Vous êtes sur la page 1sur 23

Transcriptions des

enregistrements

1 PETITES ANNONCES
Activit 5 2. Nous irions bien avec toi mais nous attendons
B. Valrie.
3. Elle serait tout le temps souriante, agrable
1. Depuis que jtudie, jhabite un appartement 4. Je voudrais un caf et un croissant, sil vous plait.
o nous sommes 5 pour seulement 3 chambres. 5. Vous feriez plaisir ma femme. a fait longtemps
Cest pas facile la vie en commun. On mange dans quelle veut vous connatre.
une petite salle manger, si petite quon ne peut
jamais manger tous ensemble. Et puis, le matin, Activit 8
cest la bataille pour entrer dans la salle de bain B.
ou aller aux toilettes. Il faut attendre son tour ! O est-ce que tu fais tes tudes ?
Mais mal- gr ces inconvnients, cest sympa, on la fac de Lettres.
apprend la solidarit. Et tu es en quelle anne ?
En deuxime anne.
2. Actuellement jhabite en colocation dans un petit Tu viens do ?
T2, du centre- ville. Heureusement je mentends De Milan.
plutt bien avec mon coloc parce que ce nest Donc tu parles italien ?
pas facile de vivre deux dans 45 m2. On a cha- Bien sr. Et anglais aussi.
cun notre chambre et on partage le salon, cest Et tu parles trs bien franais. Tu las appris
pratique pour recevoir les amis. Mais le gros pro- lcole ?
blme, ce sont les odeurs ! Comme cest une cui- Merci. Oui, jen ai fait pendant ma scolarit. Et jai
sine amricaine, il ny a pas de sparation avec le le DELF B1.
salon et, parfois, cest terrible ! Flicitation. Et tu as un petit copain ?
Oui, mais il est rest en Italie.
3. Moi, je ne supporte pas la cohabitation. Jai donc Est-ce quil viendra ?
pris ce quils appellent ici un petit T1. Il est petit Peut-tre. En tout cas pas souvent. Pendant les
mais au moins je me sens vrai- ment chez moi, vacances
compltement indpendante. Jai ma chambre et Est-ce que tu fumes ?
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

puis je peux laisser la vaisselle dans la cuisine sans Non, et dailleurs cest pour a que lannonce min-
gner per- sonne. Cest vrai quil y a des jours o tressait. Je ne supporte pas lodeur du tabac!
ce serait bien davoir quel- quun pour rire un peu Tu sais faire la cuisine ?
aprs une journe de boulot, mais souvent cest Un peu, jaime bien a. Vous verrez, je vous ferai
les habitudes de lautre qui finissent par maga- plein de petits plats.
cer. Puis, je me connais: jaime bien accueillir des Vers quelle heure tu te lves dhabitude ?
amis de temps en temps. Comme a, ils peuvent Vers sept heures pour avoir le temps de me pr-
rester dormir dans le clic-clac du salon. parer avant de partir. Le week-end, cest plus tard.
a te derange si on organise des soires le same-
4. Moi, je vis dans un appartement avec 2 chambres di soir ?
et jai pass une annonce pour trouver un coloc, Pas de problme, moi aussi jadore faire la fte le
car les loyers sont chers. deux, cest parfait week-end.
pour les factures. Et puis, cest bien parce que
nous avons chacun notre espace et en plus, il y a Activit 11
une pice commune quon utilise comme salon- A.
salle manger. Dommage que la salle de bain Sandra arrive de Rome demain matin.
soit si petite. Les voisins de Christian sont sympathiques.

Activit 6 B.
A. Sandra arrive de Rome demain matin ?
1. Jen aurais au moins deux : une pour le travail et Les voisins de Christian sont sympathiques ?
une pour le week-end ou les vacances.

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

1 PETITES ANNONCES
C.
Est-ce que Sandra arrive de Rome demain matin ?
Est-ce que les voisins de Christian sont sympas ?
Sandra arrive-t-elle de Rome demain matin ?
Les voisins de Christian sont-ils sympas ?

Il demande si Sandra arrive de Rome demain matin.

E.
1. Il a pay son loyer ?
2. Cest difficile de trouver un logement bon mar-
ch.
3. Patrick a un colocataire super sympa.
4. Tu connais les nouveaux voisins ?
5. Elle partage son appart avec une amie den-
fance.
6. Pierre et Fatiha ont refait la peinture de lap-
part?
7. Tu habites ici ?
8. Les tudiants peuvent demander une alloca-
tion?
9. Elle dmnage dimanche prochain.
10. Les voisins de Judith sont anglais ?
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

CAhier dactivits 2/2


Transcriptions des
enregistrements

2 retour vers le pass


Activit 5 mais comme les voleurs ont entendu la sirne, ils
A. ont eu le temps de prendre la fuite avec le butin.
O tiez-vous hier matin entre 8h30 et 9h30 ?
1. Moi, jtais dans le mtro. Je me rendais mon Activit 12
travail. Je suis arrive en retard dailleurs parce O tiez-vous vendredi 27 aot partir de 17
quil y a eu une panne sur ma ligne. heures ?
2. Eh bien 8h30, je sortais du caf o je prends Ah oui oui, voil... 17 heures, je suis sorti de
mon petit djeuner tous les matins et je me suis chez moi pour faire quelques courses.
rendue la fac, comme dhabitude. Javais cours O avez-vous fait vos courses ?
9h. Au supermarch, juste en bas de chez moi.
3. Jtais au boulot. Je commence tt, vous savez, Et aprs ? Quest-ce que vous avez fait?
5h ! Je me souviens qu cette heure-l, jallais Aprs? Ben,euh...je suis rentr chez moi pour ran-
faire une livraison et jai t pris dans un embou- ger les courses.
teillage sur le priph. Il y avait un accident la Quelle heure il tait?
hauteur de la Porte de Clichy. Il tait 17 heures trente environ.
4. Chez moi, dans mon lit. Hier, je me suis rveil- Et vous ntes pas ressorti ?
le avec un mal de tte pas possible et jai appel Euh... si, si. Mais un peu plus tard, vers 19 heures.
le bureau pour dire que je ne pouvais pas venir Et o est-ce que vous tes all?
parce que jtais malade. Ma mre pourra vous Je suis all chez Freddy, un copain. On avait ren-
le confirmer, elle a pass la journe la maison dez-vous pour aller au cinma.
faire des tisanes. Alors vous tes all au cinma ?
5. Je promenais mon chien du ct du Champ de Oui, mais dabord nous avons dn.
Mars. Il y avait une touriste amricaine qui cher- Chez votre copain Freddy ?
chait le Louvre. On a commenc parler et on a Non non non, nous sommes alls dans un bar.
pris un caf ensemble en terrasse. Puis elle est Quel bar ?
partie sans mme me laisser son e-mail ! Euh..., La Quille, rue des Argentiers.
Vous tes rest longtemps dans ce bar ?
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Activit 6 Je ne sais pas exactement. Jusqu 21 heures, plus


