Apropriação Social Do Espaço Público PDF

APROPRIAO SOCIAL DO ESPAO PBLICO
UM ESTUDO COMPARATIVO
DCIO R1GATT1
RESUMO
O objetivo principal deste trabalho examinar as formas de apropriao

social do espao urbano de uso pblico, analisando comparativamen
te reas de diferentes morfologias. Uma delas faz parte de uma rea
residencial de classe mdia em tecido urbano tradicional, na cidade de So Paulo - se
tor do Jardim Bonfiglioli. A outra, um setor do conjunto residencial Cohab de
Carapicuba, na Grande So Paulo.
A anlise utiliza-se, mesmo que de forma indireta, dos conceitos e instrumentos de

sintaxe espacial, inicialmente desenvolvidos por Bill Hillier e Julienne Hanson na
Bartlett School of Architecture and Planning, University College de Londres.
Da anlise pode-se observar que em ambas as reas existem processos de apropriao

social do espao urbano que se do no sentido de organizar as sociedades de acordo com
s necessidades de cada um dos segmentos sociais. A estruturao do espao vai de
pender do papel desempenhado pela esfera pblica na vida de relao dessas comuni
dades. O trabalho mostra que, no caso do conjunto Cohab, o novo espao urbano
construdo pelos moradores tende a estruturar um reforo das relaes coletivas
enquanto que no bairro de classe mdia as alteraes sugerem um reforo na vida
privada.
ABSTRACT
The main goal of this paper is to analyse the social use of the urban space by comparing
two different urban areas. On the one had, a middle class residential area was chosen in
a traditional urban fabric in So Paulo - part of Jardim Bonfiglioli. On the other hand,
an ordinary housing estate occupied by working class was also examined - part of
Carapicuba Housing Estate.
The comparison between these two areas was made by utilizing key concepts and
methods from space syntax, originally developed in the Unit for Architectural Studies
Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995 141

Bartlett School of Architecture and Planning, University College, London, by Bill
Hillier and Julienne Hanson.
The analysis allows us to observe that in both cases people interact with urban space
changing it in order to structure the social life required by the dwellers. This new
structure is attained in many different ways, depending on the role public space takes
in the communities social life. It is showed that the new urban space imposed by the
dwellers tends to reinforce social relation in the housing estate. In contrast, physical
changes introduced in jardim Bonfiglioli show the enhancement of private life.
INTRODUO
A finalidade principal deste trabalho o exame das formas de apropriao espacial que
ocorrem em tecidos urbanos, cujas caractersticas morfolgicas e da populao
residente so diferenciadas.
Esta discusso teve origem no desenvolvimento de exerccios propostos pela

disciplina de paisagismo, ministrada pelo Prof. Dr. Silvio Soares Macedo, na ps-
graduao da FAUUSP, no segundo semestre letivo de 1993. Alm disso, o tema
em questo foco do projeto de pesquisa para o desenvolvimento da tese de
doutoramento para o referido curso.
Para cumprir os objetivos propostos, tomamos duas situaes exemplares do que

pretendemos analisar. De um lado, tomamos o conjunto residencial verticalizado
padro Cohab, cujos empreendimentos visam o atendimento da demanda por moradia
da populao com renda ao redor de trs salrios mnimos. De outro lado, adotamos um
trecho de cidade tradicional, ocupado por populao de renda mdia.
Morfologicamente o conjunto Cohab produto de um projeto global, onde as

edificaes, via de regra, so dispostas isoladamente num terreno previamente
limpo, condicionando a formao dos espaos livres, qualquer que seja sua
natureza e destinao, podendo-se detectar uma certa autonomia dos elementos de
composio urbana.
Por tecido tradicional, consideramos as configuraes que tm por base um processo

de crescimento1 que no necessariamente se originam de um projeto unitrio. A
morfologia urbana gerada pela utilizao dos elementos de composio urbana que,
diferentemente do caso anterior, possuem forte interdependncia, originando espaos
que guardam forte relao com a cidade histrica, no sentido de que so espaos
claramente baseados na formao de percursos, quarteires, praas, largos, etc.,
definidos pelo sistema edificado.
Em relao ao conjunto Cohab, chama ateno a maneira quase generalizada com que
142 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

esses conjuntos sofreram alteraes nas suas morfologias fsicas. Trata-se de um
fenmeno interessante, na medida que indica que algo no vai bem com os projetos
desses espaos, uma vez que vem requerendo intervenes em larga escala para serem
utilizados. Ou seria o caso de deturpaes pura e simples de projetos no compreendidos
pelos usurios?
Em especial, chama a ateno as modalidades de transformaes fsicas que reestruturam

as relaes pblico/privado e, portanto, as formas de relaes entre as pessoas, sejam
elas moradoras ou no.
Quanto aos tecidos tradicionais, a primeira imagem que nos ocorria era a de situaes
de relativa estabilidade nos processos de uso e apropriao do espao urbano. No
entanto, essa primeira impresso, medida que fazamos exames mais detidos, no se
confirmava, podendo-se identificar uma interveno da populao que tambm modi
fica as relaes pblico/privado, como veremos no decorrer do trabalho.
Como referencial de anlise tomamos um setor do conjunto residencial Cohab, de

Carapicuba e um trecho do bairro Jardim Bonfiglioli, na cidade de So Paulo.
O conjunto residencial de Carapicuba situa-se no municpio de mesmo nome, na

Regio Metropolitana de So Paulo que a exemplo de diversas situaes semelhantes
existentes por todo o pas, sediou grandes empreendimentos residenciais populares, no
atendimento da demanda por habitao originada no apenas no prprio municpio que
sedia o empreendimento mas, e principalmente, da cidade plo, como o caso de
Carapicuba em relao a So Paulo.
F ig .l. - R egio M e tropolitan a de So P aulo - L o ca liza o de C arapicu ba e d o Jardim B on figlioli

Fonte: B asea d o no G overn o d o E stado d e So P au lo - P lan o M etro p o lita n o d e D e sen vo lvim en to In te g ra d o d a G ran de
So P au lo -1 9 7 0 .

J o trecho do jardim
Bonfiglioli foi escolhido CIDADE UNIVERSITRIA
pelo bom exemplo que re

presenta em relao s ca
ractersticas de tecido tradi
cional, enquadrando-se no
que pretendemos avaliar,
aliado ao fato de que uma
rea onde foi possvel fa
zer umaobservao ma-
iscontnua, por um bom pe
rodo de tempo. O trecho
mais analisado compre
endido pela rua M oacir
Miguel da Silva, da Rodo COTIA
via Raposo Tavares at a

fm m tu HEITOR EIRAS GARCIA
praa Isai Leiner; a referida
mnnnfPRAA ISAI LEINER
praa, mais a av. Heitor p l^ R MOACIR MIGUEL OA SILVA
Eiras Garcia, at a av.

Corifeu de Azevedo Mar
Fig.2 - Jardim B onfiglioli - trech o de estu do
ques, prximo Cidade Fonte: B aseado no S istem a C artogrfico M e tro p o lita n o da G ra n d e So P aulo
Universitria da USP. - 1973 .
A avaliao da morfologia urbana pode ser descrita a partir de diversas formas. Uma
delas diz respeito aos estudos tipolgicos, com importantes representantes italianos
como Gianffanco Caniggia, Gian Luigi Maffei, Aldo Rossi, Cario Aymonino, Saverio
Muratori, entre outros, franceses como Jean Castex e Philippe Panerai, e alemes como
Rob Krier. No presente trabalho optamos por uma avaliao morfolgica que se utiliza,
mesmo que de forma aproximativa dos conceitos e procedimentos da sintaxe urbana.
A sintaxe urbana tem-se mostrado como importante instrumento tanto de anlise como
de interveno urbansticas pelas possibilidades de estabelecer relaes entre as
instncias sociais e espaciais. Estes procedimentos foram formulados originalmente por
Bill Hillier e Julienne Hanson, da Bartlet School of Architecture and Planning,
University College, Londres, na sua obra The social logic o f space, de 1984, e
desenvolvida por diversos outros autores, tanto na Inglaterra como em outros pases.
Hillier e Hanson propem que determinadas condies de contato social no espao
pblico e a apropriao social do espao urbano so, em grande parte, condicionadas
por peculiares arranjos morfolgicos, ou seja, a maneira como se dispem e se
relacionam entre si os diversos elementos arquitetnicos, que abrigam as atividades
humanas, e o espao pblico, espao de relao. Esses arranjos morfolgicos,
dependendo de suas regras compositivas propem, eles mesmos, um certo \potencial
de contato social (Rigatti, 1991, p. 13). Em outras palavras, trata-se de verificar as
regras sociais impressas no espao e as regras espaciais impressas na sociedade. Neste
sentido, Hiller (1989) identifica trs tipos de leis necessrias para analisar o objeto

urbano. A primeira lei diz respeito a como os edifcios so agregados para formar
espaos urbanos; a segunda trata de como a sociedade d forma espacial s prticas
sociais e, finalmente, a terceira diz respeito a como a forma urbana atua sobre a
sociedade. Para Hillier, essas trs leis do as bases para a forma urbana.
Para a finalidade deste trabalho, no nos aprofundaremos nas tcnicas desenvolvidas em

sintaxe espacial, limitando-nos a buscar alguns significados em termos da relao entre
morfologia fsica e apropriao do espao urbano. Para maiores aprofundamentos,
recomendamos a leitura da bibliografia especfica indicada no final deste trabalho,
especialmente: Hillier & Hanson (1984); Hillier (1989); Holanda (1984); Peponis
(1989), entre outros.
Para deixar um pouco mais claro o tipo de preocupaes concernentes teoria da sintaxe
urbana, introduziremos alguns conceitos bsicos. Conforme propem Hillier & Hanson
(1984, p. 95):
a) todo assentamento, ou parte de um assentamento formado por um sistema contnuo

de espaos abertos, cuja forma resulta do arranjo/agrupamento de clulas primrias
(edifcios) e limites secundrios (quintais, jardins, etc.) que intervm e se superpem
entre edifcios e o espao no limitado do assentamento;
b) todo assentamento, visto como seqncia de espaos abertos, clulas primrias e

limites secundrios, suporta a interface de dois tipos de pessoas que se utilizam do
mesmo: os estranhos (ou visitantes) e os habitantes - relao entre habitantes do sistema
e relao entre habitantes e estranhos.
O objetivo da anlise sinttica , pois, o de descrever o assentamento com base no padro

medido destas relaes atravs das suas propriedades sintticas- propriedades que so
de natureza topolgica e no geomtrica. Em outras palavras, o objetivo descrever
como o sistema como um todo se relaciona a cada uma das partes constituintes e como
a multiplicidade destas relaes produz uma estrutura subjacente (Peponis, 1992.)
DISCUTINDO O PBLICO E O PRIVADO
A questo do pblico e do privado tem sido debatida recentemente por profissionais de

muitas reas de conhecimento e de diversas tendncias. Alguns, j clssicos, so
bastante utilizados, muito pelas suas qualidades como sistematizao desse aspecto que,
para a vida social recente, tem merecido especial ateno.
Interessam especialmente as abordagens que procuram explicar essa relao para o

homem modemo, ou seja, o homem que surge com o desenvolvimento da cincia e da
razo que vem desde a ilustrao e se sedimenta no Huminismo.

O debate acerca do pblico e do privado na sociedade moderna extremamente
importante quando se pretende examinar de que forma essas prticas sociais esto
relacionadas com as prticas espaciais. Na verdade, as diversas abordagens
multidisciplinares sobre o assunto permitem examinar a organizao do espao urbano
sobre um prisma diferente, ou seja, permitem identificar uma relao entre espao e
sociedade, retirando de autores uma autonomia absoluta, fracionadora da realidade.
A bibliografia disponvel bastante variada e, para o nosso tema, reteremos apenas

alguns aspectos que so fundamentais, muito embora no sejam consensuais entre os
diversos autores estudados.
Da filosofia, so importantes as contribuies de Marilena Chau e de Rouanet (1987).

