Junio Agosto 2017

Contenido
Mensaje Editorial Pag. 03

Noticias ISA
Automatisa 2017: 6a Feria de la Automatizacin Pag. 05
Plticas en ESIME Zacatenco Pag. 05
Process Control & Safety Symposium and Exhibition ISA 2017 Pag. 06
Secciones estudiantiles de la Universidad Autnoma de
Tamaulipas y del Instituto Tecnolgico de Ciudad Madero Pag. 07
Listo, Prepara, Construye. ... la pxima generacin
de profecionales de la automatizacin ! Pag. 08
Noticia Publicitara
Conferencias VACOISA International-ISA Mxico Pag. 09
ISA Programa Anual de Capacitacin 2017 Pag. 10
Noticias Generales
Cobertura de evento Mirec Week Pag. 11
Riddick Automatin: What do you Need ? Pag. 12
Artculo ISA Comit de Normas y Prcticas
Medicin de flujo en plantas modulares de refinacin Pag. 14
Artculo ISA Comit de Seguridad
Alarmas crticas de proceso (con respuesta del operador)
en las industrias de alto riesgo Pag. 18
Artculo Comit de Redes Industriales

y Ciberseguridad
Infraestructura crtica; ciberseguridad y centros de datos Pag. 26
Ransomware. Ataque mundial y los sistemas industriales Pag. 31
Artculo ISA
Conceptos bsicos para la clasificacin de reas
con peligro de explosin Pag. 33
Desafo CCST
CCST: Cul es una forma vlida del algoritmo PID? Pag. 04
Artculo Tcnico
Breve estudio comparativo de los lineamientos tcnicos en
materia de medicin de hidrocarburos de la CNH Pag. 39
4 pasos para reducir costos ocultos en un sistema elctrico Pag. 43
Qu es un sistema de gestin de las mediciones (SGM),
para sistemas de medicin de hidrocarburos y cules son sus
beneficios? Pag. 47
Funcionalidades y diagnsticos avanzados
en instrumentacin Pag. 50
Resea de libros
Control Systems Engineer Technical Reference Handbook Pag. 57
Safety Instrumented Systems: Design, Analysis, and Justification Pag. 58
Applying Foundation Fieldbus Pag. 59
Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 2

MENSAJE EDITORIAL
Queridos lectores de la Revista InTech Automatizacin Mxico; nos
encontramos en la etapa del desarrollo de la cuarta revolucin industrial, ob-
servando como los avances tecnolgicos cambia a gran velocidad nuestras
vidas cotidianas.
El mundo digital no tiene fronteras, lo cual nos otorga la responsabilidad de

dirigirnos hacia una tecnologa eficiente y al mismo tiempo en equilibrio con
el medio ambiente y la humanidad; pero, Estamos preparados? Ya que los
ataques cibernticos, los hackers que secuestran informacin y las tecnolo-
gas amigables ya son noticias de primera plana.
Comit Directivo de
ISA Seccin Central Mxico. Por esta razn, la segunda edicin del 2017 tiene como tema principal la
M. en C y CCST Armando Morales Snchez Ciberseguridad; en un artculo preparado por el comit de Ciberseguridad
Presidente. de ISA Mxico, se presenta la importancia de considerar y de incorporar la
Ing. Miguel ngel Arriola Sancn. ciberseguridad en los centros de datos y, adicionalmente, nos dan una rese-
Presidente Electo. a del reciente ataque mundial de Ransomware y su efecto en los sistemas
Ing. Eduardo Mota Snchez. industriales.
Vice-Presidente.
Ing. Daniel Zamorano Terrs. En lo referente al cambio tecnolgico que est generando la reforma ener-
Secretario y Director del Comit Educativo. gtica en Mxico, les presentamos los artculos Breve estudio comparativo
M. en I. CFSE & PHA Mario Prez Marin. de los lineamientos tcnicos en materia de medicin de hidrocarburos de la
Tesorero. CNH Mxico y Qu es un sistema de gestin de las mediciones (SGM), para
Ing. Jos Luis Roque Salinas Morn. sistemas de medicin de hidrocarburos y cules son sus beneficios?, en los
Publication Chair Director ISA District 9, Latin Amrica. cuales, los autores nos introducen al tema, actualmente en discusin referente
Dr. Samuel Eduardo Moya Ochoa. a la medicin de hidrocarburos.
Editor de Boletines.
Ing. Eva Viviana Snchez Saucedo. En este y en las siguientes ediciones se tienen preparados varios artculos
Coordinadora de Publicaciones. dedicados a la medicin de Flujo en Plantas Modulares de Refinacin, en los
Ing. Jos Antonio Neri Olvera. cuales se describe su relevancia y nos explica por qu este concepto es tan
Enlace de Secciones Estudiantiles. importante para reducir costos.
M. en I. Gerardo Villegas Pacheco.
Director Comit de Normas y Prcticas. Tambin seguimos destacando la importancia del tema de la seguridad
Ing. Erick O. Martnez Aguirre. funcional, con un artculo que describe a las alarmas del proceso que son
Director del Comit de Seguridad. presentadas al operador y de cmo estas, mediante procedimientos ade-
Ing. Rogelio Lozano Martnez. cuados, pueden conformar una capa de proteccin independiente, que re-
Director del Comit de Redes Industriales y Ciberseguridad. duzca el riesgo de un evento no deseado.
Ing. Ricardo Ortiz.
Director Comit Buses de Campo y Wireless. Para nosotros es importante reconocer y resaltar el trabajo y la participa-
Ing. Jose Luis Espinoza. cion de nuestros lectores pertenecientes a las secciones estudiantiles de ISA,
Director de Membresias. agradeciendo su participacin en las actividades de difusin de tcnologa
Enrique Prez Navarro. y pedirles que vayan siempre en ese camino, ya que son el futuro y en unos
Coordinador Operativo. cuantos aos estaremos trabajando codo a codo.
Diego Villagmez Ros.
Web Mster. Reciban un fraternal saludo,
Ing. Eva Viviana Snchez Saucedo. Ventas de Publicidad

Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido Dr. Samuel Eduardo Moya Ochoa.
de esta revista sin el permiso previo de los editores. revista.intech@isamex.org
Reserva de derechos de autor: 04-2016-051314503600-203 Equipo Editorial eva.sanchez@isamex.org
Intech Mxico Automatizacin Revista ISA InTech Mxico. samuel.moya@isamex.org
Publicacin trimestral
Edicin Junio-Agosto 2017 2017 - 2018 http://isamex.org/intechmx/

QUIZ CCST
Certified Control
Desafio CCST
Systems Technician
Pregunta de certificacin
?
Cul de las siguientes opciones, es la res-
puesta correcta de una forma vlida del al-
goritmo PID (Proporcional Integral Derivati-
vo) de un controlador automtico?
a) Modos proporcional y derivativo en

funcin del error, modo integral en fun-
cin de la medicin.
b) Modos proporcional e integral en

funcin de la medicin, modo derivati-
vo en funcin del error.
c) Modos proporcional, integral y deri-

vativo en funcin del error.
d)Modos proporcional, integral y deri-

vativo en funcin de la medicin
Ver respuesta en pagina 25

Automatisa 2017: 6a Feria de la Automatizacin.
El objetivo central del congreso es que la comunidad de au-
tomatizacin aprenda de sus experiencias y discuta acerca
de los retos actuales y futuros en el rea.
Noticias
El congreso ha contado con una participacin promedio de

alrededor de 150 congresistas, 5 conferencias magistrales y
12 ponencias generales
Los das del 14 al 16 del prximo mes de junio, se llevar
a cabo la 6 Feria de la Automatizacin en la ciudad de El tema de las conferencias magistrales para esta 6a entrega
Bogot, Colombia. ser Ciberseguridad Industrial e Industria 4.0, los temas ge-
nerales de las ponencias son: Implementacin de proyectos
Desde la primera versin del evento presentada en el ao de automatizacin y Robtica.
2007, se ha tenido xito, con una audiencia de alrededor
de 1200 participantes. Uno de los ponentes magistrales es Eric Cosman, quien es
co-chair del comit del TR ANSI/ISA-TR99 y ser el encarga-
Para el evento de Automatisa el xito tambin reside en el do de abrir la serie de conferencias.
futuro; por lo que el evento recibe con especial entusiasmo a
los estudiantes y profesores el primer da. Para mayor informacin visite la pagina:
En paralelo al evento, se realizar el Congreso de Automati-

zacin Industrial, en un espacio en donde los usuarios finales,
los ingenieros de proyectos, y los acadmicos presentan sus
experiencias en el mbito de la automatizacin industrial.
Plticas en ESIME Zacatenco

ISA Seccin Central Mxico, en apoyo a la Seccin Es- Membresas y Secciones Estudiantiles de la Sociedad
tudiantil de la Escuela Superior de Ingeniera Mecnica y Internacional de Automatizacin ISA Mxico presenta-
Elctrica (ESIME) del Instituto Politcnico Nacional (IPN) en da por el M. en C. y CCST Armando Morales Snchez.
Zacatenco, imparti dos plticas en el Auditorio del Edificio
2 de la escuela. Qu son los Sistemas Instrumentados de Seguridad y
porqu son importantes en un Proceso Industrial? presen-
Las plticas que se realizaron el jueves 4 de mayo del 2017 tada por el Ing. Jos Antonio Neri Olvera.
fueron las siguientes:
Ponencia en ESIME Entrega de reconocimiento al Ing. Jos Antonio Neri Olvera.

y al M en C y CCST Armando Morales

Process Control & Safety Symposium
and Exhibition ISA 2017
Noticias
El Simposio de Control de Procesos y Seguridad, organizado nidad de participar en discusiones informales y reuniones so-
por la Sociedad Internacional de Automatizacin, se llevar ciales para adquirir la informacin ms reciente sobre estos
a cabo del 6 de noviembre al 9 de noviembre de 2017 en temas. Actualmente se aceptan trabajos que abordan te-
la Ciudad de Houston, Texas, USA. Las conferencias abarca- mas de instrumentacin, comunicaciones y sistemas de con-
rn disciplinas tales como: trol para control y seguridad de procesos industriales. Las
memorias de este evento se comercializan y se distribuyen
Instrumentacin: Variabilidad y Calibracin de Instrumen- globalmente, donde se asignar un nmero ISBN para su
tos distribucin.
Automatizacin y Sistemas de Control El Simposio cuenta con sesiones dirigidas por reconocidos
expertos a nivel mundial en instrumentacin, comunicaciones,
Comunicaciones: Comunicaciones en SIL, ISA100 y sistemas de control y seguridad.
Tecnologa Inalmbrica en Planta
Ingenieros, tcnicos y gerentes de planta de las industrias
Sistemas de Control: Optimizacin de Procesos del petrleo y gas, refinacin, qumica, petroqumica y otras
Bus de Campo industrias de proceso se beneficiarn de este intensivo even-
to de cuatro das. Los eventos sociales, las presentaciones
Otras tecnologas de control y automatizacin magistrales, las mesas de discusin, los cursos de capacita-
cin y la exhibicin con las compaas lderes aadirn valor
Este evento anual es reconocido como un foro excepcional al evento.
para discusiones de nuevas e innovadoras tcnicas de con-
trol de procesos, seguridad, desarrollos y aplicaciones. El Simposio y la Exhibicin de Control de Procesos y Seguri-
dad ISA 2017 se llevarn a cabo del 6 al 9 de noviembre
Un grupo mundial de oradores y asistentes tienen la oportu- en el Hotel Marriott Westchase, Houston TX, EE.UU.

Secciones Estudiantiles de la
Universidad Autnoma de Tamaulipas y del
Instituto Tecnolgico de Ciudad Madero
Noticias
Las Secciones Estudiantiles aportan fundamentalmente un importante impulso a nuestra asociacin en recursos
humanos que se integraran en el corto plazo al campo laboral del sector; por lo cual se tiene el gusto de informar
y destacar el reciente acercamiento con las Secciones Estudiantiles de la Universidad Autnoma de Tamaulipas y
del Instituto Tecnolgico de Ciudad Madero como parte de ISA Seccin Central Mxico.
Toma de Protesta de la Mesa Estudiantil ISA UAT
Como parte de los festejos de aniversario de la Universidad
Autnoma de Tamaulipas, el da 29 de marzo, el Director del
Comit de Membresa Ing. Jos Luis Espinoza, en compaa
del Ing. Emilio Castas, tuvo el honor de formar parte de la ce-
remonia de toma de protesta de la nueva Mesa Estudiantil
ISA UAT en el auditorio de usos mltiples de la Facultad de
Ingeniera Arturo Narro Siller de la Universidad Autnoma de
Tamaulipas.
Seccin Estudiantil de la
Universidad Autnoma de Tamaulipas
Reunin con la Mesa Estudiantil ISA ITCM
Como parte de las actividades programadas, Ing. Jos Luis
Espinoza realiz una reunin con los miembros de la actual
Mesa Estudiantil ISA del Instituto Tecnolgico de Ciudad
Madero en compaa del asesor Ing. Jos Federico Chong
Flores.
Mesa Estudiantil ISA UAT Durante este acercamiento, Ing. Jos Luis Espinoza tuvo la
oportunidad de notificar a la Mesa Estudiantil sobre los
prximos cursos y certificaciones ISA. As tambin, atendi las
diversas dudas e inquietudes de los socios sobre documen-
tacin e informacin pendiente y se propusieron estrategias
para continuar y mantener una cercana colaboracin.
Toma de Protesta de la Mesa Estudiantil ISA UAT

Posteriormente a la ceremonia de toma de protesta, se dio
inicio a un ciclo de conferencias y festejos de aniversario de
la Universidad Autnoma de Tamaulipas.
Seccin Estudiantil del Instituto

Tecnolgico de Ciudad Madero

Listo, Prepara, Construye.
... La Prxima Generacin de Profesionales
de la Automatizacin!
Noticias
No se puede subestimar la importancia de involucrar a nuestros estudiantes con un grupo

comprometido de ingenieros y profesionales de la automatizacin. Nuestros estudiantes ten-
drn la oportunidad de trabajar con profesionales cuyo trabajo refleja los retos tpicos y
el rigor creativo que est en el corazn de nuestro programa. Aplaudo los esfuerzos de la
Federacin de Automatizacin y la ISA para aprovechar los recursos de nuestros estudiantes
de FIRST como medio de sensibilizar a STEM y ayudarnos a mantenerse competitivos en los
campos de la automatizacin y la tecnologa.
Dean Kamen, fundador de FIRST y CEO de DEKA Research & Development
FIRST, AF e ISA invitan a usted y a los miembros de su seccin a ser voluntarios.

La Federacin de Automatizacin (AF) y la Sociedad Inter- Como parte de esta Alianza, los miembros de la seccin ISA
nacional de Automatizacin (ISA) han formado una Alianza de todo el mundo estn invitados a contribuir a nivel de
Estratgica con FIRST (Para Inspiracin y Reconocimiento base. Cmo? Al ser voluntario para un equipo, programa o
de Ciencia y Tecnologa). evento FIRST.
El propsito de esta Alianza es construir la prxima gene- Los programas FIRST proporcionan el vehculo para el apren-
racin de profesionales de la automatizacin mediante la dizaje de las mentes jvenes, ansiosas por aprender.
promocin de la importancia de la ciencia, tecnologa, in- Depende de los profesionales como usted proporcionar el
geniera y matemticas (STEM) en la educacin K-12. A tra- conocimiento y la experiencia; beneficindose ms que el
vs de esta Alianza, FIRST, AF e ISA movilizarn sus recursos desarrollo de la fuerza de trabajo de automatizacin, su
conjuntos para colaborar y promover la educacin KEM 12 participacin ayudar a las mentes jvenes a entender el
STEM a travs de la participacin despus de la escuela, en impacto que los profesionales de la automatizacin hacen
la familia de cuatro programas de robtica FIRST. en el mundo y cmo pueden seguir sus pasos.
Al ser voluntario, usted ser: Cmo puedes ser voluntario?
?
Har una diferencia en la vida de los jvenes Convirtiendose en un equipo Mentor o Entrenador
Trabajar en red con profesionales de ideas afines Organizando un equipo, evento o programa FIRST
Ayudar a celebrar la ciencia y la tecnologa Ayudando en una competencia FIRST
Construir la prxima generacin de profesionales de
la automatizacin
Para obtener ms informacin sobre FIRST y cmo usted y los
miembros de su seccin pueden involucrarse o comenzar un
programa FIRST en su rea, comunquese con:
Rachael McGuffin Michael Marlowe
Member Services Manager Managing Director
ISA Sections & Districts Automation Federation
rmcguffin@isa.org mmarlowe@automationfederation.org
+1 919-990-9280 +1 919-314-3937
Para ms informacin sobre FIRST, visite www.USFIRST.org
Congreso Mexicano de Petrleo:
Conferencias VACOISA International-ISA Mxico
Se hace una cordial invitacin para visitar el Congreso Mexicano de Petrleo CMP que se realizar los das 7 al10 de
Noticia
junio en Puebla.
Visite la pgina del evento par la informacin de las conferencias magistrales

http://www.congresomexicanodelpetroleo.com/programa.html
En esta ocasin, ISA Mxico a travs de la empresa VACOISA International, empresa lder en vlvulas presentar las siguien-
tes dos conferencias:
Jueves 8 de junio, Presentacin: Aplicaciones y tipos de Vlvulas de Corte en los Sistemas de Medicin de Flujo (Ex-
positor: M. en C. Gerardo Villegas Pacheco).
Viernes 9 de junio, Presentacin: Como aumentar la Fiabilidad y Disponibilidad de las Vlvulas de Corte en aplica-
ciones de Proceso y Paro por Emergencia (Expositor: Ing. Eduardo Mota)
No se olvide de visitar el stand de VACOISA y reservar su lugar para las conferencias.

ISA Programa Anual de Capacitacin 2017
Noticia Publicitara
El Programa Anual para el ao 2017 ya se encuentra disponible en el sitio de ISA Seccin Central Mxico al que se puede
acceder en la seccin Capacitacin. El especialista encontrar los Programas de Entrenamiento y los Cursos de Capacita-
cin cuya finalidad es proporcionar o incrementar habilidades en el campo de la Instrumentacin, Automatizacin y Control.
Como parte de nuestras actividades cotidianas; el programa de capacitacin mantiene los Cursos en Sitio; los cuales tie-
nen finalidad de atender aquellas necesidades especficas de capacitacin en las propias instalaciones del cliente y en
funcin a su nmero de especialistas y profesionistas. ISA Seccin Central Mxico se involucra y atiende estos requerimientos
puntuales al ofrecer nuestro Catlogo de Cursos en Sitio.
ISA Seccin Central Mxico incluye los Seminarios Web como una herramienta indispensable para mantener actualizado al
especialista. Estos seminarios se distinguen al ser plticas y debates que se transmiten por Internet a travs de una conexin
directa con ISA Internacional en Carolina del Norte. Aqu, expertos ponentes, reconocidos a nivel internacional, presentan
temas actuales y de inters por expertos ponentes reconocidos a nivel internacional.
El programa de Capacitacin Anual de ISA Seccin Central Mxico se lleva a cabo en la Ciudad de Mxico y est
planeado para cubrir las necesidades de los especialista al incrementar sus habilidades con el objetivo de volverlos ms
competitivos en su campo laboral.
Este ao, ISA Seccin Central Mxico se renueva al incorporar Nuevos Cursos orientadas a la capacitacin con temticas
tales como el Control Avanzado de Procesos, Aplicaciones Industriales Fieldbus Foundation y Profibus, Redes Industriales y
Ciberseguridad, Manejo y Gestin de Alarmas, Robtica Industrial, entre otros cursos diseados a las necesidades de las
industrias y de sus especialistas.
Las actividades programadas y los cursos de capacitacin estarn disponibles en el sitio web conforme las fechas se vayan
aproximando, incluyendo los ponentes y los lugares de presentacin, esto para que los socios y los no socios se mantengan
informados de las actividades de ISA Seccin Central Mxico.
Para ms informacin:
Coordinador: Lic. Enrique Prez
enrique.perez@isamex.org
Tel. 55 5615-3322
Junio 2017 Julio 2017 Agosto 2017
Seleccin de SIL Objetivo Control de Calderas Dimensionamiento, Seleccin

y Clculo del PFDavg. 5 al 7 de Julio 2017 y Especificacin de Vlvulas de Control
21 al 23 de Junio 2017 2 al 4 de Agosto 2017
Introduccin a las Normas ISA-95
Anlisis, Diseo y Ejecucin de Sistemas en la Industria de Control de Procesos Clculo y Seleccin de Bombas
Instrumentados en Seguridad. (SIS) 12 al 14 de Julio 2017 Centrfugas de Proceso
28 al 30 de Junio 2017 9 al 11 Agosto 2017
reas Clasificadas y Mtodos
de Proteccin Control Avanzado y Optimizacin
19 al 21 de Julio 2017 de Procesos
23 al 25 de Agosto 2017
Buses de Campo-Fieldbus
26 al 28 de Julio 2017

Mirec Week 2017
Noticias Generales
El sexto aniversario del congreso MIREC WEEK se celebr por cinco das consecutivos, del 8 al 12 de mayo del
presente ao. Este evento, dedicado al sector global de energas limpias, reuni a ms de 200 ponentes (na-
cionales y extranjeros) expertos de alto nivel, para dialogar sobre los retos y las oportunidades de la transicin
energtica.
Durante las conferencias inaugurales de MIREC WEEK 2017,
se destacaron dos aspectos importantes que ponen a M-
xico en la mira de la inversin en el rublo de las energas
renovables; en primer lugar se tiene la demanda potencial
de electricidad y, en segundo lugar, Mxico goza de una
situacin privilegiada en cuanto a irradiacin solar con un
promedio anual de 5.3 kwh/m2 por da.
Uno de los temas sobresalientes en el evento fue la ponen-

cia dedicada a la reforma energtica con respecto a las
bases de la tercera subasta elctrica; la cual, funge como
el mecanismo del mercado diseado por el estado mexica-
no para impulsar la inversin en este sector. En palabras del
subsecretario de energa Mtro. Leonardo Beltrn, en los dos
procesos anteriores de subasta se aseguraron inversiones
por ms de 6,600 millones de dlares.
Tambin se abord el tema sobre el gran camino que M-

xico debe recorrer durante la transicin elctrica; aunque
ya se dieron los primeros pasos con una poltica de corto,
mediano y largo plazo; ahora se debe asegurar la trayecto-
ria establecida, cuya meta para el ao 2050 es lograr que
el 50% de la generacin de energa provenga de recursos
limpios.

