INSTALACIN, OPERACIN Y

MANTENIMIENTO DE VLVULAS DE
SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO

MANUAL

www.walworthvalves.com
NDICE
WALWORTH................................................................................................................................................................... 4
SECCIN I - TIPO DE VLVULAS................................................................................................................................ 5
SECCIN II - OPERACIN............................................................................................................................................ 7
SECCIN III - INSTALACIN......................................................................................................................................... 8
SECCIN IV - RECEPCIN........................................................................................................................................... 9
SECCIN V - INSPECCIN Y PRUEBA DE VLVULAS DE ALIVIO........................................................................... 9
SECCIN VI - PROCEDIMIENTO GENERAL...............................................................................................................11
6.1. MEDIO DE PRUEBA............................................................................................................................................11
6.2. DEFINICIONES GENERALES............................................................................................................................11
6.3. PROCEDIMIENTO DE PRUEBA........................................................................................................................ 12
6.4. PRUEBA DE FUGA EN EL ASIENTO................................................................................................................ 14

www.walworthmx.com 3
 WALWORTH
WALWORTH es una compaa fabricante de vlvulas industriales
considerada entre las ms importantes de todo el mundo. Desde su
fundacin en el siglo XIX por James WALWORTH, ha enfocado sus
esfuerzos en innovar y producir diferentes lneas de productos para el
control de fluidos.

La experiencia acumulada en este largo y exitoso trayecto en combinacin

con un espritu de constante innovacin, permite brindar soluciones
satisfactorias a una amplia gama de industrias y usuarios finales,
cumpliendo y superando los estndares de calidad ms estrictos. Entre
estas industrias se encuentran la petroqumica, gasera, petrolera,
generadoras de energa elctrica y transformadoras de pulpa y papel;
de igual forma compaas relacionadas con tecnologas geotrmica y
criognica, entre otras.

En su trayectoria, ha producido ms de 40,000 diferentes productos,

colocndose como una corporacin globalizada atendiendo a diferentes
mercados con la experiencia de ms de 500 empleados.

WALWORTH cuenta con instalaciones para la fabricacin de las lneas

de vlvulas en un flujo de operaciones completo: Almacenes de materia
prima, diferentes tipos de maquinado, procesos de soldadura como SMAW,
GMAW, SAW, PAW, ensamble, pruebas para baja y alta presin para
servicio a alta temperatura o criognicas, proceso de pintura, embalaje y
embarque.

Toda esta infraestructura permite satisfacer el mercado de Norteamrica,

Centroamrica, Sudamrica, Europa y frica; adicionalmente, con
nuestros distribuidores masters llegamos a pases tan lejanos como
Indonesia, Singapur o Australia, as como al medio y lejano oriente.

VALORES WALWORTH
MISIN
WALWORTH es un fabricante de vlvulas y componentes
de clase mundial para la Industria del control de fluidos
ofreciendo un servicio excepcional, precios competitivos y
una consistente puntualidad en los tiempos de entrega.
VISINWALWORTH VALUES
Para ser un lder mundial y referente en la manufactura de
vlvulas, WALWORTH:
Define los estndares de calidad en la industria del
control de fluidos.
Excede las expectativas de los clientes sobre el
servicio.
Forja relaciones duraderas con clientes, miembros del
equipo WALWORTH y la comunidad.
Emplea, desarrolla y retiene a miembros del equipo
que se caracterizan por su experiencia y dedicacin.