Chau tem-se dedicado a discutir as questes de poder e da autoridade demonstradas
nas formas como se estruturam as relaes entre o pblico e o privado no universo da
sociedade brasileira. A obra de Rouanet tem como foco de preocupao a atual crise
cultural, que se manifesta em trs rebelies: uma rebelio contra a razo; uma rebelio
contra a modernidade; e uma rebelio contra a ilustrao. da anlise que faz sobre as
rebelies que destacamos algumas passagens, principalmente no sentido de compre
ender o homem moderno. Quando discute sobre a teoria da modernidade, Rouanet diz
que ... h uma ruptura com a tradio e um progresso em direo autonomia e
individualizao. Os processos de reproduo dependem cada vez mais dos prprios
homens e cada vez menos das autoridades tradicionais. (...) na esfera da personalidade,
a formao das identidades visa um ego cada vez mais autnomo. As interaes
comunicativas que se realizam neste mundo vivido (lugar das interaes espontneas)
racionalizado dependem, em suma, dos prprios participantes, e no da tradio e da
autoridade (1987, p. 163.)
Costumamos dizer que o homem modemo o homem livre, numa ampla acepo do
termo. No entanto, isto implica tambm num contnuo estar s. A cultura do modemo
a cultura do indivduo, do ego.
Para compreendermos melhor essas implicaes no mbito do pblico e do privado,

utilizamos a obra de Sennet (1988), onde encontramos uma anlise sobre a crise da
modernidade como uma crise nos domnios pblico e privado. Isto significa que as
dificuldades da poltica modema se encontra na invaso de domnios, na falta de uma
configurao clara desses domnios e uma falta de identificao precisa do pblico e do
privado, o que determina esta relao de promiscuidade, pela inexistncia dos ritos e
limites que permitem lidar com essas esferas diferentes da vivncia humana. Sennet diz
que a histria da personalidade a histria da eroso de um equilbrio delicado que
mantinha a sociedade no primeiro jato de sua existncia secular e capitalista. Era um
equilbrio entre a vida pblica e a vida privada. (1988, p. 412-13.)
05 homens passaram a crer que eram os autores do seu prprio carter. (...)
Gradualmente, essa fora perigosa, misteriosa, que era o eu, passou a definir as

relaes sociais. Tomou-se um princpio social. (...) A sociedade em que vivemos hoje
est sobrecarregada de conseqncias desta histria: o evanescimento da res publica
pela crena de que as significaes sociais so geradas pelos sentimentos de seres
humanos individuais. (Sennet, 1988, p. 413.)
A compreenso dos domnios pblico e privado e dos ritos que definem as vivncias
em cada um deles o tema da obra aqui utilizada de Da Matta (1985). Atravs da noo
de rua/pblico e casa/privado, o autor lida com as diferentes ticas que comandam esses
domnios. A falta de clareza das esferas com as quais a sociedade se move no cotidiano
das aes afeta a tica do comportamento social. Da Matta identifica o domnio
primordial nas sociedades modernas. Diz ele que no mundo ocidental e nas sociedades
onde o capitalismo e o protestantismo se estabeleceram integral e dominantemente, o
movimento mais freqente (...) do individual para o coletivo. (...) Assim, para ns,
modernos, que vivemos em uma sociedade onde a parte (o indivduo) mais importante
que o todo (a sociedade), o problema estaria sempre no coletivo e na multido, esses
estados' que seriam o inverso do indivduo que o sistema consagra como normal e
idear (1985, p. 36-7.)
Antes de irmos adiante, no podemos deixar de fazer referncia especial a uma das obras
de Harvey (1992) mais recentemente publicada entre ns. Em relao s abordagens dos
demais autores examinados aqui, Harvey executa um trabalho mais minucioso e
completo, desenvolvendo questes de extrema relevncia e atualidade sobre o signifi
cado da modernidade e da ps-modemidade, no atual estgio de desenvolvimento do
mundo ocidental capitalista. Assim, so abordados na sua obra: as modificaes
recentes das formas de produo capitalista, que ele denomina de ps-fordismo, e suas
implicaes com a questo espacial; o sentimento de ps-modemidade; qual o homem
que surge neste momento; relaes entre as transformaes espaciais e as outras
instncias da sociedade. Sob este aspecto, a obra de Harvey essencial para se
compreender as crises e paradoxos atuais, tanto do ponto de vista do espao como dos
comportamentos.
Merece ateno, tambm, pela amplitude da obra e pela abordagem multidisciplinar

dada questo da vida privada, tratando tanto das prticas sociais como dos espaos
fsicos, a coleo Histria da vida privada, que avalia esses aspectos desde Roma antiga
at os dias de hoje.
Carlos Nelson Ferreira dos Santos coordenou para o Ibam, pesquisa que foi publicada
em 1981 sob o ttulo Quando a rua vira casa. Nesta obra, h uma interpretao
profundamente antropolgica das formas de apropriao de espaos de uso coletivo
num bairro de classe mdia-baixa do Rio de Janeiro - Catumbi -, comparando-as com
a encontrada num ncleo habitacional de classe mdia na zona sul. H uma minuciosa
descrio de Catumbi, suas pessoas; seus espaos; suas relaes; seus conflitos; seus
vnculos com o espao construdo; as formas de controle sobre o espao, tudo isto
descrito de uma maneira que faz parecer tudo muito idlico e potico, quando sabemos

que as formas de controle so tambm formas de tirania. Sobre esta questo bastariam
duas referncias: as discusses sobre as tiranias da intimidade presentes em Sennet
(1988) e o que Foucault (1984) comenta sobre vigiar e punir. No trabalho de Santos
h uma viso extremamente microcsmica daquela realidade, percebida como uma ilha
cultural. (1981, p. 21-110.)
Os modos de apropriao do espao por parte da populao so expostos como algo

quase mgico, derivados de uma idia de reunio de cidados bons que estruturam uma
comunidade.
Na rea planejada da zona sul, tomada como comparao, tal no acontece. As

dificuldades de formao da idia de uma comunidade ou outras formas de agregao
social, individualismo maior, etc., so descritas de forma menos apaixonada do que para
Catumbi.
H importantes consideraes sobre a questo da socializao e da pedagogia envolvi

das nas relaes pblicas o que de fato podemos avaliar como verdadeiro. O que no
possvel, no entanto, parecem ser as comparaes como formas valorativas. Essas
diferenas de apropriao do espao de uso coletivo, em Catumbi e na zona sul, para
utilizarmos os exemplos em questo, so modalidades distintas de prticas sociais que
possuem uma relao dialtica com o espao, mas que no podem ser desvinculadas de
um recorte de classe e do que isto representa como possibilidades de contatos sociais.
Para elucidar esta questo nos utilizamos da obra de Keller (1979), que discute
amplamente o tema da vizinhana urbana, fazendo uma grande retrospectiva das
pesquisas sociais em reas residenciais, particularmente inglesas. No entanto, as
avaliaes colocadas pela autora parecem vlidas para as formas de urbanizao
recentes no Brasil, especialmente naquelas reas onde a penetrao das relaes
capitalistas de produo e a interveno do Estado no urbano foram mais intensas. Desta
forma, com as devidas precaues necessrias e que dizem respeito s peculiaridades
das formaes sociais brasileiras, possvel utilizarmos os comentrios de Keller para
o Brasil.
Uma primeira observao importante que, ao contrrio do que muitas vezes se supe,
as relaes de vizinhana no so nem naturais nem inevitveis (Keller, 1979, p. 22),
salientando a necessidade pr-existente de que seja definido o que um vizinho e o qu
se espera dele.
Uma das questes mais interessantes trata das diferenas necessrias de se estabelecer
entre amigo, vizinho e parente. Para a autora, ... o papel do vizinho pode estar
claramente definido, mas implicar mnimos contatos interpessoais, ou estar definido
vagamente e sem dvida implicar em intercmbios pessoais estreitos e contnuos .
(Keller, 1979, p. 23.)

Desta forma, uma vez que numa determinada vizinhana esteja definido o papel do
vizinho, seja pel prtica cotidiana, seja por outras modalidades de aordo mais ou
menos formalizado entre as pessoas o tipo de relaes de vizinhana que encontramos
numa rea, refletir normalmente os conceitos que ali prevalecem sobre o que se espera
que seja ou faa um bom vizinho. Um bom vizinho no necessariamente uma pessoa
amistosa ou agradvel, mas aquela que se conforma com as expectativas do papel do
vizinho que reconhece o senso comum. (...) O vizinho um estranho que est prximo,
que defende interesses que em parte so s seus e em parte so divididos com seus
vizinhos (Keller, 1979, p. 25-26.)
Importante para a compreenso que pretendemos estruturar para os espaos urbanos

de que forma essas relaes de vizinhana atuam no sentido de tratar o espao fsico
como uma instncia das prticas de vizinhana. Alm disso, podemos questionar,
articulado com os modos de controle do espao e das formalizaes em nvel prtico e
simblico dos domnios pblico e privado examinado nos autores vistos anteriormente,
como as vivncias se articulam entre um domnio e outro e como a vida social em cada
um desses domnios se produz e se reproduz. Assim, por exemplo, podemos
compreender que para minimizar os conflitos e para preservar certo isolamento sob
condies de proximidade fsica necessrio manter certa distncia psicolgica,
inclusive nas relaes mais ntimas. (...) Assim, o papel do vizinho se encaixa numa rede
de papis sociais e sua explicitao depende da natureza da estrutura social que inclui
a densidade populacional; a distncia entre as unidades de habitao; o nvel
econmico dos habitantes; o grau de cooperao solicitado ou permitido entre os
residentes e a confiana geral que os indivduos colocam nos no parentes (Keller,
1979, p. 27 e 31.)
Desta forma, possvel observar que as atividades de vizinhana e as ocasies para

realiz-las do lugar a uma quantidade de relaes ou laos mais ou menosfortes entre
os vizinhos. (...) As relaes entre vizinhos oscilam entre a abertura e a reserva; entre
a intimidade e o distanciamento, e necessrio evitar tanto a excessiva intimidade como
o excesso de discusso (1979, p. 43 e 46.)
Comentando sobre a intensidade e a extenso das relaes de vizinhana, Keller explica

certos atributos dessas relaes de forma muito semelhante ao que poderia ser
interpretado de uma anlise do espao com tcnicas de sintaxe urbana, conforme
comentado na introduo do presente trabalho. Diz ela que em reas de muitos contatos
entre vizinhos, estes conhecem-se devido s redues dos laos de parentesco, amizade
e vizinhana. Igualmente, nestas zonas, um maior nmero de pessoas conhece muitos
dos seus vizinhos de vista e de nome, mas isto se deve menos ao interesse e ao afeto
pessoal do que ao entorno em geral que, virtualmente, toma inevitvel esse conheci
mento (Keller, 1979, p. 56-7.)
Algumas observaes da autora tentam dar conta das diferenas de relaes de

vizinhana existentes em reas diferentes quanto ao componente scioeconmico e

morfolgico do espao. Diz ela que em reas muito urbanizadas, com um nvel de vida
que aumenta continuamente, a prioridade, freqncia, formalizao e intensidade das
relaes de vizinhana diminuem em favor das relaes com a famlia imediata e com
amigos selecionados pessoalmente. (...) Em geral, parece que quanto mais auto-
suficiente uma comunidade ou mais assente em si mesmo o indivduo ou um grupo,
menor a confiana nos vizinhos e maisfracas so as relaes de vizinhana... (Keller,
1979, p. 58 e 67.)
Neste sentido, importante relacionarmos essas observaes com as que examinamos

