FESTIVAL DE CINE Y VIDEO

CIENTFICO DEL MERCOSUR

Presentan

03
 Una iniciativa de

Programa Nacional de Direccin Nacional de

Popularizacin de la Ciencia Cooperacin e Integracin
y la Innovacin Institucional

05
Con el auspicio de

07
y el apoyo de

09
11
 NDICE

15 PALABRAS DE MARIANO JORDN

17 PALABRAS DE FEDERICO Pintos
19 El cine RETRATA la cienciA
21 Jurado
SELECCIN OFICIAL
27 CORTOS
43 MEDIOS
51 LARGOS
63 Actividad especial
67 Autoridades
69 ORGANIZACIN
71 Agradecimientos

13
Lic. Mariano Jordn
Director Nacional de Cooperacin e Integracin Institucional
La ciencia y la cooperacin internacional son, en gran medida, un trabajo de
comunicacin. Es por ello que formar parte de la organizacin del Festival de
Cine y Video Cientfico del MERCOSUR, CINECIEN 2O17 resulta un paso que
se siente muy natural en nuestra labor.
Este certamen viene a redescubrir el vnculo, a veces oculto pero siempre vivo,
entre la ciencia y el arte, y lo hace de cara al pblico. No hay ciencia (ni cine) sin
imaginacin y no hay cine (ni ciencia) sin pblico destinatario. Es aqu y de este
modo, en este escenario en el que el mundo y las disciplinas cientficas siguen
borrando sus fronteras, que creemos que vale la pena fomentar la multiplicidad
de voces, la creatividad, la investigacin y la divulgacin.
Desde el Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva y
como representantes de Argentina en la Reunin Especializada de Ciencia
y Tecnologa del MERCOSUR (RECyT) esperamos poder transmitir con
CINECIEN la misma pasin que sentimos por la divulgacin cientfica y,
adems, que cada uno de ustedes reviva, como espectador del Festival, parte
de la experiencia de cooperar en la construccin de lazos y conocimiento con
nuestras naciones hermanas.

15
FEDERICO PINTOS
Director Artstico del Festival
Desde que la ciencia vio nacer al cine, han tenido una relacin amorosa llena
de encuentros y desencuentros. En sus comienzos, la ciencia despreci al cine
por su falta de rigor, mientras que el cine se limitaba a realizar cuanta pelcula
de tecno-ciencia pudiese. Con el tiempo, la relacin fue mutando y la ciencia
encontr en el cine un instrumento til para grabar operaciones o registrar
nuevos estudios de laboratorio.
Como vehculo de divulgacin, juntos arribaron a la creacin de un nuevo
paradigma: el cine cientfico. Documentales sobre tecnologa, vida silvestre o
historia poltica dieron lugar a canales especializados en esas temticas. Pero no
fue hasta el acceso audiovisual a internet donde pudieron contemplar su pasado
y comenzar su constante revolucin.
Juntos se transformaron en espacios de resistencia que rechazan las verdades
absolutas para ponerlas a prueba, se comprometen rigurosamente y hacen de
la experimentacin su bandera. Su objetivo: salir del permetro, adentrarse en la
anttesis y generar un nuevo conocimiento.
Las pelculas que integran esta edicin constituyen la esperanza de haber
accedido a esa sntesis. La performance cientfica Solon, las simulaciones
biolgicas en realidad virtual que conforman Devonian Geometry o la
bsqueda de la voz del agua en El Botn de Ncar, son la prueba emprica de la
disciplina cinematogrfica y el mtodo cientfico trabajando juntos y a la par.

17
El cine retrata la ciencia
CINECIEN 2O17 prioriza el valor cientfico y artstico de obras que fueron realizadas
en pases miembros y asociados del MERCOSUR. La seleccin oficial del Festival
destaca el cruce entre lenguajes cinematogrficos contemporneos y un abanico de
ciencias que van de la historia a la hidrologa. Una mirada multidisciplinaria que aborda
historias particulares, fenmenos sociales y naturales, problemticas ecolgicas, o
bien, controversias sobre manipulacin gentica. Interrogantes que las disciplinas
cientficas se formulan acerca del mundo y de quienes lo habitamos.
Desde su inicio en 2OO5, el certamen busca que la produccin audiovisual del
MERCOSUR transforme la manera en que la ciencia y la tecnologa son retratadas.
Las obras en competencia de esta edicin reflejan un nuevo paradigma regional y a
CINECIEN como punto de encuentro entre el cine y la ciencia.