4 www.walworthmx.com
MONTAJE Y PRUEBAS DE TODAS LAS VLVULAS DE
SEGURIDAD Y ALIVIO ACERO SERIE 1S EN VAPOR

SECCIN I - TIPO DE VLVULAS

1.1 VLVULAS DE ALIVIO 1S (VA 1S) - SELLO METAL-METAL

VA es un dispositivo de auto-activacin por medio de la carga del resorte, el cual est diseado para abrir a una presin predetermi-
nada y as proteger algn recipiente o sistema a presin

No. Descripcin
1 Cuerpo Base
2 Tobera 19
3 Disco
4 Retn del Disco 24
5 Anillo de Ajuste
16
6 Perno Anillo de Ajuste
7 Portadisco
8 Gua
17
9 Cabeza de Aguja
10 Retn de la Aguja 22
11 Bonete
15
12 Esprrago 11
13 Tuerca Esprrago
14 Resorte
14
15 Roldana Resorte
16 Tornillo Compresin **
17 Tuerca Tornillo Compresin **
18 Tubo Eductor
19 Casquillo
20 Junta Gua
21 Junta Bonete
15 12
22 Junta Casquillo 25
23 Junta Perno Anillo de Ajuste 9 13
24 Vstago 10
25 Perno Cabeza Aguja 21 18
26 Cabeza Perno Anillo Ajuste 1
27 Contratuerca 23
28 Tapn
8
7 4
3
28
27 5
26
20
6

www.walworthmx.com 5
 1.2 VLVULA 1S20

No. Description
1 Base
2 Disco
3 Retn del disco
4 Portadisco
5 Gua
6 Perno gua
7 Bonete
8 Vstago
9 Tornillo compresin
10 Tuerca tornillo compresin
11 Resorte 12
12 Casquillo
13 Junta casquillo 9
14 Junta bonete 10
15 Roldana resorte

13
8

15

11

5
4 3
2
6

14

6 www.walworthmx.com
SECCIN II - OPERACIN

Los elementos bsicos de una vlvula de alivio actuada por resorte, incluye una tobera de entrada conectada a un recipiente o
sistema a presin a ser protegido, un disco movible el cual controla el flujo a travs de la tobera, el resorte controla la posicin del
disco. Bajo condiciones normales de operacin, la presin de entrada es menor a la presin de calibracin, y el disco es sellado a
la tobera por medio del flujo.
La operacin de una vlvula de alivio convencional actuada por resorte, est basada en un balance de fuerzas (ver Fig. 1). La carga
de los resortes es ajustada para igualar la fuerza ejercida sobre el disco por el flujo a la entrada cuando la presin del sistema est a
la presin de ajuste. Cuando la presin de entrada es menor a la presin de ajuste, la fuerza sobre el disco vence la fuerza ejercida
por el resorte y la vlvula se abre. Cuando la presin disminuye, la vlvula se cierra.

Fuerza del resorte Fuerza del resorte

rea de superficie Zona de presin

del disco A anular secundaria

Porta disco

Cmara acumuladora Cmara acumula-

de presin B dora de presin B

Presin del Presin del Anillo de ajuste

sistema sistema

Fuerza del resorte

Cerrado - A En la apertura inicial - B

C
C
rea de descarga
anular secundaria
Orificio de la tobera
Entrada
del flujo de
presin

Totalmente abierto y fluyendo - C

Fig. 1 Operacin de vlvulas de alivio de presin - Servicio de Vapor/Gas

www.walworthmx.com 7
 SECCIN III - INSTALACIN

INSPECCIN Y LIMPIEZA DEL SISTEMA ANTES DE LA INSTALACIN

Debido a que los materiales extraos que pasan a travs de la vlvula de alivio pueden daar la vlvula, el sistema en el cual est
instalada la vlvula debe ser tambin inspeccionado y limpiado. Los sistemas nuevos en particular estn propensos a contener restos
de soldadura, rebaba y otros objetos extraos que inadvertidamente quedan atrapados durante la construccin y que podran daar
el rea de sello cuando la vlvula sea abierta. El sistema deber ser limpiado a fondo antes de que la vlvula de alivio sea instalada.

POSICIN DE MONTAJE
Montar la vlvula de Alivio en posicin vertical (de acuerdo con API RP 520). Instalar una vlvula de seguridad y alivio en cualquier
otra posicin que no sea vertical (1 grado), afectara su funcionamiento dando como resultado la falla de los componentes mviles.