anteriormente sobre o homem da modernidade. Assim, longe de haver uma caracters
tica uniformizada no interior de uma mesma formao social, coexistem uma infinidade
de modalidades de relaes de vizinhana decorrentes das diferentes formas existentes
de insero social e espacial por parte da populao, muito embora possamos identificar
tipos predominantes enfatizados em determindado momento, como o centrado mais no
papel e na fora do indivduo, como parece ser a forma corrente na atualidade.
No difcil perceber que, dentre as funes das relaes de vizinhana, tm destaque

as que dizem respeito s condies de reproduo das prticas sociais. Uma dessas
funes o exerccio do controle social recproco para auxiliar a manter as pautas
comuns e a comunicao compartilhada . (...) Isto permite a criao e a manuteno
das normas sociais de conduta e dos valores corretos (Keller, 1979, p.61/2.)
Segundo Keller, as relaes de vizinhana so explicadas, por um lado, pela origem e

tradies dos grupos e dos indivduos e, por outro, pelos enquadramentos habituais em
classes sociais. Nos densos bairros operrios especializados e semi-especializados, a
necessidade e a limitao de oportunidades, o isolamento e a pobreza relativos, a
insegurana e o medo de estranhos, tudo isto se combina para fazer das relaes de
vizinhana uma parte essencial da trama de relaes familiares, entre parentes e de
trabalho. (...) Nos ambientes de classe mdia as relaes de vizinhana assumem um
aspecto diferente. Antes de tudo, so mais seletivas, mais pessoais. Um maior bem-estar
econmico fa z diminuir a necessidade de ajuda mtua e aumenta o uso das faculdades
crticas e seletivas. (Keller, 1979, p. 70/1.)
Para as nossas finalidades, estas observaes so suficientes e do um bom quadro que

nos permitir referenciar a avaliao emprica sob um conjunto de amarraes
conceituais que perpassem a noo do indivduo da modernidade e seus vnculos sociais
que se do em espaos de sociabilidade.
CARAPICUBA E A HABITAO SOCIAL NO BRASIL RECENTE
Para compreender o conjunto residencial Cohab de Carapicuba necessrio, primei

ramente, situ-lo dentro das condies gerais em que a habitao social .ou popular
pensada e produzida no Brasil.

Os pases europeus, j na virada do sculo 19 para o 20, iniciam o debate acerca da
habitao social e fazem surgir as primeiras tentativas de soluo como na Holanda,
Inglaterra, ustria, Alemanha e Itlia. Estas experincias se consolidam como expe
rincias concretas principalmente com o surgimento de um sindicalismo forte e a subida
ao poder dos partidos socialistas.
A industrializao desses pases, o aumento da demanda por habitaes e a degradao

fsica dos estoques disponveis trazem tona a habitao como questo e como
problema. (Fig. 3.) Neste sentido, basta examinarmos as discusses de Phroudon e de
Engels sobre o tema, produzidas no final do sculo 19.
Fig. 3 - A h abita o no incio da R evolu o Industrial

Fonte: B en evolo 1983.
Essa experincia europia se difunde de forma mais ampla pelo continente nos trabalhos
de reconstruo que se do aps a Segunda Grande Guerra, acompanhados por amplos
processos de planejamento e desenvolvimento, abarcando regies que ainda se encon
travam fora dessa problemtica, como Portugal e Espanha.
Do ponto de vista das solues espaciais, com raras excees - ver na Holanda, com
Berlage (Fig. 4); na ustria com Otto Wagner; na Alemanha com Emst Mai (Fig. 5) e

Bruno Taut, por exemplo - a arquitetura de habitao social tem sido considerada
ao longo do tempo como um trabalho de menor prestgio profissional do que as
obras individuais e de autor.
Fig. 4 - Plano de Berlage para a extenso de Amsterdam, onde seriam implantados os conjuntos de habitao social
F onte: C astex 1980.
F ig.5 - P ro p o sta s d e h abita o so c ia l executadas p o r E rnst M ai. p rim eiro in spiradas na cid a d e ja rd im (e sq .) e
p o ste rio rm en te nos p rin c p io s ra cion alistas (dir.)
F onte: C astex 1980.
Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

152
Morfologicamente essas solues evoluem de tratamentos modernizados com tcnicas
e materiais tradicionais - como no caso de Berlage - a uma aplicao generalizada dos
princpios da cidade modernista que amplia seu alcance em especial aps a Segunda
Grande Guerra e que encontra nos amplos trabalhos de reconstruo europia seu
campo de difuso.
So caractersticas bsicas da soluo modernista para a habitao social: "repetio e

combinao modular, a austeridade formal sentida como estreiteza funcionalista, o
aborrecimento de uma arquitetura desencarnada, o mito da tecnologia... A ergonomia,
a contenoformal e a discreo se interpretavam como anonimato, como esterelidade
(Isasi, 1986, p. 21-22.)
No Brasil, a habitao surge como questo tardiamente, como tardio foi seu processo
de industrializao.
Algumas experincias de grande porte ocorreram na esteira do desenvolvimento

industrial em vrias regies do pas, antes da criao do BNH. Devemos lembrar as
iniciativas dos Institutos de Aposentadoria e Penso, representativos dos interesses de
operrios especializados, que implantaram conjuntos residenciais populares em diver
sas cidades do pas, os chamados IAPs (Figs. 6 e 7). De qualquer forma, a partir da dcada
de 40, a questo habitacional cada vez mais debatida, quanto mais se acentua o
processo de urbanizao. Na dcada de 50, a questo habitacional se acirra e sucita uma
srie de encontros e proposies, na esteira do debate nacional sobre as reformas
estruturais de base que atinge o auge no govemo de Joo Goulart e, logo em seguida
abortado pelo golpe militar de 64. Uma das primeiras medidas do govemo militar
instalado , no mesmo ano de 1964, a criao do Banco Nacional de Habitao - BNH,
para resolver o problema da moradia popular.
Fig. 6 - C onjunto resid en cia l IA P I/P orto A legre, exem plo d e h abitao so c ia l pr-B N H : im plan tao (e sq .) e vista
a rea (d ir.)
F onte: X a v ie r e M izou guchi (1 987)

Fig. 7 - P ro jeto d e conjunto resid en cia l IA P I/B elo H orizon te: p e rsp e ctiva do conjunto, ou tro exem plo de h a bitao
so c ia l no B rasil, na d ca d a de 4 0
Fonte: IA P I/M G (1 9 4 0 )
Se podemos situar a problemtica da habitao social como tendo recortes tcnicos,

econmicos e polticos, a experincia brasileira ps BNH tem-se claramente voltado s
questes econmicas e polticas, sendo que os aspectos de ordem tcnica - incluindo-
se, aqui, todos os procedimentos de gerenciamento espacial - so considerados secun
drios, atestado pelo fato de que o debate sobre a qualidade espacial produzida sob o
comando do BNH, seja em termos das edificaes como do espao urbano gerado pelos
projetos, muito mais recentemente tem sido objeto de estudos - avaliao ps-ocupao;
anlises das morfologias; repercusses sociais, por exemplo.
Do ponto de vista poltico, a habitao social serviu para atender demandas reprimidas
associadas ao projeto poltico brasileiro, tradicionalmente populista e paternalista.
Do ponto de vista econmico, tratava-se de repassar a empresas privadas um monumen

tal capital de giro oriundo de transferncias do Estado, sem que as contrapartidas fossem
objeto de uma discusso de monta equivalente.
nesse quadro que as aes das companhias estaduais de habitao - as Cohabs- vo

atuar no pas, no atendimento das necessidades das camadas assalariadas da populao.
O conjunto residencial de Carapicuba um exemplo tpico dessa situao, onde uma

soluo homognea aplicada com parcas qualidades de projeto e de execuo.

importante insistir no fato de que a massa da produo de habitao social no Brasil,
que vai do final da dcada de 60 a meados da dcada de 80 onde, no geral, repetem-se
solues-padro pelo pas afora, corresponde, na Europa e Estados Unidos fase de
amadurecimento da crtica das solues tipicamente modernistas adotadas nos progra
mas habitacionais desses pases e nas cidades novas que so criadas por toda a Europa.
Essa crtica, que vai reorientar as abordagens utilizadas at ento na questo habitacional,
por um lado e, mais enfaticamente, a formao de tecidos urbanos, estranhamente tem
fraca repercusso no Brasil e, apenas de meados da dcada de 80 em diante que
podemos identificar uma avaliao mais sistemtica das solues genricas adotadas
nos conjuntos residenciais, sejam populares, seja Braslia.
Na rea da arquitetura e do urbanismo, continua-se sem uma crtica firmemente

estabelecida, que tenha como fundamento a possibilidade de superao dos eventuais
problemas surgidos das diversas solues possveis de serem adotadas nesse mbito.
Por outro lado, uma das justificativas do projeto-padro a utilizao de um dos pilares
dos princpios modernistas, qual seja a considerao de um homem-tipo (Choay,
1970), no sendo considerado necessrio, portanto, adequar morfologias a peculiarida
des scioculturais.
Da mesma forma que a falta de crtica uma componente da produo arquitetnica

brasileira, a falta de exame das alternativas que estavam sendo tentadas em outras
realidades para superar os impasses colocados, tanto pela crtica como pelo desempenho
das reas habitacionais, tambm peculiar
Foto do Autor
aos nossos profissionais de arquitetura.
Experincias extremamente registradas

como os chamados trabalhos com comuni
dade que ocorrem na Europa e nos Estados
Unidos tm pouca divulgao no Brasil.
No caso europeu, so construdos gran

des conjuntos habitacionais patrocina
dos pelo Estado, com intensa participa
Foto do Autor
o da comunidade nas decises de pro

jeto. As experincias mais interessantes
so as de Ralph Ernskine e Vernon Gaie,
na Inglaterra, que projetam desta forma e
acompanham os trabalhos de implanta
o do conjunto Kyker-Newcastle Upon
Tyne, entre 1969 e 1981, tratando da
reconstruo de um bairro, sem remoo
da populao. (Figs. 8, 9 e 10.)

Fotos do Autor
Figs. 8, 9 e 10 - N ew ca stle Upon Tyne, D e R alph
E rnskine e Vernon G aie, exem plo d e arqu itetu ra de
com u nidade: e d ifcio -b a rreira (acim a), d o s p o u co s
p ro je to s d o p r p rio Ernskine; vistas d e se to re s
internos d e residn cias (dem ais f ig u
ras), p o d e n d o -se o b se rv a r a s tip o lo g ia s ad o ta d a s
Fonte: AR n. 934
Outro arquiteto que trabalha nesta linha o italiano Giancarlo de Cario, que foi
responsvel pela expanso da Universidade de Urbino - uma pequena cidade de
estrutura medieval - que deveria abrigar 10.000 novos alunos e equipamentos, com a
participao dos moradores nas diversas decises. (Notas de aula da disciplina histria
social da arquitetura e do urbanismo modernas.) (Figs. 11, 12e 13.)
Fig. 11 - P lan o d e M azzorho, p o r G ian carlo d e C ario, onde p o d e m o s id en tijica r refern cias s estrutu ras urbanas
co rre n te s na regio
F onte: AR, n .1085

F ig.12 - E stu dos tip o l g ico s d e G ian carlo d e C ario p a ra M azzorbo, referen tes s tip o lo g ia s e d ilc ia s u suais p a r a a
p o p u la o d a reg i o
F onte: A R n. 1085