Automatizacin de Procesos, la Tendencia
Tecnolgica Por Excelencia.
Cada vez son ms las industrias, como la qumica, de oil & gas, manufacturera, farmacutica, de bebidas y alimen-
tos e incluso la de pulpa y papel, que confan en el desarrollo de una produccin inteligente y ms automatizada
para conseguir una mayor eficiencia y productividad.
Todas las plantas industriales en general, requieren de con-

trol, seguimiento y comunicacin, esto implica que todas
requieren automatizacin, por ello los equipos con los que
trabajamos aplican para cualquier tipo de planta, explica.
Actualmente cuentan con la distribucin directa en Mxico

de marcas como TopWorx VEGA, Bluebeam, BARTEC, Klein
De acuerdo con el Fondo Econmico Mundial, las nuevas Electronics, R. Stahl, Reotemp y Honeywell. Contamos con
tecnologas permiten hacer ms eficiente las cadenas pro- marcas que no haba en el pas como es el caso de Blue-
ductivas, por ejemplo, disminuir los tiempos de reparacin un beam, BARTEC y Reotemp, ofreciendo soluciones y produc-
12 por ciento, bajar los costos de mantenimiento en 30 por tos para los diferentes sectores de industrias en Mxico. Pero
ciento y reducir casi 70 por ciento las fallas. lo ms destacable es que todas stas ofrecen soluciones
integrales, es decir cuentan con una serie de herramientas,
Lo cierto es que la automatizacin de los procesos industria- no solamente con productos aislados. Por ejemplo, cuentan
les ha ido en constante crecimiento durante los ltimos diez con la integracin de sistemas desde el medidor y/o sensor,
aos y se perfila para crecer an ms. ms el computador y/o PLC, ms la computadora, ms el
software y servicios de ingeniera, de esta manera podemos
En este sentido una de las empresas mexicanas con mayor ofrecer soluciones integrales a las necesidades especficas
liderazgo en el ramo es Riddick Automation. de cada industria.
Fundada en febrero de 2016, la firma cuenta con un equipo Asimismo, la firma ofrece a sus clientes capacitacin de perso-
de expertos con ms 18 aos de experiencia que brindan nal a fin de garantizar que estn preparados para cualquier
en cada caso, soluciones integrales. desafo, incrementen su produccin, reduzcan la rotacin de
capital humano, pero sobre todo mejoren la confianza en s
En entrevista con InTech Mxico, QFB. Sara Martnez, directo- mismos.
ra administrativa de Riddick Automation indica que cada vez
son ms las empresas que se acercan a ellos en busca de Pero sin duda, afirma QFB. Sara Martnez, el valor agregado
mejorar y optimizar su eficiencia mediante la implementacin de la compaa es la diversificacin de las soluciones con
de sistemas de control distribuido (DCS), PLCS, instrumenta- los diferentes productos.
cin, informtica y cable.
Adems de contar con tecnologa de ltima generacin,
Tambin para la aplicacin, diseo e instalacin de sistemas procuramos que nuestros clientes siempre estn acompaa-
funcionales, seguros y fiables de cada industria. dos por nosotros, se encuentren al tanto de las tendencias

en tecnologa a travs de comunicados; se les hace saber
qu es lo nuevo que va a llegar, cules son las tecnologas
al alcance o equipos de punta que va a introducir el mer-
cado, aunque todava no estn disponibles en Mxico, a fin
de que ellos se preparen y conozcan esa parte.
Este acercamiento, indica, lo hacen a travs de mails, redes

sociales y boletines. Estamos cien por ciento al pendiente
de nuestros clientes, ya sea por telfono, redes sociales, mails
o boletines, pero sobre todo de las visitas de diagnstico o
acompaamiento para saber cmo se encuentra la planta,
como son las instalaciones y su infraestructura para as po-
der dar una respuesta pronta e integral a las inquietudes de
nuestros clientes..
Mxico y el Mundo
Segn un informe elaborado por McKinsey Global Institute, Latinoamrica

se estima que la automatizacin aumentar el crecimiento
de la productividad a nivel mundial entre 0.8 y 1.4 por cien- Sin duda hoy Amrica Latina significa un mercado lleno de
to anualmente. oportunidades pues cada vez son ms las industrias en esta
regin que se suma a las nuevas tecnologas. En este sentido
Este mismo informe detalla que Mxico se encuentra entre los QFB. Sara Martnez apunta que la empresa tuvo la oportu-
primeros cinco pases con ms porcentaje de empleos po- nidad de proporcionar la distribucin de TopWorx desde
tencialmente automatizables, con 52 por ciento, solo antes Mxico hasta Venezuela, incluso equipos que se han vendi-
de Tailandia, con 55; e India con el mismo porcentaje. do a Per.
Al respecto la directora administrativa de Riddick Automation Hemos dado servicio en lugares que estn a una distancia
seala que desde hace 10 aos. Una multitud de industrias, considerable sin ningn problema o contratiempo ofrecien-
incluidas la farmacutica y la alimenticia, sacan provecho do soluciones y eso habla de que las personas que integran
de los nuevos avances tecnolgicos, como el de las redes el equipo de Riddick Automation son profesionales que tiene
inalmbricas y los sistemas buses de campo, as como la ob- toda la capacidad de hacer las cosas bien y la experiencia
tencin de datos. necesaria para poder lograr llevar un servicio de excelen-
te calidad, acompaados con las mejores marcas, y respe-
Se prev una evolucin, por ejemplo, en la farmacutica tando las normas de calidad nacionales e internacionales.
hubo muchas fusiones hace poco, muchas que salieron del Todo esto con el objetivo de que nuestros servicios sean
pas. El hecho de que hayan cambiado los frmacos a fr- mucho ms accesibles para los clientes y usuarios, pero so-
macos biolgicos tambin cambia los procesos de esta bre todo que marquen una diferencia en la eficiencia de los
industria, es decir ya no se estn produciendo cientos de procesos a automatizar, concluye.
miles, ahora se van a producir cientos, esos cambios van a
repercutir en un alza en cuanto a los procesos de automa- La pgina para entrar en contacto con la empresa es:
tizacin.
www.riddick.mx
Explica que otro factor que va a hacer que la automatiza- contacto@riddick.mx
cin crezca es la entrada de inversiones por parte de China,
India, Rusia, Japn y Estados Unidos que estn creciendo a
ritmo acelerado.

Medicin de Flujo en Plantas
Modulares de Refinacin
Gerardo Villegas P.,
Instituto Mexicano del Petrleo, gvillegaimp@gmail.com
Director del Comit de Normas y Prcticas en ISA, Mxico Seccin Central, Mxico.
Resumen:
Durante las etapas de ingeniera bsica, ingeniera de de-

talle, construccin y montaje de las plantas de Refinera; la
modulacin (mtodos de instalacin y montaje de los instru-
mentos en estructuras metlicas con facilidad de transporte)
de la instrumentacin en la Medicin de Flujo toma importan-
cia para el monitoreo y el control de las Plantas de Refinera
[1], [6].
En la Modulacin se debe disear la Instrumentacin y el

Control de flujo de las plantas de Refineras a travs de la
inclusin de tecnologas de punta y emergentes; tales como
los sistemas de control digital con comunicacin de bus de
campo (para lazos cerrados), la seguridad intrnseca para
los sistemas de control, los sistemas de paro de emergencia
(disparos e interlocks) y para los sistemas de gas y fuego
(G&F, PLCs) alambrados punto a punto; as como en la instru-
mentacin inalmbrica desde los sistemas de monitoreo de
lazo abierto hasta los sistemas digitales de control, los cuales
se encuentran localizados en cuarto de control en una cabi-
na tipo Shelter o en un contenedor modular.
Palabras Claves:
Refinera, Planta Modular, Medicin de Flujo, Construccin de
Estructuras Metlicas Modulares, Mtodos de Instalacin.

Introduccin
En un estudio realizado, el ahorro potencial en un proyec-
to de una Planta de Refinera fue aproximadamente de 70
millones de dlares. Esto, incluso cuando el trabajo y las di-
ferencias de productividad no son tan perceptibles, la mo-
dulacin puede mostrarse positiva en el resultado final. En
muchos casos, como en el estudio de una Planta de Hidro-
tratamiento, la modulacin minimiza el riesgo de un aumen-
to en el costo del proyecto debido a la volatilidad en los
recursos laborales, mediante la construccin de estructuras
metlicas modulares fuera de la obra principal para comple- Figura 1. Lazo abierto inalmbrico
tar los proyectos en tiempo y costo reduciendo los riesgos
Mientras que, en los sistemas con lazos cerrados la trans-
asociados, el clima, las tasas de inversin y la productividad.
misin de seal se realiza a travs del Bus de Campo al
Con una planificacin adecuada y el trabajo en equipo, la
Sistema Digital (Set- Point), con retorno de seal de flujo ma-
modulacin puede pavimentar el camino hacia un proyecto
nipulado hacia el elemento final de control almbrica por
exitoso [2].
medio de seal de Bus de Campo.
Modulacin de la Instrumentacin Elementos Finales de Control
La modulacin de la instrumentacin para la medicin
Los elementos finales de control, tales como las vlvu-
de flujo de proceso en campo se ha vuelto tecnologa
las de control de flujo son elctricas; por lo cual no se
de bajo costo durante la construccin e instalacin de
requiere de aire de instrumentos. Lo cual conlleva a un
estructuras modulares y el mantenimiento. Esto se logra
ahorro en la reduccin de costos y riesgos asociados
con la reduccin de tramos de tubera recta para la
en la distribucin de aire de instrumentos a travs de
medicin de flujo de tipo presin diferencial al eliminar
las estructuras modulares y del equipo mecnico. As
la necesidad de la instalacin de lneas de impulso y
mismo, elimina el espacio modular sin la necesidad del
del uso del soporte-pedestal de los transmisores de flujo.
compresor centrfugo de aire, los secadores de aire de
instrumentos e instrumentacin perifrica (analizador de
Adems, al incluir receptores locales cerca del proceso,
humedad, control lgico programable de secado).
a 1.80 m. desde el nivel de piso preferentemente, con
mayor seguridad y menor riesgo al personal de opera-
La instalacin de los elementos finales de control, las
cin; sin tratar ver o subir en lo alto de las estructuras
vlvulas de control es de tipo modular; esto es, los ma-
modulares para visualizar alguna indicacin de flujo, de
nifolds (bloqueos - vlvula de control - bypass) son bri-
los transmisores almbricos e inalmbricos instalados en
dados [4].
las lneas de proceso.
Lazos de Control La instrumentacin de medicin de flujo en las entradas

de carga y salidas de productos de la planta modu-
La instrumentacin para la medicin de flujo se ha vuelto de lar se realiza mediante la medicin de flujo msico tipo
tipo inteligente para los lazos abiertos. Esta posee sealiza- Coriolis.
cin inalmbrica y opera con un suministro de 24 VCD, pro-
porcionando una seal de salida de 4-20 mA, de acuerdo En los sistemas con lazos cerrados, la comunicacin se
a la norma WirelessHart IEC-62591 [3].
realiza utilizando el protocolo Bus de Campo y consi-
Por lo cual, los sistemas de monitoreo y alarmas de lazos
derando software abierto y no propietario. Los transmi-
abiertos, ver figura 1, son permitidos a utilizar transmisores sores deben cumplir con una clasificacin elctrica por
inalmbricos de seales con bateras integradas con ciclos seguridad intrnseca; esto es, el cuerpo y la electrnica
de operacin hasta de 10 aos. Solo se debe considerar deben estar tropicalizados con recubrimiento epxido
incluir respaldo de energa a los transmisores inalmbricos en (Nema 4X) para resistir la atmsfera corrosiva tpica en
monitoreos crticos. modulacin de plantas.
Las vlvulas de control y sus actuadores deben estar Normatividad de Medidores de Flujo
integrados. Los cuales se basan en electroposicionado-
res inteligentes de suministro de 24 VCD y son operados El diseo modular de los medidores de flujo debe ape-
con seal de control de 4-20 mA / protocolo Bus Cam- garse a las recomendaciones de las normas API-RP-551
po, ver figura 2. e ISO 5167-1, 2.
Los medidores de flujo de rea variable tipo Rotme-

tros con vlvula reguladora de flujo o presin integrada
deben suministrarse para servicios de proceso qumicos
hasta en 4 en carrete modular bridado.
El diseo modular de los medidores de flujo tipo Corio-

lis debe cumplir con el ISO 10790; API MPMS 5.6; API
MPMS 14.9. En entradas y salidas de la planta modu-
lar L.B., la velocidad para gas o vapor tiene lmites de
desempeo para altas velocidades del gas debido al
ruido sobre la seal del medidor. As como en lquidos
(ver norma MFC-11M).
Como el ruido afecta la exactitud del medidor Coriolis

y repetibilidad. La velocidad a la cual la seal tiene
problemas por ruido est especificada como parte de
su diseo. Por lo que, la velocidad del gas en el sensor
Figura 2. Lazo cerrado de control de flujo medidor Coriolis debe estar restringida a alrededor de
Medidores de Flujo de Presin Diferencial 200 Ft/s. Por lo cual, la velocidad del gas es un factor
limitante en el dimensionamiento y la cada de presin
Las placas de orificio y orificios de medicin (con diseos de 500 H2O., ver AGA REPORT No. 11.
de 4 orificios, para reduccin de tramos de tubera recta)
se usan como elementos primarios de medicin en proceso Durante el diseo modular, se debe suministrar el sistema
y servicios auxiliares, con tamaos de 2 hasta tamaos de de medicin de flujo msico tipo Coriolis para servicios
tubera de 6. de hidrocarburos lquidos, con velocidades menores o
igual a 10 ft/s, y solo se aplicaran en servicio de lmite
Para tamaos mayores, se deben emplear medidores de flujo de batera L.B. (ver ISA Gua Prctica para la medicin y
de tipo insercin de presin diferencial o medidores de flujo control 2nd., Edition D: W: Spitzer, Editor).
ultrasnicos, esto dependiendo de su Turndown. Las placas
de orificio deben tener desde uno hasta cuatro orificios con- Transmisor Inalmbrico de Flujo
cntricos, con un mnimo o sin la necesidad de tramos de El transmisor inalmbrico de flujo debe estar basado en
tubera recta. un microprocesador con fabricacin robusta para uso
industrial severo. Este es configurable a travs de pro-
Durante el clculo del elemento primario de medicin de flu-
tocolo Wireless-Hart y cuenta con su respectivo Devi-
jo se deben verificar las memorias de clculo cumpliendo el
ce Descriptor (DD). En otras palabras, el dispositivo no
procedimiento de acuerdo a la normatividad ISO 5167-1,2.
En las tuberas modulares iguales o menores a 1 se deben debe ser concebido como genrico. Toda la configu-
usar transmisores de orificio integral [5]. racin del dispositivo debe hacerse en forma digital, ya
sea a travs de un computador porttil o de un confi-
El material de las placas de medicin de flujo debe ser de gurador de mano. Las comunicaciones de los transmiso-
acero inoxidable 316 para servicios auxiliares y de Monel res inalmbricos deben ser altamente seguras utilizando
para proceso con servicios amargos. bloques-cifrados (o encriptados) de 128 bits del tipo
AES-128.
El transmisor inalmbrico, tendr su radio montado en
forma integral (en el mismo encapsulado), y ambos ele-
mentos deben ser del mismo fabricante. La antena de
comunicacin debe ser del tipo omnidireccional, y se
debe poder rotar de tal forma que siempre quede insta-
lada en la posicin correcta sin presentar la necesidad
de modificar la instalacin del transmisor. Dicha antena
debe estar montada en forma integral al transmisor. Al
operar en zonas de clasificacin explosiva, el material
y los dems componentes de la antena no deben pre-
sentar algn riesgo para el rea donde ser instalada.
Qu Sigue en el Prximo Mes?

?
En la Parte II continuamos con el Diseo de Medidores de

flujo para plantas modulares de Refinacin.
Referencias
[1] Aplicacin de Modulacin en Proyectos de Refinera, Pe-
trotecnia. Febrero 2016.
[2] P.H. Jameson, C.B. & I, Tyler, Texas Is Modularization Right for
your Project, (December De 2007), Hydrocarbon Processing.
[3] System Engineering Guidelines IEC 62591 Wireless hart
(May-2014 Rev. 04).
[4] White Paper, Control Valve Actuators: Their Impact on
Control and Variability 18 TH June 2011.
[5] Serie de Caudalimetros de Orificio Compacto de Rose-
mount 008813-0109-4810 Rev. E4 abril de 2005.
[6] De La Torre, M.L., A Review and Analysis of Modular Cons-
truction Practices (1994).
Acerca del Autor

Gerardo Villegas P. Ingeniero Qumico, L-
der de Especialidad de Instrumentacin y
Control del Instituto Mexicano del Petr-
leo, con ms de 35 aos de experiencia
en Proyectos de la Industria de Gas y Pe-
trleo. Expositor de Cursos Medicin de
Flujo de Hidrocarburos y Elementos Finales de Control de los
Procesos de Refinacin. Actualmente fue designado Director
del Comit de Normas y Prcticas en ISA, MEXICO Seccin
Central.

Alarmas Crticas de Proceso
(Con Respuesta Del Operador):
Su Aplicacin, en las Industrias
De Alto Riesgo
Ing. Ana Mara Macas Jurez[1], Ing. Rufino Perea Lorenzo[2].
[1,2] MAJA Consulting Group, S.A. de C.V. / Staff del Comit de Seguridad ISA Mxico.
amacias@majaconsultinggroup.com;
rufino_perea@majaconsultinggroup.com
Resumen:
En este artculo se describe la aplicacin de las alarmas cr-

ticas de proceso en las industrias de alto riesgo , en donde
se requiere la respuesta del operador. Se recomiendan los
pasos necesarios para valorar si una alarma crtica requiere
cumplir con los requisitos de una Capa de Proteccin Inde-
pendiente (IPL) y con ello, determinar el nivel de robustez
requerido en su diseo y en su implementacin. Se destacan
las propiedades que debe reunir una alarma como IPL, las
caractersticas que debe cumplir para poder dar crdito a
su efectividad y la importancia de estimar el Tiempo Seguro
del Proceso.
Palabras Clave:
Alarmas Crticas, Tiempo Seguro del Proceso, Capas de Pro-

teccin Independientes (IPLs), Sistema de Control Distribudo
(DCS ), Factor de Reduccin de Riesgo (RRF), Panel de Alar-
mas.

