.
88.1 Le membre de la Commission indpendante dsign brise le scell de lurne contenant les
bulletins de vote recompter et retire lenveloppe dans laquelle se trouvent ces bulletins.
88.2 Les membres de la Commission indpendante examinent les bulletins de vote
individuellement en prsence de ceux et celles ayant droit dy tre. En examinant les
bulletins de vote, le compte est tenu pour chaque candidat ou candidate et les bulletins
rejets ne sont pas compts. Le bulletin de vote rejet est celui :
a) qui ne porte pas les initiales du scrutateur ou de la scrutatrice au verso;
b) sur lequel llecteur ou llectrice a indiqu le nom de plus dun candidat ou dune
candidate;
c) sur lequel lidentit de llecteur ou llectrice peut tre discerne;
d) qui est marqu, dchir ou barbouill de sorte que lidentit de llecteur ou llectrice
peut tre discerne;
e) qui ntait pas dans lenveloppe prvue lArticle 38.1.
88.3 Si une urne est perdue ou dtruite, la Commission indpendante utilise la copie des
rsultats prpare par le scrutateur ou la scrutatrice et attribue chaque candidat ou
candidate le nombre de votes indiqus sur ce formulaire.
88.4 La Commission indpendante a le mot final lgard des objections notes.
88.5 Quand lexamen et le recomptage des bulletins de vote sont termins, les bulletins de vote
sont remis dans lurne et celle-ci est scelle nouveau.
88.6 La Commission indpendante utilise la mme procdure de recomptage, peu importe le
nombre durnes vrifier.
88.7 Lexamen et le recomptage termins, la Commission indpendante annonce le nombre de
votes attribus chaque candidat ou candidate et dclare lu celui ou celle avec le plus
grand nombre de votes.
88.8 Si la Commission indpendante attribue un nombre gal de votes au moins deux
candidats et candidates, elle doit :
a) crire sparment le nom de ces candidats et candidates sur une feuille de papier
vierge dgale grandeur, de mme couleur ou texture;
b) plier les feuilles de manire uniforme de sorte que les noms soient cachs;
c) dposer ces feuilles dans un rceptacle; et
d) choisir une personne, autre quun candidat ou candidate ou son reprsentant ou sa
reprsentante pour piger une des feuilles.

Le candidat ou la candidate dont le nom est pig doit tre dclar lu.

88.9 La Commission indpendante prpare et remet un rapport du recomptage la Direction


gnrale des lections qui comprend :
a) les noms des candidats et candidates;
b) le nombre de votes attribus chaque candidat et candidate;
c) le nombre de bulletins de vote rejets;
d) les noms des candidats et candidates dclars lus.
35
Article 89 Demande dun recomptage la Commission indpendante
Quand un lecteur ou une lectrice a fait une demande de recomptage et que la Direction gnrale
des lections ne donne pas suite, llecteur ou llectrice ou le candidat ou la candidate peut
demander la Commission indpendante, par lentremise dune dclaration sous serment, un
recomptage, et ce, lintrieur des 14 jours suivant la dclaration des rsultats lectoraux faite
par la Direction gnrale des lections.
89.1 La Commission indpendante doit dterminer dabord sil y a ncessit dun recomptage
si :
a) une Direction de scrutin ou un scrutateur ou une scrutatrice, lors du
dpouillement :
i) a rejet ou pris en compte incorrectement un bulletin de vote;
ii) a fait un relev erron du nombre de votes en faveur dun ou dune
candidate.
b) la Direction de scrutin a commis une erreur dans laddition des votes;
c) la Direction gnrale des lections na pas donn suite en vertu de lArticle 85.

89.2 La Commission doit dterminer lheure et lendroit o elle effectuera le recomptage et en


donner un avis crit la personne faisant la demande de recomptage ainsi qu toute autre
personne quelle juge ncessaire.
89.3 Aprs le recomptage, la Commission avisera la Direction gnrale des lections par crit
des rsultats du recomptage. La Direction gnrale des lections devra ensuite publier les
rsultats de llection dans un endroit public.