O caso americano, diferentemente do europeu, fo i desenvolvido por jovens arquitetos,
sem muita experincia profissional que se utilizam de problemas prticos como
instrumento de mobilizao comunitria. Por todos os Estados Unidos, voluntrios de
todas as reas organizam, a partir das universidades, junto com as comunidades de
baixa renda, lutas contra projetos que repercutem na destruio de comunidades. Esses
grupos floresceram muito nas dcadas de 60/70. Desse movimento surgem os Conse
lhos Comunitrios, com poder de aprovao de projetos - os CDRB Citizen Design
Review B o a r d (Idem nota anterior.) Formalmente, neste perodo que se enfatiza a
questo da preservao de prdios ou conjuntos arquitetnicos, a reciclagem de
edificaes deterioradas e a busca da reproduo de morfologias associadas preser
vao comunitria. (Figs.14 e 15.)
Fotos do Autor
Figs. 14 e 15 - E xem plos d e trabalh os com com u nidade nos

E sta d o s U nidos: re a b ilita o d o H o tel A arti, de So
F ran cisco, p ro je to de A sian N eig h b o rh o o d D esign (e sq .) e
C o lerid g e P ark H om es, p ro je ta d o p o r G eo rg e M iers a n d
A sso cia tes, de So F ran cisco (d ir.)
Fonte: C om erio( 1987)

Apesar de todas essas novas alternativas, ficamos repetindo solues ultrapassadas e
que urbanistica e socialmente j se apresentavam problemticas.
COHAB CARAPICUBA: CIDADE MODERNA?
As transformaes implantadas em Carapicuba aps sua ocupao parecem indicar

para uma mudana, atravs da ao da populao, de um paradigma morfolgico
modernista para uma morfologia que atualmente se assemelha a tecidos tradicionais.
Quando dizemos que a morfologia do projeto executado era modernista, nos referimos
sua relao com o conjunto de caractersticas que, principalmente atravs dos trabalhos
do CIAM - Congressos Internacionais de Arquitetura Moderna, so difundidos mun
dialmente e que assumido como ideal urbano. Essas caractersticas so avaliadas por
diversos autores, dentre os quais destacamos Huet (1986) e Comas (1986).
Para Huet, o modelo de cidade proposto na Carta de Atenas e ilustrado por Le

Corbusier implica num espao de tipo novo que, obviamente, se contrape, sob diversos
aspectos, quele da cidade histrica, (...) E homogneo, istopo, fragmentvel,
desprovido de direo, isento de valor cultural simblico ou histrico. (1986, p. 83.)
J para Comas, o formato da 'cidade ideal moderna' pode ser descrito como a
acumulao de objetos construdos em um contnuo tratado como parque basicamente
indiferenciado, cortado por autopistas e caminhos (1986, p. 127) (Fig.16.)
F ig .1 6 - N em ours, p o r Le C orbu sier: exem plo represen tativo da fo rm a id ea l da c id a d e m oderna

Fonte: B en evolo (1 9 8 3 )

Na cidade histrica, a morfologia urbana tem a funo de assegurar a permanncia,
a unidade e a continuidade no espao e no tempo enquanto a arquitetura sujeita a uma
constante transformao que lhe impe ser, por definio, heterognea, descontnua
e fragmentria. (Huet, 1986, p. 83.)
Para Comas, o formato da cidade tradicional pode ser descrito como a acumulao
de espaos vazios - ruas e praas configuradas por fachadas contnuas alinhadas -
dentro de uma massa construda predominantemente indiferenciada, perfurada por
ptios e quintais privados. Desde o ponto de vista perceptivo, no formato tradicional
afigura o espao, o fundo a construo (Fig.17). No formato modernista a figura
o edifcio e o fundo a paisagem (1986. d. 127) (Fig.18.)
Fig. 1ti - O cu pao de um se to r do

C onjunto Cohah Itaquera: exem plo
de fig u ra /fu n d o num tecid o m oderno
Fonte: M acedo (19ti6)

O status do solo anulado porque no h mais nenhum sinal das diferenas
fundamentais entre pblico e privado. (...) O tecido urbano no mais ser regulado por
uma relao especfica entre morfologia urbana e tipologia dos edifcios, a arquitetura
se explicar por uma simples justaposio de objetos isolados, estanques, carregada
de uma superexpressividade de valores ausentes. (Huet, 1986, p. 83.) Ou, como diria
Holanda (1984), passamos de uma paisagem de lugares para uma paisagem de objetos.
Este o pano de fundo no qual pensada a organizao da cidade moderna. Para

examinarmos de que forma este discurso apropriado para a elaborao do conjunto
BNH, nos valeremos de algumas observaes feitas por Comas (1986). Diz ele que
uma das frmulas (de projeto) o conjunto de blocos repetitivos de apartamentos,
usualmente sem elevador, no ultrapassando quatro pavimento s. (...) Os espaos
abertos entre as edificaes no ocupados por ruas ou estacionamentos descobertos
so sempre coletivos e nunca compartimentados, permitindo livre acesso a todos os
moradores e vizinhana. (1986, p. 127.)
O conjunto de apartamentos BNH comparvel superquadra modernista no porte,

na diviso programtica entre habitao coletiva e seus complementos, no emprego de
edificaes isoladas dissociadas da rua e dispostas sobre espao aberto contnuo,
coletivo, indiferenciado. Faltam, porm, o elevador, os pilotis que eliminaria a
ausncia de privacidade registrada nos apartamentos trreos, os estacionamentos no
subsolo e o tratamento do espao aberto como jardim ingls tropicalizado la Burle
Marx que a superquadra de Braslia ostenta. (Comas, 1986, p. 128.)
A populao que foi morar em Carapicuba recebeu um espao que, em geral, possua
as caractersticas acima descritas, com o agravante de que este projeto no se desenvol
via sobre o terreno ideal da cidade moderna, isto , perfeitamente plano, mas sobre um
terreno bastante acidentado.
MORFOLOGIA URBANA EM CARAPICUBA
Elementos de Composio
O projeto trabalha essencialmente com o edifcio como elemento de composio

bsico. So dois os tipos de edifcios que esto presentes no setor, sendo que o
menor deles corresponde ao maior seccionado ao meio longitudinalmente. (Fig.19.)
O edifcio padro para outros conjuntos Cohab em So Paulo, como o de Itaquera.
(Macedo, 1986, p. 109.)
Os edifcios so dispostos paralelamente entre si em setores isolados. O edifcio maior

apresenta os acessos s unidades internalizados nos seus ptios apresentando os
problemas comuns a este tipo de soluo que a exposio dos apartamentos situados

no nvel do trreo. O edifcio menor possui uma complexa rede de acessos s unidades,
a partir de dois nveis conectados entre si e ao mesmo tempo independentes. (Fig. 20.)
PROJETO
Fig. 19 - P ro jeto de um se to r da C o h a b / C arapicuba, indicando as p o ssib ilid a d e s efetivas d e circu la o e a c esso s

d ive rsa s reas, ou seja, a s p e rm ea b ilid a d es
Foto do Autor
Fig. 2 0 - N veis de a c esso s unidades residen ciais nos

e difcios m en ores

O que no edifcio espao pblico. A busca da repetio, do paralelismo e mesmo
afastamentos deixa claro que, enquanto for possvel, implantam-se os edifcios,
subjugando os espaos abertos ao azar do que restou como rea onde no possvel
reproduzir a mesma forma de implantao residencial. Percebe-se que estes espaos,
longe de serem propostos como espaos instrumentais no uso das horas de lazer ou
simplesmente de encontros casuais, transformam-se em resduos da rigidez da soluo
adotada para o edifcio residencial. O edifcio desenhado. O espao livre no.
Na situao atual, as transformaes implementadas pela populao redefinem as

relaes pblico/privado, criando novas hierarquias, incluindo espaos semiprivativos,
localizados no interior do que agora se pode chamar quarteiro. (Fig. 21.)
BARREIRAS E PERME ABILIDADES
F ig.21 - Situ ao a tu a l quan to s b a rreira s e p e rm ea b ilid a d e s: redefin io d a s p o ss ib ilid a d e s d e a c e sso e

p e n e tra o s d ive rsa s rea s
Tanto na rea de uma tipologia como na outra, com diferena de escala, h uma clara
retomada de padres urbansticos tradicionais, formando quarteires onde parte
ocupado com edificaes e parte livre - para o uso de garagens, ptios, jardins.
O grupamento dos edifcios maiores obedece ao que o projeto denomina condom

nios. J para os edifcios menores, encontramos, na maior parte das vezes, o edifcio
como o quarteiro. H casos de associao de dois edifcios para formao de quarteiro,
tanto longitudinalmente como transversalmente. (Fig. 22.)

o
LU
Fig. 22 - R edefin io de b a rreira s e a fo rm a o d e qu arteires "
H uma grande simplificao da estrutura urbana, no sentido do estabelecimento de

hierarquias bem marcadas. O espao pblico redesenhado, agora conformando vias
- de pedestres ou no -, largos e alguns jardins, no ocorrendo nenhuma praa tratada
(Fig. 23.)
Fig. 23 - R edefin io d a s b a rreira s e a nova conform ao d o s e sp a o s p b lico s
As transformaes cumprem vrios papis: a) afastam os apartamentos trreos do

escrutnio da rua, com algumas excees. No caso dos edifcios menores, na fachada
contnua, na maior parte das vezes isto resolvido pela prpria diferena de nvel entre
o espao pblico e o afastamento (Fig. 46); b) restringe as modalidades de circulao
e contato pblico/privado, aumentando o nvel de controle espacial; c) incluem no
programa do conjunto, necessidades no contempladas no projeto, como garagem
individual, que se vai situar ora dentro do quarteiro, ora no exterior.
Mesmo hoje, 23 anos aps a concluso do conjunto, a vegetao nos espaos livres
bastante incipiente, no chegando a ser notvel enquanto elemento de composio.
Atualmente, com os processos de privatizao dos espaos livres, o tratamento
paisagstico mais intenso no interior dos quarteires do que nos espaos livres
pblicos. Isto atende, tambm, a uma necessidade de estabelecer claramente a respon
sabilidade pela manuteno desses espaos o que, em conjuntos Cohab, o poder pblico
faz muito precariamente.

Espaos pblicos X Espaos privados
Observando-se as duas plantas relativas aos espaos pblicos e privados do projeto e da

situao percebe-se que as diferenas so acentuadas. (Figs. 24 e 25.)
LUGARES URBANOS
COHAB CARAPICUBA PROJETO
Fig. 24 - P a ra u p ro je to : em p re to os esp a o s p riv a d o s; em bran co os e sp a o s p b lico s
ESPAOS PBLICOS X ESPAOS PRIVADOS
CO HAB C A R A P IC U B A S IT U A O
Fig. 25 - N a situ ao atual: em p re to os e sp a o s p riv a d o s; em b ran co os e sp a o s p b lico s

No primeiro caso, a adoo de uma forma de projetar trechos de cidade dentro de
princpios urbansticos modernistas cria uma hierarquia rgida que vai do absoluta
mente privado - o edifcio - ao absolutamente pblico - o que no edifcio -, conforme
as discusses propostas por Castex. (1980, p. 134, 137 e 143.)
Isto rompido pelos moradores que criam novas hierarquias urbanas de espaos melhor
categorizados e que expressam uma identidade territorial. (Fig. 26.)
Foto do Autor
Fig. 2 6 - A red elim ita o d o s e sp a o s p b lico s e sem ip blicos deixam c la ra s a s h ierarqu ias u rbanas
Os espaos tomados ao que antes era pblico so percebidos agora quase como um
tecido tradicional de cidade com quarteires, ruas, praas, largos, etc.
visvel a mudana de uma situao onde era maior a proporo de rea pblica, no
projeto, para uma maior proporo de rea privada, na situao atual.
A funo da reformulao, para garantir privacidade aos apartamentos trreos, apresen

ta duas excees na rea dos edifcios maiores. Num caso, corresponde frente para um
espao pblico bastante movimentado e um certo desnvel entre a rua e as janelas
promove a separao. No outro caso, no houve um fechamento nos moldes das demais
situaes e observa-se um grande nvel de degradao espacial, sendo que as janelas
desses apartamentos esto lacradas com grades que deixam as venezianas permanen
temente fechadas. (Figs. 27 e 28.)

