Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSIDERANDO:
TTULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 2.- Para efectos del presente reglamento, los trminos que a continuacin se
indican tendrn el siguiente significado:
1
y Ganadero o por requerimiento de la Autoridad Fitosanitaria de otro pas o bien por la
Seremi de Salud.
Cobertor: Manta impermeable al fumigante que cubre el producto a tratar, que puede ser
de materiales tales como el vinilo, polietileno, niln o goma.
Culebra de Arena o choricillo: mangas rellenas de arena o agua, las que deben tener un
largo entre 80 y 120 cm., cerrados por ambos lados con un dimetro no menor de 10 cm. y
un peso no menor de 3 kg por metro.
Empresa aplicadora: Persona natural o jurdica autorizada por la Autoridad Sanitaria que
es responsable de la aplicacin de fumigantes sujeto al cumplimiento del presente
reglamento.
Emergencia: Todo evento que no pueda ser controlado de manera inmediata y/o ponga
en riesgo la salud y seguridad de las personas.
2
Fumigante: Sustancia slida, liquida o gaseosa que en forma de vapor o gas txico de
elevado poder de difusin que controla diferentes organismos o plagas.
Instalacin: Recinto provisto de los medios necesarios para llevar a cabo el proceso de
fumigacin.
Periodo de reingreso: Tiempo mnimo que se debe transcurrir entre la aplicacin del
plaguicida y el momento en que las personas pueden ingresar al lugar tratado, sin
elementos de proteccin personal, segn la rotulacin del plaguicida aplicado.
Prueba de hermeticidad: Prueba que se realiza en una unidad de tratamiento fija con la
finalidad de comprobar la aptitud que tiene la instalacin para contener el fumigante sin
que presente emanaciones al medio exterior.
3
Unidad de Tratamiento Mvil: conjunto de equipamiento y materiales necesarios para
ejecutar un tratamiento, y que no est asociado a un lugar estable o permanente
(cobertores, contenedores con carga).
TTULO II
EMPRESA APLICADORA
4
h) Registro de vehculos destinados al transporte de elementos de trabajo.
i) Nmina del personal que llevar a cabo la aplicacin de fumigante, el cual
deber tener capacitacin terico prctica, con una duracin mnima de 24
horas pedaggicas con los contenidos establecidos en el artculo siguiente.
j) Comprobante de dotacin de agua potable, alcantarillado y certificado de la
instalacin elctrica emitido por la Superintendencia de Electricidad y
Combustible actualizados.
k) Listado de productos fumigantes con la siguiente informacin:
Tipo de fumigante
Nombre comercial completo
Tipo de formulacin
l) Hoja de datos de seguridad del fumigante en espaol, de acuerdo a Nch
2245 o la que la reemplace.
m) Procedimiento seguro de trabajo, validado por un experto en prevencin de
riesgo, el que debe contener a lo menos una descripcin detallada de todas
las etapas de fumigacin (inyeccin, aplicacin y ventilacin) y los riesgos
asociados a cada una de las etapas y medidas de control y prevencin.
n) Plan de emergencia presentado ante bomberos de la Comuna donde se
emplaza la instalacin o bodega.
o) Disponer de instrumental de medicin y/o deteccin de las concentraciones
del gas a utilizar.
Artculo 5.- La capacitacin indicada en el artculo anterior deber ser realizada por
un Instituto o Universidad reconocida por el Estado, Organismos Tcnicos de
Capacitacin (OTEC) o empresa autorizada por Servicio Agrcola y Ganadero. Los
contenidos debern ser visados por la Seremi de Salud respectiva y comprender los
siguientes temas:
5
- Ley N 16.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y
Enfermedades profesionales.
- D.S. N 40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social,
Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.
- D.S. N 43, de 2016, del Ministerio de Salud, Reglamento de
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
- D.S N 298, de 1995, del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones, Reglamento sobre Transporte de Cargas
Peligrosas por Calles y Caminos.
