Vous êtes sur la page 1sur 6

See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/299361904

SUSTAINABILITY, SUSTAINABLE DEVELOPMENT


AND SUSTAINABILITY INDICATORS TO...

Article December 2015

CITATIONS READS

0 104

1 author:

Omar Zeballos
Universidad Nacional de Jaen
4 PUBLICATIONS 0 CITATIONS

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Digestatos procedentes de la obtencin de biogs a partir de purines porcinos en la calidad fsico


qumica de suelo rido y en la produccin de cebolla (Allium cepa L.) en la Irrigacin Majes. View project

All content following this page was uploaded by Omar Zeballos on 23 March 2016.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


Revista Postgrado ISSN 2411-8826
Scientiarvm P. 37 - 41
Enero 2016 Volumen 2 - Nmero 1

SUSTENTABILIDAD, DESARROLLO SUSTENTABLE E INDICADORES DE


SUSTENTABILIDAD PARA AGROECOSISTEMAS
1
Omar J. Zeballos Cceres
(1) Universidad Catlica de Santa Mara. Escuela de Postgrado.
Resumen: En el desarrollo de este artculo se exponen los conceptos relacionados al desarrollo sustentable, se discuten
las diferencias con la sustentabilidad as como los principales indicadores e ndices para evaluarla, en este caso se eligi evaluar la
sustentabilidad de agroecosistemas. Se encontraron que los diferentes paradigmas de la sustentabilidad originan una polisemia de
dicha palabra y que en trminos pragmticos los adjetivos sostenible y sustentable deben ser usados en forma anloga.
Finalmente la evaluacin de la sustentabilidad de Agroecosistemas requiere de un enfoque holstico, siendo la eleccin de
indicadores e ndices estrictamente dependiente de una correcta evaluacin del agroecosistema.

Palabras clave: Sustentabilidad, Desarrollo Sustentable, Indicadores

ABSTRACT: In development article the concepts relations with sustainable development were exposed, the differences
between sustainability and the mains indicators and index to evaluate it were discussed, in this case agroecosystem sustainability be
chosen to be evaluated. Different sustainability paradigms to cause a polysemy from this word were found and being pragmatic the
adjectives sostenible and sustainable should be used in the same way. Finally agroecosystem sustainability evaluation to need a
holistic perspective, being the choice to indicators and index essentially dependent to an agroecosystem appropriate evaluate.

Keywords: Sustainability, Sustainable Development, Indicators.

INTRODUCCIN Lpez (2006) seala que la sustentabilidad est referida a una


condicin o estado que permitira la continuacin indefinida de
la existencia de la especie humana en la Tierra, mediante una
Sustentabilidad y desarrollo sustentable son palabras muy de
vida sana, segura, productiva y en armona con la naturaleza y
moda en los ltimos tiempos presentes en cualquier tipo de
con los valores espirituales.
discursos, acadmicos, polticos o de otra ndole; pero
Asimismo (Daz 2011) seala cinco principios de la
realmente sabemos lo que significa ? y ms aun los distintos
Sustentabilidad los cuales son dados desde la perspectiva de la
profesionales y acadmicos involucrados en la enseanza
Biosfera:
superior estamos conscientes de la importancia de difundir
Una sola Tierra con un futuro comn para la
estos conceptos, ya que tal como lo seala las Naciones
humanidad.
Unidas para el 2030 debemos de cumplir una serie de metas, lo
cual ha denominado: Agenda para el Desarrollo Sustentable. Pensar Globalmente y actuar localmente.
La evaluacin de la sustentabilidad en este caso de El principio de precaucin.
Agroecosistemas se realiza con el objetivo de identificar las Responsabilidad colectiva y equidad social.
limitaciones que afectan la funcionabilidad del mismo y las Justicia ambiental y calidad de vida de las generaciones
causas que generan dichas limitaciones, para luego presentes y futuras.
implementar medidas tecnolgicas y financieras, conocimiento
y prcticas ecolgicas. Dicha evaluacin se hace mediante la Sustentable o Sostenible
construccin de indicadores e ndices de sustentabilidad. El adjetivo sustainable utilizado como calificativo del
Desarrollo Sustentable/Sostenible (Sustainable Development)
en el idioma ingles es nico, pero en espaol se usa a veces
MARCO CONCEPTUAL DE LA sostenible y a veces sustentable.
SUSTENTABILIDAD Segn la RAE sostenible se dice de un proceso que puede
mantenerse por s mismo, como lo hace por ejemplo un
desarrollo econmico, sin ayuda exterior ni merma de los
El Manifiesto por la vida, por una tica para la Sustentabilidad a recursos existentes.
travs del Simposio sobre tica y desarrollo sustentable (2002) El verbo sostener es sustentar, mantener firme algo y el
declara el concepto de Sustentabilidad: Promueve una nueva verbo sustentar significa sostener algo para que no se caiga
alianza naturaleza-cultura fundando una nueva economa, o se tuerza.
reorientando los potenciales de la ciencia y la tecnologa, y Mrquez Rodrguez (2000) citado por Gallopin (2006), seala
construyendo una nueva cultura poltica fundada en una tica que gramaticalmente ambos adjetivos, como calificativos de
de la sustentabilidad en valores, creencias, sentimientos y desarrollo son vlidos y semnticamente son sinnimos casi
saberes- que renuevan los sentidos existenciales, los mundos perfectos.
de vida y las formas de habitar el planeta tierra Otros autores seala que Desarrollo Sostenible es una
inapropiada traduccin del ingls, ya que el desarrollo no se
Correspondencia a:
sostiene; la traduccin correcta seria desarrollo perdurable
Omar J. Zeballos Cceres
Urb. Los Angeles C-27. Umacollo Arequipa. terminologa que se asemeja a la traduccin francfona
Celular: 959699991 Dveloppement Durable (Gallopin 2006).
e-mail: omar_zc@hotmail.com
37
Rev. Postgrado Scientiarvm Enero 2016 / Vol.2 / Nro.1

Otros autores como Leff (2007), hablan de una Ambivalencia


del discurso de la sustentabilidad la cual surgira de la polisemia
del trmino sustainability, que integra dos significados: el
primero, traducible como sustentable, implica la internalizacin
de las condiciones ecolgicas de soporte del proceso
econmico; el segundo aduce a la sostenibilidad o
perdurabilidad del proceso econmico mismo, en ese sentido
acorde con el referido autor la sustentabilidad ecolgica se
constituye en una condicin de la sostenibilidad del proceso
econmico.