Foto do Autor
Fig. 2 7 - 0 con tato d ire to d o s apa rta m en to s lo ca liza d o s no trreo com esp a o s de dom n io p b lic o induz a d o o
de altern a tiva s ra d ica is de sep a ra o m ais efetiva entre p b lico e p riv a d o , garan tin do um m nim o d e p r iv a c id a d e
a o s apa rta m en to s trreo s
Foto do Autor
'' ' A s ' f', -*
F / # . 2R - A au sn cia d e p riv a c id a d e ao n vel do so lo p ro d u z uma d e te rio ra o d a s c o n d i es do e sp a o e d a s
h abitaes

As novas formas de organizao podem ser percebidas em quase todas as fotos da rea,
em especial as figuras 26, 37, 38 e 39.
Lugares urbanos
Neste item iremos nos valer de alguns procedimentos de sintaxe espacial para
avaliarmos a organizao local do espao, a partir dos lugares propostos pelo projeto e
dos definidos pela populao.
Comparando-se as plantas de espaos convexos2 e constituies3 do projeto e da

situao observa-se que as transformaes morfolgicas so profundas.
No projeto (Fig. 29), os lugares conformados pela independncia do sistema edificado

em relao ao sistema de percursos - motorizado ou no - cria uma srie de lugares que
vo corresponder simultaneamente a vias e espaos livres.
ESPAOS PBLICOS X ESPAOS PRIVADOS
COHAB C A R A P IC U lB A P R O JE T O
Fig. 2 9 - M a p a d e convexidade, ou o m en or nm ero d o s m aiores e sp a o s con vexos existen tes no p ro je to
Utiliza-se, aqui, uma situao tpica de conjuntos habitacionais recentes em que as

reas livres liberadas so em geral muito grandes, mas como aqui tambm no se
projeta a paisagem e sim o agrupamento simples de modelos de prdios, o resultado
o costumeiro, espaos abandonados, de difcil manuteno x reas inadequadas a
qualquer uso e hiperutilizadas,, (Macedo, 1986, p. 108.)

Na planta da situao atual (Fig. 30) percebe-se que isto fortemente reduzido e os
espaos privados so definidos e definem os espaos pblicos, que sempre correspondem
a percursos. (Figs.31 e 32.)
LUGARES URBANOS
\ \
LEQENDA
S ro n d ti O c c llv ld o d ti
a s C U i
COHA C A R A P IC U B A S IT U A O
Fig. 3 0 - M apa de convexidade, ou o m en or nm ero d o s m aiores e sp a o s con vexos existentes na situ a o a tu a l
Fig. 31 - O s e sp a o s p blicos, com o a s vias, s o conform ados p e lo s lim ites do e sp a o p riv a d o

Fig. 32 - A inclu so de novas e dificaes auxiliam a d e lim ita r m elh or o e sp a o d a s vias
Os lugares urbanos so, agora, lugares de leitura familiar, pelas transies de hierarquia
presentes: unidade residencial-espaos semicoletivos-espaos pblicos. Alguns desses
lugares, por problemas de stio, at hoje permanecem sem utilizao (Figs. 33 e 34.)
Foto do Autor
F ig.33 - A d e clivid a d e n atu ral excessiva dificulta o a p roveitam en to de d ive rsa s rea s

Fig. 3 4 - G randes d eclivid a d es restringem a s p o ssib ilid a d e s d e rela es en tre os e sp a o s: a s c o n d i es do terren o
definindo b a rreira s
Do projeto para a situao atual h tanto uma reduo quantitativa desses espaos como,
e principalmente, qualitativa, na medida que agora esses lugares, na maior parte das
vezes, permitem uma clara leitura.
Do ponto de vista da escala dos lugares, percebe-se nitidamente uma reduo, uma vez
que os novos limites pblico/privado, em frente a vias veiculares, so dispostos no
alinhamento dos passeios, aproximando as obstrues laterais. Os largos, ou seja, os
espaos internos maiores, passam de reas em torno dos 3.000 a 5.000 m2, para reas
com cerca de 900 m2, caso da maioria, excepcionalmente ultrapassando os 1.000 m2
Espaos de circulao tambm apresentam reduo significativa. Na rea dos edifcios

maiores, ao longo das vias, o afastamento pblico/privado passa de 11 para 8 m; de 20
para 14 m e, no caso de alguns afastamentos entre condomnios esta distncia passa,
num caso, de 45 para 8 m e, em outro, de 70 para 30 m. Como isto corresponde a um
processo generalizado, percebe-se que a escala dos espaos pblicos sofre uma grande
reduo, certamente como reao s excessivas dimenses propostas pelo projeto.
Eixos de acessibilidade
Nos mapas constam as linhas que articulam os diversos lugares urbanos entre si em li
nha reta e que representam graficamente as possibilidades de relaes espaciais
possveis a partir de cada morfologia fsica, tambm denominada de axialidade4, em
sintaxe espacial.
No caso do projeto (Fig. 35), as possibilidades de circulao so extremamente elevadas

e variadas, podendo-se identificar cerca de 50 eixos diferentes. Esses eixos passam pela
frente dos edifcios; no meio dos edifcios; lateralmente aos edifcios, percorrendo quase
sempre toda a rea, de uma extremidade outra. As modalidades possveis de se
percorrer o projeto se traduz: a) no grande nmero de possibilidades de escrutnio do
espao; b) na falta de hierarquia dos eixos de acessibilidade; c) na indiferenciao
espacial que refora as dificuldades de leitura e de hierarquizao.

F ig.3 5 - M apa axial ou o m en or nm ero dos m aiores eixos p ro p o sto s: as articu la es entre e sp a o s o rig in a d o s do
p ro je to
Na situao atual (Fig. 36), quantitativamente no h alterao - permanecem 50 eixos.

O que se altera do ponto de vista qualitativo. Os eixos agora possuem diferenas
importantes.
COHAB C A R A P IC U B A S IT U A O
Fig. 3 6 - M apa a x ia l ou o m en or nm ero d o s m aiores eixos existentes hoje: a s a rticu la es entre e sp a o s defin idas
p e la p o p u la o

Existem os que permitem grandes acessibilidades, como os eixos externos e alguns
internos, que vo garantir tanto a conexo do setor analisado com os demais do conjunto
como um todo, bem como a articulao entre as diversas partes do setor considerado.
As rupturas dos eixos vo definir graus
de importncia diferenciados, sendo
que alguns sero apenas de uso restrito,
outros de utilizao mais ampla, de
pendendo das facilidades maiores ou
menores de se atingir determinados
espaos. H, agora, uma hierarquia de
eixos e essa hierarquia corresponder a
situaes de maior ou menor utilizao
por parte dos moradores ou dos estra
nhos. De uma situao em que pratica
mente qualquer eixo atravessa a rea,
passa-se para outra situao onde essa
excessiva permeabilidade, ou seja, as
condies efetivas de se percorrer
em linha reta os diversos setores do
projeto, desmontado em favor de
percursos mais controlados e de
menor extenso. O nico eixo inter
no que permanece cruzando a rea
o que se d ao longo da rua
Guanabara, ligando a av. Amazonas
a av. Brasil. (Figs. 37, 38 e 39.)
Foto do Autor
Figs. 3 7 e 3H - nico eixo interno que, d e fo r m a contnua, liga duas v ia s extern as d e g ra n d e im portn cia

Foto do Autor
Fig. 3 9 - nico eixo interno que, de fo rm a contnua, liga duas vias externas de gran de im portn cia
Tipos de espaos pblicos
O projeto prope uma gama muito grande de tipos de espaos livres pblicos, tanto do
ponto de vista da sua geometria, reas e funes propostas. (Fig. 40.)
Fig. 4 0 - O p ro je to p ro p e um gran de nm ero de tip o s diferen tes de e sp a o s p b lico s
174 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 - 197jun. 1995

Os maiores espaos livres identificam-se por duas situaes. Na primeira encontram-
se as reas localizadas nas bordas do setor analisado, voltando-se para as grande
avenidas que circundam este setor - av. Amazonas e av. Brasil. Esses espaos englo
bam, alm da prpria avenida, reas cuja finalidade especfica no consta do projeto,
sendo denominadas genericamente de reas livres. A nica exceo fica por conta de
um parque infantil que, ao invs de vincular-se ao interior da rea residencial, que possui
um acesso veicular restritivo, volta-se para a av. Amazonas, de articulao entre os
diversos setores do conjunto.
Na segunda situao encontramos os espaos mais amplos que separam uma tipologia
de edifcio de outra. Aqui, mas, praas de retomo e estacionamentos em cul-de-sac,
quadra esportiva, passeios ampliados e grandes reas de uso no especificado, com
pem os espaos livres, sobrepondo-se.
No interior da rea residencial de edifcios maiores, a partir da disposio dos prdios

pode-se perceber diversas situaes quanto aos espaos livres. A forma do edifcio gera
nas extremidades de menor dimenso, pequenos espaos de aproximadamente 40 m2
definidos pelos dentes do edifcio. Entre um edifcio e outro h um espao com uma
dimenso padro que corresponde distncia entre dois edifcios e que de 24 m. A
forma de aglutinao dos edifcios em grupos de dois ou trs prdios, separados por
espaos livres mais amplos rompe a repetitividade da composio, apesar do grande
paralelismo existente na disposio dos mesmos.
No sentido longitudinal, temos reas que correspondem ao comprimento de dois

edifcios e reas circundantes, com 130 m. Assim, h uma configurao que se aproxima
de uma idia de rua, um canal de 24 por 130 m, rompido aproximadamente na metade
pela separao longitudinal dos prdios, com cerca de 11 m e que, ao nvel do cho,
corresponde a um caminho de pedestres ou a uma pequena via que contorna um
grupamento de prdios.
Alm desse canal, a maior parte desses espaos eqivalem ao comprimento de um

edifcio e a separao entre eles atinge entre 60 e 75 m. Este esquema repete-se para a
rea residencial de edifcios menores onde, em funo de peculiaridades de stio, h a
formao de canais mais extensos e, aproximadamente na metade desse conjunto, de
alguns largos. Esses canais mais extensos correspondem a vias veiculares que terminam
em praas de retomo. Os prdios, aqui, so dispostos, de um dos lados da ma, por apenas
frentes de edifcios e, do outro, por apenas fundos.
Os grupamentos de edifcios maiores - denominados de condomnios no projeto - so

separados por trs espaos mais amplos que os anteriores sendo que o primeiro possui
vias, vias de pedestre, reas livres, estacionamento; o ltimo possui vias, rea de
estacionamento, quadra esportiva e reas livres. Apesar das suas dimenses, a falta de
um trabalho maior na definio dos seus enclausuramentos e as funes que se
sobrepem sem maiores critrios num mesmo espao no contribui para uma configu

rao clara que, mesmo podendo ser de mltiplas funes, deveriam ser implantadas
com relaes claras entre si, o que no parece ser o caso.
Outro tipo de espao livre que pode ser observado corresponde a estreitamentos do
espao aberto, confinado na forma de corredores entre as edificaes residenciais e reas
destinadas a outras finalidades, geralmente escolas. Este tipo de espao ocorre tambm
nos subsolos dos edifcios menores e corresponde a corredores de acesso aos apar
tamentos.
Por fim, temos os ptios internos dos prdios maiores, com aproximadamente 80 m2,
e que se formam a partir das caixas de escada de acesso aos pavimentos superiores.
Para a situao atual (Fig. 41), o exame comparativo das plantas dos tipos de espaos
pblicos do setor analisado evidencia o resultado das transformaes impressas ao
conjunto e que foram descritas anteriormente.
Fig. 41 - N u situ a o a tu a l existe uma reduo no nm ero de tipos d e e sp a o s p blicos, enfatizando aqu eles
en co n tra d o s em tec id o s tradicion ais
Uma primeira observao que alguns tipos de espaos so eliminados, como os ptios
internos dos edifcios maiores, que deixam de ser pblicos, da mesma forma que os halls
de entrada dos edifcios tambm desaparecem enquanto locais pblicos.
A nova configurao refora os espaos livres tipo canal, comuns em tecidos urbanos
tradicionais e, com a devida considerao de escala, repetem-se no que se chamou de
Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