- D.L. N 3557/99 sobre Proteccin Agrcola
- D.S N 148/03, del Ministerio de Salud, Reglamento de manejo
sanitario de residuos peligrosos
- D.S. N 777/78, del Ministerio de Defensa nacional, que aprueba como
Reglamento de la Repblica el Cdigo Martimo Internacional de
Mercaderas peligrosas, IMDG
- Ley N 20.096 Mecanismos de Control de Sustancias Agotadoras de la
Capa de ozono.
El programa de capacitacin deber ser dictado por profesionales con formacin acorde a
las materias antes mencionadas. Los cursos debern ser visados previamente por la
SEREMI de Salud va oficio y pudiendo ser supervisado presencialmente por dicha
Autoridad.
6
Los Responsables Tcnicos debern estar presentes a lo menos en las siguientes
etapas del proceso de fumigacin:
Aplicacin o inyeccin
Mediciones de concentraciones
Ventilacin
Al trmino de la fumigacin, deber emitir un certificado de los tratamientos realizados,
entregando el original de ste al cliente, mandante o responsable del producto tratado,
con su firma en original, en que se indique, a lo menos, la fecha y hora de inicio y
trmino de la misma, el producto aplicado y el perodo de reingreso, quedando una
copia en poder de la empresa.
Para las faenas de fumigacin mandatadas y supervisadas por el Servicio Agrcola y
Ganadero, el responsable tcnico podr delegar la supervisin presencial en personal
capacitado segn art 5.
TTULO III
DE LA APLICACIN
PRRAFO I
DE LAS CONDICIONES DE APLICACIN
Artculo 10.- La empresa aplicadora deber notificar por escrito a la Seremi de Salud
respectiva del programa de aplicacin de fumigantes para toda la temporada, con a lo
menos 3 das hbiles de anticipacin al inicio de ella. Tratndose de aplicaciones
puntuales la empresa aplicadora deber notificar con 24 horas de anticipacin, a lo
menos. La notificacin debe ser realizada mediante correo electrnico u otro medio de
rpida recepcin.
7
En la comunicacin deber sealarse en forma precisa la siguiente informacin: domicilio
exacto de la fumigacin, croquis de ubicacin de la fumigacin, da y hora aproximada de
inicio de la aplicacin y ventilacin, as como la duracin estimada de sta ltima, el
nmero de cmaras o contenedores a fumigar, u otro medio de fumigacin, las franjas de
seguridad y las medidas bsicas de seguridad que stas deben respetar, los productos a
tratar, nombre del fumigante, su principio activo, periodo de reingreso cuando corresponda,
as como el nmero de resolucin de autorizacin de la empresa aplicadora y nmero de
telfono del responsable tcnico. La empresa deber contar en el lugar de aplicacin con
las hojas de seguridad de los productos a utilizar, los que debern estar siempre
disponibles cuando la Seremi de Salud los requiera.
Artculo 11.- Las empresas aplicadoras debern llevar los siguientes registros, que se
mantendrn a disposicin de la Autoridad Sanitaria:
a) De labores realizadas: Consignado el tipo de tratamiento aplicado, fecha, producto
con su nmero de registro y cantidad utilizada, nombre del aplicador, nmero del
certificado de tratamiento, emitido por la empresa, al trmino de cada aplicacin o
Informe de fumigacin, direccin exacta del lugar de aplicacin.
b) De su personal: Consignando capacitacin vigente, fecha de ingreso a la empresa,
puesto de trabajo, certificado vigente de programa de vigilancia de salud
ocupacional. En caso de trmino de contrato, fecha de su finiquito.