B. ou moins.
Hier matin, je me suis leve sept heures. Et comme Il y avait beaucoup de monde dans ce bar ?
dhabitude, jai pris mon caf et je me suis douche. Non, une dizaine de clients.
Une fois habille, je suis sortie en courant pour Et ensuite ?
prendre mon bus. Dailleurs, jai failli le rater ! Je Eh bien, ensuite nous sommes alls au cinma,
suis arrive au centre ville vers huit heures et de- au Casablanca.
mie. Jai retrouv ma collgue Julie larrt et nous Vous avez vu quel film ?
sommes alles ensemble pied jusqu la banque. Dsirs et murmures.
A quelques mtres de lentre, sur le trottoir den Etes-vous certain ? Vous dclarez donc que ce
face, nous nous sommes arrtes, surprises : nous jour-l vous avez vu Dsirs et murmures au cinma
avons vu quil tait en train de se passer quelque Casablanca.
chose de bizarre lintrieur. Un homme masqu Oui, jen suis certain.
tait en train de faire les cent pas de la porte au gui-
chet et du guichet la porte. Il avait lair nerveux. Activit 13
Un autre tenait un sac dans une main et un pisto- A.
let dans lautre. Ce ntait pas normal videmment. a. je passais / jai pass
Julie a pris son portable et elle a appel la police. b. jai parl / je parlais
Nous avons attendu en face et nous faisions des c. je travaillais / jai travaill
gestes aux gens qui voulaient entrer et nous criions d. je dansais / jai dans
Nentrez pas ! Il y a un hold-up . Cinq minutes e. jtudiais / jai tudi
aprs notre appel, vous tes arriv avec vos agents f. jai mang / je mangeais

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

2 retour vers le pass


g. jcoutais / jai cout
h. jai voyag / je voyageais
i. Je participais / jai particip
j. jai achet / jachetais

Activit 14
A.
6. Je suis all.
7. Il habitait Paris.
8. Le film est commenc.
9. Mon rveil a sonn.
10. Il na pu sarrter
11. Elle est venue me chercher.
12. Ils ont dans toute la nuit.
13. Les enfants mangeaient avec leurs parents.
14. Il failli rater son train.
15. Je parlais avec le prof de maths.
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

CAhier dactivits 2/2


Transcriptions des
enregistrements

3 et si on sortait ?
Activit 1 Activit 4
A. B.
Bonjour Jackie. Salut Frdo ! a va ?
Bonjour. a va. Et toi ?
Vous tes responsable de la troupe du thtre a va bien, merci. Dis... a te dirait daller au cin
universitaire, nest-ce pas ? demain soir ?
Oui, nous prparons un spectacle pour le mois de Volontiers ! Tu voudrais voir quoi ?
juin. Ben, jsais pas. Et si on allait voir une comdie ? a
Et vous y consacrez beaucoup de temps ? nous dtendrait un peu.
Oh, pas tellement... nous rptons une fois par Ben daccord On pourrait peut-tre voir, je sais
semaine, le mardi aprs-midi... pas moi, Le Retour des extraterrestres au pays du
Quelle pice vous allez jouer ? soleil par exemple.
Cest une pice que nous avons crite. Ah oui ? Je nen ai pas entendu parler, mais si a
Et part cela, Jackie, vous faites beaucoup te dit... pourquoi pas ? Cest un film comique ?
dautres choses, nest-ce pas ? Pourriez-vous nous Oui, je crois. En tout cas, cest pas une prise de
dire ce que vous faites ? tte intello. Cest plutt lger comme film.
Oui, bien sr. Par exemple, ce soir, comme chaque Ben... tant mieux si cest lger ! Cest exactement
lundi, je vais un cours de Chi-kung. ce quil me faut !
Quest-ce que cest que le Chi-kung ? Eh bien cest parfait. quelle heure tu veux y
Le Chi-kung ? Cest une sorte dart martial, euh, aller?
semblable au Ta-chi... Oh, la sance de 20 heures ?
Ah oui ? Intressant... Un instant Je regarde... oui, ils le passent au
Ensuite, mercredi soir, jai une runion avec las- Royal 20 h 15. a te va ?
sociation Clown sans frontires. Au Royal 20 h 15 ? Euh Le Royal, cest bien le
Clowns sans frontires ? cinma qui est au coin de la rue du Range ?
Oui, cest une association internationale de Oui, cest a, prs du Caf du Moulin.
Clowns et de comdiens. Non ?
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Euh, trs bien ! Vous faites dautres activits? Daccord, on se donne rendez-vous 19 heures 30
Oui, bien sr : tous les jeudis soirs, je rpte avec au Caf du Moulin ?
mon groupe de rock. a marche : rendez-vous 19 h 30 au Caf du
Vous tes musicienne aussi ? Moulin.
Oui, je joue de la batterie et je chante. Daccord, demain, salut !
Incroyable, vous vous reposez le week-end, je demain !
suppose ?
Oui, videmment, le vendredi cest ma soire in- Activit 6
time avec mon petit ami, Thierry. En gnral, on A.
va au restaurant ou au cin, a dpend. Ce week 1.
end, nous allons la patinoire samedi matin avec Ctait bien latelier Thtre hier?
les copains de Thierry et laprs midi je vais voir Oui, ctait super ! On sest drlement amuss.
une expo dart contemporain. Samedi soir, on va Surtout quand Sylvie a oubli sa rplique, on pou-
en bote danser. vait pas sarrter de rire...
Dimanche je suppose que vous allez dormir ?
Non, on sest donn rendez-vous dix heures et 2.
demie avec des copains pour faire une randonne a ta plu, le spectacle samedi soir ?
pied... Ah oui, la chorgraphie tait superbe, les cos-
Eh bien, merci, Jackie, merci beaucoup, je vois tumes taient originaux et les dcors aussi. En
que vous tes infatigable ! plus, les danseurs taient vraiment expressifs.
Ctait un spectacle vraiment russi.

CAhier dactivits 1/3


Transcriptions des
enregistrements

3 et si on sortait ?
3. 2.
Ctait gnial hier non ? Il y avait beaucoup de Valrie, tu habites Qubec toi, non ?!
suspens... Non, jhabite au Qubec mais jhabite Mon-
Oh oui, quand on est arriv devant le chteau tral!
et quil fallait combattre le monstre deux Ah !!! et quest-ce quon fait euh, Montral euh
ttes, ctait pas facile ! Mais jai ador cette pendant les temps libres ?
aventure ! Bon alors videmment, euh, si on parle euh, pen-
Oui, le matre du donjon a bien anim le jeu ! dant la semaine, on va au restau, au cin, on va
Oui, de toute faon moi, je naime pas trop le per- prendre euh, on va prendre un verre euh, les acti-
sonnage du guerrier, je prfre tre un elf ou un vits normales quoi ! Mais cest sr que si on parle
nain. de fin de semaine, bien, a, les activits changent
selon les saisons.
4. Quest-ce que tu veux dire selon les saisons?
Oh, la musique techno, ctait rptitif, je me suis Evidemment euh, pendant lhiver on fait dla
un peu ennuye ! planche neige, euh, on fait du patin, du ski,
Ouais, en plus, on pouvait pas danser, il y avait euh dla raquette, mais par cont- re, en t ou en
plein de monde, et les boissons taient super automne, euh, on fait des sports nautiques, on
chres, tu trouves pas ? fait du vlo, ou de la randonne pdestre, euh,
Oui, ctait la ruine ! Et en plus, les garons de lescalade.
ntaient pas terribles, hein ?! Et tu fais a avec un groupe de copains, ou bien
avec un club, euh, en famille ?
5. Jamais en famille, toujours avec mes amis, on
Oh l l ! Latelier hier, ctait pas drle, hein ? loue une voiture et on part en expdition chaque
Non, et puis en plus, ce prof, on comprend pas fin de semaine, cest vraiment, cest vraiment g-
ce quil dit, il nous endort avec ses mouvements nial !
lents.
Oui, moi je vais minscrire un cours de karat, 3.
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