CHAPITRE X CONTESTATION
Article 90 Contestation des rsultats dlection
Un lecteur ou une lectrice peut contester les rsultats dlection en tout temps en sadressant
la Commission indpendante.
90.1 La personne qui conteste les rsultats dune lection doit soumettre le formulaire prescrit
cette fin la Direction gnrale de lAssemble communautaire fransaskoise.
90.2 La personne qui conteste doit dposer auprs de lACF, la somme de 100,00 $ (cent
dollars), soit en monnaie lgale, soit par chque vis :
i) Si la Commission indpendante dcide en faveur de la personne qui conteste, elle
sera rembourse le dpt de 100,00 $ (cent dollars).
ii) Si la Commission indpendante ne dcide pas en faveur de la personne qui
conteste, elle ne sera pas rembourse le dpt de 100,00 $ (cent dollars).
90.3 La Direction gnrale de lACF remet un reu la personne concerne.

90.4 La Direction gnrale de lACF confiera toute contestation des rsultats dlection la
Commission indpendante lintrieur de 48 heures de la rception de la contestation.

90.5 La Commission indpendante adressera la contestation lintrieur de sept (7) jours


suivant la demande de la Direction gnrale de lACF et lui communiquera sa dcision.
36
90.6 La Direction gnrale de lACF informera immdiatement la personne qui conteste les
rsultats dlection de la dcision de la Commission indpendante.
90.7 La Direction gnrale de lACF informera lAssemble communautaire fransaskoise de la
dcision de la Commission indpendante et des suivis appropris sil y a lieu.

CHAPITRE XI SCRUTIN DAPPROBATION DES ARRTS


Article 91 Scrutin dapprobation dun arrt
Les autres parties du prsent rglement sappliquent, avec les adaptations ncessaires, au scrutin
dapprobation dun arrt de modification des Statuts de lACF en conformit avec
lArticle 34(c) des Statuts de lACF : Pour tre adopte, une modification aux prsents statuts
doit recevoir lappui des deux tiers des membres prsents lassemble gnrale de la
communaut ou des votes exprims lors dun rfrendum organis cet effet. , et autres arrts
soumis aux lecteurs par lACF.

Article 92 Procdure dun scrutin dapprobation dun arrt


LACF dtermine le jour du scrutin, fixe les modalits du vote et le droulement de celui-ci en
conformit, dans toute la mesure du possible, avec les dispositions du prsent rglement qui
portent sur le droulement dune lection gnrale.
92.1 Le jour du scrutin est loign dau moins trois semaines, mais dau plus cinq, de la
premire publication ou de premier affichage de lavis prvu lArticle 93.
92.2 Larrt :
a) peut prvoir quun scrutin tenu sous le rgime de la prsente partie a lieu le mme
jour, aux mmes heures et au mme endroit que le scrutin lors dune lection
gnrale ou dune lection partielle;
b) peut sappliquer au vote dapprobation de deux ou plusieurs arrts le mme jour;
c) fixe le moment et le lieu o la Direction gnrale des lections dclare les rsultats
du scrutin;
d) dtermine le moment et le lieu o la Direction de scrutin reoit les propositions
des intresss et dsigne en conformit avec lArticle 95 des lecteurs qui
reprsenteront ceux qui appuient larrt et ceux qui sy opposent.

Article 93 Avis de scrutin


LACF est tenue de donner, en conformit avec lArticle 7.1, un avis portant les renseignements
suivants :
a) un nonc de lobjet de larrt;
b) le moment et le lieu fixs en conformit avec lArticle 92.2 c);
c) le moment prvu pour le scrutin et lemplacement des bureaux de scrutin.
93.1 Lavis accompagn du certificat de la Direction gnrale des lections :
a) porte sur lexactitude de lnonc de lobjectif de larrt;
b) indique quun projet darrt sera adopt de faon dfinitive par lACF, si les
37
lecteurs donnent leur approbation en conformit avec lArticle 34 c) des Statuts
de lACF.
93.2 Si deux ou plusieurs arrts doivent tre approuvs en mme temps, lavis peut comporter
un rsum de toutes les propositions.

Article 94 Impression des bulletins de vote


Le bulletin de vote est conforme au modle prvu cet effet, sauf sur les points suivants :
a) si plusieurs arrts doivent tre approuvs en mme temps, le bulletin est modifi, de la
faon dont lACF prvoit par rsolution, pour pouvoir servir au vote sur tous les articles;
b) dans le cas dun arrt dabrogation dun arrt existant, le bulletin est modifi de la faon
que dtermine lACF pour faciliter le scrutin.
94.1 La Direction gnrale des lections doit veiller ce que soit imprim un nombre suffisant
de bulletins de vote.