Introduccin Priorizada. Indica la importancia de que el operador
atienda el problema.
Derivado de los riesgos inherentes del proceso por el mane-
jo, transporte o almacenamiento de las sustancias peligrosas, Que diagnostique. Que identifique el problema que
es conveniente que los sistemas de seguridad de una planta ha ocurrido.
sean diseados con las mejores prcticas posibles de inge-
niera. Una de ellas, el ciclo de vida de seguridad, mostrado Enfocada. Llamar la atencin hacia las tareas ms
en estndares tales como el IEC 61511-1:2016, posibilita importantes.
aplicar principios que permiten reducir los errores sistemti-
cos presentes en los sistemas de seguridad. Este ciclo puede En el mismo camino hacia la confiabilidad de la alarma, EE-
ser llevado a cabo para planear, desarrollar e implementar MUA 191 da sugerencias en relacin a las variables a medir
dichos sistemas, cuyos principios son aplicables an para sis- por los sensores. La medicin debe ser directa sobre la va-
temas que no sean contemplados como funciones instrumen- riable de proceso y no debe ser inferida (por ejemplo, medir
tadas de seguridad. la presin en el proceso, en lugar de medir indirectamente
sta, a travs de la posicin de cierre de la vlvula que
El propsito de una alarma es notificar al personal operativo ocasionara la sobrepresin).
del mal funcionamiento de un equipo e indicar la desviacin
del proceso o de una condicin anormal que requiere de Los problemas que se presentan comnmente en los sistemas
una respuesta del operador. de alarmas son:
Las alarmas, con las caractersticas de una Capa de Pro- Sobrecarga de alarmas: cuando existen varias alar-
teccin Independiente (IPL), apoyan al operador para man- mas activadas en la misma interfaz. Ver figura 1.
tener al proceso en condiciones normales de operacin; la
respuesta y atencin de estas alarmas disminuye o previene
la ocurrencia de un evento no deseado, proporcionando
una reduccin del riesgo y justificando el diseo de la alar-
ma con las caractersticas de una IPL.
Caractersticas de una Alarma
Es difcil darle crdito a la efectividad de los Sistemas de

Alarmas de Proceso, ya que sta depende de muchos fac-
tores. De acuerdo a EEMUA 191, una alarma de proceso
debe reunir las siguientes caractersticas:
Figura 1. Sobrecarga de Alarmas.
Relevante. Debe de anunciar al operador los proble- Avalancha/Inundacin de alarmas: Cuando la
mas en el proceso o equipos, no condiciones cotidia- tasa de activacin de las alarmas supera las 10 alar-
nas del proceso. mas por minuto.
Oportuna. Ni con demasiada antelacin al requeri- Alarmas con disparo en falso: Cuando estas se ac-
miento de respuesta o demasiado tarde para hacer tivan frecuentemente e innecesariamente, distrayendo
algo. la atencin del operador y con ello, se resta credibi-
lidad al sistema de alarmas.
Entendible. Que el mensaje indicado sea claro y fcil
de entender. Alarmas repetitivas: Alarmas que oscilan entre el
estado activado a normal y viceversa. Normalmente
Que asista al operador. Que sea indicativo de la son causa de una inadecuada configuracin de la
accin a ser tomada. alarma, o bien, indican una operacin anormal de
los equipos u operaciones de la planta que son muy
nica. Que su accin no est duplicada con otra variables y requieren prestarles atencin. Genera una
alarma. gran carga al registro del sistema.
Alarma permanente: Alarmas que permanecen acti- Alarma como IPL
vas por largos periodos, no requieren accin del ope-
rador, o bien, no se restablecen despus de que el En la figura 3, se muestran las capas de proteccin que nor-
operador toma accin. Tienden a distraer al operador, malmente se encuentran en las Plantas de Proceso.
evitando que detecte alguna nueva alarma.
Alarmas duplicadas: Son alarmas que estn asocia-

das a un mismo nombre o etiqueta, por lo que pueden
ser generadas por varias condiciones.
Por ello, para poder desarrollar un sistema de alarmas efecti-

vo, es necesario llevar a cabo una secuencia de pasos que
incluyan:
Filosofa del Sistema (documentar los objetivos del sis-

tema de alarmas y el proceso requerido para cumplir
con estos objetivos),
Identificacin (listar las potenciales alarmas a partir de

estudios tales como HazOp (Anlisis de Peligros en la
Operacin) e inclusive el anlisis de capas de protec-
cin - LOPA),
Racionalizacin (filtrar las alarmas identificadas con

los criterios establecidos en la filosofa del sistema de
Figura 3. Diagrama de la Cebolla. Capas de Proteccin
alarmas, lo cual incluye evaluar la factibilidad de su
Tpica en una Planta de Procesos.
implementacin, tal como la estimacin del tiempo se-
guro del proceso), Cabe mencionar que las reglas que debe cumplir una Alar-
ma para que sea considerada como Capa de Proteccin
Diseo Detallado, Implementacin, Operacin y Man- Independiente son:
tenimiento.
Especfica: la IPL debe ser diseada para prevenir un
Un ejemplo de esta secuencia de pasos est indicado en el escenario de riesgo en especfico.
ciclo de vida de la administracin de las alarmas, ISA 18-2.
De forma esquemtica, el ciclo de vida se presenta en la Independiente: Todos los componentes de la IPL de-
figura 2. ben ser independientes del evento iniciador y de otras
Capas de Proteccin.
Confiable: La IPL debe de proporcionar al menos un

factor de reduccin de riesgo de 10.
Auditable: Debe ser posible validar la efectividad de

la IPL a travs de un proceso de auditora, el cual nor-
malmente contempla pruebas manuales. Para el caso
de las alarmas crticas, el proceso involucra el desem-
peo del personal operativo y de los procedimientos
a la atencin de la alarma. Como apoyo a esta au-
ditora, se puede hacer uso de los registros (base de
datos) del Sistema de Alarmas.
Figura 2. Ciclo de Vida de los Sistemas de Alarmas.

Por ello, para lograr que una alarma como capa de protec- la planta, normalmente se presenta la desestabilizacin de
cin sea confiable, se debe obtener un factor de reduccin las variables de proceso, siendo prioridad atender la de
de riesgo de 10 o ms (lo que para una alarma crtica de mayor peligro (para lo cual, el Anlisis de Consecuencias y
proceso es considerado en muchas bibliografas como el el Tiempo Seguro del Proceso, intervendran en esta toma de
mximo valor al que se le puede dar crdito), de acuerdo al decisin durante la etapa de diseo de la alarma).
concepto de capa de proteccin independiente estable-
cida en la norma IEC 61511-1. En la figura 5, se indica el Tiempo Seguro del Proceso, dentro
del cual, debe de responder el operador ante la alarma,
Adems, es requerido registrar las alarmas o eventos gene- el cual es el procedimiento adaptado por Maja Consulting
rados para un anlisis de incidentes posterior (ya sea una Group tomando como referencia los criterios internacionales
bitcora fsica o bien en una base de datos automatizada), tales como EEMUA 191, ISA 18.2.
y tambin con ello, auditar la efectividad de la alarma, en
cuanto al tiempo de respuesta a la alarma, y si la alarma
est causando una tasa de disparos en falso especifica de
la alarma (spurios trip), mayor a la considerada en su diseo.
Es necesario mostrar de una forma distintiva y clara al perso-

nal, las situaciones que pueden ser peligrosas con la inten-
cin de arreglar los eventos que son la causa del problema
a travs de criterios adecuados para diseo de pantallas
HMI, ver figura 4.
Figura 5. Tiempo Seguro del Proceso,
y la atencin a la Alarma.
El tiempo que debe disponer el operador desde que detec-
ta que la variable de proceso se ha salido de su condicin
normal de operacin, hasta que el proceso es retornado
a niveles seguros es de 10 a 20 minutos, dependiendo de
la cercana de la persona al lugar donde se encuentra el
equipo al cual manipular para llevar al proceso al estado
seguro, hay que considerar tambin que en este tiempo el
operador debe dedicarse a atender slo esa alarma. Un
menor tiempo imposibilitara la efectividad de la accin hu-
mana, la cual tendra que ser entonces de forma automtica
(a travs de un sistema de enclavamientos o sistema instru-
mentado de seguridad, dependiendo del nivel de confiabi-
lidad requerida).
En el caso de que la estimacin del tiempo seguro del pro-

ceso sea >> 30 minutos, es conveniente analizar si la seal
Figura 4. Criterios para diseo de pantallas HMI, se administra como una seal de baja prioridad o alerta
de acuerdo a ISA 101. (una categora debajo de una alarma crtica), y con ello,
racionalizar este tipo de seales, principio de los estndares
Tiempo Seguro del Proceso relacionados a las alarmas, con el fin de evitar la inundacin
de alarmas por despliegue de seales con menor importan-
El tiempo invertido en arreglar el problema y en poner al cia.
proceso en estado seguro por parte del operador, debe ser
menor que el intervalo de tiempo que llevara desde que se Tambin es importante mencionar, que un sistema que no fue
presenta la causa del problema hasta que se manifiesta en diseado tomando en cuenta las condiciones que puedan
una situacin peligrosa (Tiempo Seguro del Proceso). Aqu originar falsos disparos, durante la etapa de operacin se
juega un papel importante la priorizacin de las alarmas, ya vuelve ineficaz por su baja credibilidad, por lo cual ser ig-
que, durante la atencin a una situacin de emergencia en norado o dejado fuera de operacin.
Enfoques para la Implementacin dependiente al Control Bsico del Proceso, por lo que no es
De Alarmas Crticas considerado una Capa de Proteccin Independiente; esta
topologa es una variacin del segundo enfoque.
En cuanto a la independencia en hardware, se sugiere que
pueden utilizarse dos enfoques para lograrlo. Una solucin que hoy en da la tecnologa permite, es el co-
nectar un Panel de Alarmas, de acuerdo a ISA-18.1, que re-
ciba directamente la seal de un instrumento dedicado (mi-
diendo la variable de proceso de inters al punto de ajuste
requerido para Alarma), pero con salida de comunicaciones
(Ethernet, por ejemplo, y considerando la aplicacin de las
recomendaciones de ISA 99), del Panel de Alarmas hacia
la base de datos del DCS. Esto permite independencia en
Hardware sin comprometer la Funcin de Seguridad, ya que
las comunicaciones son utilizadas para tener los registros his-
tricos de las alarmas, y en caso de falla del DCS (aleatoria
o sistemtica), la Alarma Crtica operar sin verse afectada
(en el caso del DCS siendo el evento iniciador del escenario
de riesgo, o el DCS actuando como otra IPL).
Figura 6. Enfoques para la implementacin
de las Alarmas Crticas. Priorizacin de Alarmas
El primer enfoque, de acuerdo a la figura 6, considera siste-
mas totalmente independientes (control bsico de proceso De acuerdo a estudios realizados por diversos comits y
independiente del sistema de alarmas), el cual cada uno compaas especializadas (ver referencias 1,8,9), una planta
puede alcanzar un factor de reduccin de riesgo aproxi- debe priorizar sus alarmas de la siguiente forma (ver figura 7):
mado de 10. Dependiendo de la cantidad de alarmas a
implementar y el nivel de complejidad a configurar, ser el aproximadamente 1% de las alarmas deben ser las de
tipo de visualizacin a implementar en el sistema de alarmas ms alta prioridad (por ejemplo, alarmas crticas),
(panel de alarmas bajo ANSI/ISA-18.1 o sistema de alarmas
en plataforma de control independiente, bajo ISA 18-2). aproximadamente 5% las alarmas de alta prioridad,
El segundo enfoque, de acuerdo a la figura 6, considera el aproximadamente 15 % de alarmas de media priori-

sistema de control del proceso y el sistema de alarmas, mon- dad,
tados sobre un sistema de control comn a ambos.
El estndar ANSI/ISA-18.2 considera un ciclo de vida para y el restante aproximadamente 80% de alarmas de
todas las etapas a desarrollar, incluyendo la filosofa de baja prioridad.
operacin (definicin del alcance), identificacin de la ne-
cesidad de una Alarma (de varias fuentes posibles, una de
ellas es el anlisis de peligros en el proceso), racionalizacin,
diseo detallado, implementacin, operacin, mantenimien-
to, administracin del cambio, monitoreo, evaluacin, y au-
ditora.
En algunas instalaciones industriales, el panel de alarmas (di-

seado de acuerdo a ISA-18.1) est conectado en casca-
da al DCS; es decir, el instrumento que mide la variable de
proceso se conecta al DCS y cuando se alcanza el pun-
to de ajuste de la alarma (configurada en el DCS si es un
transmisor de presin o configurada en el instrumento si es
un interruptor de presin), manda una seal de salida hacia Figura 7. Priorizacin de Alarmas de Acuerdo
el Panel de Alarmas, que recibe esta seal como una en- a su Consecuencia ($, fatalidades).
trada, siendo por ello el panel de alarmas completamente

Si se tuviera una base de datos maestra de alarmas (MADB) sideran los efectos ambientales tales como nieve, lluvia, etc.
con 2,000 alarmas, las alarmas crticas debieran ser mximo que dificultaran al operador maniobras en el rea de planta
20. para llevar al proceso al estado seguro de forma manual)
se tiene:
Probabilidad de Falla de la Alarma en Estado
Peligroso PFDavg(operador) = 0.1
Consideremos el siguiente procedimiento para el primer en- Calculando la reduccin de riesgo para el operador y el
foque, a manera de ejemplo, para evaluar de forma cuan- hardware, es decir, el lazo del sistema de alarmas, tenemos:
titativa si se alcanza la reduccin de riesgo requerida por
parte del sistema de alarmas (Factor de Reduccin de Ries- PFDavg(lazo del sistema de alarmas) = PFDavg(hard-
go FRR=10) (nota: en el presente ejemplo, se evala solo la ware) +
parte del sistema de alarmas, no el control bsico de pro- PFDavg(operador)=
cesos). Considerando los datos de tasa de falla genricos PFDavg(lazo del sistema de alarmas) = 0.10825, lo
(usados en este caso solo con fines didcticos) de los si- cual d un FRR=9.2378, valor muy cercano al de 10
guientes componentes de hardware: requerido.
Componente Tasa de Fallas por ao Se puede disminuir el PFDavg del lazo del sistema de alar-
Instrumento 0.02 (una en 50 aos) mas solo si se considera un hardware ms robusto, aunque
ste no alcanzara a disminuir por debajo de 0.1 ya que
Amplificador de disparo 0.02 (una en 50 aos) depende del PFD del operador, y ste es el que ms pesa
Anunciador en el clculo.
0.06 (una en 16.66 aos)
(incluyendo foco)
En el caso del operador, es conveniente manejar el valor
Tabla 1. Tasas de falla usados en este caso solo con fines de PFDavg = 0.1 ya que un valor ms bajo depende de
didcticoss para componentes de hardware propuestos que se cumplan muchas condiciones para poder sustentar
para el anlisis su efectividad. Este valor de PFDavg = 0.1 aun as requie-
re tambin se renan una serie de requisitos tales como el
La suma de estas tasas de falla resulta en una tasa de 0.1 debido entrenamiento en el procedimiento operativo de la
/ ao. De acuerdo a datos de fabricante, una tercera par- alarma, pruebas al sistema de alarma, y la auditora de la
te de estas fallas son peligrosas; es decir, con una tasa de efectividad de la alarma mediante simulacros de la atencin
0.033 /ao. Si el sistema es probado dos veces por ao a la respuesta en entornos reales.
(todos los elementos del lazo), entonces el intervalo entre
pruebas es 0.5 aos. Esto conlleva que la probabilidad de Para el caso del segundo enfoque (Figura 6), de acuerdo al
falla de la alarma en estado peligroso en cualquier momen- clculo de PFDavg indicado anteriormente, sera muy difcil
to, es decir, su PFDavg es: poder darle crdito de un FRR mayor a 9.2378 con la misma
tecnologa mostrada, ya que, por tener componentes com-
PFDavg = tasa de fallas peligrosas x (intervalo de partidos, reduce el nivel de confiabilidad del hardware. Por
pruebas) / 2 consiguiente, es ms apropiado para el caso del segundo
PFDavg (hardware) = 0.5 x (tasa de fallas peligrosas) enfoque, no considerar que reduce el riesgo (para efectos
x (intervalo de prueba) = 0.5 x 0.033/ao x 0.5 aos de LOPA, no considerarlo como una capa de proteccin
PFDavg(hardware) = 0.00825. independiente, y ponerle el peso de la reduccin del riesgo
En el caso de que la alarma nunca fuera probada, su a otras capas).
PFD tendera a ser 1.
Alarma Crtica con Respuesta del Operador
Ahora, asumiendo que la confiabilidad del operador no
puede ser menor que 0.1 (condicin realista si se consideran Con el propsito de hacer hincapi en la justificacin del
requisitos que s se pueden cumplir tales como el buen en- tiempo seguro del proceso para darle crdito a la Alarma
trenamiento a la atencin de la alarma, procedimientos en Crtica dentro de la fase de racionalizacin de la Alarma,
el sitio, pero no tanto cuando el operador est bajo estrs, a continuacin, se muestra en la figura 8, la secuencia pro-
de acuerdo a criterios de EEMUA-191 y si adems se con- puesta.

Figura No. 8. Secuencia para la justificacin de la Alarma Crtica con Respuesta del Operador con respecto al tiempo
seguro del proceso e Independencia de Hardware.
Cabe mencionar, que aun cuando no se haya identifica- Referencias
do una alarma crtica con respuesta del operador como
recomendacin en la etapa de identificacin del riesgo (tal [1] ANSI / ISA-18.2-2016, Management of Alarm Systems for
como el HazOp), podra proponerse sta en la etapa de the Process Industries.
LOPA, derivado de la necesidad de reducir el riesgo en pri- [2] ANSI / ISA-84.00.01-2004 Part 1 (IEC 61511-1 Mod),
mera instancia con una capa no-SIS, tal como recomiendan Functional Safety: Instrumented Systems for the Process Indus-
los estndares de seguridad funcional. try Sector Part 1: Framework, Definitions, Systems, Hardware
and Software Requirements.
Conclusiones [3] ANSI/ISA-101.01-2015 - Human Machine Interfaces for
Process Automation Systems.
Es importante considerar desde la etapa de diseo, que las [4] EEMUA Publication No. 191 Edition 2, 2007, Alarm Sys-
alarmas crticas (con respuesta del operador), sustenten sus tems: A Guide to Design, Management and Procurement.
caractersticas de efectividad (disponibilidad, confiablidad [5] Layer of Protection Analysis: Simplified Process Risk Assess-
y falsos disparos), y se ligue la importancia de su implementa- ment. 2001, Aiche CCPS.
cin con el nivel de riesgo asociado. [6] Guidelines for Initiating Events and Independent Protec-
No es prctico desde el punto de vista de la seguridad y tion layers in Layer of Protection Analysis, Aiche CCPS, 2015.
de los recursos invertidos, implementar Alarmas de Proceso, [7] Seguridad Funcional en Instalaciones de Proceso. Siste-
cuando stas no le indican al operador de las desviaciones mas Instrumentados de Seguridad y Anlisis SIL. I. Fernndez,
o condiciones anormales del proceso que requieren de una A. Camacho, C. Gasco, A.M. Macas, M.A. Martn, G. Reyes, J.
respuesta apremiante. Rivas, ISA Seccin Espaola, 2012.
Es de igual importancia, considerar las opciones con las que [8] Practical SIL Target Selection, Scharpf Eric, Hartmann Heidi,
un sistema de alarmas puede llevarse a la prctica, ya sea a Thomas Hal, EXIDA 2012.
travs de un panel de alarmas o un sistema de alarmas en el [9] Seguridad Funcional incluyendo Ciberseguridad y Admi-
controlador programable y con interfaz de usuario (HMI, por nistracin de Alarmas, De los Santos Jonathan, Esparza Ale-
sus siglas en ingls). jandro, EXIDA 2013.
[10] Alarm Management for Process Control, D.H. Rothenberg,
Momentum Press, 2009.