cest plus amusant et au moins, a bouge ! Alors Olivier, euh, Toulouse, quest-ce que tu
fais quand tu as du temps libre ?
Activit 10 Eh ben voil, Toulouse, cest une ville trs spor-
A. tive, donc je suis inscrit dans un club de rugby,
et deux fois par semaine, je mentrane et le, le
1. week-end donc, jai un match. Ensuite durant les,
Rebecca...,tu es de Lausanne, non? les vacances scolaires je pars faire du ski avec mes
Oui ! parents, et il marrive de sortir avec les amis, au
Ah, et quest-ce que tu fais euh, quand tu tra- restaurant, euh, voil.
vailles pas ? Oui, tu sors beaucoup?
Alors a dpend, la semaine, le soir, on sort avec Presque tous les week-end.
des copains, on va boire un verre, au bord du lac. Hum, et tu sors en gnral euh, en groupe ou
Et sinon, bon, l week-end, l on sort ou on orga- bien avec deux trois personnes, ou bien seul ?
nise des excursions, on va la montagne. Eh ben a dpend, en fait trs souvent avec les
Ah bon ! Et tu fais a avec des grands groupes amis du rugby, nous sortons de temps en temps
euh dexcursionnistes par exemple ou bien en prendre, prendre un pot, prendre un verre entre
groupes de copains ? nous, et puis euh, jai aussi dautres amis plus in-
Non non, on va en groupes de copains, on sorga- times, les amis du lyce, il nous arrive daller au
nise, on fait une petite randonne. cinma, mais en petits groupes.
Ah, ben a a lair chouette !

CAhier dactivits 2/3


Transcriptions des
enregistrements

3 et si on sortait ?
Activit 11
A.
Si on allait au caf ?
1. Dis Didier, si on allait au cinma ?
2. Et Corinne, si on partait en vacances ?
3. Dis donc, si on se faisait un couscous ce soir ?
4. Tu aimerais partir en vacances avec moi ?
5. a te dit de prendre un mois de vacances?
6. a te dirait daller au thtre ?

B.
Non, dsol, je ne peux pas.
1. Dsol, ce soir jai du travail.
2. Non, je ne peux pas, je dois aller chez ma grand-
mre.
3. Non, cest dommage, jai un rendez-vous chez le
dentiste.
4. Cest impossible, je nai pas le temps.
5. Je regrette, demain, je ne suis pas libre.
6. Dsol, je dois aller faire des courses.

C.
1. Et si on sen allait au Maroc ?
2. Dommage ! Jai pris rendez-vous avec un copain,
dsole.
3. a te dirait daller au cinma ?
4. Tu voudrais aller au restaurant ce soir ?
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

5. Je ne suis pas l ce week-end, je ne peux pas.


6. Tas pas envie daller la piscine cet aprs-midi ?
7. Dis, si on se faisait une soire DVD ?
8. Dsole, je nai pas le temps.

CAhier dactivits 3/3


Transcriptions des
enregistrements

4 SOCIT EN RSEAU
Activit 1 risques mais interdire nest pas la solution. On sait
B. que si lon interdit un adolescent de se faire un
Evelyne Jamel, en tant que sociologue, que pen- piercing, il sen fera deux ! Par contre, les parents
sez-vous du phnomne du piercing et du ta- peuvent expliquer leurs enfants les risques du
touage chez les jeunes ? piercing ou du tatouage et...
Le piercing comme le tatouage existent depuis
trs trs longtemps dans certaines civilisations. Activit 8
En Afrique, en Ocanie ou au Japon le piercing
ou le tatouage sont des rites. Mais dans notre 1.
socit, ils correspondent deux phnomnes: En France, pour avoir un bon emploi, il faut au
dune part, cest un phnomne de mode : on moins avoir un master 1 ou un master 2.
porte un piercing ou un tatouage pour des rai- Absolument.
sons esthtiques. Dailleurs beaucoup de pier-
cings ou de tatouages sont de faux piercings ou 2.
de faux tatouages. La solution pour rsoudre les problmes de circu-
Comment a, de faux piercings et de faux ta- lation : des pages lentre des villes.
touages !? Sans aucun doute.
Oui, cest--dire quils ne sont pas permanents.
Et dautre part ? 3.
Eh bien, dautre part, il sagit dun phnomne Cest en augmentant les impts sur le tabac quon
de contestation. Cest le mouvement punk qui fera baisser le nombre de fumeurs.
les a mis la mode il y a une trentaine dannes. Mais pas du tout !
Cest une faon de se rvolter ou de montrer que
lon appartient un groupe. 4.
Est-ce quil y a beaucoup de jeunes qui portent un Monsieur, il faut que vous changiez de stratgie si
tatouage ou un piercing ? vous voulez viter la faillite !
En France, 8% des jeunes de 11 20 ans ont un Pas question !
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

piercing et 1% portent un tatouage.


Albert Lvi, quen pensez-vous ? 5.
Bien, en tant que mdecin, je dois mettre en Il est clair que leuro a entran une augmenta-
garde contre les risques du piercing ou du ta- tion du cot de la vie.
touage. Un piercing au nombril avant 16 ans nest Absolument pas !
pas du tout recommandable car les adolescents
peuvent encore grandir et la peau peut clater. 6.
Le piercing reprsente par consquent un risque Il affirme que le prix du ptrole continuera daug-
pour la sant. menter.
Et est-ce que les tatouages sont moins dangereux? Bien entendu !
Cest pareil. Le matriel de tatouage doit tre par-
faitement dsinfect et je ne pense pas que ces 7.
rgles dhygine lmentaires soient toujours Cest en rduisant le nombre dheures de travail
respectes. quon crera des emplois.
Donc, votre avis, est-ce que ces pratiques de- Moi, je ny crois pas !
vraient tre interdites ?
En effet, interdire pourrait tre une solution.
Evelyne Jamel, tes-vous daccord ?
Mais non, pas du tout ! Je ne partage pas lavis
du docteur Lvi, mme si ses inquitudes par
rapport ces pratiques sont justifies. Il est vrai
que le piercing ou le tatouage comportent des

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

4 SOCIT EN RSEAU
Activit 11
1. Je pars
2. Tu connaisses
3. Tu prennes
4. Je prends
5. Je viens
6. Tu viennes
7. Jacques dort
8. Estelle dorme
9. Patrick finisse
10. Emilie finit

Activit 12
1. Je veux quil aille en France pendant les vacances.
2. Tu sais quelle est trs contente de son nouveau prof.
3. Je ne suis pas sr quil ait le temps de le faire.
4. Je souhaite quil ait autant de chance que sa
sur au bac.
5. Nous devons lui rappeler quil est dj inscrit.
6. Tu ne veux quand mme pas que jy aille
toute seule !
7. Il a une excuse : il est malade.
8. Il faut quil ait une bonne excuse pour ne pas
tre venu.
9. Je prfre que ce soit toi qui y ailles.
10. Il parait quil est dlicieux, ce gteau.
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