Una vlvula de bloqueo puede ser colocada entre el recipiente a presin y la vlvula de alivio solo si es permitido por las normas
de seguridad internas. Si la vlvula de bloqueo es colocada, el rea del puerto de la vlvula de bloqueo deber ser igual o mayor al
rea nominal interna, asociada con el dimetro interno de la vlvula de alivio. La cada de presin del recipiente a la vlvula de alivio
no deber exceder el 3% de la presin de calibracin de la vlvula, cuando el fluido este a su mxima capacidad. Asegrese que las
bridas, reas de sello de la vlvula y conexin de la tubera estn libres de suciedad, sedimentos y rebabas.

Cuando dos o ms dispositivos de alivio de presin son colocados en una conexin, el rea de seccin transversal interna de esta
conexin deber ser mayor para evitar la restriccin del flujo a los dispositivos de relevo de presin o que sea por lo menos igual a
la suma de las reas de los dispositivos de relevo.

Las lneas de descarga de los dispositivos de relevo de presin debern ser diseados para facilitar el drenaje o debern ser provistos
con drenes para prevenir la presencia de lquido en el lado de descarga del dispositivo de relevo de presin. Dichas lneas debern
permitir la descarga a un lugar seguro. La medida de las lneas de descarga deber ser tal que cualquier presin que pueda existir o
desarrollarse, no reduzca la capacidad de descarga de los dispositivos de alivio de presin que requieren proteger adecuadamente
al recipiente.

Asegrese que todos los tornillos estn apretados de manera uniforme para prevenir que la cara del cuerpo de la vlvula y la entrada
de la tobera queden desalineadas.

La posicin de la vlvula de alivio debe tener un fcil acceso para la remocin, de modo que el servicio pueda ser realizado correc-
tamente. Asegrese de tener suficiente rea de trabajo alrededor y por encima de la vlvula.

Probablemente
requiera una tapa
Vlvula de alivio
de presin

Tubera de ventilacin en
Al sistema bonete para vlvulas de alivio
cerrado de presin tipo fuellada si es
requerida.

Dren del cuerpo

Codo de radio largo

Carrete bridado si
es necesario elevar Diametro nominal
la vlvula de alivio de la tuberia no Soporte para resistir
de presin menor al tamao el peso y las fuerzas
de la entrada de la de reaccin
Diametro nominal de vlvula
la tuberia no menor al
tamao de la entrada Desage en un
de la vlvula punto bajo

Recipiente Recipiente

8 www.walworthmx.com
TORNILLERA Y JUNTA
Antes de instalar un dispositivo de alivio de presin, la brida de la vlvula de alivio y la tobera de montaje deber ser limpiada a fondo
para eliminar cualquier material extrao que pueda causar alguna fuga. Cuando los dispositivos de alivio de presin sean demasiado
pesados para ser manipulados a mano, puede usarse algn equipo de elevacin para su fcil manipulacin y as evitar daos a la
superficie de la junta de la brida. La Junta Anillo, el Realce de la Cara y el ranurado de la brida deben ser manipuladas con extremo
cuidado a fin de evitar daos en las secciones de acoplamiento.

SECCIN IV - RECEPCIN
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE ALIVIO DE PRESIN
Debido a que la limpieza es esencial para el buen funcionamiento y apriete de una vlvula de alivio, se deben tomar precauciones
durante el almacenamiento para mantenerla libre de todo material extrao. Las vlvulas debern estar debidamente selladas tanto
la brida de entrada como de salida. Se debe de tomar especial cuidado para mantener la entrada de la vlvula absolutamente
limpia. Las vlvulas de alivio deben, cuando sea posible, ser almacenadas bajo techo en tarimas alejadas del polvo y otras formas
de contaminacin.
Los dispositivos de alivio de presin debern ser manipulados cuidadosamente y no debern ser golpeados, ya que podra resultar
en daos considerables o desalineacin. La hermeticidad en el asiento puede verse afectado.

