Oracin a Guru Rimpoch para eliminar los obstculos en el camino

Du sum sangye guru rimpoche

Ngo drup kun dak de wa chen poi zhap
Bar chad kun sel dud dul drak po tsal
Sol wa deb so yin gyi lap tu sol
Chyi nang sang wai bad chad zhi wa dang
Sam pa lun gyi drup par yin gyi lob

Precioso Guru, encarnacin de todos los Budas de los tres tiempos;

gran gozo, seor de todos los logros, energa colrica, que disipas todos los obstculos y
subyugas a los demonios; te ruego que concedas tus bendiciones.
Por favor, elimina los obstculos externos, internos y secretos, y concede tus bendiciones
para que los deseos se realicen espontneamente.

Cuando debido a los obstculos de los elementos, tierra, agua, fuego y viento, este cuerpo ilusorio que es
prestado, se encuentre en el momento de la muerte, sin dudar, solicitar a Padmasambhava y a la diosa de
los elementos, sin una mente que vacila, que se pacifiquen los cuatro elementos de forma natural.
Solicito a Origen, aqul nacido del loto (Origen Pedma Cheng Ne), que por favor bendiga los deseos para
obtener xito espontneamente.

Om Ah Hum benza guru pdma siddhi hum

(Recitarlo muchas veces)

Colofn:
Traductor desconocido. El segundo verso lo agreg Kendall Magnussen en febrero de 2005. Servicios
educativos de la FPMT siguiendo el consejo de Lama Zopa Rimpoch.
La fontica tibetana todava no est disponible.
Con permiso de la FPMT
Oracin de las siete lneas de Guru Rimpoch

Hum
Orgyen.yul gyi. nob jang tsam.
En el Noroeste del pas de Oddiyane

Pema.gesar.dongpo.la
En el corazn de una flor de loto

Yatsen.chgyi.ngo drup nye

Dotado con los ms poderosos logros

Pema. jungne. shesu. trag

Tu eres conocido como "Nacido del Loto"

Kortu. kadro. mang po kor

Rodeado por numerosas huestes de Dakinis

Kyeki. jesu. dagdrub. ky

Siguiendo tus pasos

Ying. gyi. labchir. sheg. su .sl

Te suplico que vengas y me bendigas con tu gracia

GURU. PEMA. SIDDHI. HUM

Colofn: Traductor desconocido

El Rayo de la Compasin
(Sampa Lhundrupma)

E MA HO!
Kon.chog.tsa.sum.de.sheg.kun.d.pel
Nyk.d.dro.wa.kn.me.kyab.tshig.pu
Tug.je.log.tar.nyur.we.t.treg.tsel
Maha.Guru.Pema.Herukar
M.k.dung.shug.drag.p.sol.wa.deb
Dra.dn.geg.tang.bar.tche.je.pur.dog
Ma.rung.gyel.sen.jung.po.dam.la.tog
Sam.pa.lhun.ky.drub.par.jin.ky.lob

E MA HO!
Oh Guru Rimpoche, en tu gloria encarnas a Buda, Dharma y Sanga
Lama, Yidam y Khandro y todos los Sugatas.
El nico refugio de los seres que estn sin proteccin en esta Edad Oscura.
Tu compasin es como el rpido rayo T Treng Tsal.
Maha Guru airado Padme Heruka.
Con ferviente anhelo y devocin te suplico.
Aparta enemigos, dns, fuerzas obstructivas, fabricadores de obstculos, maldiciones y
hechizos.
Conduce todas las fuerzas negativas, hacia los demonios Gyalpo, Senmo y Jungpo, bajo tu
yugo.
Concede tu bendicin y que todos nuestros deseos sean espontneamente completos.

Colofn: Traductor desconocido