CAhier dactivits 2/2


Transcriptions des
enregistrements

5 PORTRAITS CROISS
Activit 5 ce que vous faites ! Je vous embauche comme
B. rieuse! Jai dit Daccord ! et cest comme a
Tu connais notre nouveau collgue ? que jai commenc.
Qui ? ric ? Bien sr ? Et il faut une bonne forme physique pour rire
Et comment tu le trouves ? comme cela ?
Trs sympa. Lautre jour, il ma aide rsoudre Ah oui, bien sr ! Il faut respirer, il faut avoir du
un problme avec mon ordinateur. souffle.
Ah Alors vous suivez un entrainement spcifique ?
a a t loccasion de causer un peu ensemble Oui, je fais un kilomtre de natation chaque jour.
Enfin surtout lui, quest-ce quil parle ! Cest excellent pour le souffle, pour la respiration.
Il parle et ne laisse pas les autres en placer une ! Je Et quelle est votre formation ?
trouve quil est trs prtentieux avec ses histoires Et bien, jai fait des tudes de musique. Jai fait exac-
de peinture et dexpos o il va le week-end... tement 5 ans de chant lyrique au Conservatoire.
Et alors ? Ce nest pas quil soit prtentieux mais que Et cest facile de trouver du travail comme rieuse
tout simplement quil aime partager ses passions professionnelle ?
avec les autres. Et puis, il est tellement charmant. Euh oui, a va... Comme je le disais, jai commenc
Ce nest pas limpression quil ma faite. Je lai travailler dans un cirque. Jai travaill l environ
mme trouv un peu arrogant. Mais a ne pendant un an.
mtonne pas que tu sois sduite. Tu craques Dans quel cirque vous avez travaill ?
chaque fois quun homme fait de belles phrases Le Cirque des toiles.
et te fait rire. Ah le Cirque des toiles !
Et alors ? Il ny pas de mal avoir le sens de lhu- Oui, ensuite, jai travaill un an pour le Thtre
mour ! a ne lempche certainement pas dtre des Quatre Vents et actuellement, je travaille
quelquun de responsable et travailleur. pour une chane de tlvision.
Lautre jour, il a quitt le bureau en laissant
son ordinateur et la lumire de sa table allums ! Activit 11
Il est un peu tourdi, ton ric ! A.
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Nempche quil ma invite prendre un verre. Tu me le prtes, ton mp3 ?


Il voulait connatre un peu mieux ses nouveaux Non, je ne te le prterai pas !
collgues de bureau. Tu ne peux pas dire quil Pourquoi a ?
nest pas sympa. Parce que tu vas me le perdre ! Je te connais !
En tout cas, il ne ma pas invite, moi ! Il na pas Eh bien, si tu ne me le prtes pas, je vais le dire
t trs poli maman !
Oh l l ! Bon, si tu le lui dis, je dirai ce que tu as
Activit 6 fait ce week-end !
B. coute bien, si je me fais punir par ta faute, je ne
Bonjour, je mappelle Hlne. Ma profession ? te parle plus !
(Rire) Vous avez devin : je suis rieuse, rieuse pro- Gnial ! a me fera des vacances !
fessionnelle !
Cest un curieux mtier ce que vous faites : rieuse Activit 11
professionnelle ! Alors vous tes paye pour d- D.
clencher les rires du public au thtre, au cirque, 1. Il a lair bien, ce livre. Je peux te le prendre ?
ou la tlvision ? 2. Je crois que tu te trompes.
Oui, cest a. 3. Je vois bien que vous ne le comprenez pas.
Et comment vous avez commenc ? 4. Il est beau, ce stylo. Tu me le donnes ?
Eh bien un jour, je suis alle au cirque et jai vu un 5. Les films, tu les regardes comment ? En VO ?
numro de clowns et je riais. Alors a a fait rire le 6. Son frre ? Je le vois tous les jours larrt de bus.
public. la fin du spectacle, le directeur du cirque
est venu me voir et il ma dit Cest fantastique

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

5 PORTRAITS CROISS
Activit 13
A.
M. Jacques Maillet, bonjour. Vous tes expert au-
prs de lUnion Europenne et vous allez nous par-
ler de lEuropass. Alors, quest-ce que lEuropass?
Eh bien lEuropass vous ouvre des portes pour
apprendre et travailler en Europe.
Plus prcisment, quest-ce que cest ?
Si vous envisagez de commencer une formation
ou si vous cherchez un emploi, ou bien encore
si vous voulez acqurir une exprience ltran-
ger eh bien dans tous ces cas-l, il est important
dassurer la visibilit de vos comptences et de
vos qualifications.
Et lEuropass va nous y aider
Absolument, car lEuropass est une initiative des-
tine vous aider Premirement rendre vos
comptences et qualifications visibles dans toute
lEurope (Union europenne mais aussi les pays
associs ou ceux qui y sont candidats) et, deuxi-
mement, favoriser votre mobilit en Europe.
De quoi se compose ce document ?
LEuropass se compose de cinq documents : deux
documents remplir vous-mme (le Curriculum
vitae Europass et le Passeport de langues Euro-
pass) et trois autres documents remplis et dlivrs
par les organismes comptents (le Supplment
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

descriptif du certificat Europass, le Supplment


au diplme Europass et lEuropass Mobilit).
Merci encore M. Maillet pour ces prcieux rensei-
gnements concernant lEuropass.

CAhier dactivits 2/2


Transcriptions des
enregistrements

6 QUAND TOUT COUP


Activit 2 voisin qui stait chapp du jardin. Lenfant a
B. t conduit lhpital. Ses jours ne sont pas en
1. Je suis dj venue ici. danger.
2. Ils nont pas vraiment compris lhistoire. / Vrai-
ment, ils nont pas compris lhistoire. 4. Escroqus par la banque du village ! Cest du
3. Il pleuvait toujours le soir. moins le sentiment des habitants de ce petit
4. Ils ont beaucoup ri. village de la Drme aprs avoir constat que
5. Elle aimait beaucoup lire des livres daventures. lagence bancaire leur avait menti sur lusage
6. Nous avons tout mang pendant la fte. rel des fonds qui y taient dposs. En effet, la
7. Ils ont finalement dcid de se marier. / Finale- banque leur aurait promis des gains particuli-
ment, ils ont dcid rement levs condition dinvestir leur argent
8. Vous avez enfin pu dormir. / Enfin, vous avez pu dans des oprations garanties. Belle opration
dormir. priori mais qui sest avre tre une escroque-
9. Ils rpondaient rapidement aux questions. / Ils rie puisquen fait, le conseiller financier de cette
rpondaient aux questions rapidement. / Rapi- agence bancaire spculait dangereusement sur
dement, ils rpondaient aux questions. des marchs haut risque et il a perdu ! Tout
10. Elle a trop parl aux journalistes. perdu ! Le problme, vous laurez bien compris,
cest que ce ntait pas son argent mais celui de
Activit 9 ces habitants qui se sentent escroqus et qui ont
A. dcid de porter leur banquier devant les tribu-
1. Aprs plusieurs avertissements, les autorits naux.
ont dcid de faire vacuer la place centrale. Les
manifestants ont essay de rsister en installant Activit 12
des barricades de fortune aux diffrentes entres 1. La journe a t dure. Jai eu trois runions trs
de la place, mais les fourgons blinds des forces importantes et je nai presque pas eu le temps de
de lordre les ont renverses sans difficult. Les manger. Je nai mang quun sandwich, debout,
CRS ont finalement lanc des gaz lacrymognes au bureau. Laprs-midi, jai parl avec Thomas,
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