19
JURADO

21
 Sylvia Bahiense Naves Brasil
Es licenciada en Cine por la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de
So Paulo (Brasil). Desde 1973 trabaja en la Cinemateca Brasilea. Actualmente es
Coordinadora de Accesibilidad Cultural de la Secretara de Audiovisual del Ministerio de
Cultura (Brasil). Desde 2O13 es Punto Focal de Brasil en la RECAM.
CORTOS

Florencia Levy Argentina

Estudi en Central Saint Martins College of Arts (Gran Bretaa) y en la Universidad
Nacional de Artes (Argentina). Desarrolla investigaciones que exploran diferentes
subjetividades en relacin a la historia, la arquitectura y el espacio pblico. Su trabajo
abarca video, fotografa, pintura, instalacin, publicaciones y proyectos en colaboracin.
En 2O15 recibi la Beca Pollock-Krasner Foundation y en 2O16 la Beca Bicentenario del
Fondo Nacional de las Artes.
CORTOS

Nicols Martnez Zemborain Argentina

Se gradu en Realizacin y Produccin de Cine y TV por el CIEVYC (Argentina). Desde
la primera edicin del BAFICI, en 1999, hasta 2OO3, integr el equipo de programacin y
produccin artstica. En 2O14, estren S.C. Recortes de Prensa, su primer documental
como realizador. Su ltima pelcula Segundo subsuelo se encuentra en posproduccin.
Actualmente es productor ejecutivo de CONICET Documental, la productora audiovisual
del CONICET.
CORTOS
22
 Guillermo Solovey Argentina
Se gradu y doctor como fsico por la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Trabaj
en The Rockefeller University (EEUU) investigando la codificacin de informacin en
el cerebro a gran escala. Es integrante del Instituto de Clculo (CONICET). Trabaja
sobre sesgos perceptuales y metacognitivos y, ms recientemente, asimetras en el
procesamiento de informacin pblica y su relacin con la polarizacin de opiniones.
CORTOS

Mauro Andrizzi Argentina

Director de cine y guionista por la Escuela Nacional de Experimentacin y Realizacin
Cinematogrfica (Argentina). Entre 2OOO y 2OO9 program la competencia oficial y fue
productor artstico del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Argentina). Fue
guionista de programas de televisin. Director y guionista de documentales y ficciones
entre las que se destaca En el futuro premiada en 2O1O en el Festival de Venecia. Es
habitual colaborador en publicaciones especializadas nacionales y extranjeras.
MEDIOS

Maximiliano Dubois Argentina

Diseador de Imagen y Sonido egresado de la UBA (Argentina). Cofundador y socio de
Habitacin 152O producciones. Entre sus films se destacan Nietos, Infancia clandestina
y Gilda, no me arrepiento de este amor, entre otros. Produjo documentales de autor y
ms de treinta series para televisin. Forma parte de la comisin directiva de la Cmara
Argentina de la Industria Cinematogrfica. Fue jurado, asesor, docente y conferencista. Es
miembro de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematogrficas de la Argentina.
MEDIOS

23
 Mariana Loterszpil Argentina
Productora con ms de treinta aos de experiencia en produccin audiovisual. Realiz
asesoras y consultoras en contenidos y programacin para diversos canales pblicos
latinoamericanos. Fue jurado de festivales nacionales e internacionales como Cinekid,
FAB, Prix Jenneusse, y Japan Prize. Es docente del Instituto Universitario Patagnico de las
Artes (Argentina). Actualmente es directora de TECtv, el canal del Ministerio de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Productiva.
MEDIOS

Rodrigo Daz Argentina

Obtuvo su doctorado en Fsica de la UBA (Argentina) en 2OO9. Luego trabaj en
Europa en equipos de vanguardia en la investigacin de planetas extrasolares. Es
investigador adjunto del CONICET, y miembro del equipo de Fsica Estelar, Exoplanetas
y Astrobiologa del Instituto de Astronoma y Fsica del Espacio (UBA CONICET). Es
experto en anlisis de datos y estadstica bayesianas, y desarroll un cdigo ampliamente
utilizado para analizar datos de exoplanetas de diferentes instrumentos y tcnicas.
LARGOS

Mariano Jordn Argentina

Es licenciado en Relaciones Internacionales de la Universidad de Belgrano (Argentina)
y Maestra en Diplomacia en la Academia Diplomtica Brasilea, Instituto Rio Branco
(Brasil). Desde 1999 se desempea en el Servicio Exterior de la Nacin del Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto prestando funciones en representaciones argentinas
en el exterior y diversas dependencias del Estado Nacional. Actualmente es director
nacional de Cooperacin e Integracin Institucional del Ministerio de Ciencia, Tecnologa
e Innovacin Productiva y coordinador nacional de la Reunin Especializada de Ciencia y
Tecnologa del MERCOSUR.
LARGOS
24
 Ivonne Naguila Calleri Uruguay
Licenciada en Ciencias de la Comunicacin de la Universidad de la Repblica del Uruguay.
Es especialista en Planificacin y Gestin de Intervenciones de Cooperacin para el
Desarrollo (OEI). Desde 2O12 es referente de asuntos culturales en la Direccin de
Cooperacin Internacional y Proyectos del Ministerio de Educacin y Cultura (Uruguay).
LARGOS

