Vous êtes sur la page 1sur 2

Hymne des Vêpres de la Toussaint

Christe Redemptor omnium

d'après "Jerusalem" de Sir Hubert PARRY

3 f 3 . œ Œ ‰ j œ œ œ œ ˙ œ œ
3
f
3
.
œ
Œ
j
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
j
œ
Tutti
&
# # 4
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ.
1.Chri-ste, Re -
demp - tor om - ni
-
um,
Con - ser-va
tu - os
fa - mu
-
los,
Be - a - tae
9
# #
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
j
&
œ #œ
œ.
œ
.
œ
œ. œ
Tutti
J
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ j œ
J
œ
sem -
per
Vir - gi
-
nis
Pla - ca - tus
san - ctis
pre - ci
-
bus.
2.Be-a - ta
quo - que
ag - mi - na
Coe - les - ti -
15
j
j
œ
œ.
# #
œ
œ
œ
.
J œ nœ
œ
.
œ
œ œ.
œ
œ
œ.
œ
œ
œ. œ œ
Œ
Tutti
&
œ
œ
˙
um
spi - ri - tu
-
um,
Prae - te - ri
-
ta,
prae - sen - ti
-
a,
Fu - tu - ra
ma - la
pel - li
-
te.
22
f
œ
˙ ˙ œ
œ
œ œ
S
Œ
œ
œ
.
œ œ œ œ Œ
& # #
œ œ
œ
Œ
œ
J
A
œ
œ
œ
œ œ
3.Va-tes ae -
ter
-
ni
ju - di
-
cis
A
- pos - to - li
-
que
Do
-
mi - ni,
ƒ
œ
œ
œ.
œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
? # #
œ
J
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
T
œ
œ
œ
.
B
J
3.Va-tes ae -
ter
-
ni
ju - di
-
cis
A - pos - to
-
li
- que
Do
-
mi
-
ni,
Sup - pli - ci -
28
œ
.
œ
œ
S œ
œ
œ
œ
.
& # #
œ
.
œ
œ œ #œ
œ .
œ
œ
œ
œ
œ
œ .
œ.
Œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
.
# œ
A œ
œ
œ
œ
œ
Sup -
pli
-
ci
-
ter
ex - po - sci - mus
Sal
-
va
-
ri
ves - tris
pre
-
ci
-
bus.
œ
œ
œ
œ
œ.
œ
œ
œ
.
.
? # #
œ
#œ œ
œ
œ J
œ
œ
œ
œ
T
J
B
ter
ex
-
po - sci
-
mus
Sal - va
-
ri
ves
-
tris pre
-
ci
-
bus.
5.Cho-ri sanc -
32
œ
œ .
.
j
œ œ nœ œ œ
.
œ
.
œ œ nœ .
œ
œ
œ
œ
œ
œ
S
œ
Œ
œ
œ œ œ
œ
& # #
œ
œ œ œ œ
œ .
œ
œ
A
J
5.Cho-ri
sanc - ta - rum
vir - gi - num
Mo - na - cho - rum - que
om - ni-um,
Si - mul cum
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ.
œ
? œ.
œ.
œ
œ
œ
T
# #
J
J
J
B

S

A

T

B

ta - rum vir - gi - num Mo - na - cho - rum
ta
-
rum
vir
-
gi -
num
Mo - na - cho
-
rum
-
que
om - ni
-
um,
Si - mul cum
j
36
œ
œ
.
j
œ
œ
œ
œ
œ. œ
œ œ
˙
.
œ
œ
& # #
œ œ.
œ
œ œ œ
.
œ œ
œ
œ
Œ
Œ
.
œ œ œ œ
sanc
œ
.
-
tis
om
-
ni - bus
Con - sor - tes
Chri - sti
fa
-
ci
-
te.
œ
œ
.
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
? # #
J
œ
œ
˙
.
J
œ
Œ
Œ
SN
sanc
-
tis
om
-
ni - bus
Con - sor - tes
Chri - sti
fa
-
ci
-
te.
1.
Ô Christ, Rédempteur universel, apaisé par les prières saintes de la bienheureuse toujours Vierge, garde tes serviteurs.
2.
Sainte file d'esprits célestes, purgez passé, présent et futur de tout mal.
3.
Prophètes du juge éternel, Apôtres du Seigneur, nous vous supplions et prions pour guérir.
5.
Choeur des saintes vierges, tous les prêtres, ensemble avec tous les Saints, faites nous accéder au Christ.