jusquau dpart de tous les manifestants. un collgue, propos dun problme que nous
avons eu dans notre service. La conversation a t
2. Une jeune infirmire dune ONG en mission un peu dsagrable Quand je suis arriv chez
en Afrique subsaharienne a disparu. Daprs les moi, mon voisin ma dit : Vous avez t cam-
dernires informations obtenues par notre cor- briol ! . Il ne manquait plus que a !
respondant, il sagirait en fait dun enlvement.
La jeune femme tait accompagne de son 2. Ce jour-l, je me suis leve trop tard, je me suis
chauffeur et de son interprte, lorsque ceux-ci vite habille. Je suis sortie de chez moi, nerve
lauraient oblige monter dans un vhicule. Jai pris la petite voiture pour pouvoir me garer
Depuis, les ravisseurs nont pas donn de nou- plus facilement. Je suis arrive la gare juste
velles. temps pour prendre le train, mais en entrant dans
le parking, vlan ! a a t un accident complte-
3. Plus de peur que de mal, cest ce que doit penser ment absurde.
une jeune famille angevine ce soir. En effet, cest
alors quil jouait au bord de la rivire que leur 3. Ce matin, je lui ai achet une trs belle bague, et
jeune fils de 10 ans est tomb dans les eaux de trs chre aussi. Ensuite, jai envoy un bouquet
la rivire qui borde le jardin de la maison fami- de fleurs chez elle. Laprs-midi, jai mis un beau
liale. Les autres enfants qui jouaient avec ont costume et le parfum quelle a tant aim la der-
tout de suite donn lalerte. Mais imaginez nire fois que nous nous sommes vus et je suis
quelle na pas t la surprise des sauveteurs all au rendez-vous, trs nerveux. Et elle ma dit
leur arrive quand ils ont vu un chien en train oui, elle ma dit quelle voulait bien se marier avec
de sortir lenfant de leau ! Ctait le chien du moi

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

6 QUAND TOUT COUP


Activit 14 18. Nous avons t dus par le dernier Spielberg :
A. nous nous attendions un film danimation de
1. Ils lisaient leur journal. meilleure qualit.
2. Je parle au tlphone. 19. Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous
3. Tu souhaites maccompagner ? avez t slectionns par le jury pour participer
4. Ils lisent les journaux. la grande finale.
5. Tu habitais Londres ? 20. Jai t conquise par la voix de cette chanteuse
6. Vous alliez au cinma le samedi. africaine.
7. Vous habitez Rome.
8. Jcris un ami. Activit 16
9. Jai crit un ami. B.
10. Il partait en bateau. (Plusieurs bruitages.)

Activit 15
C.
1. Les ctes mexicaines pourraient tre prochaine-
ment touches par la tempte tropicale Jova.
2. Le ministre de la Dfense a t destitu par le pre-
mier ministre.
3. Une forte explosion a t entendue quelques
kilomtres de la cte (par les habitants de lle).
4. Le sud du pays est touch par la scheresse de-
puis dj plusieurs mois.
5. Avant, le Prsident de la Rpublique tait lu tous
les sept ans, maintenant il est lu tous les cinq ans.
6. Le voilier a t attaqu par les rebelles en pleine mer.
7. Des dizaines de manifestants ont t arrts par
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

la police.
8. On apprend que les prisonniers politiques ont t
relchs par les autorits.
9. En 2011, le film franais Des hommes et des dieux
a t rcompens par lAcadmie des Csars.
10. Des milliers demploys ont t licencis par plu-
sieurs grandes entreprises malgr leurs bn-
fices en bourse.
11. La politique conomique et financire de lEu-
rope a t redfinie pour nime fois par les mi-
nistres lors du dernier sommet europen.
12. Malgr les menaces, les informations ont finale-
ment t publies dans la presse quotidienne.
13. Avant de signer, elle a t conseille par son agent.
14. Les portes et les fentres ont t arraches par
le violent ouragan qui sest abattu sur la rgion.
15. Elle a t engage par une compagnie nerlan-
daise pour suivre le march en Amrique latine.
16. Le maire a inform que notre ville avait t visi-
te par un million de touristes cette anne.
17. Jai t inform par la police quun accident
stait produit tout prs de la maison.

CAhier dactivits 2/2


Transcriptions des
enregistrements

7 CHANGER POUR AVANCER


Activit 4
B.
1. Il est important que nous ayons une alimentation
quilibre.
2. Cest vrai, il serait ncessaire que les autorits
ouvrent plus de classes et quelles crent plus de
postes denseignants.
3. On ne devrait pas laisser les villages dans cet tat.
Il faudrait absolument mettre en place des aides
pour aider les petits commerants rester dans
les zones peu peuples.
4. Cette situation ne peut pas durer : le gouverne-
ment devrait lancer un projet de construction
dun tunnel.
5. Dans le domaine de la sant, les tats ne de-
vraient pas faire dconomies.
6. En effet, les gens lisent peut-tre plus quavant,
mais il faudrait quils apprennent bien lire afin
de sassurer quils comprennent linformation
quon veut leur transmettre.
7. Il faudrait que les gens soient encore plus pru-
dents sur les routes, mme si la situation tend
samliorer.
8. Il faudrait que les jeunes comprennent quils
doivent entrer dans le monde du travail avec une
formation solide.
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Activit 8
1. Moi, ta place, je parlerais de ce problme
tes suprieurs.
2. Tu ne connais pas Bertrand ?
3. Est-ce que tu as pris ton portable ?
4. Vous avez des enfants en ge daller lcole ?
5. Quest-ce quils tont dit pour lhtel ?
6. Est-ce que je pourrais avoir un catalogue,
sil vous plat ?

Activit 14
B.
1. Ils parlent aux lves.
2. O court-il?
3. Prend-elle du caf?
4. Va-t-elle au cinma ce week-end?
5. quelle cliente la vend-il?
6. Faut-il prendre une pice didentit?
7. Le dbat sur la fesse reviendra-t-il?
8. Vend-il aussi des boissons fraiches?
9. A-t-il pris ses mdicaments?
10. quelle heure arrive-t-il?

CAhier dactivits 1/1


Transcriptions des
enregistrements

8 OBJET DE RCLAMATION
Activit 1 8. Bonjour, pourriez-vous demander lun de vos
A. agents de prendre contact avec nous ? Nous au-
1. Oui bonjour, ceci est un message pour Bruno Le- rions aim le rencontrer pour passer une com-
maire. Nous avions rendez-vous ce matin 10h mande pour la prochaine collection automne-hi-
dans son bureau mais jai un empchement et ne ver. Alors il peut nous appeler au 01 35 38 04 03 et
pourrai malheureusement pas venir aujourdhui. demander M. Renard, notre directeur des achats.
Merci de len informer. Au revoir. Merci bien et bonne journe !

2. Bonjour, coutez, ici Madame Roche, de la Soci- 9. Cest une honte ! a fait des mois que vous nous
t Du Chapeau. Cest la troisime fois que jap- promettez votre nouvelle ligne de chemises et
pelle. Ma commande nest toujours pas arrive. nous ne voyons rien arriver ! Nos clients simpa-
Cela fait plus de quinze jours que jaurais d la tientent et nous aussi !! Franchement, ce nest pas
recevoir. Jexige une solution immdiatement. professionnel. Jattends des explications !!! Votre
Jattends votre appel. Au revoir ! directeur commercial sait o me joindre, je suis
M. Triballier de la Socit Sur son 31.
3. Bonjour, cest un message pour Brigitte. Pourriez-
vous lui dire que finalement nous lattendrons 10. Oui allo, cest un message pour Solange. Pour-
la sortie des bureaux ce soir ? Merci beaucoup. riez-vous lui dire, sil vous plat, que son mari a
Au revoir. appel et quil sera en retard pour la runion des
parents dlves lcole. Je vais de toute faon
4. Bonjour, nous aurions aim parler un de vos essayer de la joindre sur son portable. Merci
agents commerciaux pour une commande impor- bien, au revoir.
tante de chemises et de pantalons. Je suis milie
Hutchinson, responsable des achats de Vt and Activit 9
Fashion et je suis joignable au 01 34 25 67 08. B.
Jattends votre appel. Merci, au revoir. Tu vois la personne qui est assise ct de
Jacques ?
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