SECCIN V - INSPECCIN Y PRUEBA DE VLVULAS DE ALIVIO

Todas las vlvulas de alivio debern ser inspeccionadas visualmente antes de la instalacin.
Asegrese de que las cubiertas de las bridas y entrada de la tobera sean removidas y que ningn material extrao este dentro del
cuerpo de la vlvula.
La superficie de la entrada debe ser limpiada, ya que de haber materiales extraos podran ser arrastrados y quedarse en la parte
interior de la tobera cuando la vlvula sea operada. Estos materiales podran daar los asientos o quedar atrapados entre los asientos
y de esa manera causar fuga.

PARTES DE INSPECCIN
CRITERIO DE INSPECCIN DEL RESORTE

Sustituir el resorte en caso de:

Existir Picaduras y Corrosin en las espiras del resorte, debido a que esto reduce el di-
metro del alambre.
Los extremos de los resortes no son paralelos en la condicin de altura libre.
El paso de las espiras del resorte este distorsionado.

Si hay contrapresin constante en una vlvula convencional 1S Vlvula de Seguridad y Alivio (sin
fuelle de balanceo), revisar que el resorte acta a la presin de ajuste deseada en frio. Si debido a
la temperatura, la presin de ajuste se modifica, es recomendable cambiar el resorte para actuar
en la presin de ajuste requerida.
Si un resorte debe remplazarse, ordenar un kit de refaccin de resortes, esto incluye la roldana del
resorte personalizado y el resorte.

www.walworthmx.com 9
 MONTAJE Y PRUEBAS DE TODAS LAS VLVULAS DE
SEGURIDAD Y ALIVIO ACERO SERIE 1S EN VAPOR

OBJETIVO
Establecer el procedimiento de prueba y calibracin de todas las vlvulas de seguridad y alivio serie 1S

ALCANCE
Esta especificacin define los procedimientos y normas mnimas de operacin de han de seguirse al probar y calibrar todas las
vlvulas de seguridad y alivio serie 1S

REFERENCIAS
ASME SECC. I
ASME SECC. VIII DEV 1
API 527

Casquillo

Tornillo de compresin

Resorte

Cabeza de aguja

Tubo eductor
Oring

Anillo de ajuste

Tobera

10 www.walworthmx.com
MONTAJE Y PRUEBAS DE TODAS LAS VLVULAS DE
SEGURIDAD Y ALIVIO ACERO SERIE 1S EN VAPOR

SECCIN VI - PROCEDIMIENTO GENERAL

6.1. MEDIO DE PRUEBA

El medio de prueba de las pruebas y calibracin de las vlvulas de seguridad y alivio serie 1S ser aire, vapor con una
calidad mnima del 98% y sobrecalentamiento mximo de 20F o agua a una temperatura entre 40F y 125F.

6.2. DEFINICIONES GENERALES

6.2.1. Presin de calibracin: Es la presin medida en la toma de la vlvula, en la que hay un levantamiento medible,
o que la descarga llega a ser contina.

6.2.2. Simmer: El simmer es la diferencia entre la presin de calibracin y la presin en la que se percibe un siseo audible
justo antes de la descarga o disparo.

6.2.3. Blowdown: Es la diferencia entre la presin de calibracin y la presin de cierre de la vlvula, este fenmeno es
ajustado por medio del anillo de ajuste, al subirlo aumenta el blowdown y al bajarlo disminuye.

www.walworthmx.com 11
 MONTAJE Y PRUEBAS DE TODAS LAS VLVULAS DE
SEGURIDAD Y ALIVIO ACERO SERIE 1S EN VAPOR
6.3. PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
6.3.1. La vlvula debe ser montada en el banco de pruebas sin el casquillo ensamblado y con el resorte en estado
slido (completamente comprimido), el anillo de ajuste debe de ser llevado a su posicin ms elevada y despus bajarlo
aproximadamente tres muescas.
6.3.2. Ya que es montada la vlvula en el banco de pruebas se debe acoplar el sensor de movimiento en la parte superior
y registrar el cero en la aguja.
6.3.3. Una vez montada la vlvula incrementar lentamente la presin de entrada hasta alcanzar la presin de calibracin
indicada en la hoja tcnica de la vlvula y cerrar el suministro.