Artculo 12.- El lugar de fumigacin deber contar con a lo menos una manga de viento,
sealizaciones de advertencia de peligro y barreras fsicas que impidan el paso de
personas ajenas a la faena, tales como cintas, cadenas u otras, dispuestas en el permetro
de la franja de seguridad establecida a continuacin del rea tratar, las que permanecern
durante todo el proceso de fumigacin hasta terminada la ventilacin, lo que ocurrir
cuando las concentraciones del fumigante estn por debajo de los lmites establecidos en
el decreto supremo N 594, de 1999, del Ministerio de Salud:
8
FOSFINA Franja de Seguridad
Tipos de Instalacin:
Unidades fijas 3 metros
Contenedor Mvil 5 metros
Cobertor Plstico (hasta 20m3) 5 metros
Cobertor Plstico (>20m3) 10 metros
Silo 20 metros
Mientras se realicen labores de fumigacin slo podrn ingresar al rea restringida las
personas a cargo de la misma y los encargados de las labores de prevencin, control y
fiscalizacin, los cuales deben ir provistos de los respectivos equipos de proteccin
personal. El responsable tcnico deber autorizar por escrito el ingreso de personal ajeno
a la fumigacin slo luego de finalizado el proceso de ventilacin.
9
Adems, ante un incidente establecido en el plan de emergencia de la empresa
aplacadora, se deber determinar un permetro de seguridad no inferior a la distancia
indicada para los muros medianeros. Todos los trabajadores que se desempeen al
interior de este permetro, debern estar previamente capacitados en el Plan de
emergencia para fugas de fumigantes e informados sobre los riesgos de stos.
Todo el personal que manipule, est en contacto o trabaje con los productos
fumigantes deber utilizar elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a
cubrir, los que sern proporcionados en forma gratuita por la empresa aplicadora en
que laboran.
Artculo 17.- El propietario del lugar en que se realice la fumigacin deber informar a la
entrada del recinto mediante cartel u otro medio, que se efectuar este proceso a todo el
personal que permanezca en el interior de la empresa.
10
Artculo 18.- Quedan prohibidas las aplicaciones de fumigante en lugares tales como:
casa habitaciones, jardines infantiles, salas cunas, colegios, hogares de ancianos y
menores, bibliotecas, monumentos nacionales y lugares de uso pblicos u otros similares.
Artculo 19.- No se podrn realizar labores de fumigacin sin contar con los respectivos
equipos de mediciones y/o indicador de presencia de concentraciones ambientales, en
buen estado de funcionamiento, respecto del fumigante a tratar, el cual deber
permanecer en la faena mientras dure el proceso de fumigacin. Adems, se deber
disponer del certificado de calibracin vigente, cuando corresponda.
Artculo 20.- Toda instalacin de fumigacin deber tener una chimenea por donde se
eliminen los gases, la cual tendr la altura mnima que a continuacin se indica:
FOSFINA Chimenea
Tipos de Instalacin:
Unidades Fijas 2 metros sobre la cmara
Unidades Mviles 2 metros sobre la parte ms alta de
la unidad.
ANHIDRIDO Chimenea
Tipos de Instalacin:
Unidad mvil (incluye cmara y contenedor 2 metros de la parte ms alta de la
sin prueba de presin) estructura.
Para aquellos fumigantes no incluidos en las tablas de altura del presente artculo, la
empresa aplicadora deber realizar una propuesta a la Autoridad Sanitaria,
considerando la recomendacin del fabricante o bien a travs de una evaluacin
11
ambiental, con el fin de que el fumigante no genere riesgo para los trabajadores la que
deber ser aprobada por dicha Autoridad Sanitaria previo a su utilizacin.
Artculo 21.- Durante toda la faena de fumigacin, se deber cumplir con los lmites
permisibles establecidos en el D.S. N 594/ 99 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, para lo cual se
llevar un sistema de registro de las concentraciones ambientales, a lo menos, al inicio y
trmino del proceso, as como tambin contar con sealtica de advertencia en todo el
contorno del rea de fumigacin, acorde a la Nch. 2190/of 2003 Transporte de sustancias
peligrosas - Distintivos para identificacin de riesgos o la que la reemplace.
Artculo 23.- Todo recinto donde se realice fumigacin debe contar con una ducha de
emergencia, que estar ubicada a no ms de 10 metros del lugar de fumigacin, excepto
en los casos en que el fumigante reaccione con el agua.