[11] https://www.eemua.org/ Cursos de Capacitacin. Cuenta con estudios de Maestra
[12] https://www.isa.org/ en Redes y Telecomunicaciones (UCC, Veracruz, Mxico), as
[13] www.iec.ch/ como Mster Profesional en Instrumentacin y Control de Pro-
[14] https://www.aiche.org/ cesos (Centro Superior de Formacin Repsol, Madrid, Espa-
Acerca de los Autores a /ISA Seccin Espaola). Ha publicado artculos para ISA
Estados Unidos y Mxico as como AICHE. Forma parte del
Ing. Ana Mara Macas Jurez. Comit de Seguridad de ISA en Mxico.
CEO de MAJA Consulting
Group, S.A. de C.V., Ingenie-
ro de Anlisis de Riesgos,
con 18 Aos de experien-
cia en Estudios de anlisis
de Riesgo y desarrollo de
ingenieras en seguridad de
procesos, Estudios de Facti-
bilidad Costo Beneficio de
implementacin de sistemas de seguridad, determinacin de
SIL objetivo e ingenieras de Seguridad funcional. Ha traba-
jado en centros de investigacin de tecnologa en Mxico
e implementado mltiples funciones de seguridad en plantas
de transformacin y los sistemas de transporte de hidrocar-
buros en Mxico. Cuenta con los Grados de MBA Master
Internacional en Administracin de Negocios (EAE Business
School, Madrid, Espaa), Mster Profesional en Instrumenta-
cin y Control de Procesos (Centro Superior de Formacin
Repsol, Madrid, Espaa/Isa Seccin Espaola). Cuenta con
acreditacin como auditor del cumplimiento de la Norma
Oficial Mexicana relativa a Administracin de la Seguridad
en Procesos (PSM). Ha publicado artculos para ISA Estados
Unidos y Mxico as como AICHE. Forma parte del Comit de
Seguridad de ISA en Mxico. Coautor del libro Seguridad
Funcional en instalaciones de Procesos por ISA Espaa. Ca-
ptulos 5 y 17 (Diseo seguro y caso prctico).
Ing. Rufino Perea Lorenzo,
Gerente de Proyectos de
MAJA Consulting Group, S.A.
de C.V. Ingeniero Electrni-
co, con 18 Aos de expe-
riencia en Automatizacin,
Ingenieras de Seguridad
La respuesta correcta es C, Modos proporcional, integral y derivativo en
Funcional y Anlisis de Ries- funcin del error.
gos de Procesos, ha traba-
El algoritmo PID estndar, est configurado para que, cada uno de los tres mo-
jado en proyectos de SCADA, Ingenieras de Deteccin de dos de control acte sobre el error, que es la diferencia del punto de ajuste o
Gas y Fuego, Sistemas de Paro por Emergencia y en la De- set-point SP y la variable de proceso PV. Los modos de control proporcional
terminacin de Funciones de Seguridad en los Sistemas de y derivativo, tambin pueden configurarse para operar en funcin de la medi-
cin, es decir con la PV, pero no as el modo integral. El modo integral requiere
transporte de hidrocarburos en Mxico. Experto Certificado siempre una referencia para integrar (es decir, SP como referencia y el error
en Seguridad Funcional CFSE (Certified Functional Safety Ex- como la cantidad sobre la cual se debe integrar).
pert) CFSE 150915 001 por Exida y con Acreditaciones en Las respuestas A, B y D incluyen "integral en funcin de la medicin" y por lo
Alarm Management, Process Hazard Analysis, Functional Sa- tanto no son formas vlidas del algoritmo PID
fety Management, Safety Instrumented System Design. Acre-
Referencia: Goettsche, L.D. (Editor), Maintenance of Instruments and Systems,
ditacin Mexicana CONOCER en Diseo e Imparticin de Second Edition, ISA, 2005.

Infraestructura Crtica;
Ciberseguridad y Centros de Datos.
Ing. Rogelio Lozano Martnez
Director del Comit de Redes Industriales y Ciberseguridad ISA Seccin Central
Mxico, rogelio.lozano@isamex.org
Resumen:
Infraestructura crtica, definicin general y el Centro de Datos

para un caso especfico. Se enfatiza en el sector Oil and
Gas debido a que se trata del detonante del crecimien-
to de la economa de un pas, de manera conjunta con el
sector elctrico. Dentro del mercado energtico, el sector
de transporte de gas merece un anlisis con cierto grado
de detalle debido a que es un insumo muy importante para
el sector industrial y residencial en todo el pas. CENAGAS
tiene, entre muchas otras funciones, la funcin de garantizar
el abasto de este energtico; para lograr esta meta, requie-
re de procesos automatizados, recoleccin de datos y su
adquisicin en un SCADA a nivel nacional, sin olvidar que,
para el manejo de tal cantidad de informacin, es necesario
operar al menos un par de Centros de Datos de alto des-
empeo. Analizaremos el caso del Centro de Control Alterno
del SCADA de CENAGAS.
Palabras Clave:
Infraestructura crtica, Ciberseguridad, Economa, CENAGAS.

Introduccin legislacin nacional y por supuesto, en la parte gerencial de
negocio, en lo que respecta a la determinacin de partici-
La referencia ms importante para el sector de las instala- pacin de beneficios y/o cumplimiento de responsabilida-
ciones de alta prioridad en polticas energticas y de segu- des fiscales.
ridad nacional es la agencia norteamericana denominada
Homeland Security (HS), la cual define a la infraestructura cr- Caso SCADA Cenagas [5]
tica de la siguiente manera:
La Infraestructura crtica de la nacin proporciona los servi- El Centro Nacional de Control del Gas Natural (CENAGAS),
cios esenciales que sustentan la sociedad americana y sir- cuyas funciones, entre otras, es la de transportar el gas natural
ven como la columna vertebral de la economa, la seguridad por ducto del Sistema Nacional de Gasoductos (SNG) y del
y la salud de nuestra nacin. Lo conocemos como la energa Sistema Naco-Hermosillo (SNH), anteriormente propiedad de
que usamos en nuestros hogares, el agua que bebemos, el Pemex Gas y Petroqumica Bsica; mediante la gestin, la
transporte que nos mueve, las tiendas en las que compramos administracin y la operacin del Sistema de Transporte y
y los sistemas de comunicacin en los que confiamos para Almacenamiento Nacional Integrado de Gas Natural, tiene
mantenerse en contacto con amigos y familiares [1]. por objeto garantizar la continuidad y seguridad de la pres-
Como ya se advierte en la definicin inicial, la energa es tacin de los servicios en este sistema para contribuir con el
parte de los servicios indispensables para cualquier nacin. abastecimiento del suministro de dicho energtico en territo-
Los sectores de Infraestructura crtica estn claramente defi- rio nacional. El 29 de octubre de 2015, Pemex transfiri ms
nidos por la agencia de HS. de 9,000 kilmetros de ductos de gas natural a CENAGAS,
del SNG y SNH.
Sectores de Infraestructura Crtica
CENAGAS, como parte de su plan de negocios, entre sus
Existen 16 sectores de infraestructura crtica cuyos activos, objetivos estratgicos estableci la necesidad de implan-
sistemas y redes, ya sean fsicos o virtuales, se consideran tar un sistema SCADA que le permita hacer frente de ma-
tan vitales para los Estados Unidos que su incapacitacin o nera exitosa a un entorno ms competitivo en el mercado
destruccin tendra un efecto debilitante sobre la seguridad de transporte de gas natural, cumpliendo con estndares
nacional, la seguridad pblica nacional, o cualquier combi- internacionales y las mejores prcticas operativas; para ello
nacin de los mismos. ser necesario contar con un sistema SCADA de vanguardia
que cumpla con los requerimientos actuales de su lnea de
La Directiva 21 de la Poltica Presidencial (PPD-21) indica negocio, aplicando el proceso de mejora continua en cada
que La Seguridad de la Infraestructura Crtica y la Resilien- una de sus funcionalidades; as mismo la implantacin de Sis-
cia promueven una poltica nacional para fortalecer y man- temas Industriales que habiliten los procesos sustantivos del
tener una infraestructura crtica segura, funcional y resiliente. CENAGAS.
Entre ellos se encuentran el sector energa, comunicaciones
y tecnologa de la informacin [2]. El sistema SCADA realizar, entre otras, las funciones de mo-
nitoreo, adquisicin de datos, supervisin y control de las
Infraestructura Crtica en Mxico variables operativas y de medicin, as como el seguimien-
to al cumplimiento de las nominaciones de los clientes de
Como ya se mencion en el artculo previo de este comit CENAGAS. El SCADA requerir un Centro Control Principal y
[3], se debe poner especial atencin en la industria Mexica- un Centro de Control Alterno, en caso de fallo del primero.
na a toda aquella infraestructura que involucra a Terminales La especificacin sobre la cual se har un anlisis en este
martimas y de exportacin, Terminales de Almacenamiento artculo es la del Centro de Datos del Centro de Control
y Distribucin, Sistemas de Logstica (Ductos y sistemas de Alterno, la cual es pblica y consultable en Compranet, con
transporte va ferroviaria y carretera), SCADAS de organis- nmero de Expediente 1318140. [5].
mos del estado y de particulares (API STD 1164), centros
de datos, servidores en nube, e hbridos, etc., se considera Normatividad Aplicable
que existe ah un nicho de oportunidades para los sistemas
que administran la informacin, datos de negocio, su dispo- Actualmente, la norma NOM-EM-004-SECRE-2014 [6] deno-
nibilidad, integridad y confiabilidad (ver ISA-IEC 62443 [4]); minada Transporte por medio de ductos de gas licuado
se debe garantizar la continuidad del negocio, el cumpli- de petrleo y otros hidrocarburos lquidos obtenidos de la
miento normativo de las empresas obligadas en cuanto a la refinacin de petrleo, indica en su punto 8.8 (entre otras

cosas) lo siguiente:
8.8 Comunicaciones.
8.8.1 Se debe contar con un Centro de Control Operati-

vo con infraestructura de comunicacin adecuada para
la operacin segura y el mantenimiento de los ductos bajo
condiciones de operacin normales y de emergencia, ...
8.8.2 Se deben establecer y mantener sistemas de comuni-
cacin entre el Centro de Control Operativo y las diversas
reas de operacin y mantenimiento a lo largo del trayecto
del sistema de transporte
Figura 2 Arquitectura del Centro de Control Alterno para la
Sin embargo, Qu implica contar con un Centro de Control Operacin del Sistema SCADA del CENAGAS [5].
Operativo con infraestructura de comunicacin adecuada
para la operacin segura? Caractersticas Tcnicas del Centro de Datos
Centro de Control Operativo El rea destinada para el CENAGAS, propuesta ser de uso
Certificaciones y Requisitos Tecnicos exclusivo y estar delimitada de otras instalaciones y reas,
de tal forma que el acceso fsico al rea provisto slo podr
La Licitacin Pblica Nacional Electrnica para la presta- realizarlo personal autorizado por el CENAGAS y aquellos
cin del servicio de: Servicio de Centro de Control Alterno servidores pblicos explcitamente designados por el mismo,
para la Operacin del Sistema SCADA del CENAGAS nos a fin de garantizar la seguridad de sus equipos suministrados.
da una idea de los requerimientos tcnicos que para infraes- El acceso a dicha rea estar restringido y controlado me-
tructura crtica consideran las agencias gubernamentales diante un sistema de seguridad, por tarjeta de proximidad y
que regulan el sector energtico. Primero veamos la Figura 1, un sistema biomtrico (reconocimiento facial o lectoras de
Arquitectura del SCADA de CENAGAS existente. retina o equivalente), que registrar el acceso del personal
a la misma, detallando al menos: identificacin, hora de en-
trada, hora de salida; dicha informacin podr ser solicitada
por el CENAGAS para su consulta.
Se llevar un control de personal externo que realice traba-

jos o visitas en la jaula o rack del CENAGAS. El Centro de
Datos propuesto deber contar con medidas de protec-
cin fsica externa que los mantienen protegidos y seguros
contra robo y actos vandlicos. Contar con los sistemas de
proteccin necesarios de pararrayos y supresin de los mis-
mos, as como, proteccin contra descargas elctricas. De-
ber acreditar que cuenta con instalaciones certificadas en
alta disponibilidad y alta seguridad equivalente o superior
a ICREA (International Computer Room Experts Association)
Figura 1 Arquitectura del SCADA de CENAGAS existente [5].
nivel 4, o TIER (UPTIME Institute) III. Esto permite realizar cual-
Para el caso del servicio requerido (Centro de Control Al- quier actividad planeada sobre cualquier componente de
terno de SCADA-CENAGAS) objeto de la Licitacin Pblica la infraestructura sin interrupciones en la operacin, como lo
Nacional Electrnica Nmero LA-018TON999-E22-2017, son el mantenimiento preventivo, reparaciones o reemplazo
veamos la Figura 2. Arquitectura del Centro de Control Alter- de componentes, agregar o eliminar componentes, realizar
no CCA- incluida en tal procedimiento licitatorio: pruebas de sistemas o subsistemas, entre otros.
El esquema de redundancia ser de al menos 2N. El mante-

nimiento a los equipos de aire acondicionado se realizar
sin necesidad de afectar la operacin de los equipos del

CENAGAS, ni afectar los parmetros permisibles de tempe- do de televisin CCTV o de grabacin digital, el cual man-
ratura y humedad. Deber soportar los BTUs (British Thermal tenga monitoreo permanente 7x24 al Centro de Datos tanto
Units -Unidades de Energa) adicionales incurridos por la en el interior como en el exterior y permetros.
instalacin de la infraestructura integral comn de servicios,
as como, cualquier ampliacin de infraestructura requerida En la Licitacin Pblica Nacional Electrnica para la presta-
para la prestacin del servicio del CENAGAS. El nivel de cin del servicio de: Servicio de Centro de Control Alterno
servicio del sistema de aire acondicionado debe ser de al para la Operacin del Sistema SCADA del CENAGAS [5]
menos de 99.995% anual. de manera enunciativa mas no limitativa, se describen los
servicios de telecomunicaciones, monitoreo, seguridad infor-
Deber contar al menos con los mecanismos de control y mtica y mesa de servicios requeridos, ver Tabla 1.
restriccin de acceso siguientes: Lectoras de proximidad,
Esclusa, Circuito cerrado de televisin, Control de acceso
biomtrico. Deber contar con un sistema de circuito cerra-
Cantidad estimada
Servicio Unidad de medida Tipo de pago
(valor A)
Aprovisionamiento inicial para la instalacin Servicio Unico 1
Enlace punto a punto LAN-to-LAN que conectar
10 MBPS Mensual 1
el Centro de Datos al CENAGAS.
Incremento del Enlace de 5 Mbps de ancho de
5 MBPS Mensual 1
banda en el enlace LAN-to-LAN
Enlace de Internet 1 MBPS Mensual 2
Co-ubicacin Unidad de Rack Mensual 1
Hospedaje en SITE Metro cuadrado Mensual 20
rea de uso fijo Metro cuadrado Mensual 75
Posiciones de oficina Estndar Posicin Diario 100
Posiciones de oficina Equipada Posicin Diario 30
Llamada larga distancia a EUA-Canad Minuto Minuto 60
Llamada local Llamada Llamada 100
Llamada Celular Minuto Minuto 100
Conclusiones tambin los nuevos jugadores en el sector tendrn nece-

sidad de contar con los datos sensibles de negocio dis-
La apertura del sector Midstream en Mxico proporciona ponibles para observar tendencias, generar reportes de
reas y retos tcnicos que dan lugar a nuevas Oportuni- produccin, calidad, y toda variable til que demande la
dades de Negocio en toda la cadena de valor. Hay que empresa, para tomar decisiones de negocio y cumplir con
proporcionar servicios que anteriormente demandaba sola- los requerimientos legales y normativos aplicables.
mente Pemex, pero que ahora los licitan, evalan, adquieren
y operan las agencias reguladoras creadas por el gobierno La seguridad informtica (ciberseguridad) de los sistemas
federal como es el caso de la CRE (Comisin Reguladora enfocados a garantizar la Disponibilidad, Integridad y Con-
de Energa), la CNH (Comisin Nacional de Hidrocarburos), fiabilidad de la informacin, es un factor que adquiere cada
as como empresas productivas del estado como Pemex Lo- vez mayor relevancia en funcin de los riesgos asociados a
gstica a quienes fiscaliza la SHCP (Secretaria de Hacienda la prdida de tales activos. Lo anteriormente mencionado
y Crdito Pblico). Se presagian tiempos que demandarn debe generar un anlisis integral para evaluar los esquemas
asociaciones de tecnlogos, fabricantes, constructores y de seguridad implementados, su anlisis de riesgos, vulnera-
proveedores para atender estos proyectos. bilidades e incluso afectacin a la imagen pblica de las
empresas en caso de una intrusin. Una manera de hacer
Las agencias operan sistemas de magnitud nacional, pero visible este tema, es generar foros de divulgacin de cono-

cimiento, eventos de presentacin de soluciones integrales
(hardware y software) para el correcto diagnstico de las
medidas de seguridad implementadas (o la ausencia de s-
tas) en las empresas interesadas en cuidar uno de los activos
ms valiosos con que cuentan. Su informacin digital.
Referencias
[1] Homeland Security. (2015) What is Critical Infrastructure Si-

tio web: https://www.dhs.gov/what-critical-infrastructure
[2] Homeland Security. (2015). Critical Infrastructure Sectors
Sitio web: https://www.dhs.gov/critical-infrastructure-sectors
[3] Rogelio Lozano. (20 03 2017). Redes Industriales y Ci-
berseguridad: El Estado del Arte. Revista ISA Intech Mxico,
Marzo-Mayo 2017, 15-18. Sitio web: http://isamex.org/revis-
taintech/mar-may-2017.pdf
[4] Overview The 62443 series of standards. Industrial Auto-
mation and Control Systems Security. ISA 2015.
[5] Compranet Expediente 1318140 - Servicio de Centro
de Control Alterno SCADA Sitio web: https://compranet.fun-
cionpublica.gob.mx/esop/toolkit/opportunity/opportunityDe-
tail.do?opportunityId=1105298&oppList=PAST
[6] COMISION REGULADORA DE ENERGIA, NORMA Ofi-
cial Mexicana de Emergencia NOM-EM-004-SECRE-2014,
Transporte por medio de ductos de gas licuado de petrleo
y otros hidrocarburos lquidos obtenidos de la refinacin del
petrleo. Diario Oficial de la Federacin. Jueves 16 de octu-
bre de 2014.
Acerca del Autor

Rogelio Lozano es Ingeniero
en Comunicaciones y Elec-
trnica con especialidad en
Comunicaciones, egresado
del Instituto Politcnico Na-
cional. Tiene dos diploma-
dos, uno en Instrumentacin y
Control y otro en Redes. Tie-
ne ms de 16 aos de expe-
riencia en el sector de las comunicaciones. Actualmente se
encuentra laborando para el Instituto Mexicano del Petrleo
en donde ha participado en diversos proyectos de desarro-
llo de Ingeniera en Sistemas de Comunicaciones para insta-
laciones tan diversas como Plataformas Marinas, Refineras,
Terminales Martimas de Distribucin, helipuertos, estaciones
de compresin, centros de Datos, entre otras instalaciones
de Petrleos Mexicanos. Ha supervisado construccin de es-
tos sistemas en Patios de fabricacin y en sitio. Recientemen-
te ha participado en el desarrollo de proyectos de innova-
cin del Instituto y en proyectos para terceros, ganadores de
las rondas de licitacin derivadas de la Reforma Energtica.
Ransomware
Ataque Mundial y los Sistemas Industriales
Ing. Rogelio Lozano
ISA Mxico Seccin Central, rogelio.lozano@isamex.org
Resumen: Qu es un ransomware? Ransomware viene de la unin de

dos palabras. Ransom y Ware. Ransom en espaol se tra-
Breve revisin del fenmeno de seguridad informtica, aso- duce como rescate y Ware hace referencia a un software;
ciado al cdigo malicioso denominado Wannacry y el posi- ste trmino de rescate es importante, porque lo que suce-
ble impacto en sistemas industriales. de con un equipo afectado por este cdigo malicioso, es
que enva una pantalla en donde se indica que la informa-
Palabras Claves: cin contenida en el disco duro se encuentra encriptada y
se debe pagar un rescate en bitcoins a una cuenta para
Ransomware, Ciber seguridad, Redes Industriales, Vulnerabi- obtener el cdigo de encriptamiento y poder acceder a tu
lidades. informacin.
Ransomware; Ataque Mundial Desde el punto de vista de Delitos Informticos, el delito de
Y los Sistemas Industriales secuestro no tendra lugar, sino ms bien aplica lo indicado
en el TITULO NOVENO
Hace no mucho tiempo, las noticias que lograban una di-
fusin a nivel mundial en materia de tecnologa eran las re- Captulo II, Articulo 211 bis 1 del Cdigo Penal Federal de
lacionadas al lanzamiento de la nueva versin del Sistema los Estados Unidos Mxicanos [1] ,que dice Al que sin auto-
Operativo Windows; posteriormente, el evento que acapa- rizacion modifique, destruya o provoque perdida de informa-
raba la atencin en los medios, era la presentacin de la cion contenida en sistemas o equipos de informatica prote-
nueva versin del telfono de la manzana, junto con las ta- gidos por algun mecanismo de seguridad, se le impondran
bletas y las computadoras porttiles y de escritorio desarro- de seis meses a dos anos de prision y de cien a trescientos
lladas por la gente de Steve Jobs. dias multa.
La semana pasada, la noticia que acapar los titulares a Obviamente, las personas que se estn dedicando a este
nivel mundial fue el ataque e infeccin de equipos con un negocio ilegal, lo estn haciendo de tal manera, que hacen
ransomware denominado WannaCry. imposibles su rastreo en la red.
Qu peligro hay para los Sistemas de Control? El peligro Sexto.- Los componentes de la red industrial deben cumplir
radica en que especficamente los equipos que estn sien- con los esquemas de ciberseguridad indicados en la Nor-
do atacados son de la plataforma Microsoft Windows, esto ma IEC 62443 [3]. (Configurar subredes, definir reas DMZ,
debido a una vulnerabilidad en su estructura, y como sabe- conduits, Firewalls, IPS e IDS con reglas estudiadas por caso,
mos, son la mayora de los servidores e interfaces humano no usar reglas generales, y revisar el concepto de defense in
mquina, (ya sean reales o virtualizados) con que cuentan depth en la red).
casi todas las industrias y agencias de estado, sin contar
los hospitales, y toda la infraestructura crtica de un pas. En Por ltimo, Symantec recomienda a los usuarios afectados
Francia, por ejemplo, la empresa Renault fue afectada por por Wannacry no pagar el rescate de la informacin [4].
este cdigo malicioso.
Referencias
Qu se puede hacer para enfrentar esta amenaza y las
subsecuentes? [1] Cdigo Penal Federal. (07-04-2017). Ttulo noveno. En
Nuevo Cdigo Publicado en el Diario Oficial de la Federa-
Primero.- Tener un sistema de respaldos de la informacin de cin el 14 de agosto de 1931(60 de 170). Mxico CDMX.:
los equipos crticos, no importa de qu plataforma tecnol- D.O.F.
gica se trate.
[2] ISO 22301:2012. (2012). Societal security -- Business
Segundo.- Verificar que los respaldos sean utilizables en continuity management systems --- Requirements. Suiza: ISO.
cuanto a su disponibilidad, integridad y confidencialidad.
[3] IEC 62443-3-3:2013 . (2013). Industrial communication
Tercero.- Actualizar los equipos poniendo particular atencin networks - Network and system security - Part 3-3: System se-
a la plataforma PC (Windows). Se deben actualizar los par- curity requirements and security levels. Suiza: IEC.
ches al Sistema Operativo indicados por el fabricante, as
como el remplazo fsico de equipos que ya hayan superado [4] Symantec. (mayo 2017). What you need to know about
su EoL (Fin de vida til) y EoS (Fin de soporte tcnico). Wannacry Ransomware. 16 de mayo 2017, Sitio web: https://
www.symantec.com/connect/blogs/what-you-need-know-
Cuarto.- Contar con antivirus y antimalware activo, conecta- about-wannacry-ransomware
do a los servidores de actualizaciones de definiciones.
Quinto.- Contar con un programa BCP (Business Continuity

Plan) para no perder los procesos crticos de las plantas in-
dustriales o al menos contar con personal capacitado para
el DRP (Disaster Recovery Plan, ver ISO 22301:2012 [2]).