Tutti

Tutti

Tutti

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

S

A

T

B

Hymne

des Vêpres

de l'Avent

Christe Redemptor omnium

d'après "Jerusalem" de Sir Hubert PARRY

f

3 3 Œ ‰ j œ œ . œ œ œ ˙ œ œ J
3
3
Œ
j
œ
œ
.
œ
œ
œ
˙
œ œ
J
œ
œ
j
&
# # 4
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ.
1.Chri-ste, re -
dem - ptor om - ni
-
um,
ex Pa-tre,
Pa-tris U - ni
-
ce,
so- lus an -
9
# #
œ
.
.
j
&
œ
œ
œ
J œ œ œ
œ
œ #œ œ
œ.
œ
.
œ. œ
œ
.
œ
œ
J œ œ
œ
œ j
œ
œ
J
œ
te
prin-ci - pi
-
um
na-tus
i
-
nef - fa - bi - li
-
ter.
2.Tu lu-men,
tu
splen-dor
Pa -
tris,
tu
spes pe -
15
j
œ
œ.
j
# #
œ
.
œ nœ
œ
.
œ
œ
œ
œ.
œ
œ
œ
&
œ. œ
œ
œ. œ
Œ
J
œ
œ
œ
˙
ren - nis
om - ni -
um,
in - ten-de
quas fun-dunt pre
-
ces
tu - i
per
or - bem ser - vu
-
li.
22
f
œ
œ
Œ
œ
.
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
˙ ˙ Œ
œ
œ
œ
Œ
& # #
œ
J
œ
œ
œ
œ œ
3.Sa - lu-tis
auc - tor,
re - co
-
le
quod
nos-tri quon
-
dam
cor
-
po - ris,
ƒ
œ
œ
œ.
œ
œ
˙
œ
œ
œ
? # #
œ
J
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
.
œ œ
J
3.Sa - lu-tis
auc - tor,
re - co
-
le
quod nos-tri
quon-dam
cor
-
po
-
ris,
ex
il- li -

28

& # #

œ

 

œ

œ

œ

 

œ

œ

.

       

Œ

 

œ

 
œ
œ
œ . œ . œ œ
œ
.
œ
.
œ
œ
 

œ œ #œ

œ

œ œ

œ .

 

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ .

.

œ

# œ

œ

 

œ.

 

ex

 

il

-

li

-

ba

-

ta

 

Vir - gi

-

ne

nas - cen - do,

for - mam

sum -

pse

-

ris.

 

œ

       
   

œ

   

œ œ œ

   

œ.

 

œ

œ

 

œ

œ

.

 

œ

œ

.

œ

 

? # #

         

J

         

œ

     

œ

 
 

J œ

 

ba

-

ta

Vir-gi

-

ne

 

nas - cen - do,

 

for

-

mam sum

-

 

pse

 

-

ris.

4.Hic prae - sens

32

 
     
 

& # #

 

j

œ œ nœ œ œ

 

œ

       

œ .

.

œ

     

Œ

 

œ

œ

.

œ œ nœ .

œ

 

œ

œ

 

œ

.

œ œ œ œ

 

œ

œ

     

œ

             

œ œ œ œ

 

J

       

œ .

 

œ

 
 

œ

4.Hic prae - sens

 

tes - ta

-

 

tur

 

di-es,

   

cur - rens per

an

-

ni

 

cir - cu-lum, quod

so - lus

       

œ

   

œ

? # #

œ.

 

J œ

 

œ

.

œ

œ.

 

œ

J

œ

œ

œ

   

œ

œ.

œ

J

œ

 

tes

 

-

-

ta

-

tur

 

di

-

es,

 

cur-rens per

an

 

-

ni

cir - cu

-

lum,

 

quod

so - lus

j 36 œ œ . j œ œ œ ˙ . œ œ œ œ.
j
36
œ
œ
.
j
œ
œ œ
˙
.
œ œ
œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
& # #
œ.
œ
œ
.
œ
œ
.
œ œ
œ œ
œ
œ œ
a se
.
-
de
Pa - tris
mun- di
sa
-
lus
ad - ve
-
ne
-
ris.
œ œ
œ
.
œ
œ
.
œ
œ
œ
? # #
J
œ
œ
.
J œ œ
˙
œ
Œ
Œ
SN
a se - de
Pa - tris
mun- di
sa
-
lus
ad - ve
-
ne
-
ris.

1. O Christ, rédempteur de tous, issu du Père Fils unique, toi seul, avant le principe es né inexprimablement.

2. Splendeur du Père et son éclat, espoir à jamais de tout homme, écoute le flot des pières de ceux qui te servent partout.

3. Auteur du salut, souviens-toi : naguère tu as pris la forme de notre corps, en ta naissance d'une femme au sein virginal.

4. Ce jour présent en est témoin, que le cycle de l'an ramène : seul, quittant le séjour du Père, tu vins sauver le monde entier.