Carlos Trilnick Argentina

Especialista en formacin docente en TIC y Educacin del Centro de Altos Estudios
Universitarios de la Organizacin de Estados Iberoamericanos (Espaa). Desde 2O14
dirige y es profesor en la carrera de Diseo de Imagen y Sonido de la Facultad de
Arquitectura, Diseo y Urbanismo (UBA). Adems es profesor visitante en universidades
en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. Obtuvo una gran cantidad de premios y desde
1982 expone sus obras en museos, galeras, salones y festivales.
LARGOS

25
 CORTOS
EN Competencia

27
Us un lector de cdigo QR para ver los trailers de las pelculas
CORTOS

Devonian
Geometry
Argentina 2O17 2:4O min. Innovacin Premiere Internacional

Tecnologa Biologa Realidad Virtual

Devonian Geometry plantea una visita virtual a un perodo de nuestro planeta que
sucedi hace ms de 4OO millones de aos. Las plantas comenzaban a proliferar sobre
la tierra mientras los primeros bosques transformaban la atmsfera con sus emisiones
de oxgeno. Nada semejante al cerebro humano ni a sus construcciones mentales se
vea en la escena.
Direccin y Produccin: Mateo Amaral
Contacto: amaral.mateo@gmail.com
28
 CORTOS
Proyecto
Utopa
Argentina 2O17 8 min. Didctico/Educativo
Ciencias Sociales y Humanidades Ecologa Humana
El efecto invernadero derrite las capas del Polo y los reservorios de agua potable:
los glaciares. Parece que volver el tiempo atrs para revertir el cambio climtico es
cientficamente imposible, pero Joaqun Fargas va a hacer el intento. Un atentado
potico que une ciencia y arte para luchar en contra de las amenazas y de alguna forma
crear conciencia sobre el medio ambiente.
Direccin: Nico Muoz
Produccin: OMTV
Contacto: nico@omtv.media

29
CORTOS

SOLON
Brasil 2O16 16 min. Innovacin
Ciencias Exactas y Naturales Geologa
Una fbula sobre el surgimiento del mundo presentado a partir del encuentro entre un
paisaje devastado y una criatura misteriosa. Solon habita un espacio extremadamente
rido e infrtil. Poco a poco, ella se diferencia del paisaje, aprende a moverse y explorar
Festivales y Premios
su cuerpo. Vierte agua por sus extremidades e inicia su misin de regar y nutrir la
tierra. El paisaje se altera y el personaje tambin. Nace el mundo. Nace la mujer. Prmio FT/Oppenheimerfunds
Emerging Voices Award (EUA)
Direccin: Clarissa Campolina Festival de Braslia
Produccin: Luana Melgao (mejor fotografa)
Contacto: luana@anavilhana.art.br Festival Internacional del Nuevo
Cine Latinoamericano
de La Habana
30
 CORTOS
(SELF)
EXHIBITIONs
Argentina/Espaa 2O15 15 min. Investigacin
Tecnologa Sociologa
Cortometraje documental de apropiacin que recupera videos domsticos de internet Festivales y Premios
para hablar sobre nuevas experiencias de autorepresentacin y exhibicin de la IDFA
intimidad surgidas en el contexto de la web y las redes sociales. Vivencias privadas, de (International Documentary Film
Festival of Amsterdam)
carcter confesional, que se vuelven pblicas y se exponen en el espacio virtual, dando
6Oth London Film Festival
lugar a nuevas narrativas sobre s. A partir de videos donde, a modo de tutorial o de Docs DF
confesiones, los usuarios se auto-exponen, la pieza ilustra las dinmicas de repeticiones (mencin especial)
e imitaciones que condicionan estas nuevas maneras de mostrarnos, centrndose
particularmente, en formas de construccin y exposicin de identidades de gnero
por parte de los propios usuarios.
Direccin y Produccin: Florencia Aliberti

31
Contacto: www.floraliberti.ml
CORTOS

CELESTIAL
CANDY
Argentina 2O17 7:3O min.
Ciencias Biolgicas y de la Salud
El ser humano intenta domar la genetica, pulir al animal, perfeccionar la bestia.
Una especie se aleja de su naturaleza.
Un ideal se impone en las formas.
Es un caramelo celestial.
Direccin: Juliana Fochtman
Produccin: Nicole Ernst
Investigacin
Veterinaria
Festivales y Premios
Yale Student Film Festival
(mejor documental)
Festival de Cine Rural de
Ayacucho (mejor corto)
Festival de Escuelas de Cine de
Uruguay (mencin especial)

Contacto: celestialcandydocumental@gmail.com
32
 CORTOS
Derivadas
Brasil 2O15 29 min. Didctico/Educativo
Ciencias Exactas y Naturales Matemticas
Dos jovenes medallistas de la Olimpiada Brasilena de Matematicas de las Escuelas
Publicas y uno de los mas prominentes matematicos del Brasil reflexionan sobre el
espiritu de las matematicas: un universo donde coexisten belleza, persistencia
y creatividad. Festivales y Premios

Direccin: Maria Campana Ramia American Documentary Film

Festival, Palm Springs - EE.UU.
Produccin: Avoa Filmes Encuentros del Otro Cine,
Contacto: derivadasdoc@gmail.com Quito - Ecuador
V Congreso Latinoamericano
de Matematicos CLAM,
Barranquilla - Colombia