Artculo 24.- Tanto el responsable de las instalaciones como la empresa aplicadora sern
responsables del cumplimiento de las medidas de higiene y seguridad establecidas en el l
D.S. N 594/ 99 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
PRRAFO II
FUMIGACION EN UNIDADES FIJAS
12
Artculo 26.- A lo menos una vez al ao la empresa aplicadora deber realizar lo
siguiente:
a. Una prueba de hermeticidad de la cmara de fumigacin, la que deber ser
comunicada a la Seremi de Salud con a lo menos 72 horas de antelacin.
b. Acreditar certificado de calibracin de equipos e instrumentos de medicin vigente
realizado por el fabricante o institucin competente, de a lo menos: analizador de
gases, sensor de la chimenea y de los detectores de fumigante cuando corresponda,
el cual se mantendr en la empresa en caso de fiscalizacin.
c. Certificado de calibracin de equipos e instrumentos de medicin realizado por el
fabricante o institucin competente, a lo menos del analizador de gases, del sensor
de la chimenea y de los detectores de fumigante, el resultado de lo cual ser enviado
a la Seremi de Salud respectiva y adems se mantendr en la empresa.
Artculo 27.- El lugar donde se emplazar la instalacin deber contar con informe
sanitario y para ello debern cumplir con:
PRRAFO II
Cobertor
Artculo 28.- Slo se permitir fumigar usando cobertores cuando la carga o el medio a
fumigar sea sobre dimensionado y no sea factible realizar la aplicacin en cmaras.
13
Artculo 30.- En los casos que se utilice cobertor, se deber cumplir con lo establecido en
el presente ttulo y adems, con las siguientes exigencias:
a) El cobertor deber ser de material impermeable, sin parches, en buen estado y de
un espesor superiror 150 micrones.
b) Tener un sistema de inyeccin de gas fumigante, cuando corresponda.
c) Poseer un sistema de ventilacin o extraccin forzada de gas fumigante.
d) El traslape entre cobertores deber estar sellados de manera tal que asegure la
hermeticidad del sistema.
e) Sistema de registro de las concentraciones ambientales durante la primera media
hora de aplicacin. Estos registros debern conservarse durante 1 mes a
disposicin de la Autoridad Sanitaria.
f) Mantener en buen estado de funcionamiento el detector de gas fumigante, los
tubos colorimtricos u otros instrumentos que detecten presencia y
concentraciones, los cuales debern estar debidamente calibrados segn
recomendacin del fabricante.
g) Contar con sealtica de advertencia en todo el contorno.
Artculo 31.- El sellado entre el cobertor y el piso se deber realizar utilizando prensas
carpas o choricillos o culebras de arena, agua, o algn otro mtodo que garantice la
hermeticidad y confinamiento del gas. Las mangas sellantes deben estar dispuestas en
forma lineal con un traslape no inferior a 20 cm. entre una y otra. La cantidad de franjas
sellantes en torno al encarpado debe ser lo suficientemente fuerte como para asegurar el
sellado en condiciones adversas a ste, tales como: reas muy ventosas. En tal caso, se
exigir un doble anillo de mangas de sellado como mnimo, asegurando un peso de sello
igual o mayor a 6 kg por metro lineal de sellado a piso.
Artculo 33.- Los contenedores con carga sin desconsolidar debern cumplir con todo lo
establecido en el presente ttulo y, adems, con:
a) Sellado de todo el contenedor
b) Sistema de aplicacin o inyeccin del fumigante.
c) Sistema de ventilacin o extraccin forzada del fumigante.
d) Chimenea de evacuacin del fumigante.
e) Detector de concentraciones en la chimenea con alarma acstica y visual, cuando
corresponda.
14
f) Detector de gas fumigante, tubos colorimtricos u otros instrumentos que
detecten presencia y concentraciones todos los cuales estarn debidamente
calibrados segn recomendacin del fabricante.