5. Oui bonjour, jappelle pour savoir sil serait pos- Laquelle ?


sible de rencontrer Mme Chapeau. Je suis de pas- Celle qui porte un chapeau violet.
sage dans votre ville et jaurais aim en profiter Cest bon, je la vois.
pour lui prsenter nos nouveauts. Elle peut me Eh bien, cest la vieille tante Raymonde.
joindre sur mon portable au 06 48 93 22 95. Je suis Ah cest elle ! Cest bien celle dont tu mas dj
M. Legrand de la socit Haut Comme 3 Pommes. parl et qui autrefois tait si belle ?
Exactement ! Eh bien, on ne dirait pas comme a,
6. Cest madame Duchesne, du magasin Gants et mais cette femme a eu une vie extraordinaire.
Cravates. coutez, jai dj eu votre reprsentant Ceux qui lont connue dans sa jeunesse sen sou-
au tlphone plusieurs fois, mais rien faire : la viennent encore !
marchandise narrive pas et mes clients qui comp- Mais quest-ce quelle avait donc de si extraordi-
taient dessus sont furieux ! Je vais donc tre trs naire ?
claire : soit vous me livrez dans les deux jours, coute, je vais te le raconter mais ne le rpte
soit jannule la commande ! personne car ceci est un secret de famille.
Tinquite, tu as ma parole que tout ce que tu vas
7. Bonjour, ce message est pour M. Sbastien Petit. me raconter restera entre nous.
Pouvez-vous lui dire que notre reprsentant est Eh bien voil, notre vieille tante Raymonde, dans
malade et quil ne pourra donc pas se rendre dans sa jeunesse, travaillait pour le compte de larme
vos bureaux comme prvu ? Il ma fait savoir quil De larme ??
enverrait un e-mail M. Petit pour un nouveau Oui, dailleurs, celui qui allait devenir quelques
rendez-vous. Merci de votre comprhension. Au annes plus tard son mari, le vieil oncle Jean-Ma-
revoir. rie, tait officier dans laviation.

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

8 OBJET DE RCLAMATION
Et quest-ce quune femme, lpoque, faisait
dans larme ? Elle tait infirmire ?
Pas du tout. Cest vrai que beaucoup de femmes
travaillaient comme infirmires. Mais celles-l
nont jamais eu cacher leur pass.
Et ta vieille tante, oui ?
Effectivement, oui. Tout simplement parce que
pendant des annes, ce quelle a fait tait consi-
dr comme un secret dtat !
Tout ce que tu me dis l est intressant mais je
pense que tu exagres un peu !
Mais non, en fait, elle tait agent secret !
Comme Mata Hari ? a, cest quand mme in-
croyable, non ?
Et apparemment, ma vieille tante navait rien
envier celle qui a dfray les chroniques de
lpoque
Et surtout celle qui a fait perdre la raison plus
dun homme !
Mais ma tante ne sest jamais fait prendre. la fin
de la Grande Guerre, elle a fait ce que beaucoup
ont fait, cest--dire renoncer une carrire pour
se consacrer son poux.
Eh oui, ctait une autre poque. Heureusement
rvolue !

Activit 10
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

B.
1. 2 R1
2. Apelmwa 2m1 mat1 !
3. Bonne anne et bonne 100T
4. a sonne oqp
5. Cki ?
6. G RDV 2m1
7. JTM
8. On va au 6n ?
9. T OK ?
10. T super 5pa !
11. Tu v1 2m1 ?
12. Vazi !

CAhier dactivits 2/2


Transcriptions des
enregistrements

9 IL TAIT UNE FOIS


Activit 1 Brsil qui les dtiennent. De mme, lesprance de
B. vie dans les pays asiatiques, africains ou latino-am-
1. Les trois petits cochons chantaient : Qui a peur ricains dpasse rarement les 75 ans, alors quil nest
du grand mchant loup ? pas rare de la voir dpasser la moyenne de 80 ans,
2. Le prince charmant entra dans la chambre et vit comme au Japon, en Australie ou au Canada.
une belle jeune fille endormie sur le lit. Une autre diffrence importante, cest la scolarisa-
3. Partez vite dici ! dit la mnagre. Mon tion. Alors que dans les pays du groupe 1 elle est
mari est un ogre qui dvore les enfants au petit- universelle, les autres connaissent encore un fort
djeuner ! taux danalphabtes : environ 120 millions denfants
4. La mchante sorcire offrit une pomme empoi- nallaient pas lcole en 2010 dans ces rgions. La
sonne Blanche-Neige. situation alimentaire est encore pire, avec 150 mil-
5. La jeune paysanne embrassa la grenouille qui lions denfants souffrant de malnutrition quand les
se transforma immdiatement en un joli prince pays du groupe 1, eux, connaissent un autre pro-
charmant. blme : celui de lobsit.
6. Dun coup de baguette magique, la bonne fe Il y a quand mme de bonnes nouvelles : daprs la
transforma Pinocchio en un vrai petit garon. Banque Mondiale, le nombre de personnes vivant
7. Le roi ne voulait pas livrer sa fille au mchant en dessous du seuil de pauvret a diminu dans le
dragon qui habitait les bois. monde avec, attention, une certaine amlioration
8. Majest, des voleurs ont vol les habits de dans les pays du groupe 2 (1,1 milliard de pauvres),
mon matre , dit le chat bott. mais une certaine rgression dans ceux du groupe 1
9. Il tait une fois, un jeune et intrpide chevalier (environ 60 millions de pauvres).
appel Lancelot qui dcida daller sauver la prin-
cesse. Activit 4
10. La veuve et son fils partirent pour le march A.
quand la croise dun chemin, ils rencon- 1. Le prince charmant entra dans la chambre et vit
trrent un tout petit homme, ctait un lutin qui une belle jeune fille endormie sur le lit.
les invitait les suivre. 2. La jeune paysanne embrassa la grenouille qui
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

se transforma immdiatement en un joli prince


Activit 3 charmant.
A. 3. Le roi ne voulait pas livrer sa fille au mchant
De nombreuses ingalits continuent malheureuse- dragon qui habitait les bois.
ment dexister sur notre plante. En 2010, alors que 4. La veuve et son fils partirent pour le march
la population mondiale atteignait presque les sept quand la croise dun chemin, ils rencon-
milliards dhabitants, on constatait que la diffrence trrent un tout petit homme, ctait un lutin qui
entre les continents, notamment entre les pays dits les invitait les suivre.
dvelopps et ceux qui le sont moins ou ne le sont
pas, navait cess de crotre. Alors que les tats-Unis, Activit 9
le Japon, le Canada, lAustralie et lEurope comptent B.
environ peine plus dun milliard dhabitants, soit
16,5% de la population mondiale, les autres pays Le roi des korrigans
reprsentent au total presque six milliards, cest-- Riantec, en Bretagne, il y avait autrefois une veuve
dire 83,5% de la population mondiale. Pourtant, la qui avait un fils. Tous deux vivaient pauvrement,
rpartition des richesses reste inversement propor- et ils taient obligs de tirer la charrue tour de
tionnelle puisquon estime que 80% de la richesse rle parce quils navaient pas assez dargent pour
mondiale se trouve entre les mains des tats-Unis, acheter une paire de bufs. Nanmoins, la veuve
du Japon, du Canada, de lAustralie et de lEurope. tirait parti de tout ce quelle pouvait et sa cabane
Les 20% restant sont donc rpartir entre tous les tait tenue trs proprement. On ne manquait pas
autres pays du Monde mais l encore, ce nest pas dloges sur elle, dans le pays, et on aurait bien
quitable puisque ce sont surtout la Chine et le voulu quelle se tirt daffaire. Malheureusement,