espao-corredor, mais comum na rea dos edifcios menores, sendo uma particula
ridade dos espaos-canal do projeto. (Fig. 38.)
As amplas reas perifricas so reduzidas tanto em termos de rea ocupada como nas
suas dimenses. No existem mais os espaos longitudinais entre os edifcios, os quais
so incorporados no interior dos novos quarteires. A grande rea de separao de
tipologias, no propriamente desaparece mas, agora, tem melhor preciso de limites.
Geralmente correspondem a situaes de grande declividade, de ocupao muito difcil.
Tanto que at hoje permanecem abandonadas, apesar dos verdadeiros milagres de
engenharia operados pela populao nas construes prximas a essas encostas.
(Fig. 42.)
Foto do Autor
Fig. 42 - O cu pao d e en costas execu tadas p e la p o p u la o
Assim, onde possvel, executam-se plataformas que so utilizadas ora como estacio
namentos (Figs. 43 e 44), ora como praas com canchas esportivas. (Figs. 43 e 45.)
Esta situao repete-se no limite norte com uma ampla rea que, alm de apresentar um
declive muito grande em relao a av. Amazonas, depsito de entulhos de demolies,
formando uma paisagem muito semelhante do que se imagina de uma cidade ps-
hecatombe nuclear - blocos de concreto semidestrudos; ferragens retorcidas; partes de
elementos construtivos amontoados, etc.

A u to r
do
F o to
Fig. 4 3 - E xecu o d e pla ta fo rm a s p a r a estacion am en tos e canchas esp o rtiva s
A u to r
do
Elf
F o to
Fig. 4 4 - E xecu o d e p la ta fo rm a s p a ra estacion am en to de vecu los

A u to r
do
F o to
Fig. 4 5 - E xecu o d e p la ta fo rm a s p a ra uso d e a tiv id a d es esp o rtiva s
O que se chamou no projeto de amplos espaos internos agora, com relao ao seu
tamanho, transformam-se numa rede de alargamentos, verdadeiros ptios, estratgica
e homogeneamente distribudos e articulados entre si por vias e caminhos. Estes novos
espaos passam a ser amplamente utilizados para diversas funes: circulao; encon
tro; recreao; jogos; lavagem ou reparao de carros; instalao de atividades
comerciais no seu entomo; acesso a garagens, etc. (Figs. 37 e 23). A este respeito,
podemos dizer que a ocorrncia das atividades de permanncia no espao da rua
depende da necessidade e da aspirao dos usurios, as quais esto diretamente
relacionadas s suas caractersticas scioeconmica-culturais, enquanto ...o desem
penho do espao da rua em relao a esta atividade depende das caractersticas fsicas
e locacionais (contextuais) do espao considerado. Ento, se este espao atende a
vrias atividades em momentos diferentes, ele possui o requisito de flexibilidade
espacial.... (Nishikawa, 1986, p. 135.)
Em suma, a populao recupera a linguagem de espaos abertos tradicionais como ruas,

largos e praas, eliminando as situaes potencialmente mais conflitivas e ambguas
enquanto lugares apropriveis, criando uma clara hierarquia desses espaos, apesar dos
fortes condicionamentos impostos pelo terreno.
Apropriao espacial
De maneira geral, podemos identificar que a ao da populao sobre o espao orientou-

se no sentido de recuperar situaes morfolgicas no s familiares como de maior
controle espacial, referenciadas aos tecidos urbanos tradicionais.

As transformaes simplificam a estrutura urbana, define uma hierarquia de espaos de
forma mais clara e recupera a noo de orientabilidade que o projeto dissolvia.
A recuperao da linguagem dos tecidos urbanos tradicionais pode ser atestada na rea
dos edifcios menores que, conforme j descrevemos, so dispostos ao longo de vias,
de um lado com apenas frentes e, do outro lado da mesma via, com apenas fundos de
edifcios. Isto revertido de vrias maneiras: a) pela ampliao da rea privativa do
edifcio e a criao de ligaes da via para as circulaes que do acesso aos
apartamentos; b) com a abertura de garagens ou outros compartimentos, que so
escavados sob esses edifcios (Figs. 46 e 47). Com isto, ambos os lados da via
contribuem constituindo melhor o espao pblico, o que normalmente acontece, dada
a simetria de relaes que normalmente se vinculam a um espao comum que as
justificam, no caso, a via.
Foto do Autor
Fig. 4 6 - N os edifcios que
d o fu n d o s p a ra a s vias, a
p o p u la o c ria lig a e s e
fo rm a s d e con tato fsic o
Foto do Autor
Fig. 4 7 - A abertu ra de
esta cio n a m en to s e/ou p equ en o
com rcio, so b os edifcio s com
fu n d o s p a r a a s v ia s defin e uma
sim etria de rela es com o
ou tro la d o da via, onde e st o
fre n te s d e edifcio s iguais

A melhor hierarquizao do espao fica clara, tambm, na medida em que o nvel de
apropriao no difuso e homogneo, ocorrendo situaes onde o encontro de pessoas
mais intenso e corresponde a largos e passagens quase que obrigatrios.
As transformaes mencionadas constrem um novo padro de escala de espaos que,

em relao ao projeto, so mais contidos, com escala mais ntima, o que certamente
contribui para um maior controle espacial.
Do ponto de vista da qualidade da paisagem produzida, podemos examinar este ponto

sob vrios ngulos. Muitos espaos no tm um tratamento melhor, muitas vezes devido
s prprias condies do terreno. Os locais mais mal tratados so exatamente aqueles
que a populao no conseguiu se apropriar. No mais, com algumas variaes quanto
ao estado de conservao das fachadas e dos outros elementos construdos, bem como
do tratamento dado aos espaos livres, incluindo, aqui, os jardins, podemos considerar
a estrutura urbana formada pela ao dos moradores, como adequada s suas necessi
dades, haja vista a relao entre o tempo de construo e a boa manuteno existente,
o que no comum em conjuntos Cohab.
do ponto de vista da estrutura urbana obtida a partir da interveno da populao e no

da qualidade de cada um dos elementos de composio urbana vistos isoladamente que
podemos identificar um trabalho coletivo de maior relevncia e qualidade.
A M O RFO LO GIA URBANA DO TECIDO TRADICIONAL
O Trecho de Estudo
O trecho de tecido tradicional, tomado como exemplo aqui, tem origem na forma
comumente utilizada para se realizar as expanses urbanas: o loteamento.
Neste caso, como em muitos outros, produz-se lotes sem edificaes, compondo os
quarteires e o sistema de espaos pblicos - vias, praas, largos, etc. - para onde as
edificaes devero fazer frente e o delimitar.
O terreno, topograficamente movimentado, ocasionou um traado bastante irregu

lar, com diversas ruas sem sada e com quarteires de grande comprimento (Fig.
48). A rua Moacir Miguel da Silva, embora no seja retilnea, uma das poucas que
assegura uma certa continuidade espacial conectando-se, atravs da praa Isai
Leiner, a avenidas de grande importncia no contexto da regio, que so: Heitor
Eiras Garcia e Corifeu de Azevedo Marques.
A estrutura de parcelamento ao longo do trecho analisado bastante variada. Ao

longo da rua Moacir Miguel da Silva (Fig. 49) h uma maior regularidade de lotes

que possuem em tomo de 10 x 30 metros, com algumas excees de terrenos maiores
e menores.
h r mqaor MGUEL 0* SU
Fig. 4 8 - O trech o d e estu do no ja rd im B onfiglioli Fig. 4 9 - Es trutu ra d e p a rc e la m en to d e q u a rteir o na

F onte: B a se a d o no S istem a C artogrfico M etro p o lita n o rua M o a c ir M igu el d a S ilva
d a G ra n d e So P au lo - 1 9 7 3 . Fonte: b a se a d o n o S istem a C a rto g r fico M e tro p o lita n o
d a G ra n d e S o P a u lo - 1 9 7 3
Da mesma forma, ao longo da praa Isai Leiner (Fig. 50) os lotes tendem a um certo
padro de 10 x 35 metros, com excees ocorrendo principalmente nas esquinas, onde
encontramos terrenos maiores.
Fig. 5 0 - E stru tura d e p a rc e la m en teo na

p ra a Isa i L ein er
F onte: B a sea d o no Sistem a C a rto g r fico
M e tro p o lita n o d a G ran de S o P a u lo - 1 9 7 3

J a av. Heitor Eiras Garcia (Fig. 51) apresenta uma diversidade maior, com grandes
lotes situados lado a lado de lotes de pequenas dimenses - 5 x 40 metros - como no
quarteiro tomado como exemplo.
Fig. 51 - E stru tura d e p a rc e la m e n to em

q u a rte ir o d a av. H e ito r E ira s G arcia.
Fonte: B a se a d o no S istem a C a rto g r fic o
M e tro p o lita n o da G ra n d e S o P a u lo - 1 9 7 3
A estrutura de usos ao longo do percurso

tambm se modifica do incio na rua
Moacir Miguel da Silva, at a av. Corifeu
de Azevedo Marques. Ao longo da rua
Moacir Miguel da Silva (Fig. 52) h uma
forte predom inncia de habitao
unifamiliar, ocorrendo apenas um gran
de condomnio de torres de habitao
multifamiliar. As atividades no resi
denciais so pouco freqentes, ocorrendo
algum pequeno comrcio, servios liga
dos habitao como cabelereiros, creche
e vdeo-locadora, bem como atividades
mais especializadas co-mo sede de rdio-
taxi e imobiliria.
USO DO SOLO
fcO M R O O
tmilmlB s b m c o
[MOSTRU
MOOVU MMSOtt
t HABITAO
Fig. 52 - E strutura d e usos d e q u a rte ir o na rua
M o a c ir M igu el d a S ilva
F onte: L evantam en to d o a u to r

A praa Isai Leiner (Fig. 53), por sua vez, possui pouca habitao e as atividades de
comrcio e de servios so mais intensas. Possui padaria, trs agncias bancrias,
farmcia, minimercado, escola, lojas de confeces, posto de gasolina, vidraaria,
restaurantes, vdeo-locadora e cl
nicas mdico-odontolgicas. Esta
maior complexidade funcional pode
ser explicada pelo papel que esta via
desempenha na conexo e conflun
cia de acessibilidades de um entor
no que, em geral, possui uma confi
gurao bastante fragmentada e
descontnua.
Fig. 53 Estrutura de usos da

-
p ra a Isai L einer f t SERVIO

Fonte: levantam en to do a u tor 'M INDSTRIA
J H $ HABITAO
A estrutura de usos da av. Heitor

Eiras Garcia (Fig. 54) assume um
carter de comrcio mais pesado e
mais intenso, associado presta
o de servios tpico de vias de
relativa importncia, como a re
parao de veculos e venda de
materiais de construo. Isto fica
mais evidente medida que a ave
nida se aproxima da av. Corifeu
de Azevedo Marques. Neste tre
cho em particular, ao lado de ha
bitao unifamiliar, encontramos
grandes edifcios de moradia em
lotes de grandes dimenses.
USO DO SOLO
COMRCIO
tnrmrt servio
Fig. 5 4 - E strutura d e usos de qu arteiro na tyZT INDSTRIA
av. H eito r E iras G arcia
HABITAO
F onte: levan tam en to do a u to r