33
CORTOS

Agua Negra
Chile 2O17 6 min. Investigacin
Ciencias Agrarias, de la Ingeniera y de Materiales Mineraloga
En Alto Maihuales, Patagonia Chilena, existe un grupo de familias que viven a las Festivales y Premios
faldas de la mina el Toqui. A pesar de la belleza del lugar, su tierra, su agua y su aire, Festival Internacional de Cine
estn contaminados con altos niveles de arsnico y metales pesados. Un audio filtrado de Valdivia
de las conversaciones entre pobladores y autoridades ser el hilo conductor que nos
permite entender lo grave de esta situacin y develar la muertes que ha provocado y
las enfermedades mentales que los nios poseen.
Direccin: Benjamin Brunet
Produccin: Doculab Patagonia, Benjamin Brunet
Contacto: benjamin.audiovisual@gmail.com
34
 CORTOS
GEMELOS
Argentina 2O16 13 min. Histrico/Biogrfico
Ciencias Biolgicas y de la Salud Biologa
Efran y Jos, dos gemelos homocigotas que son mdicos, uno obstetra y otro forense.
Las antpodas de la vida abordadas por dos personas unidas desde su gestacin.
Direccin: Pablo Radice
Festivales y Premios
Produccin: Diego Kompel
Contacto: pabloradice@hotmail.com 36 VGIK, Rusia
(premio especial del jurado)
24 Festival de Cine
Latinoamericano de Rosario
(mejor documental)
Bogusaw Zmudziski - 23rd
ETIUDA&ANIMA, Cracow
Poland (premio especial)

35
CORTOS

CHATARRA
Uruguay 2O15 6 min. Innovacin
Tecnologa
Memorias de vida en un mundo apocalptico.
Direccin y Produccin: Walter Tournier
Contacto: walter@tournieranimation.com
Festivales y Premios
Festival de Cine Latinoamericano
de La Plata (primer premio
animacin)
Video Babel Per (premio
a la mejor animacin
latinoamericana)
Semana Internacional del
Cortometraje de San Roque
Espaa (premio mejor
cortometraje animado)
36
 CORTOS
Ber
Aguas de Luz Festivales y Premios
Argentina/Reino Unido 2O16 1O min. Histrico/Biogrfico
Ciencias Biolgicas y de la Salud Edinburgh International Film
Festival
Narraciones a travs de distintos momentos en la historia humana describen a los
Curtocircutio (mejor pelcula)
organismos que habitan los Esteros del Iber.
Lima Independiente Festival
Direccin y Produccin: Jessica Sarah Rinland Internacional de Cine
Contacto: www.jessicarinland.com, jrinland2@aol.com

37
CORTOS

EL ENEMIGO
Brasil 2O15 26 min. Educativo
Ciencias Biolgicas y de la Salud Salud Pblica
En un centro de fumigacin de La Habana, Mayeln se dedica a multar a los ciudadanos
que incumplen la normativa sanitaria.
Direccin: Aldemar Matias
Festivales y Premios
Guin: Alberto Santana, Aldemar Matias
Documenta Madrid - Espaa
Produccin: Denisse Casado, Mario Acosta
(mejor corto documental)
Contacto: facebook.com/elenemigofilm Visions du Rel - Suiza
Tel Aviv 17th International
Student Film Festival - Israel
38
 CORTOS
EK
Paraguay/Argentina 2O16 15 min. Investigacin
Ciencias Sociales y Humanidades Antropologa
Retrato de la Comunidad Ach de Ypetm ubicada en el departamento de Caazap,
Paraguay. Al documentar la memoria de los Pueblos Originarios nos adentramos en
un tiempo y espacio fuera de lo comn. Un universo que se ubica entre la realidad y la
Festivales y Premios
percepcin que tenemos de ella.
BAFICI
Direccin: Claudio Servin Rios
Festival Soria
Produccin: Michel Soto Franco (mencin especial ACCA)
Contacto: servinclaudio@gmail.com 3 Margens Festival
Latinoamericano de Cinema
(mejor film y mejor opera prima)

39
 CORTOS
MURCILAGOS
Argentina 2O16 12 min. Didctico/Educativo
Ciencias Biolgicas y de la Salud Psicologa Festivales y Premios
Murcilagos explora la vida ntima de los jugadores de la Seleccin Argentina de Futbol Festival internacional de
para Ciegos. Esta es la historia de un grupo de futbolistas que frente a la dificultad, la Mar del Plata (premio INCAA
TV al mejor corto)
clavaron en el ngulo; una historia que tiene pasin, sangre, sudor y lgrimas.
Festival internacional de Cine de
Direccin: Felipe Ramrez Vilches Derechos Humanos FICDH
Produccin: Francisco Corteggiano, Valeria Pampin
Contacto: laultimaescena2016@gmail.com