6.3.4. Operar el tornillo de compresin hasta que se escuche un pequeo siseo (Simmer) o escape de fluido de la vlvula;
inmediatamente la vlvula abrir sbitamente con un disparo.
6.3.5. Durante este proceso se deben tomar lecturas de la presin de simmer, de presin de disparo, blowdown y lectura
del flujometro.

12 www.walworthmx.com
MONTAJE Y PRUEBAS DE TODAS LAS VLVULAS DE
SEGURIDAD Y ALIVIO ACERO SERIE 1S EN VAPOR
6.3.6. Ajustar el tornillo de compresin, y anillo de ajuste para lograr los valores deseados de presin de calibracin, simmer
y blowdown mencionados a continuacin.
6.3.6.1. La presin de calibracin debe de cumplir con la siguiente condicin:

Presin de calibracin Tolerancia

Desde 5 psi hasta 70 psi 2 psi
Mayor a 70 psi 3%

6.3.6.2. El blowdown para gas y vapor debe ser menor al 5% de la presin de calibracin o
3psi, cualquiera que sea mayor
6.3.6.3. El simmer mximo ser el 2% de la presin de calibracin

6.3.7. Una vez que se han ajustado estos valores se debe colocar la tuerca del tornillo de compresin y el perno del anillo
de ajuste para evitar la des calibracin de la vlvula
6.3.8. Hacer dos disparos mas para ratificar y tomar lectura de la presin de simmer, calibracin, blowdown, elevacin del
disco (registrado en la aguja) y flujo de descarga

www.walworthmx.com 13
 MONTAJE Y PRUEBAS DE TODAS LAS VLVULAS DE
SEGURIDAD Y ALIVIO ACERO SERIE 1S EN VAPOR
6.4. Prueba de fuga en el asiento
6.4.1. Con la vlvula aun montada en el banco de pruebas se debe realizar la prueba de fugas al 90% de la presin de
calibracin, despus de alcanzar esta presin se debe permitir que se estabilice la presin por un periodo de 1 minuto
para vlvulas de 2 pulgadas y menores, 2 minutos para vlvulas de 2 , 3 o a pulgadas y cinco minutos para vlvulas de
6 pulgadas y mayores.

6.4.2. Las vlvulas metal-metal probadas con agua no deben presentar fugas y es determinado por medio de la vista o tacto.

6.4.3. Colocar la brida de prueba de fuga en la brida de salida y realizar el conteo de burbujas por al menos un minuto.

6.4.4. El criterio de aceptacin de fuga es el siguiente:

Presin de Calibracin Orificio D-F Orificio G-T Sello Suave

15-1000psi Mximo 40 burbujas/min Mximo 20 burbujas/min Cero Fugas

1001 y mayores Mximo 60 burbujas/min Mximo 30 burbujas/min Cero Fugas

14 www.walworthmx.com
 www.walworthvalves.com
MXICO

Industrial de Vlvulas, S.A. de C.V.

Av. de la Industria Lote 16 Fracc. Industrial El Trbol, C.P. 54600 Tepotzotln, Estado de Mxico
Phone: (52 55) 5899 1700 Fax: (52 55) 5876 0156 | e-mail: info@walworth.com.mx

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO USA/CAN

TWC The Valve Company

13641 Dublin Court, Stafford, Texas 77477 | Phone: (281) 566 1200 Fax: (281) 566 1299 |
www.twcvalves.com | e-mail: info@twcousa.com

Escanea aqu con tu smartphone

para obtener ms informacin sobre
las Vlvulas WALWORTH

MANUAL DE INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE VLVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO DE ACERO | EDICIN 2013 | VERSIN 1