Conceptos Bsicos para la Clasificacin de
reas con Peligro de Explosin
Ing. Jos Luis Salinas
Delegado ISA Seccin Central Mxico,
Publication Chair Director, District 9, Latin America
jose.salinas@isamex.org
Resumen:
Este artculo introduce a los conceptos bsicos relaciona-

dos con la clasificacin de reas con peligro de explo-
sin, comnmente conocidos como reas Clasificadas. Se
indican los estndares usados para clasificar un rea, as
como sus tipos de clasificacin existentes. Tambin se hace
mencin de los mtodos de proteccin recomendados de
acuerdo al tipo de clasificacin de rea. Para el caso de
Mxico, debemos observar la Norma Oficial Mexicana, sin
embargo y como informacin adicional, se puede hacer uso
de estndares internacionales, cdigos o directivas, para
conocer otro mtodo de clasificar este tipo de reas.
Palabras Claves:
Clase, Grupo, Divisin Zona, Ignicin, explosin.

Introduccin El combustible.
El oxgeno.
Debido a los requerimientos de automatizacin para el con- La fuente de energa.
trol de las plantas de produccin en lo relativo a la instru-
mentacin de campo, el conocimiento de la clasificacin de Estas tres condiciones son conocidas como Triangulo de
reas es bsico para la correcta implementacin del o de Explosin. La clasificacin de rea de riesgo se realiza to-
los mtodos de proteccin. Este artculo aborda los mtodos mado en cuenta estas condiciones.
de proteccin buscando proporcionar un panorama ms
amplio sobre el alcance y los requerimientos bsicos en la
solucin de aplicaciones en reas con peligro de explosin.
La experiencia indica que ms del 90 % de las plantas de
produccin en la Industria de Procesos son consideradas
como reas con peligro de explosin.
En la mayora de los procesos industriales (qumicos, petro-

qumicos, petrleo y gas) se almacenan, producen y/o trans-
portan sustancias peligrosas que, al mezclarse con el aire
en concentraciones adecuadas, generan una atmsfera
con peligro de explosin o potencialmente explosiva, y en
presencia de una fuente de energa, trmica o elctrica, se
corre el riesgo de producir una ignicin.
Ignicin y Explosin
Cabe hacer mencin que se ha usado la palabra ignicin

Figura 1. Triangulo de Explosin
en forma general; sin embargo, tambin puede ser utilizada
la palabra explosin, para el presente artculo se usar la reas de Riesgo
palabra ignicin para definir el efecto que causa una mez-
cla aire-combustible en presencia de una fuente de energa. Un rea de riesgo clasificada se define como una localiza-
Para diferenciarlas, la Ignicin es considerada como la pre- cin peligrosa y contiene (o probablemente puede conte-
sencia o generacin de flama, mientras que la Explosin es ner) una concentracin inflamable de gas, vapor o cualquier
definida como la liberacin sbita de energa. otro combustible donde una fuente de energa elctrica o
trmica lo suficientemente elevada puede causar una igni-
Las palabras ignicin y explosin pueden ser adecuada- cin.
mente empleadas para determinar que el producto de una
mezcla ideal de gas-combustible en presencia de una fuen- La clasificacin de un rea de riesgo est definida por el
te de ignicin es lo suficientemente alta (ya sea esta elctri- tipo de material (tipo de combustible), el riesgo (peligrosi-
ca o trmica) que provoca este efecto. dad del combustible) y los lmites (distancias de presencia
del combustible).
Triangulo de Explosin
Para clasificar un rea en una Planta, se toman en cuenta los
La presencia de atmosferas explosivas es considerada como siguientes factores:
reas peligrosas o con peligro de explosin y representan
un riesgo de explosin. Qu tan alto es este riesgo? Bueno, Mientras que una planta se clasifica en:
eso lo determina el estudio de clasificacin de reas; es ne-
cesario realizar este estudio para tomar las medidas corres- Clasificacin de gas y temperatura de ignicin, la cual
pondientes y definir los mtodos de proteccin para reducir define la naturaleza de la atmsfera explosiva.
el riesgo de explosin.
Clasificacin de rea, la cual indica la probabilidad
Para que ocurra un riesgo de explosin, deben estar presen- que exista la atmsfera explosiva
tes las siguientes condiciones:

Como es de suponer, los instrumentos de campo que van NEC 500.5b (2)
a ser usado en reas con peligro de explosin, deben ser
diseados y construidos para ser utilizados en este tipo de Divisin 2:
reas, por lo que se clasifican de acuerdo a:
mezcla explosiva existente confinada en
Grupo de aparato: la mxima energa que puede pro- contenedores
ducir las concentraciones se previenen mediante
Clasificacin de Temperatura: la mxima temperatura ventilacin mecnica positiva y
superficial rea adyacente a Divisin 1
Una vez definidos los aspectos de mayor relevancia, se Grupo

puntualiza en los dos temas principales, como se clasifica un
rea y los principios bsicos de los mtodos de proteccin. El grupo define el tipo de combustible, por lo que se tienen
como combustibles representativos segn la NOM:
A su vez, las reas clasificadas se dividen y se definen por:
Grupo A (NOM 500-6a (1)): Acetileno
Clase: La forma del combustible Grupo B (NOM 500-6a (2)): Hidrogeno
Divisin: La naturaleza del peligro Grupo C (NOM 500-6a (3)): Etileno
Grupo: El gas representativo Grupo D (NOM 500-6a (4)): Propano
Clase de temperatura: La temperatura superficial Grupo E (NOM 500-6b (1)): Polvo metlico
Grupo F (NOM 500-6b (2)): Polvo de Carbn
Clase Grupo G (NOM 500-6b (3)): Harina, Grano, Almidn
Sin Grupo para Fibras/Voltiles
De acuerdo a la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SE-
DE-2012 [1] (NOM), la forma como se presenta el combusti- Clase de Temperatura
ble se divide en tres clases:
La clase de temperatura, de acuerdo a la NOM, est defi-
Clase I (NOM 500-5b): Gases o vapores nida por la mxima temperatura superficial (Tabla 500-8 (c)):
Clase II (NOM 500-5c):Polvos combustibles
Clase III (NOM 500-5d): Fibras y voltiles T1 - 450oC o 842oF T3 - 200oC o 392oF
T2 - 300oC o 572oF T3A - 180oC o 356oF
Divisin T2A - 280oC o 536oF T3B - 165oC o 329oF
T2B - 260oC o 500oF T3C - 160oC o 320oF
La naturaleza del peligro se muestra en dos divisiones, las T2C - 230oC o 446oF T4 - 135oC o 275oF
cuales de acuerdo a la NOM son: T2D - 215oC o 419oF T5 - 100oC o 212oF
T6 - 85oC o 185oF
NOM 500.5b (1), para Gases y Vapores Tabla 1. Clase de Temperaturas
Divisin 1: Una vez definidas las condiciones que se presentan en las
plantas, el siguiente paso es realizar los estudios para cla-
mezcla explosiva probable en operacin sificar el rea, considerando en principio las siguientes rela-
normal ciones:
mezcla explosiva probable en reparacin,
mantenimiento. o fugas La Clase I, cuyos Gases representativos son: A, B, C y
mezcla existente probable como consecuencia D. (Clase definida para gases o vapores)
de averas del equipo, lo que provoca que el
equipo se convierta en fuente de ignicin La Clase II cuyos Grupos representativos son: E, F y G.
(Clase definida para polvos)
La Clase III, en este caso esta clase no cuenta con

grupos (Clase definida para todo lo estante)

Clasificacin de la reas de Riesgo La temperatura superficial utiliza la misma clasificacin que el
mtodo por divisiones, pero sin sub divisiones, y de acuerdo
Una clasificacin de rea que puede ser encontrada en la a la NOM queda como (Tabla 505.9(d)(1)):
mayora de las aplicaciones en la industria es Clase I, Divisin
1, Grupos C y D. por definicin y lmites, despus de Divisin T1: 450oC
1, se clasificara el rea como Clase I, Divisin 2, Grupos C y T2: 300oC
D. Bajo el mismo concepto, se encuentran estas definiciones T3 200oC
en la NFPA 70 [2] o NEC. T4 135oC
T5 100oC
Sin embargo, existe otras dos formas de clasificar reas y T6 85oC
estas formas estn definidas en el estndar IEC de la serie
60079 y en la NOM-001-SEDE, artculo 505. En el caso de Tabla 2. Clase de Temperaturas
la IEC, la peligrosidad la define por el concepto de Zonas y
la NOM adopta esta definicin para la peligrosidad y se la Dado que existen diferentes mtodos para clasificar un rea,
adiciona a la Clase. as como mtodos de proteccin permitidos para su uso en
estas, se hace necesario armonizar las dos diferentes cla-
Por lo que de acuerdo a la NOM, se tendrn los siguientes sificaciones de rea, para que sea posible el uso de ins-
modos de clasificacin: trumentos autorizados para ser usados tanto en un tipo de
clasificacin como en el otro. De aqu que segn el reporte
Clase I, Zona 0 NOM-505-5b (1): ANSI/ISA RP12.06.01-2003 [3], anexo C, se tiene la siguiente
tabla de conformidad para armonizar clasificacin de reas:
mezcla explosiva existe continuamente
o permanente Mtodo Zonas(IEC) Mtodo Divisiones (NOM (NEC)
mezcla explosiva existe por largos periodos de
tiempo Zona 0 Divisin 1
Zona 1
Clase I, Zona 1 NOM-505-5b (2): Zona 2 Divisin 2
mezcla explosiva probablemente presente en Tabla 3. Comparacin entre Naturaleza del Peligro
operacin normal
mezcla explosiva comnmente presente durante Haciendo uso del mismo reporte y mismo anexo, para el caso
reparacin, mantenimiento. o fugas de los gases representativos, la siguiente comparacin apli-
Averas del equipo y rea que es adyacente a ca;
Zona 0
Mtodo Zonas (Grupo) Mtodo Divisiones (Grupo)
Clase I, Zona 2 NOM-505-5b (3) IIA Grupo D
IIB Grupo C
mezcla explosiva improbablemente presente en IIC Grupos A y B
operacin normal
mezcla explosiva existente por periodos de Tabla 4. Comparacin entre Clasificacin de Gases
tiempo cortos, las concentraciones se previenen
mediante ventilacin mecnica y rea que es Se debe recordar que para Mxico la NOM-001-SE-
adyacente a Zona 1 DE-2012 es la que es la base de cumplimiento para cla-
sificar reas con peligro de explosin, en el caso de Norte
Los grupos pertenecientes a esta clasificacin de rea estn Amrica utilizan la ley federal OSHA y en Europa (CE) usan la
definidos como sigue: Directiva conocida como ATEX.
Grupo I (NOM 505.6): Metano (solo minas) Como ejemplos de clasificacin de rea, se encentran:
Grupo IIC (NOM 505.6a): Acetileno + Hidrgeno
Grupo IIB (NOM 505.6a): Etileno
Grupo IIA (NOM 505.6a): Propano

De conformidad con NOM y NEC Clase I, Divisin 1, siderar la verificacin de la correcta implementacin del o
Gpos. A al D de los mtodos de proteccin como el ltimo paso.
De conformidad con ATEX Zona 0, Grupo IIC, T6
De conformidad con NOM y NEC Clase I Zona 1, Esto qu quiere decir? Que es necesario hacer una verifi-
Grupo IIB T5 cacin tanto fsica como documental del o de los mtodos
de proteccin seleccionados segn sea requerido por el
Filosofas de Proteccin estndar de aplicacin.
De acuerdo a los estudios de clasificacin y determinacin Criterio 1: se deben elegir dispositivos y equipos que
del riesgo o peligro, se desarrollan filosofas de mtodos estn certificados por un laboratorio de pruebas reconoci-
de proteccin. Existen 3 tipos de filosofas en cuanto a la do (por el gobierno), los cuales pueden ser entre algunos:
proteccin, y de acuerdo a sus caractersticas de diseo y
construccin se clasifican en: En Amrica: UL, FM y CSA
Contencin En Europa: TV, PTB, KEMA, por mencionar solo algu-

Segregacin nos
Prevencin
Criterio 2: confirmar que todos los dispositivos de
Estas tres filosofas son la base de desarrollo y diseo de los campo y equipos son del mismo marco normativo relativo al
mtodos de proteccin usados en aplicaciones de reas rea clasificada.
con peligro de explosin. Los mtodos ms comnmente usa-
dos en la industria de procesos industriales en Mxico, estos Es importante mencionar que para el caso de la Seguridad
son: Intrnseca, algunos consideran o interpretan que los dispositi-
vos intrnsecamente seguros (instrumento de campo intrnseco,
Contencin: A prueba de explosin, Mtodo de pro- el cable y la barrera de seguridad intrnseca) proporcionan
teccin mecnico en el cual en caso de ocurrir una la proteccin; sin embargo se debe hacer una validacin
explosin, esta se queda contenida dentro del envol- del mtodo, tanto documental como fsica en sitio, de su co-
vente. rrecta implementacin.
Segregacin: Purga/Presurizacin, Mtodo de protec-
cin para el cual se debe combinar con un segundo Esta validacin la hace personal calificado y se recomienda
o tercer mtodo de proteccin, en el cual el sistema que sea diferente al proveedor de los equipos y dispositivos
mantiene una presin interna del envolvente mayor a y al usuario, esto con el fin de tener imparcialidad. Este tipo
la presin externa, por lo que no existe la posibilidad de personas se conocen como tercera. Ellos son las per-
de generar una mezcla aire-combustible en su interior, sonas encargadas de evaluar los sistemas, con el conoci-
las seales de/hacia campo pueden ser llevadas ya miento, habilidad, experiencia y criterio para evaluar. Se cree
sea con seguridad intrnseca o a prueba de explosin. que una compaa es la tercera; y en los estndares estn
Prevencin: Seguridad Intrnseca, Mtodo de protec- claramente indicadas las caractersticas de las personas,
cin electrnico, en el cual se limitan los valores de que realizan estas actividades, Y no hay que confundirse,
energa (corriente y voltaje) en el caso de una mala los laboratorios de prueba certifican equipos y dispositivos,
operacin, para que no se libere energa lo suficiente- las terceras validan, confirman y certifican la correcta imple-
mente elevada para producir una ignicin. mentacin.
Metodos de Proteccin Nuevas Legislaciones
Una vez realizado los estudios de clasificacin de rea, Como ltimo comentario se menciona que la Reforma Ener-
el siguiente paso es definir el mtodo de proteccin a ser gtica ha trado infinidad de cambios, uno de los cuales se
usado, esto con el objeto de seleccionar los instrumentos y refiere a las reas clasificadas y su evaluacin, por lo que
accesorios adecuados para la clasificacin de rea. Pero se debe estar actualizados en la nueva legislacin para im-
no hay que confiarse y pensar que el trabajo concluyo, ya plementar los requerimientos y as cumplir con lo estipulado.
que la sola implementacin del mtodo de proteccin no
proporciona el nivel de seguridad requerido, debemos con-

Libro de Consulta
Dentro de la informacin que se utiliz est el libros de con-

sulta de la ISA: Electrical Instruments in Hazardous Locations,
4th Edition, del autor Ernest Magison.
Donde se encuentran los conceptos fundamentales de
Areas Clasificadas y nos ayuda a desarrollar mejor nuestras
actividades.
Adems si estn interesados, se les invita al curso de la ISA
de reas Clasificadas y Mtodos de proteccin, programa-
do para el 28 al 30 de junio del presente ao.
Referencias Bibliogrficas
[1] Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instala-

ciones Elctricas (utilizacin).
[2] NFPA 70, National Electrical Code (NEC) 2014
[3] Recommended Practice ANSI/ISA RP12.06.01-2003,
Recommended Practice for Wiring Methods for Hazardous
(Classified) Locations Instrumentation
Part 1: Intrinsic Safety
[4] International Standard IEC60079-14, Recommended
Practice for Wiring Methods for Hazardous (Classified) Loca-
tions Instrumentation
Part 1: Intrinsic Safety
[5] Electrical Instruments in Hazardous Locations, 4th Edition
Acerca del Autor

Ing. Jos Luis Salinas, con ms
de 25 de aos de experien-
cia en el rea de Ingeniera,
Servicio y Ventas, principal-
mente atendiendo a Pemex,
CFE e iniciativa Privada, en
el rea de Instrumentacin y
Control, enfocado a la Se-
guridad Intrnseca, Fieldbus
Foundation y comunicacin
Wireless para la automatizacin de procesos industriales.
Acreditado por UL University en Hazardous Locations y Cer-
tificado por Lee College como Certified Foundation Fieldbus
Specialist. Es miembro del comit mexicano revisor de estn-
dares IEC, Instructor oficial y Delegado de ISA Seccin Cen-
tral Mxico, as como Publication Chair ISA Disctric 9 (America
Latina) Cuenta con experiencia en las reas de Desarrollo
de Ingeniera, Comisionamiento, Puesta en Servicio, Capaci-
tacin, Instruccin, Ventas y Marketing.

Breve Estudio Comparativo
de los Lineamientos Tcnicos
en Materia de Medicin de Hidrocarburos
de la CNH Mxico
Ivn Jos Zavalza Ramrez
Instituto Mexicano del Petrleo, Mxico, izavalza@imp.mx
Resumen:
Este artculo tiene la finalidad de realizar una breve com-

paracin de la evolucin de los Lineamientos Tcnicos
en Materia de Medicin de Hidrocarburos de la Comisin
Nacional de Hidrocarburos (CNH) Mxico. Una compara-
cin de la resolucin CNH.06.001 del 2011, por la que se
dio a conocer los Lineamientos Tcnicos de Medicin de
Hidrocarburos y el acuerdo CNH.E.32.001 del 2015 en el
cual se aprueban los Lineamientos Tcnicos en Materia de
Medicin de Hidrocarburos y que deroga al anterior de los
aos 2011 los conceptos nuevos que aparecen, aquellos
que sufren modificaciones y los que desaparecen, resaltan-
do los cambios de ms impacto por su obligatoriedad, los
retos tecnolgicos que presenta para su cumplimiento y su
aplicacin con respecto a las soluciones tecnolgicas exis-
tentes de los dispositivos de medicin de flujo y el rea de
telecomunicaciones junto con sus perspectivas futuras.
Palabras Claves:
Operador Petrolero, Punto de medicin, Mecanismos de

medicin, Incertidumbre de medida, Calidad, gestin de la
medicin.