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

9 IL TAIT UNE FOIS


les temps taient alors rudes, et personne ne pou-
vait les aider autrement quen leur donnant parfois
du pain et quelques galettes de bl noir. Cela nem-
pchait pas le fils dtre un beau garon courageux
au travail.
Or, une nuit, la veuve fit un rve : elle se vit dans une
grande fort la poursuite dun attelage tir par
deux bufs blancs et noirs. Au bout dune course
puisante, elle parvint enfin rattraper lattelage et
elle le ramena la maison. Elle fut trs impression-
ne par ce rve, et, le matin, elle dit son fils :
Allons la foire dHennebont pour y chercher une
paire de bufs.
Mais, ma mre, rpondit le fils, nous navons pas
le moindre argent !
Cela ne fait rien, dit-elle, je sais que jen trouverai.
Ils partirent donc pour la foire dHennebont. Ils mar-
chaient dun pas rapide et, la croise de trois che-
mins, ils virent un petit homme sortir de dessous la
terre et venir vers eux.

Activit 14
A.
1. Il sest lev tt ce matin.
2. Tu nas pas le temps de venir ?
3. Quest-ce que tu veux ? Un caf ?
4. Je parle en dormant.
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

5. Ton pre est espagnol ?

B.
1. Tu prends du sucre dans ton caf ?
2. Il vient en courant.
3. Cest un matin ensoleill.
4. Tu as vu mon manteau ?
5. Je te prsente Alain, mon professeur de franais.

D.
1. Manteau
2. Matin
3. Vent
4. Montant
5. Savon
6. Conte
7. Quand
8. Prince
9. Nain
10. Dragon

CAhier dactivits 2/2


Transcriptions des
enregistrements

10 JEUX DQUIPE
Activit 3 Alors, je nen ai pas. Jaime aller un peu partout,
1. quelle heure penses-tu arriver demain ? dcouvrir des lieux que je ne connais pas
2. Tu nas pas encore visit la Bretagne ? Et vous partez aussi ltranger ?
3. Dans combien de temps tu pars en vacances ? ltranger, pas souvent. Pas assez certainement.
4. Tu aimes le chocolat, nest-ce pas ? Parmi vos dernires destinations de vacances,
5. Je crois quil aime beaucoup la choucroute, laquelle avez-vous prfre ?
nest-ce pas ? Alors, si je devais en choisir une, certainement
6. Il y a longtemps quils sont maris ? mes vacances dans les Landes.
7. Tu viendras au concert samedi ? Sagissait-il dun long sjour ?
8. Elle aime la Sicile ? Non, je ny ai pass que trois jours, mais jen ai
9. Tu crois quon peut linviter ? profit au maximum.
10. Il y a longtemps que tu joues dans cette quipe Madame Lagrange, je vous remercie pour mavoir
de foot ? consacr ces quelques minutes. Je vous souhaite
11. Quand a commenc lmission ? une agrable journe. Au revoir.
12. Il est anglais, non ? Au revoir.

Activit 5 Activit 8
B. A.
Bonjour. Madame Lagrange ? Eh regarde, mon chri, ten penses quoi de ce
Oui, cest moi. Bonjour, cest quel sujet ? camping?
Mon nom est Guillaume Lepage, de lInstitut de Il a lair pas mal. Mais jespre quil nest pas trop
Sondage de France. Nous ralisons une enqute prs de la ville.
sur les Franais et leurs vacances. Accepteriez- Ni trop loin ! Jai pas envie de devoir prendre la
vous de rpondre quelques questions ? voiture chaque fois quil y aura une course faire
Je nai pas beaucoup de temps mais bon, cest ou quon voudra se promener, faire les magasins
daccord. Je vous coute. Et je ne pars pas en vacances en camping pour
Je vais vous poser une srie de questions et vous faire les magasins ! Je considre que si on veut
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

demanderai dy rpondre le plus brivement pos- sloigner de notre routine, ce nest pas pour se
sible. Est-ce que vous tes prtes ? retrouver faire les courses.
Oui, je vous coute. Bon, daccord. Eh bien, on les fera dans la supe-
quelle priode de lanne prenez-vous habituel- rette du camping. Cest plus cher mais comme a,
lement vos vacances ? pas besoin de faire les courses en ville. Et puis si
Alors, en septembre. Mais je prends aussi je veux aller faire les vitrines, tu nauras qu res-
quelques jours en avril. ter dans ta caravane !
Combien de temps ? Jespre quon fera autre chose quand mme ! Il
Alors, trois semaines en septembre et une se- doit bien y avoir des monuments visiter et des
maine en avril. balades faire ?
Avez-vous lhabitude de partir pendant les va- Il y a justement un zoo ct du camping. On
cances ? pourra aussi aller la plage, les vacances, cest
Oh oui, je ne supporterais pas de rester enferme pour dstresser ! Pas pour se prendre la tte
la maison. avec des muses ou des expos ! Je veux ME D-
Prfrez-vous partir en famille, seule ou avec TENDRE!!
des amis ? On ne va quand mme pas passer notre temps
Alors, a dpend, mais rarement en famille. Alors entre boutiques, zoo et plage !!??
plutt seule ou avec des amis. coute, avant de rserver la place de camping,
Vous ne partez donc jamais en famille ? rflchissons bien ce quon veut faire pendant
Si, a marrive mais bon, rarement je vous dis. ces vacances !
certaines occasions. a me parat une excellente ide !
Quelles sont vos destinations prfres ?

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

10 JEUX DQUIPE
Activit 13
A.
1. Tu viens avec moi la pche dimanche, non ?
2. Tu viens ou non, dimanche ?
3. On va faire du ski cet hiver, nest-ce pas ?
4. On va skier cet hiver ?
5. On sen va, hein ?

B.
1. Il vient demain.
2. Elle restera trois jours?
3. Tu las vu?
4. On mange ensemble, nest-ce pas?
5. Tu es l ce soir?
6. On part huit heures du matin.
7. On part huit heures du matin, non?
8. Cest bon, non?
9. Tu as pris les cls?

C.
1. Ils partent demain matin.
2. Ils partent demain matin ?
3. Ils partent demain matin, non ?
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

CAhier dactivits 2/2


Transcriptions des
enregistrements

Delf b1.1
Comprhension de loral 1 peu indigne de voir que quand on va mal, il y a
Prenez votre cahier de textes et notez : examen de peu de chances de sen sortir. Jessaie de trouver
franais mercredi 13 de 9 heures 11 heures. Je un travail, mais cest difficile quand on envoie un
vous demande donc de rviser tout ce que nous curriculum sans adresse. Heureusement, lasso-
avons tudi pendant ces dernires semaines. Il y ciation mapporte son soutien : je peux laisser
aura une petite rdaction (120 mots environ) dans ladresse du local et le numro de tlphone.
laquelle vous me parlerez dune invention qui vous Et puis, il y a aussi un accs Internet. a aide,
a particulirement marqu ces dernires annes. vous savez. Je viens rgulirement ici et puis, il y
Vous devrez aussi faire des exercices de remplois a toujours quelquun, cest rconfortant. a vite
de diffrents points de grammaire que nous avons de perdre espoir et je me dis que je finirai bien
tudis : les verbes pronominaux, le futur, etc. La par trouver du travail !
note comptera pour lvaluation annuelle. En attendant, Julie, comme tant dautres per-
sonnes dans cette situation, espre que les asso-
Comprhension de loral 2 ciations obtiendront une revalorisation de ses
Publicit allocations. Et puis, elle espre aussi cette prime
Vous rvez de partir en France ? Vous tes dj titu- de Nol de 500,00 euros qui lui permettrait daller
laire dun diplme de franais de niveau B1 ou plus ? voir ses parents dans le sud de la France.
Vous avez un diplme et une exprience profession-
nelle ? Ou vous tes en train de suivre des tudes su-
prieures que vous souhaitez terminer en France ?
Vos rves peuvent devenir ralit grce lasso-
ciation Un Pont vers la France. Un Pont vers la
France, nous savons que ce nest pas toujours facile,
que les dmarches sont nombreuses et pas toujours
simples comprendre. Cest pour cela quUn Pont
vers la France est l pour vous aider et vous accom-
pagner pour que la paperasse ne soit plus un frein
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

vos rves.
Rejoignez Un Pont vers la France, lassociation qui
vous ouvre les portes de la France. Renseignez-
vous sur www.unpontverslafrance.fr pour entrer en
France par la grande porte.