41
 MEDIOS
EN Competencia

43
Us un lector de cdigo QR para ver los trailers de las pelculas
MEDIOS

Cocachauca
Argentina/Per/Mxico 2O16 42 min. Innovacin
Ciencias Exactas y Naturales Fsica
Dos parajes sudamericanos convergen en una contemplacin sobre el desgaste que
genera el tiempo al pasar sobre la materia. Villa Epecun, Argentina 371O S, un
pueblo reposa hundido y abandonado hace dcadas a causa de una laguna salada.
Festivales y Premios
Iquitos, Per 1O OO S, un espacio silvestre entre la selva y cuenca amaznica. Ambos
coexisten temporalmente expuestos a distintos fenmenos determinados por sus Festival Internacional
Transcinema - Per
caractersticas y geografa. Cemento, hierro, piedra, materia orgnica y agua.
Festival de Cine Radical - Bolivia
Podemos medir el deterioro? Cmo se manifiesta la transformacin de los elementos
y la composicin de nuevos materiales? Cmo es la relacin entre las formas de vida y
Premiere Argentina
la descomposicin del entorno?
Videoinstalacin
Direccin: Analuca Roeder, Julieta Gutirrez
Produccin: Estudio Cabras
Contacto: julietagur@gmail.com, analuciarroederespinosa@gmail.com
44
 MEDIOS
Matriz
Chile 2O17 31 min. Histrico/Biogrfico
Ciencias Biolgicas y de la Salud Biologa
A los 39 aos y ante la arbitrariedad del reloj biolgico me enfrent a la necesidad
de ser madre. Matriz es un ensayo flmico que dialoga sobre la mujer, la familia y la
fertilizacin asistida. A travs de filmaciones cotidianas y de la recuperacin de mi
Festivales y Premios
archivo flmico, reflexiono acerca de la maternidad tarda y de la fragilidad entre la vida
y la muerte. Desde una lrica asociativa audiovisual expongo un tema que afecta MAC, Museo de Arte
Contemporneo de Santiago
a muchas mujeres contemporneas. de Chile
Direccin: Joanna Reposi Fidocs, Festival Internacional de
Produccin: Paula Saenz Laguna Santiago de Chile
FICIQ Festival de Cine
Contacto: joannareposi@gmail.com
Internacional de Iquique
(mencin especial)

45
MEDIOS

62 SUR
Uruguay 2O17 42 min. Investigacin
Ciencias Sociales y Humanidades Ecologa Humana
Rodado entre Maldonado, Montevideo y la Base Cientfica Antrtica Artigas (BCAA)
de la Isla Rey Jorge, el documental aborda el tema de lo que se conoce como el
espritu antrtico, frase comnmente utilizada para describir un tipo especial de
Festivales y Premios
camaradera que slo se da en el continente helado. A su vez, el 62 Sur plantea un
paralelismo entre la manera de comunicarse e interactuar que tenemos dentro y Festival de Cine del Mar - Punta
del Este (mejor documental)
fuera de la Antrtida.
Direccin y Produccin: Gabriel Gonzlez
Contacto: gagonsap@gmail.com
46
 MEDIOS
Liquid
WonderworlD
Argentina/Noruega 2O16 47 min. Histrico/Biogrfico
Ciencias Sociales y Humanidades Antropologa
El nomadismo se convierte en un rasgo general del hombre moderno lquido, al Festivales y Premios
fluir por su vida como un turista. Cambiando lugares, trabajos, parejas y valores. Una Chicago International Arthouse
mentalidad dominada por el nfasis en cambiar en lugar de permanecer, cual puede Film Festival (mejor corto
documental)
llevar al sujeto a una prisin de su propia creacin existencial. Z. Bauman.
Northern Character Film & TV
Direccin: Rachel Andersen Gmez Festival (segundo premio)
Produccin: Sonar Film FIDBA Festival Internacional de
Contacto: rachelinorge@yahoo.no Cine Documental de
Buenos Aires

47
MEDIOS

LADRILLEROS
Argentina 2O16 31 min. Investigacin
Ciencias Sociales y Humanidad Ciencias del Trabajo
El documental es el resultado de un esfuerzo colectivo y de articulacin entre la
Universidad Nacional Arturo Jauretche con la Unin Obrera Ladrillera de la Repblica
Argentina. Da voz al colectivo de trabajadores ladrilleros y visibiliza el lugar del sindicato
en la formalizacin de una actividad olvidada. Esta produccin, que adems pone en
evidencia el compromiso de nuestra universidad con los trabajadores que ms lo
necesitan, relata en primera persona cmo es la dura tarea en un horno de Florencio
Varela y cmo se fueron organizando sus trabajadores sindicalmente en defensa de
sus derechos.
Direccin: Carlos Cappeletti
Produccin: Universidad Nacional Arturo Jauretche
Contacto: norgoren@gmail.com, johannamaldovan@gmail.com
48
 MEDIOS
Lumbre
Argentina 2O16 45 min. Innovacin
Ciencias Sociales y Humanidades Geografa Humana
Lumbre es la segunda parte del film La extensin. Una pelcula que, adecuando sus
tiempos al espacio geogrfico que retrata la llanura sobre la lnea imaginaria que
separa las provincias argentinas de Buenos Aires y La Pampa, no puede terminar. La
Festivales y Premios
pregunta que crece entre estas imgenes tiene tal vez la misma edad de nuestro pas:
cmo concebir un territorio casi inabarcable, inconmensurable en su dimensin fsica, Bienal de la Imagen en
Movimiento (primer premio)
pero tambin social, como un espacio comn?
Festifreak - Festival Internacional
Direccin: Nicols Testoni, Christian Delgado de Cine Independiente de La
Contacto: nicolastestoni@gmail.com Plata (seleccin oficial)