As caractersticas deste tecido so as comumente encontradas em tecidos tradi
cionais: uma estrutura urbana hierarquizada; variedade tipolgica; ausncia de
monofuncionalidade; localizao das funes urbanas atendendo mais o critrio de
acessibilidade e complementaridade; mistura de usos; ocorrncia de uma relativa
diversidade de classes sociais, sem encontrarmos os extremos - os muito pobres e
os muito ricos. A morfologia fsica, presente nesta rea, corresponde quela
descrita tanto por Huet (1986) como por Comas (1986) para a cidade histrica ou
tradicional.
Apropriao Espacial
A anlise deste item ter por base as fotografias tiradas ao longo do trecho de estudo.
Estas ilustraes mostram situaes comuns que se repetem na rea considerada.
Fotos do Autor
Figs. 5 5 e 5 6 - C ada lote resolve individualm en te seu a c esso garagem . M esm o que a rua se ja re la tiva m en te p la n a a s
ram pas de a cesso s garagen s s o fe ita s sobre o p a ss e io p blico. C om o resu ltado, h uma gran de d e sc o n tin u id a d efsic a
d o s p a ss e io s ao longo da via, obrig a n d o o p e d e s tr e a duas a ltern a tiva s: ou fic a su bin do e d e sc en d o d e g r a u s - que s
vezes s o extrem am ente a lto s - o u anda na rua. O espao p b lico se su bm ete s exign cias d o e sp a o p r iv a d o

Foto do Autor
Fig. 5 7 - A n d a r no p a ss e i o em trech os longos se torna to
can sativo e d e sa g ra d v el que a s p e sso a s ordinariam ente
andam so b re a fa ix a d e rolam en to d a via, a p e sa r dos
risco s qu e representa. A s ruas tm p o u c a largura e um
c o n sid e r v el m ovim en to d e vecu los. N o existe a noo
do p a ss e io com o e sp a o p blico, m as com o a cesso s
residncias, p e lo carro
Foto do Autor
Fig. 5 8 N o a p en a s quan do o leito da rua m elh or co n serva d o que "torna-se m ais cm o d o a n d a r p o r

ele ".(N ishikawa, 1986, p. 134) N o caso, os p a ss e io s s o d e excelente a cabam en to e c on servao, p orm , a s con dies
m elh ores ou p io re s p a ra a n d a r esto tam bm lig a d a s s con d i es d e con tin u idade f s ic a p ro p ic ia d a p e lo s p a ss e io s
lin earm en te a o longo deles. A s p e sso a s saem d o s p a ss e io s p o rq u e m uito incm odo a n d a r su bin do e d escen d o degrau s
e a n d a r in clin adas em re la o p o si o v ertica l d e a n d a r
F onte: N ish ikaw a (1986).
186 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1^95

A u to r
do
F o to
F ig .5 9 - O n de h um a c o n tin u idade m aior, a s p e s s o a s

circu lam p e lo p a s s e io e saem d o leito d a rua
A u to r
do
F o to
F ig .6 0 - N um a rua la te ra l rua M o a c ir M iguel d a Silva, o m esm o p ro c e sso : g a ra g e n s so b r e o recu o d e ja r d im e a s

ram pas d e a c esso contn uas so b re o p a ss e io p blico, execu tadas in dividu alm en te

Foto do Autor
F ig.61 - N o in terio r da garagem : o terreno p e rf eitam ente pla n o e regu larizado, s custas do p a ss e io p blico, que
quem a b so rv e a s ram pas
Foto do Autor
Fig. 62 - G aragem , p a ss e io e rua: p a ra o carro e seu p ro p rie t rio tudo igual. A p ro p r ie d a d e p riv a d a in vade o e sp a o
p b lico e lhe im pe regras. E stacion ar so b re o p a sse io p b lico no eventual, recorrente. A o b se rv a o d e que o que
p b lico no p riv a d o no p a re c e f a z e r p a rte d o s costum es

Foto do Autor
F ig.63 - A s p o r ta s da garagem se abrem so b re os p a sseio s: p a ra que no se ja p e rtu rb a d a a fu n c io n a lid a d e do

esp a o p riv a d o , o p e d e s tr e sa i do p a ss e io p b lico e anda so b re o leito d a rua
Foto do Autor
F ig.64 O c a rro no c a b e na g a r a g e m ? N o tem

p ro b le m a : a g ra d e a van a so b r e o p a s s e io p b lico , to d o
d e sc o n tn u o , a ssu m e a fo r m a d o v e c u lo e o c u p a
perm an en tem en te e sp a o ao p a s s e io
Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197ju n .1995 189

Foto do Autor
Fig. 65 - Situ ao radical de a p ro p ria o p riv a d a de esp a o p blico: a indstria expande seus lim ites exatam ente so b re
a linha de m eio-fio. N o h com o a n d a r neste trech o d e rua sem se r p e la fa ix a de rolam en to ou p e lo outro lado da mesma.
0 levan tam en to c a d a stra l de 73 m ostrava com o lim ite da p ro p rie d a d e p riv a d a a fa c h a d a do edifcio. E sta in vaso
ocorreu p o sterio rm en te
Foto do Autor
F ig.6 6 - Em re a s onde o com rcio e se rv io s o fo rte s, o esp a o destin ado a recuo de ja rd im u tilizado p a ra a m p lia r
o p a ss e io p blico, crian do con dies de estacionam ento so b re o m esm o. F reqentem ente e stes e sp a o s so, tam bm ,
e sp a o s de trabalho, com o nos casos de p equ en as oficinas m ecn icas ou lojas de a c ess rio s d e vecu los
190 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 - 197jun. 1995

Foto do Autor
Fig. 6 1 - s vezes os alargam en tos de p a sseio s s o confinados, conform ando am bien tes p a ra o desem pen h o de a ti vid a d es
com uma m a io r sep a ra o d e hierarquia, com o nos ca so s de restau ran tes com m esas na ca l a d a
Foto do Autor
F ig.68 - A lguns recuos de ja rd im ainda teim am em s e r ja rd in s
Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 - 197 jun. 1995

CONCLUSES
Embora numa primeira avaliao o processo de privatizao de reas pblicas no

conjunto residencial Carapicuba, pela sua monta, possa fazer crer que seja um
fenmeno peculiar a este tipo de morfologia e desta classe social, o trabalho demonstrou
que em reas urbanas tradicionais de classe mdia, embora com maiores sutilezas, h
um processo semelhante, porm de razes e finalidades bastante distintas do primeiro.
Em Carapicuba, a finalidade da privatizao foi a redefinio completa da estrutura

urbana, em busca de uma hierarquia, controle e legibilidade que o projeto no
contemplava. Portanto, as transformaes do tomar privado reas antes pblicas
segue um processo onde est permanentemente presente a noo de coletivo. A
privatizao dos espaos atende a um acordo explcito ou tcito que a populao
estrutura, tendo em vista uma idia de cidade diferente da recebida e que foi fruto do
projeto.
Este acordo coletivo, mesmo que tenha sido executado com conflitos, o que natural,
tem sempre por base a definio de certas relaes sociais necessrias e que, mesmo
atendendo necessidades individuais como, por exemplo, a implantao de garagens e
de atividades no residenciais no interior do ncleo, atendem prioritariamente ordem
do coletivo.
Em relao ao projeto, quantitativamente falando, a poro de espao pblico que foi

privatizada extremamente significativa. Este processo de privatizao, no entanto,
obedece a um acordo mais ou menos formalizado entre os vizinhos e so sempre
socializados - mesmo quando de uso privativo, todos tm as mesmas oportunidades. A
privatizao, aqui, tem um sentido diferente ao individualizado, um privado-coletivo,
no sentido dado por Castex e Panerai (1971).
Em Carapicuba a individualidade est submetida a uma concepo de sociabilidade que

impe certas regras comuns a todos os membros do conjunto. Com estas regras
estabelecidas, cada indivduo consegue adequ-las s suas necessidades particulares.
Portanto, as formas de apropriao do espao pblico e da privatizao de parte

significativa do mesmo, em Carapicuba, fruto de relaes de vizinhana que, em
funo de determinados objetivos, conforme diz Keller, defende interesses que em
parte so s seus e em parte so divididos com seus vizinhos. (1979, p. 26)
Em Carapicuba existe, evidentemente, um processo de conformao do espao

que contribui para sua utilizao como elemento instrumental para as prticas
sociais cotidianas. No sem razo que a indiferenciao do espao pblico do
projeto foi substituda por uma nova escala de espaos pblicos - mais ntima - e
numa estrutura que privilegia determinados espaos de relaes e no outros,
conforme foi descrito anteriormente.

Do outro lado da histria, o bairro de classe mdia, estruturado num tecido urbano
tradicional demonstra perfeitamente o que Keller comenta quando fala que parece que,
quanto mais auto-suficiente uma comunidade ou mais assente em si mesmo o
indivduo ou um grupo, menor a confiana nos vizinhos e mais fracas so as tradies
de vizinhana. (1979, p. 67.) Isto significa que a condio de classe faz com que as
necessidades de troca social, por questes de reproduo social, sejam sensivelmente
reduzidas.
Esses grupos costumam ser muito mais auto-suficientes. No entanto, esta auto-
suficincia, quando relacionada com o tipo de utilizao do espao pblico, demonstra
que este, para esta categoria social, tem um desempenho avaliado individualmente.
No h uma noo do coletivo nas privatizaes verificadas. Muito pelo contrrio,

percebe-se que as privatizaes se do no sentido de definir o espao pblico como
continuidade do espao privado de cada um. As aes sobre o espao pblico so
absolutamente individualistas, tanto no que se refere s tansformaes fsicas
implementadas como na apropriao mais sutil, como o estacionamento no passeio
pblico. Isto , individual tanto o que se faz como o modo de uso.
visvel, tambm, que h um privilgio da relao do indivduo para com o exterior da

rea e no com relaes mais prximas, uma vez que toda a estrutura fsica centra-se na
acomodao do percurso que o carro faz da ma at ser estacionado nas garagens, estas
j tomadas ao recuo de jardim. Se esta questo foi satisfatoriamente resolvida, no
importa que as relaes lineares - ao longo do percurso - sejam problemticas para
eventuais usurios que, dificilmente, so os prprios moradores.
O esvaziamento do espao pblico e o estabelecimento de contatos individuais ca

sa >carro m a - perpendiculares, portanto - so mostras no de uma maquiavlica
articulao contra o espao pblico - cuja relao principal seria a horizontal e
linear ao longo do percurso - mas que, sua maneira, este vai cumprir s
necessidades impostas por este grupo social que, de acordo com seu quadro de vida,
percebe e resolve como lhe aprouver, numa supervalorizao do indivduos e das
razes individuais.
No importa se o eventual usurio desse espao ande aos trancos e barrancos, desviando
de obstculos e se expondo a riscos. Isto no parece lhes dizer respeito.
No queremos dizer com isto que na rea analisada ao longo do trecho em questo
inexistem relaes de vizinhana. O que se percebe, no entanto, que estas, quando
ocorrem, confirma o que Keller avalia e se do em um nvel de proximidade maior, com
o vizinho ao lado, por exemplo.
Assim, quando Keller comenta que o papel do vizinho faz parte de uma estrutura mais
ampla de papis sociais e que dependente da estrutura social, incluindo aqui nvel

econmico, e o grau de cooperao solicitado ou permitido entre os moradores, isto nos
ajuda a compreender por que determinadas formas de apropriao social do espao
urbano de uso pblico se do de uma maneira ou de outra.
E fcil compreender que, se a insero de classe dos moradores do trecho analisado