Antecedentes Punto de Medicin
La CNH es un rgano regulador cuya funcin principal es Otro concepto nuevo y fundamental para entender y cumplir
licitar y suscribir los contratos de exploracin y extraccin de los lineamientos, es el Punto de Medicin, y que se define
hidrocarburos, cabe hacer mencin que a partir de la entra- como el punto determinado por la CNH en el dictamen tc-
da en vigor de la reforma energtica en diciembre de 2013 nico en donde se llevar a cabo la medicin y determina-
y de la Ley de Hidrocarburos del 11 de agosto del 2014, cin de la calidad de cada tipo de hidrocarburo extrado
las regulaciones de la CNH han cobrado mayor importancia y tambin se realizar la determinacin de los precios que
en el sector energtico. refleje las condiciones del mercado.
En el ao 2011, la CNH public su resolucin CNH.06.001 Mecanismo de Medicin

por la que dio a conocer los Lineamientos Tcnicos de Me-
dicin de Hidrocarburos y en el ao 2015 el acuerdo CN- El concepto de sistema de medicin definido como el con-
H.E.32.001/15 en el cual aprueba los Lineamientos Tcnicos junto de elementos fsicos, equipos, instrumentos e instalacio-
en Materia de Medicin de Hidrocarburos y que deroga al nes, principios metrolgicos y estndares para cuantificar las
anterior, pero Cules son las diferencias de uno y otro? y cantidades o volmenes de hidrocarburos producidos, con-
Cules son los retos u oportunidades que plantea? A conti- sumidos, transportados o transferidos en custodia, se evolu-
nuacin se analizar y trataran de esclarecer estas pregun- ciona a mecanismos de medicin, que es un concepto ms
tas planteadas. amplio de un conjunto integrado de competencias tcnicas,
que incluye los sistemas de medicin, pero adiciona nue-
Anlisis vos trminos como la determinacin de la calidad de los
hidrocarburos, la medicin fiscal, mediciones operacional, de
A partir de la reforma energtica ocurrida en el ao 2013 se referencia y de transferencia. Es obligacin de la CNH emitir
puede diferenciar un antes y un despus entre los Lineamien- dictamen tcnico para la aprobacin de los mecanismos de
tos Tcnicos de medicin emitidos por la CNH. medicin propuestos por el operador petrolero.
Previamente a la reforma energtica, PEMEX era el nico Incertidumbre de Medida

que poda realizar actividades de exploracin y extraccin
de hidrocarburos, despus de la reforma estas actividades Con respecto a la incertidumbre de medida, el primer cam-
podrn sern realizadas por asignacin o por contrato (a bio se observa en que el nuevo acuerdo no define una in-
cargo de la CNH por medio de rondas de licitacin), inclu- certidumbre de los volmenes de pozos y primeras bateras
yendo a PEMEX que se transforma en una empresa produc- libres de agua, tal como se indicaba en la resolucin del
tiva del estado. 2011 que fijaba de 15% a partir del ao 2012 y 8%
a partir del ao 2015, dicho valor no se ratifica y queda
La resolucin CNH.06.001/2011 estaba enfocada a PEMEX indefinido.
como nico operador del estado Mexicano responsable de
la exploracin y explotacin y lo preparaba para el cam- Adicionalmente tambin desaparece el concepto de Pro-
bio que se avistaba con la reforma energtica de manera rrateo como mecanismo para estimacin del volumen de
tal que lo instrua a que contara con sistemas de medicin produccin extrados proveniente de pozos, nicamente
confiables y auditables, que incrementara la certidumbre de se menciona como una alternativa para asignacin de los
la produccin y venta de hidrocarburos. volmenes de agua producidos por pozo. Los nuevos linea-
mientos permiten para prueba de pozo la medicin multifsi
El acuerdo CNH.E.32.001/15 define un concepto nuevo, el ca en lugar de separadores de prueba.
de Operador Petrolero definido como el asignatario o con-
tratista que lleve a cabo actividades de exploracin y/o Para la incertidumbre de medida de hidrocarburos gaseo-
explotacin, dicho acuerdo est enfocado a los asigna- sos, los nuevos valores definidos para efectos de aprove-
tarios y contratistas para que cuenten con mecanismos de chamiento, reinyeccin o quema no podr ser mayor al 5%
medicin en trminos de la regulacin; de acuerdo con esto, y para efectos de aprovechamiento con efectos fiscales o
PEMEX pasa a ser tambin un operador petrolero o contra- comerciales no podr ser mayores al 1%, con respecto a la
tista del estado mexicano. resolucin anterior slo se defina el 2% para transferencia
de custodia entre activos y 1% para venta interna entre sub-

sidiarias. A propsito, el trmino transferencia de custodia tos adecuados a las caractersticas del fluido y condiciones
solo se menciona como transferencia, ya no se utiliza de operativas, identificando tanto los instrumentos y patrones de
custodia en este nuevo acuerdo del 2015 al igual que el medida como su ubicacin, considerando para la instrumen-
trmino venta (venta interna o venta externa) tampoco se tacin la calibracin y frecuencia con que esta se realice, el
le hace referencia. mantenimiento y verificacin de la correcta operacin.
Tambin se debe documentar las responsabilidades y com-
Para la incertidumbre de medida en el punto de medicin, petencias del personal, sus habilidades, aptitudes, capacita-
esta no debe ser mayor de 0.3% para petrleo y conden- cin y entrenamiento. La informacin de soporte a la Gestin
sados y de 1% para el gas natural, la resolucin anterior y Gerencia de la medicin se debe transmitir diariamente a la
indicaba 0.25 % como incertidumbre de aceite para ven- Comisin por medios electrnicos: presin, temperatura, flujo,
tas a subsidiarias, pero este concepto ya desapareci. densidad y calidad en el punto de medicin, mensualmente
el volumen y calidad de los hidrocarburos producidos pero
Para cumplir con la incertidumbre de medida indicada el distinguiendo la produccin de petrleo, gas natural, con-
acuerdo del 2015 de manera puntual menciona instrumen- densados y agua por da, anualmente debe presentar un
tos como coriolis, ultrasnicos, placa de orificio y turbina; informe ejecutivo; en resumen toda la informacin debe estar
esto no es debido a la casualidad, la razn es la cualidad a disposicin de la Comisin.
que presentan, ya que los dos primeros dado que tienen Es importante mencionar que en la informacin a disposicin
una alta exactitud en la medicin y por consiguiente una o entregada a la comisin debe contener el balance de la
baja incertidumbre en la medicin y los segundos porque produccin, as como el acceso al computador de flujo y a
han sido suficientemente probados y tienen un slido res- los sistemas telemtricos en el punto de medicin (mediante
paldo normativo que garantiza la medicin. Por ejemplo, su relacin con el sistema de Telecomunicaciones, redes in-
la placa de orificio tiene normatividad en los estndares dustriales y ciberseguridad), esto con objeto de monitorear
API, ASME, AGA, en donde se indica desde su manufactura, en tiempo real la medicin de hidrocarburos en todo mo-
instalacin, ecuaciones de clculo y hasta la metodologa mento.
para la determinacin de la incertidumbre de la medicin.
Retos
Determinacin de la Calidad
Las nuevas reglas para la exploracin y extraccin de hi-
Se destaca la importancia del trmino determinacin drocarburos emitidas por la CNH deben ser cumplidas ca-
de la calidad ya que todo un capitulo en el acuerdo balmente, ese es el reto y no hay vuelta de hoja ya que la
CNH.E.32.001/15 le est dedicado, detallando los reque- Comisin est facultada para imponer sanciones (Ttulo V,
rimientos de los hidrocarburos lquidos y de gas natural pro- Articulo 61) y las infracciones a las desviaciones se llevarn
venientes de los pozos o de separadores, de la calidad a cabo en los trminos establecidos por la Ley de Hidrocar-
en el punto de medicin, de requerimientos de muestreo buros (Titulo Cuarto, Captulo I, Articulo 85).
y de la determinacin de la calidad para la medicin de
transferencia. Conclusiones
Gestin y Gerencia de la Medicin Los operadores petroleros y todos los involucrados en la me-
dicin de hidrocarburos, tales como ingenieros de diseo,
Para la Gestin y Gerencia de la Medicin, entendindose operadores, personal de mantenimiento, auditores, etc., de-
como la metodologa por la cual se administra el funcio- ben estar al tanto de las dinmicas de la tecnologa, de los
namiento e interrelacin con la medicin, la primera ver- nuevos desarrollos tanto en los elementos de medicin como
sin instrua a PEMEX para que contara con un sistema que en las telecomunicaciones (para la medicin de los hidrocar-
cuantificara y llevara un estricto control de la medicin, la buros en tiempo real) y que obviamente presenten nuevas
versin actual es para que el operador petrolero considere ventajas sobre las tecnologas existentes, el cumplimiento de
los mecanismos de medicin, normas, estndares y proce- la normatividad o liberacin de estndares que los avalen,
dimientos para el diseo, instalacin, operacin, control y as como el uso integral de la tecnologa para cumplir con
mantenimiento as como instructivos, mtodos de trabajo y los mecanismos de medicin.
manuales para la correcta medicin, considerando en los En los servicios de telecomunicaciones, da a da hay nuevos
sistemas de medicin trazabilidad metrolgica a patrones avances que brindaran alternativas para los nuevos ope-
nacionales o internacionales, seleccionando los instrumen- radores petroleros para competir con la infraestructura (de

micro ondas) actual de PEMEX. Tambin hay que tomar en
cuenta los desarrollos en las tecnologas de informacin
para su aplicacin en la gestin de la informacin, en fin,
todo el mercado de soluciones tal que presente mayores
oportunidades prcticas y eficientes a menores costos de
inversin.
Referencias Bibliogrficas:
[1] Resolucin CNH.06.001/11 Lineamientos Tcnicos de

Medicin de Hidrocarburos del 16 de junio de 2011.
[2] Acuerdo CNH.E32.001/15 Lineamientos Tcnicos en
Materia de Medicin de Hidrocarburos 29 de septiembre
de 2015.
Acerca del Autor
El ingeniero Ivn J. Zavalza

Ramrez estudi en la Univer-
sidad Nacional Autnoma
de Mxico, egres de la
Escuela Nacional de Estu-
dios Profesionales Zaragoza
donde curs la carrera de
Ingeniera Qumica en el perodo de 1983-1987. Al inicio
de su carrera trabaj en el rea de ventas para la industria
metal-mecnica para posteriormente desarrollarse comple-
tamente en el rea de Oil and Gas en el Instituto Mexicano
del Petrleo a partir de 1989. Su experiencia profesional
est relacionada con la instrumentacin, automatizacin
y control de proceso en donde realiza ingeniera, anlisis,
propuestas y estudios para la industria del Petrleo. Su de-
sarrollo est enfocado principalmente a proyectos costa
afuera en lo que actualmente se conoce como sector ups-
tream, en diseo, supervisin de construccin y pruebas en
plataformas de perforacin, de plataformas de produccin,
plataformas de compresin y plataformas habitacionales,
aunque tambin ha trabajado en proyectos en tierra para
lo que antiguamente conformaba a PEMEX Gas y Petroqu-
mica Bsica o del sector midstream, para estaciones de
compresin en diseo, supervisin de construccin, pruebas
y arranque.

4 Pasos para Reducir Costos
Ocultos en un Sistema Elctrico
Ing. Ruben Martinez Tapia
Rockwell Automation, Mxico, rtmartinez@ra.rockwell.com
Resumen:
La eficiencia y la calidad de la energa en el ambiente in-

dustrial puede ser mejorada a travs de equipos de moni-
toreo. Una buena estrategia nos ayudara a minimizar fallas
en los equipos, tiempos muertos y costos de operacin. De
manera inicial es necesario entender los diferentes cargos
incluidos en las facturas de la compaa elctrica, despus
se debe medir el estado actual de los diferentes cargos (lo
que no se mide no se controla). Con las mediciones toma-
das, se puede trazar una estrategia que contemple todas las
mejoras potenciales, priorizarlas, decidir en cuales se invierte
y cul sera el retorno de la inversin. Una vez implementada
la estrategia, es fundamental seguir midiendo para validar la
reduccin de los costos y para continuar con el proceso de
mejora.
Palabras Claves:
Factor de Potencia, Monitoreo, Distorsin Armnica, Calidad

de la Energa.

Introduccin
Un bajo factor de potencia y altos niveles de distorsin

armnica en voltaje y corriente son costos altos frecuente-
mente ocultos en una operacin industrial. Sin mediciones y
acciones correctivas, estos factores incrementan los cargos
elctricos, daando a los equipos y previenen expansiones
de forma ineficiente.
Para complicar ms el escenario, los dispositivos usados para
corregir un bajo factor de potencia pueden generar proble-
mas con cargas que producen distorsin armnica causan-
do que equipos electrnicos funcionen inadecuadamente y
produzcan tiempos muertos. Como resultado, se recomienda
seguir los siguientes pasos para mejor la eficiencia y calidad Figura 1. Pasos para reducir cargos y mejorar la eficiencia
de la energa e incrementar el retorno de inversin. de uso de energa
Aspectos Bsicos del Factor de Potencia Paso 1: Examine Los Cargos de la Compaa
Elctrica
El factor de potencia se define como la relacin entre la
potencia real medida en Kilovatios (kW) y la potencia apa- El primer paso a tomar es revisar detalladamente el recibo
rente medida en kilo voltamperio (kVA), es un factor entre 0 del consumo elctrico. En el recibo, se deben mostrar clara-
y 1 que no posee dimensiones (unidades) y frecuentemente mente los cargos adicionales generados por un bajo factor
se expresa como un porcentaje. Mide que tan efectivo una de potencia. Es importante saber cuntos kilovatios hora
carga especfica consume energa elctrica para producir se est pagando por concepto de energa elctrica. Esto
trabajo. Mientras ms alto sea el factor de potencia, ms permita al ingeniero elctrico a cargo conocer y, de esta
efectivo es el uso de la capacidad elctrica. Lo inverso tam- manera, poder controlar el factor de potencia de la fbrica.
bin es vlido. Despus, hay que revisar si existe algn cargo por demanda
de kilo voltamperios reactivos y si la penalizacin por factor
Por ejemplo, piense en una fbrica operando a 5MW que de potencia est incluida. Estos cargos deben estar repre-
trabaja con un bajo factor de potencia de 0.5. Para obte- sentados como Demanda de Potencia Aparente, Cargo de
ner la potencia real de los 5MW con el factor de potencia Energa Reactiva o Demanda de Kilo VAR.
de 0.5 se necesita que una potencia aparente de 10MVA
sea transferida (5MW 0.5 = 10MVA). Paso 2: Adicione Equipo de Monitoreo de Energa
Y Dispositivos Correctivos
Claramente, un bajo factor de potencia tiene consecuen-
cias de costo de energa. Mayor costo de energa, mayor Una vez entendidos los costos financieros de la energa
el dinero gastado. Adicionalmente, es frecuente el tener pe- elctrica, es importante adicionar dispositivos que permitan
nalizaciones en aquellas instalaciones que tengan, a partir el monitoreo de la energa para continuamente evaluar el
de cierto nivel, un bajo factor de potencia. Esos cargos se factor de potencia de la planta y determinar si se encuentra
incrementan en el tiempo, resultando en una cantidad consi- en un nivel bajo. El monitoreo tiene que ser continuo porque
derable de dinero desperdiciado cada ao. el factor de potencia cambia a medida que las cargas se
conectan o desconectan.
Para evitar estos cargos y mejorar la eficiencia y calidad de
la energa, se recomienda seguir los siguientes pasos: Si, frecuentemente, se tiene un factor de potencia bajo, en-
tonces es necesario dimensionar e instalar un banco de ca-
pacitores fijo o esttico que corrija este problema.
Es probable que se descubra que el factor de potencia

cambia y es bajo en algunas reas de la planta que usan
partidores o arrancadores de motores a tensin plena. En

otras reas, donde se use variadores de frecuencia, es pro- demanda por amperios en la planta. Si el consumo est muy
bable que el factor de potencia no cambie tanto y que se cercano a la capacidad total disponible, es probable que
mantenga alto. Si esto es as, entonces lo que conviene es la distorsin armnica afecte el equipo elctrico. Esta situa-
tener un banco de capacitores a pasos y as cambiar la cin tambin puede afectar y adicionar cargos por bajo
capacitancia dependiendo de cmo y cundo cambian las factor de potencia.
condiciones.
Una vez identificado el nivel de distorsin, se decidir que
El control dinmico es crtico con un factor de potencia va- tanto afecta la operacin de la planta. El reducir la distor-
riable. En las plantas con muchas cargas que se enciende y sin puede reducir los armnicos y tambin ayudar a co-
se apagan en diferentes momentos se requiere responder de rregir el factor de potencia. Segn sea el nivel presentado,
manera rpida a los cambios de factor de potencia que se la distorsin se puede reducir instalando filtros en el punto
susciten. de acoplamiento, incluyendo transformadores de 18 pulsos,
filtros pasivos o filtros activos.
Lo opuesto al factor de potencia en retraso (lagging), es
el factor de potencia en adelanto (leading), lo que signi- Paso 4: Continuar Monitoreando
fica que la planta regresa potencia reactiva a la compa-
a elctrica y existe un cobro por esto. Por ejemplo, si se Los niveles del factor de potencia y distorsin armnica de-
dejan los capacitores conectados cuando se desconecta- terminaran la eficiencia del sistema. Es importante continuar
das cargas (motores), esto causar un factor de potencia monitoreando ambas variables despus de implementar la
en adelanto. En este caso, es probable que la compaa correccin y la mitigacin. Se puede agregar o quitar filtros y
elctrica reduzca la penalidad, pero seguir existiendo un capacitores para alcanzar el punto ideal de operacin del
desperdicio de dinero. sistema. Con estos 4 pasos, se pueden identificar y corregir
costos ocultos.
Es necesario mantener el factor de potencia en un punto tal
que mantenga el balance de la eficiencia con el dimen- Resultados
sionamiento correcto de los equipos, sin penalidades y sin
regresar energa a la compaa elctrica. En este manuscrito se abordan los aspectos bsicos del
factor de potencia, y se presentan recomendaciones a se-
Paso 3: Reduciendo la Distorsin Armnica guir con los pasos con el objetivo de mejorar la eficiencia y
calidad de la energa e incrementar el retorno de inversin
Una vez que se ha examinado el factor de potencia y agre- cuando se presenta un bajo factor de potencia y altos nive-
gado la capacitancia necesaria, se necesitan evaluar las les de distorsin armnica en voltaje y corriente en una ope-
cargas no-lineales que generen distorsin armnica de co- racin industrial teniendo como consecuencia la generacin
rriente y voltaje. El combatir el bajo factor de potencia con de costos altos, los cuales son frecuentemente ocultos.
capacitores es efectivo. Sin embargo, las cargas no-lineales, Como parte de estas recomendaciones, se sugieren seguir
como los variadores de frecuencia e inclusive los equipo de los siguientes pasos:
cmputo con fuentes de poder conmutadas pueden inte-
ractuar con los capacitores de correccin de potencia y Paso 1: Examine los cargos de energa elctrica provenientes
generar un condicin de resonancia que resulte en una dis- de la compaa elctrica.
torsin severa de corriente y voltaje.
Paso 2: En base a un anlisis de los costos financieros de la
Sin la mitigacin adecuada, la distorsin armnica puede energa elctrica, adicione equipo de monitoreo de ener-
causar un mal funcionamiento de los equipos, sobrecalen- ga para continuamente evaluar el factor de potencia de la
tamiento y fallas en transformadores y capacitores, as como planta e implemente dispositivos para corregir este problema.
fallas en equipo por sobre voltaje. Es por esto que se debe
monitorear el nivel de armnicas con dispositivos de moni- Paso 3: Implemente dispositivos para reducir o mitigar la dis-
toreo de energa y examinar la distorsin armnica total e torsin armnica.
individual del sistema.
Paso 4: Continuar monitoreando con el fin de identificar y
La informacin proporcionada por los equipos de monito- corregir nuevos costos ocultos.
reo de energa pueden incluir el amperaje disponible y la

Referencias
[1] IEEE STD 519.1992(R2004) IEEE Recommended Practi-

ce and Requirement For Harmonic Control In Electrical Power
Systems.
[2] IEEE STD 399-1997 IEEE Recommended Practice for In-
dustrial and Commercial Power Systems Analysis.
Acerca Del Autor
Ing. Ruben Martinez Ta-

pia. Ingeniero en sistemas
Electrnicos egresado del
Instituto Tecnolgico de Es-
tudios Superiores de Mon-
terrey (ITESM) en la Ciudad
de Monterrey, Nuevo Len.
Es Gerente de Ventas para
Canales y Territorio para la zona centro, en la compaa
Rockwell Automation y posee una Maestra en Sistemas de
Calidad por el ITSM.