49
 LARGOS
EN Competencia

51
Us un lector de cdigo QR para ver los trailers de las pelculas
LARGOS

El Botn
de Ncar
Chile/Espaa/Francia 2O15 82 min. Histrico/Biogrfico
Ciencias Biolgicas y de la Salud Hidrologa
El ocano contiene la historia de la humanidad entera. Adentro estn las voces de Festivales y Premios
la Tierra y tambin las voces que vienen del espacio. El agua recibe el impulso de los Festival de Cine de Berln
planetas y lo transmite a las criaturas vivientes. El agua, la frontera ms larga de Chile, (Oso de Plata)
Festival de Cine de Jerusaln
contiene tambin el secreto de un botn misterioso encontrado en su lecho. Chile, con
(premio Ostrowsky al mejor
sus 4.OOO kilmetros de costa y el archipilago ms grande del mundo, nos propone documental)
un paisaje sobrenatural. Aqu estn sus volcanes, sus montaas, sus glaciares. Aqu Acadmie des Lumires (premio
estn las voces de los indgenas de la Patagonia, de los primeros navegantes ingleses y Lumire al mejor documental)

tambin de los presos polticos. Algunos dicen que el agua tiene memoria. Esta pelcula
demuestra que tambin tiene voz.
Direccin: Patricio Guzmn / Produccin: Renate Sachse
52

Contacto: c.guzmango@gmail.com
 LARGOS
Aracati
Brasil 2O15 62 min. Innovacin
Ciencias Exactas y Naturales Ciencias de la Atmsfera
Valle de Jaguaribe, Estado de Cear. Siguiendo la ruta del viento, el film parte del litoral
y se adentra en el interior del Estado. En ese recorrido se observa la relacin entre
hombre y paisaje, las transformaciones del espacio y los lmites entre lo natural
Festivales y Premios
y lo artificial.
IDFA, Festival Internacional de
Direccin: Aline Portugal, Julia De Simone
Cine Documental de Amsterdam
Produccin: Caroline Louise, Pedro Digenes, Julia De Simone, Aline Portugal Festival de Tiradentes
Contacto: aline@miradafilmes.com.br FIDBA, Festival Internacional de
Documentales de Buenos Aires

53
LARGOS

Historia de
las llanuras
Argentina/Francia 2O16 71 min. Investigacin
Ciencias Agrarias, de la Ingeniera y de Materiales
Historias de la llanura nos lleva al corazn de La Pampa. Desde hace quince aos Festivales y Premios
infinitos campos sembrados con soja transgnica reemplazaron a las cabezas de ganado FICA Brazil (premio Juri Jovem)
de lo que se consideraba la mejor carne del mundo. Una catstrofe humana y FIDBA Buenos Aires
ecolgica de la cual los habitantes de Colonia Hansen son testigos. Pero este filme no FIDMA Barcelona
se agota en la denuncia ambiental, tambin cuenta historias sobre este lugar que van
desde los tiempos en los que las tribus de pueblos originarios poblaron estas tierras,
hasta la sangrienta dictadura cvico-militar de 1976.
Direccin y Produccin: Christine Seghezzi
Contacto: cseghezzi@gmail.com
54
 LARGOS
La memoria
de los huesos
Argentina 2O16 8O min. Histrico/Biogrfico
Ciencias Biolgicas y de la Salud Antropologa Forense
La esperanza de cientos de familiares de vctimas de desapariciones forzadas est Festivales y Premios
depositada en el trabajo del Equipo Argentino de Antropologa Forense, que lleva 18 BAFICI (Competencia de
treinta aos recuperando e identificando los restos de desaparecidos en Argentina y Derechos Humanos)
35 Festival Cinematogrfico
en ms de treinta pases. Nada, salvo la restitucin de los restos a sus familiares, puede
Internacional del Uruguay
dar fin a esta bsqueda, para as intentar cerrar las heridas abiertas. (Competencia de Derechos
Humanos)
Direccin: Facundo Beraudi
XVI Festival Internacional de
Produccin: Victoria Nardone, Facundo Beraudi Cine Documental (Encuentros
Contacto: nardonevictoria@hotmail.com del Otro Cine - EDOC)