Article 95 Reprsentants et reprsentantes


Au moment et au lieu viss lArticle 92.2 d), la Direction de scrutin se prsente pour recevoir
des propositions sur la dsignation des lecteurs et lectrices qui seront autoriss tre prsents
dans les bureaux de scrutin et au recensement du vote; la Direction de scrutin est tenue, partir
des propositions qui lui sont faites, de dsigner par crit, pour reprsenter les lecteurs et les
lectrices qui appuient le projet darrt :
a) un seul lecteur ou une seule lectrice pour assister au dcompte du vote;
b) deux lecteurs ou lectrices pour tre prsents dans chaque bureau de scrutin;
c) le mme nombre dlecteurs et dlectrices pour reprsenter ceux qui sy opposent.
95.1 La Direction du scrutin nest pas tenue de dsigner ces lecteurs et lectrices sil ou elle
ne reoit aucune proposition.
95.2 Llecteur ou llectrice dsign en vertu de lArticle 95 a est autoris tre prsent au
dcompte du vote que fait la Direction de scrutin et ceux et celles qui sont dsigns en
vertu de lArticle 95 b) sont autoriss tre prsents au bureau de scrutin pendant le
droulement du vote.
95.3 Chaque lecteur ou lectrice dsign en vertu du prsent Article doit :
a) avant sa dsignation, remplir devant la Direction de scrutin la dclaration que
comporte le formulaire prescrit cet effet;
b) avant dtre admis au bureau de scrutin ou au lieu o se droule le dcompte du
vote, montrer sa dsignation crite au scrutateur ou la scrutatrice ou la
Direction de scrutin, selon le cas.
95.4 En labsence dun lecteur ou dune lectrice autoris assister au dcompte du vote, tout
autre lecteur ou lectrice qui reprsente les mmes intrts peut, la condition de remplir
la dclaration vise lArticle 95.3a), tre autoris tre prsent et agir pour le compte
de llecteur ou llectrice absent.

38
Article 96 Le dpouillement du scrutin
Ds la fermeture des bureaux de scrutin, le scrutateur ou la scrutatrice dans chaque bureau de
scrutin ouvre lurne et, partir des bulletins de vote qui ne sont pas rejets, compte le nombre de
voix exprimes pour et contre larrt.

Article 97 Relev des rsultats


Lorsquest termin le dpouillement du scrutin prvu lArticle 96, le scrutateur ou la scrutatrice
prpare et signe, en double exemplaire, le relev des rsultats selon le formulaire prescrit cet
effet.
97.1 Sur demande, le scrutateur ou la scrutatrice remet llecteur ou llectrice autoris tre
prsent sous le rgime de lArticle 95 un exemplaire du relev des rsultats.
97.2 Le scrutateur ou la scrutatrice ou la Direction de scrutin, selon le cas, communique les
rsultats la Direction gnrale des lections ds que le relev des rsultats est prpar.

Article 98 Proclamation des rsultats


Ds que la Direction gnrale des lections reoit les rsultats en vertu de lArticle 97.2, au
moment et au lieu fixs, il ou elle fait le total du nombre de voix exprimes pour et contre
larrt, et au moment et au lieu fixs par larrt proclame les rsultats du scrutin.

Article 99 Certification des rsultats


La Direction gnrale des lections prpare immdiatement un tat, quil ou quelle certifie
conforme, portant que les deux tiers des personnes qui ont vot sur larrt ont donn ou refus
leur approbation.

Article 100 Dtermination des deux tiers


Pour dterminer si les deux tiers ncessaires de votants ont approuv ou rejet un arrt, la
Direction gnrale des lections ne prend pas en compte les bulletins de vote qui ont t rejets
lors du dpouillement du scrutin effectu sous le rgime de lArticle 96.

Article 101 Avis des rsultats


Le plus tt possible aprs le dpouillement du scrutin, la Direction gnrale des lections donne
la Direction gnrale de lACF le relev des rsultats selon le formulaire prescrit cet effet.

CHAPITRE XII RGLES GNRALES DLECTION


Article 102 Promotion et publicit
102.1 Chaque message faisant la promotion ou la publicit des lections doit inclure une
mention dautorisation officielle de lACF

102.2 Chaque message faisant la promotion dun candidat ou dune candidate doit inclure une
mention dautorisation du candidat ou de la candidate ou de son reprsentant ou de sa
reprsentante.

39
Article 103 Erreurs ou omissions au Rglement lectoral
Une lection ne sera pas dclare invalide en raison derreurs ou domissions mineures au
Rglement lectoral et qui naffectent pas le rsultat des lections.