Comprhension de loral 3
Reportage
lapproche de lhiver, les collectifs contre le ch-
mage et la prcarisation de lemploi se mobilisent
pour viter que beaucoup ne voient leur situation
empirer. Cest le cas de Julie F. que nous avons
rencontre hier la sortie de la section locale
dune association de chmeurs. coutez son t-
moignage :
Je mappelle Julie, jai 37 ans et je suis sans em-
ploi. En fait, jai perdu mon emploi parce que
lentreprise a licenci un tiers du personnel avant
de dlocaliser une partie des installations. Main-
tenant je nai plus de domicile fixe. Cest assez
banal en soi : il y a beaucoup plus de personnes
dans mon cas que vous ne le croyez. Je suis un

CAhier dactivits 1/1


Transcriptions des
enregistrements

Delf b1.2
Comprhension de loral 1 Comprhension de loral 3
a a march lexamen ? Bonjour. Aujourdhui dans notre mission, nous
Bof, comme ci comme a. Si jarrive avoir la allons parler de linfluence dInternet sur nos
moyenne, ce sera dj bien. Et toi ? vies. Pour cela, nous avons trois invits : Daniel
Oh, je pense que je men tirerai avec un 13 au Lafargue, professeur Paris 13 et spcialiste des
moins car javais quand mme pas mal tudi. nouvelles technologies et auteur dun ouvrage
Mais dans lexercice 7, je ne me rappelais pas sur la place dInternet dans notre quotidien, Y a-t-
comment on faisait les fonctions. il une vie au-del du Net ?, Rgine Dutilleul, prsi-
Ah, moi non plus. Dailleurs, cest simple : je nai dente de lassociation Ras-le-bol du Net !, Dimitri
rien su faire ou presque. Fourn, membre de lassociation Blogs_en_ligne.
Et les statistiques ? Tu les avais tudies ? com et laurat du concours national des jeunes
Ben non, je pensais pas que la prof allait en blogueurs. Bonjour tous les trois. Alors nous al-
mettre. lons commencer par vous, professeur. Votre livre
Mais elle lavait dit! est peine sorti quil atteint des records de vente.
Peut-tre mais je devais dormir ou regarder par Plutt insolite alors quon dit quInternet tue la
la fentre parce que je nai rien entendu... lecture, non ?
De toutes faons, tcoutes jamais rien en maths, Tout dabord, merci pour votre invitation et me
hein ? Enfin, on va se prendre un caf ? permettre ainsi de parler de mon ouvrage. Vous
Ouais, a roule. savez, ce nest pas tout fait vrai de dire quon ne
lit plus. En effet, Internet, contrairement ce que
Comprhension de loral 2 vous affirmez ne tue pas la lecture. Au contraire,
Les vacances ne sont plus trs loin ! Cest bientt la on na mme constat que chez les jeunes dentre
dernire ligne droite avant de pouvoir enfin prendre 12 et 25 ans, le temps de lecture tait suprieur
quelques jours ou quelques semaines de dtente celui de la gnration prcdente. Par contre,
bien mrits ! ces jeunes comprennent-ils correctement tout ce
Et si vous dcidiez de joindre lutile lagrable ? quils lisent ? Savent-ils tre critiques par rapport
Et si vous partiez en vacances au Village franais ? ce quils lisent ? Voici les questions que nous
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Le Village franais est un centre de vacances et de devons nous poser. Or, mon impression (et les
loisirs o vous trouverez toutes les activits dont tudes semblent le dmontrer), cest quInternet
vous rvez pour oublier le stress quotidien Au Vil- est devenu pour bon nombre dentre eux la seule
lage franais, vous pourrez participer des stages source dinformation et, jirais mme plus loin, la
dquitation ou de descente en cano-kayak ; par- seule source de vie !
tir en randonne dans lun des plus beaux parcs Permettez-moi de vous interrompre parce que je
de France, le Vercors ; vous pourrez participer crois que cest justement sur ce point que lasso-
des ateliers de cuisine franaise ou de chansons ciation de Mme Dutilleul veut mettre laccent
Le Village franais vous propose un programme pour dire basta ! ce tout Internet. Cest bien
la carte sur une semaine, quinze jours ou un mois cela, nest-ce pas ?
en pension complte. La seule rgle du jeu res- Tout dabord, en tant que prsidente de lasso-
pecter : tout se passe en franais du petit-djeuner ciation Ras-le-bol du Net, je tiens vous remer-
jusquau coucher. Seul, en couple, avec des amis ou cier pour cette invitation. Alors, comme le disais
en famille, venez vous amuser tout en perfection- M. Lafargue, ce qui est inquitant, cest quune
nant votre franais ! grande partie de la population passe son temps
Renseignez-vous sans plus attendre au 04 76 20 20 naviguer. Certes, ces personnes lisent Mais que
20 ou sur notre site 3w village franais point fr. lisent-elles ? Comment peuvent-elles tre sures
Le Village franais est un centre agr pour la for- que les informations quelles consultent nont pas
mation continue. t manipules ? Internet semble tre devenu un
lieu incontournable et mme si nous admettons
dans notre association que cest une technologie

CAhier dactivits 1/2


Transcriptions des
enregistrements

Delf b1.2
utile, nous pensons quil est temps dy mettre des
limites. Revenons des rapports plus humains
dune part et, dautre part, ne dlaissons pas les
autres sources dinformation que sont les livres
ou les encyclopdies.
Cest justement la position oppose celle de
notre troisime invit, M. Fourn, tudiant et fin
connaisseur du monde virtuel quest Internet.
M. Fourn, je suppose que les propos de Mme
Dutilleul vous font bondir
Mais pas du tout ! Vous savez, quand on anime
un blog qui reoit des centaines et des centaines
de visites par jour, on apprend respecter les opi-
nions de chacun. Je comprends la position de las-
sociation quelle dirige. Par contre, je suis davis
quelle se trompe. Comme M. Lafargue se trompe
en insinuant que la vie des internautes sarrte
l o il ny plus Internet. Les blogs et toutes les
autres formes de rseaux sociaux sont des points
de rencontre avec des personnes des quatre coins
de la plante, nest-ce pas merveilleux ? Quant
la capacit danalyse des informations que diffuse
Internet, elle ne dpend pas en soi du support
mais de lducation de chacun. Alors duquons
partir de cet instrument extraordinaire quest
Internet mais ne le mettons pas au pilori parce
que certains ne savent pas sen servir !
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

CAhier dactivits 2/2