Artculo 34.- El lugar donde se emplazar la instalacin mvil deber contar con informe
sanitario y para ello deber cumplir con:
a) Piso de material slido, no absorbente, nivelado y en buen estado.
b) Contar con agua potable, servicios higinicos y energa elctrica.
Artculo 35 Toda carga que arribe al pas y que no sea declarada como Carga IMO o
Carga peligrosa, deber ingresar libre de gases fumigantes. El incumplimiento de lo
anterior ser sancionado por la Autoridad Martima o Autoridad Sanitaria segn
corresponda.
Artculo 36 Sin perjuicio de los sealado en el artculo anterior, los terminales Martimo
Portuarios, Zonas Primarias definidas as por el Servicio Nacional de Aduanas (Recintos
Extraportuarios y Zona Franca), as como los sectores de desconsolidado de cargas,
donde se realicen exmenes fsicos, aforos o reconocimientos, debern realizar medicin
de gases fumigantes, antes de proceder a la apertura de un contenedor e ingreso de
trabajadores a dichas Unidades de Transporte.
Durante todo el proceso de medicin deber estar presente el responsable tcnico de las
empresas aplicadoras autorizadas por la Autoridad sanitaria, quin validar en el lugar
dichas mediciones y emitir el correspondiente certificado, segn el siguiente formato:
15
No se podrn realizar mediciones sin contar con los respectivos equipos de mediciones
y/o indicador de presencia de concentraciones ambientales, en buen estado de
funcionamiento y certificado de calibracin vigente, cuando corresponda.
Artculo 38.- El proceso de ventilacin ser ser realizado por una empresa
autorizada por la Autoridad Sanitaria y el sitio donde se efectu la labor debe
cumplir con los requisitos sealados en los artculos 12, 13, 14, 20, 27 y 34 del
presente reglamento.
Artculo 39.- Las cmaras y contenedores a los cuales no se les realice la prueba de
presin, deber cumplir las exigencias de las unidades mviles, a pesar de estar anclados
al piso.
16
PRRAFO III
FUMIGACIN EN SILOS Y OTRAS ESTRUCTURAS
Artculo 40.- Durante la fumigacin en silos, se deber verificar con un detector del gas
fumigante los sistemas de ventilacin y las conexiones, drenes y tneles con el objeto de
sellar todas las reas donde pudiera haber fugas. Lo anterior, deber constar en un
certificado emitido por la empresa aplicadora, el que quedar en posesin del dueo o
administrador del silo.
Artculo 41.- El rea de trabajo de los operadores deber tener suficiente ventilacin
cuando se aplique el fumigante en cualquiera de sus formulaciones.
Artculo 42.- En las excepciones sealadas en el artculo 18, se deber cumplir con lo
establecido en el Ttulo III y las siguientes condiciones:
a) La fumigacin se har cuando no est presente el personal ni pblico general, se
avise a los vecinos y se disponga de un plan de contingencia aprobado por la
Seremi de Salud.
b) Contar con un Procedimiento Seguro de Fumigacin el que contenga a lo menos
una descripcin detallada de las funciones y responsabilidades de las personas
involucradas en el proceso, todo el proceso de fumigacin y descripcin del riesgo
asociado a cada una de las etapas y medidas de prevencin de riesgos.
c) Las reas a fumigar estn perfectamente selladas y se asegure que no existan
fugas.
d) Durante el proceso de fumigacin la empresa aplicadora evale la presencia del
fumigante para verificar la hermeticidad.
e) Una vez finalizado el proceso de fumigacin, la empresa aplicadora se asegure
que no exista presencia de fumigante, previo al ingreso de cualquier persona a la
zona ya fumigada.
TTULO IV
DE LA FISCALIZACIN Y SANCIONES
17
Artculo 43.- Corresponder a las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud
fiscalizar y controlar el cumplimiento del presente reglamento y sancionar las
infracciones, de conformidad a lo establecido en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario.
ARTCULOS TRANSITORIOS
18