Article 104 Dpenses de llection


a) LACF assumera les cots engags pour la tenue de llection.
b) Les dpenses engages par les candidats et les candidates seront rembourses
conformment la Politique de lACF 2.2.7 Dpenses de campagne lectorale.

Article 105 Infractions et interdictions


Il est interdit :
a) sauf autorisation, de remettre quiconque un bulletin de vote;
b) de dposer frauduleusement dans lurne un bulletin de vote;
c) de retirer frauduleusement dune urne un bulletin de vote;
d) demporter frauduleusement un bulletin de vote lextrieur du bureau de scrutin;
e) sans autorisation, de dtruire, prendre, ouvrir ou manipuler de toute autre faon une urne
ou les enveloppes contenant les bulletins de vote utiliss dans le cadre dune lection;
f) de demander pour un bulletin de vote au nom dune personne vivante, dcde ou fictive,
ou de conseiller une autre personne de le faire ou de ly aider;
g) aprs avoir vot, de demander un autre bulletin de vote lors de la mme lection, en son
nom ou au nom dune autre personne, de conseiller une autre personne de le faire ou de
ly aider;
h) sciemment ou volontairement, de faire une fausse dclaration en remplissant un
formulaire prvu par le prsent Rglement.

Article 106 Confidentialit du vote


Les membres du personnel lectoral et les reprsentants et reprsentantes des candidats et
candidates prsents dans le bureau de scrutin sont tenus de respecter strictement le principe de la
confidentialit du vote et de ne pas communiquer ou tenter de communiquer qui que ce soit,
quelque moment que ce soit, des renseignements qui sont parvenus leur connaissance
concernant le candidat ou la candidate pour lequel ou laquelle un lecteur ou une lectrice a vot.

Article 107 Interdiction de gner un lecteur ou une lectrice


Il est interdit aux membres du personnel lectoral, aux secrtaires, aux reprsentants et aux
reprsentantes ou toute autre personne de gner ou de tenter de gner un lecteur ou une
lectrice qui vote ou de tenter dobtenir, dans le bureau de scrutin, des renseignements concernant
la faon dont il a vot ou sapprte voter.

Article 108 Interdiction de nuire au droulement des lections


Il est interdit aux membres du personnel lectoral de nuire sciemment ou volontairement au
scrutin en empchant des lecteurs et lecteurs de voter, en permettant des personnes non
autorises de voter ou en modifiant de quelque faon que ce soit les bulletins de vote, les rapports
ou les registres.
40
Article 109 Interdiction de faire campagne au bureau de scrutin
Il est interdit, notamment aux candidats, aux candidates et leurs reprsentants :
a) de faire campagne ou de solliciter des votes dans le bureau de scrutin ou dans les
cinquante mtres du btiment lintrieur duquel se droule le scrutin;
b) de communiquer, autrement que par lentremise du scrutateur ou de la scrutatrice, avec un
lecteur ou une lectrice qui a lintention de voter.

Article 110 Interdiction dafficher un spcimen de bulletin de vote


Il est interdit dafficher, de montrer ou de distribuer dans le bureau de scrutin ou dans les
cinquante mtres du btiment lintrieur duquel se droule le scrutin un spcimen de bulletin de
vote marqu en faveur dun candidat ou dune candidate dont le nom figure au bulletin de vote
utilis pour llection ou tout autre document cens expliquer la faon de voter ou de laisser tel
document dans un isoloir, sauf en conformit avec le prsent rglement.
Article 111 Affiches et avis
Il est interdit denlever, de recouvrir, dabmer ou de modifier un avis ou autre document dont
laffichage est prvu par le prsent rglement.

Article 112 Fausse dclaration du candidat


Il est interdit de signer le formulaire dacceptation dun candidat ou dune candidate qui contient
une fausse dclaration.

Article 113 Interdiction dinciter un lecteur ou une lectrice rvler son


vote
Il est interdit dinciter directement ou indirectement une personne montrer son bulletin de vote
de manire faire savoir pour qui elle a vot.

Article 114 Langue utilise


Toutes communications et publications sont en franais.
Article 115 Les formulaires
Les formulaires sont en franais.
115.1 Les formulaires utiliser sous le rgime du prsent rglement sont ceux prvus en annexe.

CHAPITRE XIII ENTRE EN VIGUEUR


Article 116 Entre en vigueur
Le prsent rglement entre en vigueur ds son adoption par lAssemble communautaire
fransaskoise.

41