mostra

20-31 maggio 2010

L a m o s tr a è s t at a re a li z z at a d a
piazza saffi 8
sala XC Pacifici
ingresso gratuito

c on i l patro ci ni o di

Ambasciata
Albanese
di Tirana

«L’ Albania si scopre – Immagini da una storia ancora in cor-

orari di apertura
dal lunedì al venerdì
ore 9.30-12.30 / 16.00-19.00
sabato
ore 9.30-12.30 / 16.00-20.00
domenica
ore 10.00-12.30 / 16.00-19.00
visite guidate
per prenotazioni
329 9264821 / 327 2913012
associazione.juvenilja@live.it
so» mostra il percorso storico di un popolo e di un paese vi-
cini ma sconosciuti al pubblico italiano ed europeo svelando
il mistero e la bellezza di un paese in continuo cambiamento,
l’Albania. La mostra, attraverso un lungo filo rosso fra pas-
sato e presente, raccoglie il patrimonio fotografico della ce-
lebre fototeca Marubi di Scutari e degli archivi di stato alba-
nesi per giungere al repertorio di uno dei maggiori fotografi
albanesi, Roland Tasho, con le immagini salienti della caduta
FORLÌ E L’ ALBANIA:
LEGAMI DI IERI E DI OGGI
del regime comunista e della transizione verso la democra-
zia. Il percorso arriverà a raccontare l’Albania moderna, evi-
denziando la dinamicità e la modernità che le sono proprie.
La mostra sarà accompagnata da una serie di eventi che vo-
gliono rappresentare una nuova opportunità di incontro per
affrontare i temi dell’immigrazione e dell’integrazione ancora mostra
oggi tanto attuali. eventi

Giovedì 20 maggio
16.00 | Sala Consiglio Comunale, piazza Saffi 8
Presentazione delle pubblicazioni:
«L’altra faccia dell’immigrazione: Juvenilja,
un caso di integrazione di giovani albanesi
a Forlì» e «Waiting rooms»
introduce:
Davide Drei
Assessore Welfare e Cooperazione, Comune di Forlì
interventi di:
Claudia Castellucci
Unità Progetti Internazionali, Comune di Forlì
Endri Xhaferaj
Presidente Associazione Juvenilja
hanno garantito la loro presenza:
Michele Truppi Prefettura Forlì-Cesena
Domenico Settanni Direzione Provinciale del Lavoro
Antonella Fabbri Caritas Diocesana Forlì Bertinoro
17.30 | Piazza Saffi
Programma per lo sviluppo delle PMI.
Venerdì 21 maggio Linee di credito e incentivi finanziari
16.00 | Sala Randi, via delle Torri 13 Fulvio Capurso
Unità Tecnica Locale a Tirana, Ministero Affari Esteri Italiano
Identità e immagini dell’Albania nascosta.
L’Albania come meta turistica 11.00
presiede e introduce: Case history: imprese italiane eccellenti in Albania
Patrick Leech 11.30
Assessore Relazioni Internazionali, Comune di Forlì
Le opportunità di investimento in Albania
interventi di: Ilir Zhilla
Dorina Xhaferri Presidente UnionCamere Albanese
Associazione Juvenilja
Le opportunità nel settore delle energie rinnovabili
Florian Bilali
Agenzia Nazionale Turismo del Ministero Cultura e Turismo, Albania Haim Reitan
Vicepresidente Associazione per il Commercio Italo-Albanese
Luan Dervishaj
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ, Albania Le opportunità nel settore sanitario
proiezione di: Pellumb Pipero
Direttore Generale Politiche Sanitarie, Ministero della Sanità Albanese
«L’Albania, un ponte verso l’Occidente»
gentilmente concesso dal Comune di Noci, Le opportunità nel settore edile
e altri filmati. Testimonianze di viaggiatori Dorian Duçka
ed esperienze di valorizzazione turistica in Albania Direttore Politiche Integrazione Europea, Ministero Albanese
dell’Economia, Commercio ed Energia

Intrattenimento musicale itinerante di Mercoledì 26 maggio 12.30

Associazione Casa del Cuculo Dibattito
9.30 | Sala Consiglio CCIAA (2° p.), piazza Saffi 36
«Spartiti per Scutari Orkestra»
diretta da Bardh Jakova Italia-Albania: prospettive imprenditoriali hanno garantito la loro presenza:
sulle due sponde dell’Adriatico per il co-sviluppo Patrick Leech
18.00 | Sala XC Pacifici, piazza Saffi 8 Assessore Relazioni Internazionali, Comune di Forlì
con la collaborazione di: Domenico Settanni
Inaugurazione della mostra Camera di Commercio di Forlì-Cesena Direzione Provinciale del Lavoro
«L’Albania si scopre» Associazione per il Commercio Italo-Albanese (ACIA) Organizzazioni economiche del territorio
alla presenza di: presiede: 13.00
Roberto Balzani Vittorio Ghinassi
Sindaco di Forlì
Presidente Associazione Commercio Italo-Albanese Pausa pranzo, cucina tipica albanese
Paolo Ragazzini
Presidente del Consiglio Comunale di Forlì introduce: 14.30 | Sala Borsa CCIAA (piano terra)
Maria Maltoni corso della Repubblica 5
sono stati invitati: Assessore Attività Economiche, Comune di Forlì
Jozefina Topalli I relatori della precedente sessione, esperti di Camera
Presidente Camera dei Deputati Albanese Il contesto di Forlì-Cesena nel quadro di Commercio di Forlì-Cesena e dell’Associazione
Nausika Spahia dell’interscambio Emilia-Romagna – Albania per il Commercio Italo-Albanese (ACIA), saranno
Console Albanese a Milano Antonio Nannini disponibili per approfondimenti e incontri one to one
Segretario Generale Camera di Commercio Forlì-Cesena con gli imprenditori
L’interscambio Emilia-Romagna – Albania 16.30 | Sala XC Pacifici, piazza Saffi 8
e le prospetttive di collaborazione bilaterale
Ruben Sacerdoti Visita guidata alla mostra
Sportello Internazionalizzazione Imprese, Regione Emilia-Romagna «L’Albania si scopre»
Durim Kraja
Segr. Gen. Ministero Albanese Economia, Commercio ed Energia