55
LARGOS

Escuela
Trashumante
Argentina 2O16 9O min. Didctico/Educativo
Ciencias Sociales y Humanidades Ciencias de la Educacin
Huncal, un paraje en la provincia de Neuqun donde habita la comunidad mapuche Festivales y Premios
Millain Currical. Escuela Trashumante, un proyecto educativo que acompaa a esta DOC Buenos Aires
comunidad en el desplazamiento que todos los aos realizan en busca de pasturas V Semana del Cine
Documental Argentino
para sus chivas y ovejas. Una escuela que se transforma en punto de encuentro
Festival Audiovisual de Bariloche
entre diversas formas de ver el mundo; cosmovisiones que entran en conflicto, se (mencin especial del jurado)
complementan y nos invitan a pensar la educacin en estos tiempos.
Direccin: Alejandro Vagnenkos
Produccin: Vctor Cruz
Contacto: 16mfilms.com, 16m.films@gmail.com
56
 LARGOS
Open Doors
Argentina/Repblica Dominicana/Francia 2O17 64 min.
Investigacin Ciencias Biolgicas y de la Salud Psiquiatra
Bonifacio es un paciente ms de los cientos que viven en Open Door, un hospital
psiquitrico ubicado en las afueras de Buenos Aires. Tras varios intentos fallidos por
reinsertarse a la sociedad, y sin solucin alguna, no tiene ms opcin que convertir
Festivales y Premios
al hospital en su hogar, y hacer de sus compaeros una familia. Frustrado, divaga sin
rumbo entre los vestigios y ruinas de un pasado esplendoroso. 41 Festival Internacional de
Montreal (mejor documental)
Direccin: Pavel Marcano 17 DOC Buenos Aires.
Produccin: Pavel Marcano, Didier Costet, Amedeo Scognamiglio, Ramiro Dunogent Muestra Internacional de Cine
Documental
Contacto: pavelmarcano@gmail.com

57
LARGOS

Castores
La invasin del
fin del mundo Festivales y Premios
Argentina 2O15 87 min. Didctico/Educativo
Ciencias Biolgicas y de la Salud Ciencias Ambientales FICAMS, Chile (ganador
competencia abierta
En 1940 veinte castores canadienses fueron introducidos en Tierra del Fuego para internacional)
el desarrollo de la industria peletera. El proyecto fall y el castor, sin depredadores FICMA, Espaa (seleccin oficial)
naturales, se expandi como plaga por otras islas de la regin alcanzando el CINELATINO (seleccin oficial)
exorbitante nmero de 15O.OOO individuos, causando la destruccin masiva de
rboles y especies locales, amenazando los bosques y lagos de la Patagonia. Uno de los
intentos ms ingenuos del hombre por querer alterar los ecosistemas en su beneficio.
Direccin: Pablo Chehebar, Nicolas Iacouzzi
Produccin: Marcos Barboza, Roco Furmento
58

Contacto: info@metichefilms.com.ar
 LARGOS
Nueva
Venecia
Uruguay/Colombia/Mxico 2O16 8O min. Histrico/Biogrfico
Ciencias Sociales y Humanidades Sociologa
Entre el cielo y el agua la pequea aldea de Nueva Venecia sale a flote ante el dolor Festivales y Premios
y los recuerdos de la masacre. Como smbolo de resistencia, la comunidad se rene 25 Festival de Cine
para recuperar su nico lugar de reunin: la cancha de ftbol. Nueva Venecia es una Latinoamericano de Biarritz
(mejor documental)
historia de sueos, cadas y volver a empezar.
1O Atlantidoc
Direccin: Emiliano Mazza De Luca (mejor documental)
Produccin: Martha Orozco Festival Pecheurs Du Monde
(premio del Jurado Joven)
Contacto: info@passaparolafilms.tv

59
LARGOS

Surire
Chile/Alemania 2O15 8O min. Investigacin
Ciencias Exactas y Naturales Ecologa Humana
El Salar de Surire est ubicado en el altiplano chileno a 4.3OO metros sobre el nivel
del mar, en la frontera con Bolivia. En sus alrededores vive un puado de ancianos,
los ltimos sobrevivientes de la cultura aymara en el rea. Como teln de fondo, la
Festivales y Premios
maquinaria de una faena minera deambula por el paisaje, entremezclada con flamencos,
vicuas y llamas. Surire es una pelcula que desde la observacin y el lenguaje Festival Visions du Reel
cinematogrfico, retrata este espacio nico en el que conviven la belleza natural, el Sanfic (mejor pelcula)

absurdo humano, y el ocaso cultural. Bozcaada International Festival of

Ecological Documentary
Direccin: Bettina Perut, Ivn Osnovikoff (mejor pelcula)
Produccin: Perut+Osnovikoff, Taskovski Films, Dirk Manthey Film
Contacto: info@perutosnovikoff.com
60
 FUERA DE COMPETENCIA
Glaciares
Agua del futuro
Argentina 2O17 62 min.
Ciencias de la Tierra y Ciencias Ambientales Glaciologa
Un equipo de cientficos y montaistas se adentra en los glaciares de la Cordillera Premiere mundial
de los Andes en Argentina. Su misin ser identificarlos, estudiarlos y monitorearlos
para conocer sus variaciones, su relacin con el cambio climtico, y poder determinar
el aporte de los cuerpos del hielo a las cuencas hdricas y ros. Los datos obtenidos,
adems, formarn parte del Inventario Nacional de Glaciares, cuyo objetivo es
preservar estas importantes reservas estratgicas de agua de cualquier actividad
humana.
Direccin: Pablo Khnert
Produccin: CONICET Documental
Contacto: conicetdocumental@conicet.gov.ar