Qu es un Sistema de Gestin
?
de las Mediciones (SGM), para Sistemas
de Medicin de Hidrocarburos y Cules
son sus Beneficios ?
Ing. Juan Ignacio Ramrez Garca
Emerson Automation Solutions, Mxico, Ignacio.ramirez@emerson.com.
Resumen:
Con el avance de la Reforma Energtica y la apertura del

sector energtico a nuevos permisionarios ya sea, para la
produccin, la operacin, el transporte o el almacenamiento
de los hidrocarburos, es necesario que las reglas sean claras;
para ello es tarea de los reguladores CRE [1] [2] y CNH [3]
establecer y divulgar dichos lineamientos. En el mbito de los
sistemas de medicin de hidrocarburos, que es el corazn
de la cuantificacin de la cantidad y la calidad, se deben
cumplir con varios lineamientos y uno de ellos muy importante
tiene que ver con el Sistema de Gestin y Gerenciamiento
de la Medicin mejor conocido como Sistema de Gestin de
Mediciones (SGM). Este artculo pretende explicar en primera
instancia, que es un sistema de gestin de las mediciones y
en segundo plano cuales son los beneficios de contar con
l.
Palabras Claves:
Sistema de Gestin de Mediciones, Sistemas de Medicin de

Hidrocarburos, Regulacin.

Introduccin Entre ms sistemas de medicin se tengan, grandes volme-
nes de informacin generados por estos, deben ser anali-
El diseo de sistemas de gestin en el mbito de los hidro- zados, para lo cual se debe contar con una metodologa
carburos no es nada nuevo. En primer plano, se han desa- eficiente que contribuya con anlisis y resguardo adecuado
rrollado las normas para la gestin global de los elementos de la informacin.
que forman a una organizacin dedicada a la gestin me-
trolgica, como la norma ISO/IEC 17025 [4]. Y en segundo La base fundamental de esta metodologa es el modelo de
plano tenemos a las organizaciones, cuyo fin primordial es la norma ISO 10012:2003 [6], ver figura 3.
la produccin de bienes o servicios, que han desarrollado
aplicaciones en ISO 9001 [5] para la gestin de la calidad
e integran los requisitos de la norma ISO 10012 [6] para la
gestin y gerencia de los procesos de medicin y los equi-
pos de medicin.
Entonces podemos decir que un Sistema de Gestin de Me-

diciones es una metodologa que contiene directrices para
la gestin y administracin de los sistemas de medicin usa-
dos en aplicaciones de hidrocarburos con la finalidad de
lograr una planeacin efectiva y un ptimo desempeo de Figura 3. Modelo del Sistema de Gestin de Medicin
los recursos de informacin, tcnicos y humanos, con total (ISO 10012:2003)
apego a los requerimientos legales nacionales, internacio-
nales o entre socios comerciales, que permitirn dar certeza Una vez comprendido el concepto de Sistema de Gestin
a las operaciones y transacciones de los sistemas de medi- de Medicin, el siguiente paso es implantarlo, pero para ello
cin de hidrocarburos de forma abierta y transparente, ver se depende de muchos factores, como el tamao del siste-
figura 1. ma o todas las operaciones que involucra como el mante-
nimiento, calibraciones entre otros, tambin de la disponibi-
lidad de recursos, tanto monetarios como humanos y sobre
todo del tiempo, ver figura 4.
Figura 1. Proceso de Gestin de Medicin

Sistema de Gestin de la Medicin
Un sistema de gestin de la medicin, asegura que los equi-

pos, los procesos de medicin y el personal involucrado
converjan de manera eficiente para lograr los objetivos pla-
nificados y controlar el riesgo de obtener resultados inco-
rrectos en los sistemas de medicin, ver figura 2.
Figura 4. Implementacin de un Sistema

de Gestin de Medicin
Auditoria de Medicin
Por ltimo, una vez que el SGM est listo, es momento de

hacer una comprobacin de que la implantacin se ha rea-
lizado correctamente, para ello la herramienta usada ser la
Auditoria de Medicin, la cual ser dirigida por el regulador.
Figura 2. Elementos que integran el Sistema La Auditora es la verificacin de todos los factores que influ-
de Gestin de las Mediciones
yen en la medicin, como son la infraestructura, la instrumen- de Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos
tacin, los procesos de operacin, los procesos de clculo, [2] CRE, Resolucin Nm. RES/811/2015, Resolucin por la
la validacin de la informacin generada, entre otros, as que la Comisin Reguladora de Energa expide las Dispo-
como la observacin de la interaccin del personal respon- siciones Administrativas de Carcter General en Materia de
sable de generar y reportar los datos dentro de los niveles Medicin aplicables a la actividad de Almacenamiento de
de incertidumbre establecidos o requeridos. Petrleo, Petrolferos y Petroqumicos.
[3] CNH, Lineamientos Tcnicos en Materia de Medicin de
El objetivo principal de la Auditoras a los Sistemas de Medi- Hidrocarburos, DOF 29/09/2015.
cin es obtener una opinin independiente sobre la canti- [4] NMX-EC-17025-IMNC Evaluacin de la conformidad
dad y calidad de la medicin de los productos: Requisitos generales para la competencia de los laborato-
rios de ensayo y de calibracin.
producidos, [5] NMX-CC-9001-IMNC Sistemas de Gestin de la Calidad
procesados, Requisitos (ISO 9001:2008).
transferidos en custodia [6] ISO 10012:2003 Measurement management systems Re-
vendidos quirements for measurement processes and measuring equip-
ment (ISO 19011:2011).
Adems de desarrollar un conocimiento basado en la expe-
riencia sobre el estado de las instalaciones, su operacin, su
funcionamiento, la eficiencia del personal tcnico involucra-
do y sobre la Gestin de la Medicin.
Acerca del Autor
Ignacio Ramrez. Ingeniero
en Control y Automatizacin
Conclusiones
por el Instituto Politcnico
Nacional y cuenta con una
Contar con un sistema de gestin de la medicin eficaz, le
Maestra en Administracin
va permitir:
con especialidad en Inge-
niera Financiera por la Uni-
Mejorar la confiabilidad de los sistemas de medicin y
versidad del Valle de Mxi-
toda la informacin generada por estos durante toda la
co, posee una certificacin
cadena de valor (cuantificacin de sus volmenes pro- como Auditor en Sistemas de Medicin de Flujo para hidro-
ducidos, acondicionados, transportados y comercializa- carburos por el Reino Unido y tiene ms de 16 de experien-
dos). cia en el rea de instrumentacin y medicin de flujo, as
Mejorar la operacin de los procesos, as como la can- como en sistemas de medicin para la industria de petrleo
tidad y calidad de los hidrocarburos, lo cual generara y gas. Actualmente trabaja en Emerson Automation Solutions,
beneficios econmicos sustanciales. donde se desempea como Gerente de Ventas para el rea
Alcanzar los objetivos demandados por la regulacin y de Sistemas de Medicin de Flujo de Hidrocarburos, Produc-
cumplir los requerimientos legales, internacionales o entre tos Daniel y Servicios de Ciclo de Vida para Flujo. Tambin
socios comerciales. es catedrtico en la Facultad de Ingeniera de la UNAM,
Garantizar el talento humano acorde a los nuevos retos. impartiendo las materias de Mecnica de Fluidos y Redes de
Evitar afectaciones por un costo derivado de una medi- Recoleccin para la carrera de Ingeniera Petrolera. Ponente
cin errnea y reducir el riesgo financiero. y expositor de Seleccin de Medidores de Flujo y Mejores
Identificar la incertidumbre y proporcionar la mejor dispo- Prcticas, Sistemas de Medicin de Hidrocarburos en Emer-
nibilidad de programacin de los sistemas de medicin. son Automation Solutions y Medicin de Flujo de Procesos
Identificacin de requerimientos de servicios por un terce- Industriales en la ISA, Seccin Mxico. Particip en el grupo
ro y mantener la estabilidad de los sistemas de medicin. de trabajo para el diseo y elaboracin del anteproyecto
de NOM Instrumentos Metrolgicos 2016, por la CRE y fue
Referencias Bibliogrficas miembro del Consejo Consultivo como representante de la
UNAM, del anteproyecto de los Lineamientos Tcnicos de
[1] CRE, Resolucin Nm. RES/776/2015, Resolucin por la Medicin de Hidrocarburos 2015 convocados por la CNH.
que la Comisin Reguladora de Energa expide las Dispo- Ha sido metrlogo acreditado por la EMA en el rea de
siciones Administrativas de Carcter General en Materia de medicin de flujo y signatario en del laboratorio de calibra-
Medicin aplicables a la actividad de Transporte por Ducto ciones de flujo de Emerson Process Management.
Funcionalidades y Diagnsticos
Avanzados en Instrumentacin
Ednah Georgette Gonzlez Rivera
Universidad Autnoma de Quertaro, Mxico
ednah.gonzalez@gmail.com
Resumen:
La instrumentacin de las variables de proceso, ofrece lo

que los fabricantes llaman Diagnsticos Avanzados; una
funcionalidad avanzada es una caracterstica adicional a
las funciones de medicin, las cuales significarn utilidad, fa-
cilidad o confort al usuario; un diagnstico avanzado, infiere
el estado de la integridad del propio instrumento o bien,
proporciona informacin de alguna condicin del proceso
ms all del dispositivo.
El saber que estas funcionalidades y diagnsticos existen, y
conocer los criterios para su aplicacin, permite una mejor
toma de decisiones y un mejor aprovechamiento de las ca-
pacidades de la instrumentacin de variables de proceso;
las herramientas de software, las mediciones auxiliares y, so-
bre todo, el avance en el procesamiento de seales en la
parte electrnica y su interpretacin, es lo que ha permitido
deducir estos diagnsticos y las funciones en diferentes nive-
les de complejidad.
Palabras Claves:
Diagnosticar, funcionalidad, procesamiento de seales, ins-

trumentacin.

Introduccin trampado en un flujo de lquido, deteccin de fugas de pro-
ceso, cavitacin, derrame de una columna de destilacin e
La instrumentacin industrial ha evolucionado desde las tec- inestabilidad de una flama son obtenidos mediante el pro-
nologas manuales y las mecnicas para ser luego las neu- cesamiento estadstico de la seal analgica generada por
mticas, las electrnicas y las digitales [1], hasta ser hoy en el elemento sensor.
da, equipos con capacidades de procesamiento sofistica-
dos. Los avances en el desarrollo de las partes electrnicas,
han permitido obtener parmetros acerca del funcionamien-
to de los dispositivos, que al interpretarlos otorgan funciones
adicionales y de diagnstico, llamados Funcionalidades y
Diagnsticos Avanzados. Esta informacin adicional de los
instrumentos requiere que el sistema de control cuente con
las capacidades de recibirla, presentarla y en algunos ca-
sos, interpretarla o, de lo contrario, se requerir la implemen-
tacin de un sistema de datos paralelo al sistema de control
para gestionar esta informacin.
Funcional significa que una cosa ha sido diseada u orga- Figura 1. Diagnsticos avanzados
nizada atendiendo, sobre todo, a la facilidad, utilidad y code transmisores de presin [4].
modidad de su empleo; por otro lado, la definicin formal de La seal que es el resultado de transducir la variable pre-
diagnstico es: accin y efecto de diagnosticar; Diagnosti- sin a una variable elctrica que puede ser capacitancia,
car significa recoger y analizar datos para evaluar proble- resistencia elctrica o voltaje, sin ser manipulada de algu-
mas de diversa naturaleza [2]. na manera con filtros o conversiones analgico-digitales, es
llamada ruido del proceso. El instrumento mide y realiza un
Estas funciones y diagnsticos se obtienen mediante: procesamiento estadstico de la seal del sensor modelando
la firma de ruido de proceso en condiciones normales y com-
La medicin de los parmetros adicionales de los parndola contra valores de referencia y calcula la media,
componentes del instrumento. la desviacin estndar y un coeficiente de variacin [3]. Esta
medicin es realizada varias veces en cada segundo, por lo
Las pruebas de los componentes electrnicos, como que se tiene una mayor resolucin de la seal generada por
memorias, microprocesadores, convertidores D/A y A/D, el sensor que lo que se obtendra en el sistema de control
etc. distribuido (SCD). Cuando el instrumento detecta un cambio
significativo en estos parmetros, activa las alarmas o alertas
El procesamiento de las seales generadas por los de estos diagnsticos [4].
sensores y otros componentes internos del instrumento,
principalmente el procesamiento en el dominio de la
frecuencia o de los clculos estadsticos.
Caracterizacin del resultado del procesamiento de

acuerdo con las pruebas previamente realizadas en
los prototipos de diseo.
Las funcionalidades y diagnsticos avanzados ms conoci-

dos o promovidos por los fabricantes de instrumentacin se Figura 2. Ruido de proceso [4].
dan a conocer a continuacin.
Un diagnstico del lazo elctrico de corriente se tiene dispo-
nible en transmisores de presin y algunos otros instrumentos
Transmisores de Presin de 2 hilos. El instrumento detecta cambios en las caractersti-
cas del lazo 4-20 mA que ponen en riesgo la integridad de
Los diagnsticos de las condiciones de proceso, tales como la seal hacia el sistema de control. Cuando el instrumento es
la deteccin de tomas de presin obstruidas, prdida de instalado y energizado por primera vez, se caracterizan los
agitacin en una medicin de nivel, deteccin de aire en-

parmetros elctricos del lazo. Si el voltaje en las terminales selecciona automticamente la curva de calibracin ade-
del instrumento cambia significativamente con respecto a los cuada temporalmente dentro de un rango para ese valor
valores base, entonces el instrumento genera el diagnsti- puntual. Con este algoritmo, el transmisor puede llegar a lo-
co sobre la alimentacin y lo expresar como una alerta grar una rangeabilidad del orden de 200:1 y hasta 400:1
en los estados de diagnstico del instrumento y en el dis- [5]; esto es particularmente til, en una medicin de flujo con
play indicador si cuenta con ste, dando aviso al personal presin diferencial en valores de flujo bajos y en la medicin
responsable de manera proactiva ante situaciones, como de nivel en tanques muy altos o silos que contienen lquidos,
presencia de agua en el compartimento de terminales, termi- donde es tpico el problema de que en un nivel bajo, el error
nales corrodas, problemas con la puesta a tierra o fuentes de medicin es grande porque tpicamente la exactitud es
de alimentacin inestables [4]. definida en trminos del span del instrumento en esa aplica-
cin.
Figura 3. Diagnsticos del lazo elctrico de

corriente de un transmisor de presin [4].
Este diagnstico se obtiene a travs de una medicin adi- Figura 5. Exactitudes de un transmisor de presin
cional de parmetros del instrumento, en este caso, el voltaje tradicional contra un transmisor de rango dinmico [5].
de alimentacin en sus terminales. Es til principalmente cuan-
do se tienen instrumentos expuestos a la intemperie, con una Transmisores de Temperatura
instalacin elctrica daada o en un ambiente corrosivo.
Una funcionalidad avanzada muy popular entre varios fabri-
cantes de instrumentacin de presencia global es la capa-
cidad de que el transmisor contenga en su configuracin la
ecuacin de Callendar-Van Dusen [16]. El usuario ingresa las
constantes de la ecuacin de Callendar-Van Dusen y as la
temperatura medida corresponder a la relacin real nica
resistencia-temperatura de cada sensor tipo RTD.
Figura 4. Medicin de voltaje en terminales

del transmisor de presin [4]. Figura 6. Ecuacin de Callendar-Van Dusen [16]
Una funcionalidad avanzada es extender la rangeabilidad Transmisores de Nivel Tipo Radar
de un transmisor de presin. La rangeabilidad es la razn del
span mximo de medicin de un transmisor al mnimo span al La funcionalidad avanzada que es fcil de interpretar y
cual se puede ajustar su rango conservando la exactitud que tienen disponible prcticamente todos los fabricantes
de referencia publicada por el fabricante. Esto se obtiene de transmisores de nivel tipo radar, es la capacidad para
mediante un algoritmo que adapta dinmicamente el punto obtener la curva de respuesta del instrumento de los pulsos
instantneo de medicin de un transmisor dentro de un ran- de radar que son reflejados por la superficie del producto
go pre-definido dentro de su capacidad total de medicin; contenido dentro del tanque. Dependiendo del fabricante,
un transmisor con esta funcionalidad cuenta con 11 puntos a esta grfica se le llama curva de ecos, mapeo del tanque,
de calibracin pre-configurados durante su fabricacin, de curva de respuesta, etc. En esta grfica se aprecian las re-
tal manera que, al cambiar la presin medida, el transmisor

flexiones del haz o pulsos de radar, debido a la presencia
de la superficie del producto o bien por el hardware interno
del tanque.
El procesamiento de las seales reflejadas permite manejar

los obstculos fijos del interior del tanque cuyo reflejo es
de mayor magnitud en estas partes mecnicas que el que
corresponde a la superficie del producto, esto ocasiona un
error en la medicin al interpretar los reflejos de los objetos
de la instalacin interna como la medicin de nivel. Esta fun- Figura 8. Ubicaciones de los electrodos de un sensor de
cionalidad es muy til en tanques con instalaciones internas flujo tipo magntico para generar diagnsticos. [7]
complejas.
Los diagnsticos de depsitos, corrosin y fuga en los elec-
trodos, se realizan con una medicin del valor de la impedan-
cia, o resistencia elctrica entre los electrodos de medicin
y pueden compararse o no contra un valor de referencia
de cuando el instrumento fue fabricado. Al cambiar esa im-
pedancia medida, un algoritmo compara contra los valores
base, que al cambiar, significan que los electrodos han sufri-
do corrosin, estn recubiertos por material o presentan fuga
de lquido alrededor de ellos.
Figura 7. Curva de ecos de un transmisor

de nivel tipo radar [6]. Figura 9. Medicin de resistencia entre los electrodos de
Funciones adicionales derivadas del procesamiento de la un medidor magntico para generar diagnsticos. [8]
seal del instrumento son el clculo del volumen del tanque Los diagnsticos de deteccin de altos niveles de ruido de
y velocidad de llenado, dando al instrumento la capacidad proceso, fallas de aterrizaje o cableado son obtenidos me-
de ser multivariable. diante la medicin del voltaje en los electrodos y su anlisis
de frecuencia. Si se tiene una seal con una amplitud en la
Transmisores de Flujo tipo Magnticos frecuencia del voltaje de suministro o en ciertas frecuencias
definidas, entonces se genera el diagnstico.
Los transmisores de flujo tipo magntico ofrecen, por parte
de varios fabricantes, los diagnsticos de deteccin de bur-
bujas de aire, deteccin de tubera vaca, depsitos en los
electrodos, corrosin en los electrodos, fuga a travs de los
electrodos, verificacin de la calibracin, medicin o detec-
cin del nivel de ruido, fallas en el aterrizaje y fallas de ca-
bleado, por citar los ms relevantes.
Los diagnsticos de deteccin de burbujas de aire o tu-
bera vaca, que ms bien es de tubera que no est com-
pletamente llena, se logran por medio de la adicin de un
tercer electrodo, o mediante la localizacin de uno de los
dos electrodos en la parte superior del tubo sensor para una
orientacin vertical en la tubera, es decir donde el transmisor Figura 10. Espectro de frecuencias de un medidor magnti-
o caja de conexiones se encuentran en la parte superior co para generar diagnsticos. [9]
del tubo. El transmisor est en todo momento midiendo la
continuidad entre los electrodos y, al interrumpirse esa conti-
nuidad, se genera el diagnstico.
El diagnstico de Verificacin de la Calibracin se obtiene
mediante la medicin de parmetros de los componentes
internos y su correspondiente comparacin contra valores
base obtenidos cuando el instrumento fue fabricado y ca-
librado. Este diagnstico permite conocer el estado de su
calibracin sin tener que retirarlo de su instalacin. Los par-
metros que en todo momento se estn midiendo son los que Figura 12. Instalacin para un medidor tipo vortex
tienen que ver con la generacin del campo magntico del que mide calidad de vapor. [11]
tubo sensor, la medicin de la resistencia de las bobinas
El fabricante realiza pruebas con diferentes estados del va-
y sus parmetros asociados, al iniciar la rutina de Verifica-
por, presiones y temperaturas. Estos resultados son programa-
cin, estos parmetros se comparan con los valores base y
dos o caracterizados en la memoria interna del instrumento.
la desviacin obtenida se correlaciona con el posible error
Con base a esos resultados, las seales generadas por el
de medicin o calibracin. [10].
instrumento en lnea, se comparan para obtener el estado
del vapor durante la medicin en proceso. Puesto que la
Transmisores de Flujo Tipo Vortex temperatura se est midiendo en todo momento, ser nece-
sario configurar en el instrumento la presin de proceso, para
Los transmisores de flujo tipo vortex han sido equipados con localizar la regin de diagnstico de deteccin y medicin
funcionalidades y diagnsticos avanzados como medir flujo de vapor hmedo. Al momento, slo un fabricante ofrece
msico de vapor al integrar un sensor de temperatura adi- este diagnstico.
cional, deteccin y medicin de vapor hmedo en la lnea
de proceso, funcionalidad de aumentar la rangeabilidad
del instrumento y Verificacin de la Calibracin.
Muchos fabricantes han incluido la opcin de agregar un