define regras de uso do espao pblico individualizado, no poderamos ver como este
tipo de comportamento poderia ocorrer em Carapicuba, sem que isto provocasse uma
convulso social. As regras de comportamento pblico que incluem, aqui, as modali
dades de apropriao espacial, s so viveis, primeiramente porque so socialmente
necessrias e, depois, porque so socialmente estabelecidas, mesmo que demandas
muito individualizadas no sejam atendidas.
A sobrevivncia coletiva, baseada em uma alto grau de cooperao social, impe

normas de conduta que precisam ser acatadas por todos, sob o risco de se romper o
equilbrio das relaes sociais e de vizinhana.
Pelo lado do trecho de rua analisado, as aes individuais sobre o espao pblico
implicam numa imposio muito forte de um sentido de autoridade sobre o mesmo. De
outra forma, como um passeio pblico bloqueado, como no caso da indstria, tomando
aquele espao absolutamente privado? Ou, tambm, como carrros so estacionados
sobre o passeio ou abrem-se portes sobre o mesmo? Ou, tambm, como so feitas
garagens, j tomadas de um recuo de jardim eliminado, que avanam sobre o passeio
pblico? Talvez autoritarismo, e no autoridade, seja mais apropriado para o que foi
descrito aqui.
Neste sentido, Marilena Chau, quando diz que a sociedade brasileira tem uma profunda
tradio autoritria, parece estar correta e este autoritarismo manifesto nas mnimas
e nas no to mnimas exteriorizao de prticas sociais, com profundos recortes de
classe.
Relacionando-se o que foi descrito no trabalho como um todo com as questes de gesto
urbana, percebe-se que, independentemente de localizao, o poder pblico municipal
parece ter uma ingerncia e controle extremamente limitadas quanto ao que se passa
no espao da cidade como um todo.
Como vimos, mesmo para reas mais isoladas como Carapicuba, sem maiores
intervenes do poder pblico, existem algumas regras de conduta que definem as
condies de uso e apropriao do espao pblico, socialmente definidas. No tecido
tradicional, a ausncia ou o descontrole no cumprimento de eventual norma, para
categorias sociais mais voltadas para a vida privada e privatizada, tem-se demonstrado
descoladas de qualquer noo de coletivo. Como na cidade ou sociedade neoliberal,
comprova-se que a soluo de necessidades individuais no significa a soluo do
coletivo.
194 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 1,41 197 jun. 1995

Embora o trabalho tenha feito a demonstrao tendo como ponto de partida situaes
especficas, temos absoluta convico de que estas observaes poderiam fcser feitas
tanto para outras reas de So Paulo como para qualquer lugar do pas onde, dc torma
mais ou menos aguada, estas distines e formas de relao entre espao pblico e
espao privado so vistas de maneira confusa e autoritria.
NOTAS
(1) Consideramos, aqui, os Fenmenos de extenso e densificao das aglomeraes

urbanas. Panerai (1983 p. 27.)
(2) Em sintaxe espacial denominamos de espao convexo ao espao urbano de uso pblico de
duas dimenses, definido por barreiras fsicas, no interior do qual temos condies de nos
apropriar ou controlar de igual poro do territrio. Intuitivamente o que percebemos como
lugar urbano.
(3) Em sintaxe espacial chamamos de constituio s transies pblico/privado existentes em
determinado tecido urbano. Estas constituies definem o grau de alimentao dos espaos
convexos por pessoas, na medida em que faz a mediao entre esses dois domnios.
(4) Em sintaxe espacial axialidade corresponde mxima extenso do espao urbano em uma
dimenso. As linhas axiais estruturam o espao urbano em uma ordem superior na medida em
que unificam os espaos convexos entre si, ou seja, articulam linearmente os diversos lugares
urbanos e define as formas de integrao/segregao espacial.
BIBLIOGRAFIA
ARIES, Philippe, DUBY, Georges DIVERSOS. Histria da vida privada. So Paulo: Cia. das
Letras, 1990.
BENEVOLO, Leonardo. A histria da cidade. So Paulo: Perspectiva, 1983.
BERMANN, Marshall. Tudo o que slido desmancha no ar. So Paulo: Cia. das Letras, 1977.
CASTEX, Jean, PANERAI, Philippe. Notes sur lestructurede lespace urbain. L Architecture
dAujourdhui, n. 153, dez.70/jan.71.
CASTEX, Jean et al. Formes urbaines: de Tilt la barre. Paris: Bordas, 1980.
CHOAY, Franoise. O urbanismo. So Paulo: Perspectiva, 1979.
COMAS, Carlos Eduardo Dias. O espao da arbitrariedade. In: Projeto, n. 91, So Paulo,
Projeto, p. 127-130, set. 1986.

COMERIO, Mary. Design and empowerment: 20 years of community architecture. In: Built
Environment, v.13, n.l, p. 15-28,1987.
DA MATTA, Roberto. A casa e a rua. So Paulo: Brasiliense, 1985.
ENGELS, Friederich. Para a questo da habitao. Lisboa: Avante, 1983.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e punir. Petrpolis: Vozes, 1984.
HARVEY, David. Condio ps-moderna. So Paulo: Loyola, 1992.
HILLIER, Bill, HANSON, Julienne. The social logic of space. Cambridge: Cambridge
University Press, 1984.
HOLANDA, Frederico de. Paisagem de objetos. In: Cadernos brasileiros de arquitetura XII -
desenho urbano I. So Paulo: Projeto, p. 27-36,1984.
HUET, Bernard. A cidade como espao habitvel. In: Arquitetura e urbanismo, dez. 86/jan. 87.
p.82-87,1986.
INSTITUTO DE APOSENTADORIA E PENSES DOS INDUSTRIRIOS DE MINAS

GERAIS. Bairro popular a ser construdo em Belo Horizonte. S. L.: s. n., 1940.
ISASI, Justo F. La vivienda social. Un proyecto europeo. A&V-monografias de arquitectura

y vivienda. n. 7. Madrid: Sociedad Estatal de Gestin para la Rehabilitacin y Construccin
de Viviendas S.A., p. 14-23,1986.
KELLER, Suzanne. El vecindrio urbano: una perspectiva sociolgica. 2a ed. Mxico: Siglo
XXI ed.,, 1979.
MACEDO, Silvio Soares. Os espao da rua articulado ao entorno habitacional. In: IISEDUR,
1986. So Paulo. Anais. So Paulo: Pini, 1986, p. 103-110.
NISHIKAWA, Ayako. O espao da rua articulado ao entorno habitacional. In: TURKIENICZ,

B., MALTA, M. (ed.) Desenho urbano. IISEDUR. Anais, So Paulo, Pini, p. 131-140.
PANERAI, Philippe, DE PAULE, Jean-Charles et al. Crescimientos. In: Elementos de anlisis

urbano. PANERAI, Philippe; Elementos de analisis urbanos. Madrid: Instituto de Estdios
de Administracin Local, p. 25-56,1983.
PEPONIS, J., HADJINIKOLAOU, E., LIVIERATOS, C. FATOUROS, D. A.. The spatial core
of the urban culture. Ekistics, v.56, n. 334/335, Athens, Athens Center of Ekistics. p.43-55,
jan./feb./mar./apr. 1989.

RIGATTI, Dcio. Morfologia urbana, memria coletiva e formas de socialidade em Porto
Alegre: O centro da cidade. Porto Alegre. In: relatrio de pesquisa multicopiado, 1991.
ROUANET, Paulo Srgio. As razes do iluminismo. So Paulo: Cia. das Letras, 1987.
_________ O olhar iluminista. In: NOVAES, Adauto (org.). O olhar So Paulo: So Paulo:
Cia. das Letras, 1987.
SANTOS, Carlos Nelson F. dos (org.). Quando a rua vira casa. 2 ed. Rio de Janeiro: IBAM/
FINEP, 1981.
SENNET, Richard. O declnio do homem pblico. So Paulo: Cia. das Letras, 1988.
XAVIER, Alberto e, MIZOUGUCHI, Ivan .Arquitetura moderna em Porto Alegre. So Paulo:

Pini, 1987.

Apropriação Social Do Espaço Público PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Apropriação Social Do Espaço Público PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

APROPRIAO SOCIAL DO ESPAO PBLICO

O objetivo principal deste trabalho examinar as formas de apropriao

A anlise utiliza-se, mesmo que de forma indireta, dos conceitos e instrumentos de

Da anlise pode-se observar que em ambas as reas existem processos de apropriao

Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995 141

Esta discusso teve origem no desenvolvimento de exerccios propostos pela

Para cumprir os objetivos propostos, tomamos duas situaes exemplares do que

Morfologicamente o conjunto Cohab produto de um projeto global, onde as

Por tecido tradicional, consideramos as configuraes que tm por base um processo

142 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

Em especial, chama a ateno as modalidades de transformaes fsicas que reestruturam

Como referencial de anlise tomamos um setor do conjunto residencial Cohab, de

O conjunto residencial de Carapicuba situa-se no municpio de mesmo nome, na

F ig .l. - R egio M e tropolitan a de So P aulo - L o ca liza o de C arapicu ba e d o Jardim B on figlioli

Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995 143

pelo bom exemplo que re

via Raposo Tavares at a

Eiras Garcia, at a av.

144 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

Para a finalidade deste trabalho, no nos aprofundaremos nas tcnicas desenvolvidas em

a) todo assentamento, ou parte de um assentamento formado por um sistema contnuo

b) todo assentamento, visto como seqncia de espaos abertos, clulas primrias e

O objetivo da anlise sinttica , pois, o de descrever o assentamento com base no padro

DISCUTINDO O PBLICO E O PRIVADO

A questo do pblico e do privado tem sido debatida recentemente por profissionais de

Interessam especialmente as abordagens que procuram explicar essa relao para o

Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995 145

A bibliografia disponvel bastante variada e, para o nosso tema, reteremos apenas

Da filosofia, so importantes as contribuies de Marilena Chau e de Rouanet (1987).

Para compreendermos melhor essas implicaes no mbito do pblico e do privado,

146 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

Merece ateno, tambm, pela amplitude da obra e pela abordagem multidisciplinar

Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995 147

Os modos de apropriao do espao por parte da populao so expostos como algo

Na rea planejada da zona sul, tomada como comparao, tal no acontece. As

H importantes consideraes sobre a questo da socializao e da pedagogia envolvi

148 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

Importante para a compreenso que pretendemos estruturar para os espaos urbanos

Desta forma, possvel observar que as atividades de vizinhana e as ocasies para

Comentando sobre a intensidade e a extenso das relaes de vizinhana, Keller explica

Algumas observaes da autora tentam dar conta das diferenas de relaes de

Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995 149

Neste sentido, importante relacionarmos essas observaes com as que examinamos

No difcil perceber que, dentre as funes das relaes de vizinhana, tm destaque

Segundo Keller, as relaes de vizinhana so explicadas, por um lado, pela origem e

Para as nossas finalidades, estas observaes so suficientes e do um bom quadro que

CARAPICUBA E A HABITAO SOCIAL NO BRASIL RECENTE

Para compreender o conjunto residencial Cohab de Carapicuba necessrio, primei

150 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

A industrializao desses pases, o aumento da demanda por habitaes e a degradao

Fig. 3 - A h abita o no incio da R evolu o Industrial

Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995 151

Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

So caractersticas bsicas da soluo modernista para a habitao social: "repetio e

Algumas experincias de grande porte ocorreram na esteira do desenvolvimento

Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995 153

Se podemos situar a problemtica da habitao social como tendo recortes tcnicos,

Do ponto de vista econmico, tratava-se de repassar a empresas privadas um monumen

nesse quadro que as aes das companhias estaduais de habitao - as Cohabs- vo

O conjunto residencial de Carapicuba um exemplo tpico dessa situao, onde uma

154 Paisagem Ambiente Ensaios So Paulo n. 7 p. 141 197 jun. 1995

Na rea da arquitetura e do urbanismo, continua-se sem uma crtica firmemente

Da mesma forma que a falta de crtica uma componente da produo arquitetnica