61
Actividad
especial

63
 ACTIVIDAD ESPECIAL
Nitrato Cientfico
Argentino
musicalizado por redes neuronales
El Nitrato es el primer soporte de la cinematografa y se caracteriz no slo por su excelente registro fotogrfico, sino
tambin por su inflamabilidad, que produjo importantes destrucciones de la memoria audiovisual. Este programa est
formado por una serie de pelculas cientficas realizadas en este soporte entre 1912 y 1914, pertenecientes al Fondo
Colegio Nacional Buenos Aires, custodiado por el Museo del Cine. Las pelculas, realizadas por la productora Path en
Francia, eran distribudas en Argentina por la Casa Lepage de Max Glcksmann. Carolina Cappa.

En esta ocasin sern musicalizadas por el doctor en ciencias fsicas Pablo Riera utilizando un sistema de
improvisacin algortmica basado en redes neuronales profundas.
Se proyectarn: Una excursin al pas de los crustceos, La flor viviente que encierra el mar, La vida del corazn, Oceanografa entre
los echinodermes y Una serpiente inofensiva - La culebra (coloreada con el sistema de color primitivo, Pathcolor).

65
 autoridades

Presidente
Ing. Mauricio Macri

Jefe de Gabinete
Lic. Marcos Pea

Ministro de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva

Dr. Lino Baraao

Subsecretario de Coordinacin Administrativa

Dr. Rodolfo Blasco

Director Nacional de Cooperacin e Integracin Institucional

Lic. Mariano Jordn

67
 ORGANIZACIN

DIRECCIN GENERAL
Sergio Gonzlez Acosta

DIRECCIN ARTSTICA
Federico Pintos

CURADURA Y PROGRAMACIN
Romina Gretter y Federico Pintos
Asistente: Diana Cordova

Evaluadores
Sebastin Barbosa, Magdalena Cernadas y Karina Crivelli

COMUNICACIN
Coordinacin: Pablo Nuo Amoedo
Contenido: Gina Giraldo
Arte y Diseo: Guillermo Henchoz

PRENSA
Direccin General de Prensa y Comunicacin
del Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva

PRODUCCIN
Soledad Bianucci, Solana Ciriano y Viviana Zoilo

TCNICA
Federico Arado, Gastn Iragui y Pablo San Pedro

ADMINISTRACIN
Karen Boragina, Pedro Haedo y Santiago Manzi

SISTEMAS
Kevin Isersky y Sebastin Milano

DIRECCIN NACIONAL DE COOPERACIN E INTEGRACIN INSTITUCIONAL

Mara Julia De Luca y Leonardo Pereira

69
 AGRADECIMIENTOS

Laura Anapolsky; Agustn Campero (Secretara de Articulacin Cientfico Tecnolgica del Ministerio de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Productiva); Antonio Ambrosini, Nicols Martnez Zemborain, Marisa Beltrn (Consejo
Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas CONICET); Laura Keegan (Escuela Nacional de Experimentacin y
Realizacin Cinematogrfica del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales ENERC/INCAA); Nancy Caggiano y
Santiago Gasco (Reunin Especializada de Autoridades Cinematogrficas del MERCOSUR RECAM); Guillermo Saura
(RECAM INCAA); Javier Porta Fouz, Ailn Bressan y Ariana Spenza (Buenos Aires Festival Internacional de Cine
Independiente BAFICI); Paula Flix-Didier, Leandro Listorti y Carolina Cappa (Museo del Cine); Mara Marta Antin
(Universidad del Cine); Carlos Trilnick (Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo UBA); Sergio Kogan (Facultad
de Artes Universidad Nacional de Crdoba); Carina Cortassa (Universidad del Litoral); Eduardo Matozo (Ministerio
de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva Santa Fe); Silvia Garca Garaygorta (COPADE Neuqun); Brigitte
Van den Heede, Noelia Corvaln y Cecilia Castro Blanco (Secretara de Ciencia, Tecnologa y Desarrollo Chubut);
Laura Preger (Universidad Torcuato Di Tella); Maui Alena (Centro Cultural Recoleta); Paola Bountempo (Festival
FestiFreak); Mario Durrieu (FIDBA); Sergio Neuspiller; equipo tcnico del Centro Cultural de la Ciencia y Direccin de
Infraestructura y Servicios Generales del Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva.

71
 ORGANIZAN

ISSN 2591-4510