sensor de temperatura al sensor, dentro de la barra gene-
radora de vrtices o de una instalacin remota. Este sen-
sor lleva la medicin de temperatura a la parte electrnica,
donde en una memoria se encuentran pre-programados los
valores de densidad para diferentes valores de temperatura
del vapor saturado, de acuerdo con las tablas de propie-
dades del vapor de agua, la cual es una y slo una para
las condiciones de saturacin del agua en estado vapor.
La medicin del instrumento vortex es volumtrica, al contar
con la densidad, se obtiene la medicin de flujo en masa, Figura 13. Presencia de vapor hmedo
exclusivamente para vapor saturado. en el flujo de vapor. [12]
La rangeabilidad de un instrumento de medicin de flujo tipo
vortex es definida con el flujo mnimo y el flujo mximo que el
instrumento es capaz de medir con la exactitud publicada.
El flujo mnimo es definido por el lmite de nmero de Rey-
nolds (Re) a partir del cual el instrumento comienza a generar
seales con la resolucin suficiente para que represente la
medicin de flujo y ese flujo mnimo est por encima de 0.00
Figura 11. Extracto de tabla de unidades de flujo. La funcionalidad de extender el rango de
vapor saturado [17]. medicin de un instrumento tipo vortex permite contar con la
El diagnstico de deteccin de vapor hmedo, es decir por medicin de flujo en valores ms cercanos a cero. Esto se lo-
debajo del punto de saturacin, se obtiene con un procesa- gra con un diseo de sensor tal que se encuentre localizado
miento de las seales de frecuencia generadas por el sensor en el punto de generacin de los vrtices, obteniendo as
del instrumento. Para que el sensor genere las seales, debe una seal de mayor amplitud, que significa mayor resolucin,
ser instalado con el transmisor electrnico en la parte inferior: para ser procesada como una seal de flujo a bajos Re. Al
igual que con el diagnstico de medicin de vapor hmedo,

el fabricante realiza pruebas con diferentes flujos y Re que medicin para imponer un movimiento rotacional. Este movi-
son programados o caracterizados en la memoria interna del miento de torsin crea una velocidad en el perfil del fluido
instrumento. Con base a esos resultados, las seales gene- a travs del rea de la tubera. Ese perfil de velocidad es
radas por el instrumento en lnea entregan una medicin de una medida de la viscosidad del fluido, la cual amortigua la
flujo a flujos bajos, o cualquiera condicin de proceso que oscilacin del tubo si sta es alta, de tal manera que cuan-
cause bajo Re. ta ms alta es la viscosidad, ms energa se necesita para
mantener el movimiento de torsin a la misma frecuencia. La
corriente de excitacin a la barra de torsin es proporcional
a la viscosidad del fluido.
Figura 14. Sensor integral a la barra

generadora de vrtices. [13] Figura 15. Principio de medicin de viscosidad
en sensor Coriolis. [14].
Transmisores de Flujo Tipo Coriolis
Verificacin de la Medicin.
Los transmisores de flujo de sensores tipo Coriolis ofrecen
funcionalidades y diagnsticos muy complejos, basados en Los medidores de flujo tipo Coriolis cuentan con el diagnsti-
el procesamiento de las seales de todos los componentes co de verificar el estado de su calibracin, es decir, de medir
internos del sensor. parmetros internos del sensor que se correlacionan con el
error de medicin que el instrumento ofrece. Se trata de una
Capacidad Multivariable Medicin y Clculo prueba para obtener parmetros del comportamiento del
De Variables sensor tales que mediante stos, se infiere cual sera el resul-
tado de una calibracin. La prueba se realiza en lnea sin la
Los medidores de flujo tipo Coriolis tienen la capacidad de necesidad de desinstalar el instrumento.
medir flujo msico, densidad y temperatura. A partir de estas
variables se calculan otras: La prueba consiste en excitar el movimiento de los tubos con
diferentes frecuencias y obtener la frecuencia natural que los
Con flujo msico y densidad, se calcula flujo volum- tubos para cada una de ellas. Se miden tambin parmetros
trico. del RTD interno, de las bobinas internas, la excitadora y las
Con densidad y temperatura, se calcula gravedad sensoras, as como parmetros internos de los componen-
especfica (SG). tes electrnicos involucrados en la generacin, recepcin y
Con SG y densidad, se calcula concentracin y % de procesamiento de seales. Esta frecuencia natural y dems
slidos. parmetros con la que responde el sistema de medicin se
Con Concentracin y % de slidos se calcula flujo m- comparan con los resultados obtenidos en la fabricacin del
sico de slido seco. instrumento que son particulares y nicos para cada instru-
mento, como una firma. Pruebas internas de funcionamiento
Un fabricante, ha agregado una funcin adicional al sensor de la parte electrnica complementan este diagnstico,
de efecto Coriolis en su versin de tubo recto, que es llama- para obtener finalmente el resultado de la verificacin.
do modo de torsin, haciendo que el tubo sufra una torsin
radial en su eje, permitiendo la medicin de viscosidad ins-
tantnea. Una barra de torsin es ensamblada al tubo de
v=UAV-6y4xA_E, https://www.youtube.com/watch?v=wq0a-
VmyxSpg, canal de Endress+Hauser.
[13] Invensys Systems, Inc. Foxboro Model 84 (Style B) Vortex
Flowmeter. Doc. No. Rel. 12/11 PN FX-0198.
[14] Endress+Hauser Instruments International AG. Special
documentation. Proline Promass I 500 HART Viscosity mea-
surement application package. Doc. No. SD01647D/06/
EN/01.16, 71329812.
[15] Youtube https://www.youtube.com/watch?v=DKlNaUrckj8,
canal de Emerson.
[16] WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, Callendar-Van
Dusen equations for the calibration of platinum resistance
Figura 15. Pruebas de Verificacin thermometers. Doc No. IN 00.29 08/2014
de la medicin. [15] [17] Armstrong International Inc. https://www.armstronginterna-
Referencias tional.com/es/tablas-de-vapor
Acerca Del Autor
[1] Battikha, Nabil E. The Condensed Handbook of Measure-
ment and Control, ISA, 3rd Edition, NC, USA, (2007) Ednah G. Gonzlez Rivera es
[2] RAE http://dle.rae.es/?id=De9TnL8: Diagnstico; http://dle. egresada de la Universidad
rae.es/?id=De7qNYD: Diagnosticar; http://dle.rae.es/?id=I- Autnoma de Quertaro
bRx2HI: Funcionalidad, http://dle.rae.es/?id=IbRm8lG: Funcio- de la carrera de Ingeniera
nal en Instrumentacin y Control
[3] Rosemount Inc. Reference Manual Rosemount 3051S Se- de Procesos, donde funge
ries. Doc. No. 00809-0100-4801, Rev FA (2010). como docente de tiempo
[4] Rosemount Inc. Advanced Diagnostics for HART Proto- libre desde enero de 1997
col Rosemount 3051S Scalable Pressure, Flow and Level So- para los cursos de Instrumen-
lutions. Doc. No. 00803-0200-4801, Rev BA (2010). tacin I, Instrumentacin II, e
[5] Invensys Limited. Pressure, Sales Brochure. Doc. No. FD- Instrumentacin Analtica, entre otros cursos en el pasado.
BR-P-003, Issue 1. (2014). Su experiencia profesional empieza en 1996 en Celanese
[6] Endress+Hauser Instruments International AG. The mainte- Mexicana como instrumentista, posteriormente, en 1998 se
nance Guide, Tips and reference information to keep your integra a la empresa Fisher-Rosemount (que luego cambi
installed base up and running. Doc. No. EC00003H/29/ su razn social a Emerson Process Management) como Inge-
EN/01.11, PF/INDD CS4. niero de Aplicaciones, siendo el soporte tcnico a la fuerza
[7] Endress+Hauser Instruments International AG. Operating de ventas. En 2001 recibe la oportunidad de ser Ingeniero
Instructions, Proline Promag 55, Electromagnetic Flow Measu- de Servicio y en 2003 de ser parte de la fuerza de ventas,
ring System. Doc. No. BA119D/06/en/10.09 / 71104962 / V con resultados sobresalientes. En 2014 se integra a la em-
1.02.XX (Device software). presa Medicin y Tecnologa Industrial, representante del fa-
[8] Wade Mattar and Gwenaelle Helle. Advances boost re- bricante de instrumentacin Endress+Hauser, como parte de
liability, cost-effectiveness of next-generation magflow devi- la fuerza de ventas, y en 2016 se integra a la empresa iSolve
ces. Invensys Systems, Inc. Doc No. FD-WP-F-004 (2016). Energy como parte de la fuerza de ventas para promover
[9] Technical Note No. 00840-0100-4664, Ground and productos y servicios de eficiencia energtica, donde hasta
Wiring Fault Detection Field Guide, Rev BB. Emerson Process la actualidad sigue prestando sus servicios.
Management. (2012).
[10] Technical Note No. 00840-0300-4664, Rev CC, Smart
Meter Verification Field Guide, Rev CC. Emerson Process Ma-
nagement. (2012).
[11] Endress+Hauser Instruments International AG. Special
documentation. Proline Prowirl F200 Wet Steam Detection
application package. Doc. No. SD01193D/06/EN/03.15,
71303807.
[12] Youtube. https://www.youtube.com/watch?-

Control Systems Engineer:
Resea de Libros
Technical Reference Handbook

By Chuck Cornell, PE, CAP, PMP
La Sociedad Internacional de Automatizacin (ISA), publica el libro Control Systems Engi-
neer: Technical Reference Handbook, por el autor Chuck Cornell, PE, CAP, PMP.
El libro Control Systems Engineer: Technical Reference Handbook es una gua tcnica de
referencia para los profesionales en los sistemas de control. Tambin, proporciona una gua
de estudio para el examen en Ingeniero de Sistemas de Control (CSE), as como Ingeniero
Profesional (PE), con validez en USA. Este libro provee una visin detallada y perspicaz en
los campos de:
Medicin.
Elementos finales de control.
Seales, transmisin y redes de comunicacin.
Sistemas de control y automatizacin.
Dispositivos de alivio.
Cdigos, estndares y normas como NEC (National Electrical Code), NFPA (National Fire Protection Agency 70E).
Clasificacin de reas peligrosas.
Sistemas instrumentados de seguridad.
Principios bsicos de Electricidad (topologas de motores y de sistemas de fuerza ininterrumpida [UPS]).
Adems, este libro incluye ejemplos de problemas con soluciones para su uso en la preparacin para el examen CSE PE.
Los ejemplos de problemas presentados en este libro, no tienen la intencin de influenciar al lector en problemas especficos
que pueden estar incluidos en el examen; sino ms bien, tiene el objetivo de reforzar el material tcnico que se presenta al
lector dentro de este libro.
El autor, Chuck Cornell, es un gerente Senior de ingeniera de sistemas de control de procesos con ms de 30 aos de expe-
riencia en ingeniera en automatizacin, instrumentacin y electricidad. Desempea sus actividades como ingeniero profesio-
nal licenciado en el estado de Carolina del Norte. Tanto en sistemas de control como en energa elctrica. Adems, posee
una Certificacin de Profesional en Automatizacin (CAP, Certified Automation Professional) por ISA, as como un certificado
por el Instituto de Administracin de Proyectos (PMI, Project Management Institute) como Profesional en Administracin de
Proyectos (PMP, Project Management Professional).
Este libro es una gua rpida con un resumen de los principales conceptos y frmulas aplicados en el rea de Instrumenta-
cin y Control y especficamente en los cursos de Instrumentacin Bsica de Procesos, Vlvulas de Control, Instrumentacin
Analtica impartidos en ISA Mxico. Para mayor informacin, por favor vea:
http://isamex.org/intechmx/index.php/2017/04/24/cursos-isa-seccion-central-mexico-abril-mayo-2017/
Descargue un captulo de ejemplo:
https://www.isa.org/uploadedFiles/Content/PDFs/97193756-0478-Cornell-Control.pdf
Para mayor informacin sobre los productos que ofrece ISA Mxico:
http://isamex.org/productos.php

Safety Instrumented Systems:
Resea de Libros
Design, Analysis, And Justification

2nd Edition, Paul Gruhn, PE, CFSE, and Harry L. Cheddie, PE, CFSE
Este libro est dirigido a los profesionales que trabajan en las industrias de proceso o que
estn relacionados a los sistemas de seguridad funcional y desean conocer y seguir los es-
tndares adecuados; como es el caso de los usuarios finales, las empresas de ingeniera, los
integradores de sistemas, los consultores, los directivos y el personal de ventas que deseen
tener una comprensin bsica del tema.
De acuerdo a la norma ANSI/ISA 84.00.01, el pblico objetivo para el estudio de seguridad
funcional, son todos aquellos que estn involucrados en las reas de diseo y fabricacin
de productos de Sistemas Instrumentados de Seguridad, as como los responsables de su
seleccin, aplicacin, instalacin, puesta en marcha, pruebas de aceptacin, operacin y
mantenimiento.
"Bsicamente, si usted est involucrado con los sistemas de seguridad funcional, de alguna manera, este libro es de inters
para usted.
Este libro abarca todo el ciclo de vida de los sistemas instrumentados de seguridad, desde la determinacin del tipo de
sistema que se requiere, hasta su desmantelamiento. Adems indica la diferencia entre el control del proceso y los sistemas
de seguridad, la separacin entre el sistema de control y el sistema de seguridad, las capas de proteccin independientes,
la determinacin de los niveles de integridad de seguridad, los problemas del controlador lgico y de los dispositivos de
campo, la instalacin y el mantenimiento.
El libro se centra en el establecimiento de requisitos de diseo, tcnicas de anlisis, opciones de tecnologa, compra, insta-
lacin, documentacin y pruebas de sistemas instrumentados de seguridad. Tambin abarca la justificacin tcnica y eco-
nmica de los sistemas instrumentados de seguridad. El enfoque de este libro est dirigido al mundo real, proporcionando
soluciones prcticas con muchos ejemplos reales y un mnimo de teora y matemticas.
Este libro es base importante del curso de Anlisis, Diseo y Ejecucin de Sistemas Instrumentados de Seguridad, el cual tiene
una duracin de 3 das, cubriendo 24 horas.
El objetivo de este curso es mostrar las actividades que se realizan dentro del ciclo de vida de la seguridad funcional y dar
a conocer los conceptos bsicos para el anlisis de riesgo, especificacin, diseo, evaluacin, instalacin, comisionamiento,
validacin, operacin y mantenimiento de un SIS.
Este curso est dirigido a los responsables de resolver problemas de reduccin de riesgo en plantas de proceso mediante
la aplicacin del SIS y que requieren de los conceptos y herramientas esenciales para llevarlo a cabo.
En este curso se abordan los conceptos bsicos de seguridad funcional, la administracin de la seguridad funcional, la eva-
luacin de peligros y anlisis de riesgo, las funciones instrumentadas de seguridad y capas de proteccin, las especificacin
de los requerimientos de seguridad, el diseo e ingeniera del SIS, la validacin y la operacin y mantenimiento del SIS.
Para obtener ms informacin referente a este curso de capacitacin, por favor visite:
http://isamex.org/interna/3-analisis-diseno-y-ejecucion-de-sistemas-instrumentados-de-seguridad
Vea la tabla de contenidos de este libro:
https://www.isa.org/marketing/sample-chapters/safety-instrumented-systems-design-analysis-and-justification-se-
cond-edition/
Para mayor informacin sobre los cursos que ofrece ISA Mxico
http://isamex.org/interna/3-programa-anual-de-capacitacion-isa-2017

Applying FOUNDATION Fieldbus
Resea de Libros
Autores: B.R Mehta y Y.J ReddyAo: 2016
En palabras de Bharat Ratilal (BR) Mehta, este libro ofrece contenidos de FOUNDATION Fiel-
dbus desde una perspectiva de ingeniera de proyectos, que la mayora de los otros libros
no cubren. El libro aborda todas las etapas del ciclo de vida del proyecto; incluyendo la
ingeniera bsica, la ingeniera de detalle, la procura, la construccin, pre-puesta en marcha,
arranque o puesta en marcha y el mantenimiento de la planta. Este libro:
Proporciona una visin general de la teora, desde los conceptos bsicos.

Abarca informacin completa, que un profesional necesita para la implementacin
de la tecnologa, a travs de todo el ciclo de vida de un proyecto.
Contiene las experiencias adquiridas de los autores y los puntos clave aprendidos.
Adicional a la informacin tcnica, el libro contiene un apartado de los beneficios
de usar FOUNDATION Fieldbus, desde el punto de vista econmico.
Este libro est dirigido a los profesionales que inician en el tema y est diseado para ser una referencia esencial de los
profesionales ms experimentados.
Este libro una gua completa de la teora, ingeniera y aplicacin de FOUNDATION Fieldbus en los sistemas de control de
procesos y especficamente se cubre en los cursos de Buses de Campo-Fieldbus, y Aplicacin Industrial de Fieldbus Founda-
tion y Profibus PA impartidos en ISA Mxico. Para mayor informacin, por favor vea:
http://www.isamex.org/interna.php?t=buses-de-campo-fieldbus
Vea la tabla de contenidos de este libro:
https://www.isa.org/pdfs/sample-chapters/applyingff-mehta-reddy-toc/
Descargue un captulo de ejemplo:
https://www.isa.org/pdfs/sample-chapters/applyingff-mehta-reddy-chapter-1/
Para mayor informacin sobre los cursos que ofrece ISA Mxico
http://isamex.org/interna/3-programa-anual-de-capacitacion-isa-2017

Junio Agosto 2017

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Junio Agosto 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contenido

Mensaje Editorial Pag. 03

Artculo Comit de Redes Industriales

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 2

El mundo digital no tiene fronteras, lo cual nos otorga la responsabilidad de

Ing. Eva Viviana Snchez Saucedo. Ventas de Publicidad

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 3

a) Modos proporcional y derivativo en

b) Modos proporcional e integral en

c) Modos proporcional, integral y deri-

d)Modos proporcional, integral y deri-

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 4

El congreso ha contado con una participacin promedio de

En paralelo al evento, se realizar el Congreso de Automati-

Plticas en ESIME Zacatenco

Ponencia en ESIME Entrega de reconocimiento al Ing. Jos Antonio Neri Olvera.

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 5

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 6

Toma de Protesta de la Mesa Estudiantil ISA UAT

Seccin Estudiantil del Instituto

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 7

No se puede subestimar la importancia de involucrar a nuestros estudiantes con un grupo

Dean Kamen, fundador de FIRST y CEO de DEKA Research & Development

FIRST, AF e ISA invitan a usted y a los miembros de su seccin a ser voluntarios.

Visite la pgina del evento par la informacin de las conferencias magistrales

No se olvide de visitar el stand de VACOISA y reservar su lugar para las conferencias.

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 9

Junio 2017 Julio 2017 Agosto 2017

Seleccin de SIL Objetivo Control de Calderas Dimensionamiento, Seleccin

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 10

Uno de los temas sobresalientes en el evento fue la ponen-

Tambin se abord el tema sobre el gran camino que M-

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 11

Todas las plantas industriales en general, requieren de con-

Actualmente cuentan con la distribucin directa en Mxico

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 12

Este acercamiento, indica, lo hacen a travs de mails, redes

Segn un informe elaborado por McKinsey Global Institute, Latinoamrica

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 13

Durante las etapas de ingeniera bsica, ingeniera de de-

En la Modulacin se debe disear la Instrumentacin y el

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 14

Lazos de Control La instrumentacin de medicin de flujo en las entradas

Los medidores de flujo de rea variable tipo Rotme-

El diseo modular de los medidores de flujo tipo Corio-

Como el ruido afecta la exactitud del medidor Coriolis

Qu Sigue en el Prximo Mes?

En la Parte II continuamos con el Diseo de Medidores de

Acerca del Autor

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 17

En este artculo se describe la aplicacin de las alarmas cr-

Alarmas Crticas, Tiempo Seguro del Proceso, Capas de Pro-

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 18

Caractersticas de una Alarma

Es difcil darle crdito a la efectividad de los Sistemas de

Alarmas duplicadas: Son alarmas que estn asocia-

Por ello, para poder desarrollar un sistema de alarmas efecti-

Filosofa del Sistema (documentar los objetivos del sis-

Identificacin (listar las potenciales alarmas a partir de

Racionalizacin (filtrar las alarmas identificadas con

Confiable: La IPL debe de proporcionar al menos un

Auditable: Debe ser posible validar la efectividad de

Figura 2. Ciclo de Vida de los Sistemas de Alarmas.

Junio-Agosto 2017 InTech Mxico Automatizacin 20