DESARROLLO SUSTENTABLE

El informe presentado por la Comisin Mundial sobre Medio


Ambiente y Desarrollo a Naciones Unidas de la Comisin
Brundtland defini el desarrollo sustentable como "el desarrollo
que satisface las necesidades del presente sin comprometer la
capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus
Grfico 1. Dimensiones del Desarrollo Sustentable
propias necesidades" (Organizacin de Naciones Unidas,
1987).

La FAO (Food and Agriculture Organization of the United


Nations), (tomado de Achkar, 2005) define el desarrollo Paradigmas de Sustentabilidad
sustentable como: Desde la definicin del trmino Desarrollo sustentable
El manejo y conservacin de la base de recursos naturales, y /sostenible a travs del informe de la Comisin Brundtland en
la orientacin de los cambios tecnolgicos e institucionales, de 1987, este ha ido adquiriendo diferentes concepciones,
manera que garantice la satisfaccin de las necesidades corrientes o paradigmas, acorde al grado de importancia a la
humanas para las generaciones presentes y futuras, ahora y en cuestin ambiental que se le quiera dar, es as que comienza a
el futuro. Este desarrollo sustentable, en los sectores de la surgir diferentes enfoques de ver la sustentabilidad, teniendo
agricultura, la silvicultura y la pesca, conserva los recursos de la entre ellos; el paradigma econmico y el paradigma ecolgico,
tierra, el agua, plantas y animales, no degrada el medio el primero supone una Sostenibilidad Dbil mientras que el
ambiente, es tcnicamente apropiado, econmicamente viable segundo una Sostenibilidad Fuerte.
y socialmente aceptable (Organizacin de Naciones
Unidas,1991). La diferencia bsica entre uno y otro paradigma radica en que
mientras que en el Paradigma Econmico se supone que las
De las definiciones dadas anteriormente se desprenden tres formas de capital natural son intercambiables y que las
dimensiones para el desarrollo sostenible, una dimensin utilidades obtenidas de recursos no renovables como el
social, una ambiental y una econmica. En la dimensin social petrleo deben ser reinvertidas en otras formas de energa
tiene como base la religin, la tica y la cultura y se circunscribe sostenible en lugar de otros activos. En el paradigma ecolgico,
a las relaciones econmicas y sociales que rigen en cualquier por el contrario no admite que todas las formas de capital
sociedad, adems de reconocer el derecho de un acceso natural sean intercambiables ni tampoco puede ser sustituido
equitativo de los bienes comunes a todas las personas. En la por otras formas de capital.
dimensin ambiental se da un mayor enfoque a los factores que
un el futuro determinaran la capacidad productiva de Existe una tercer corriente de sustentabilidad, denominada
determinadas reas, como el recurso suelo, el agua, la Sustentabilidad Sper Fuerte, est a diferencias de las dos
cobertura vegetal, los bosques y la biodiversidad. La dimensin anteriores tiene una perspectiva biocentrica, reconociendo los
econmica tiene en consideracin las restricciones impuestas valores culturales, ecolgicos, religiosos, estticos del medio
por la disponibilidad del denominado capital natural, al tener ambiente tan o ms importantes que el aspecto econmico.
en cuenta dichas restricciones se ha de llegar al desarrollo Al respecto Gudynas (2011) seala los atributos claves en las
econmico logrando el bienestar humano. corrientes de Desarrollo Sustentable:
Es preciso sealar que el desarrollo sustentable solo se logra
cuando las tres dimensiones actan como un todo, esto se
puede visualizar en un grfico de Venn.

38
Rev. Postgrado Scientiarvm Enero 2016 / Vol.2 / Nro.1

CUADRO 1. Atributos claves en las corrientes de Desarrollo Sustentable:

Elemento Sustentabilidad Dbil Sustentabilidad Fuerte Sustentabilidad Sper


Fuerte
Desarrollo Crecimiento material Crecimiento material y Calidad de vida, calidad
bienestar social ecolgica
Naturaleza Capital natural Capital natural, capital Patrimonio Natural
natural crtico.
Valoracin Instrumental Instrumental, Ecolgica Mltiples valores
humanos, valores
intrnsecos
Perspectiva sobre la Antropocntrica Antropocntrica Biocentrica
Naturaleza
Justicia y Ambiente Compensacin Justicia ambiental Justicia ambiental y
econmica por el dao justicia ecolgica
ambiental
Actores Consumidores Consumidor, ciudadano Ciudadano
Escenario Mercado Sociedad Sociedad
Saber cientfico Conocimiento Conocimiento Pluralidad de
privilegiado privilegiado conocimientos
Otros saberes Ignorados Minimizados Respetados,
incorporados
Practicas Gestin Tcnica Gestin tcnica Poltica ambiental.
consultiva

Fuente. Gudynas (2011)

INDICADORES E NDICES DE Un indicador es una variable, seleccionada y cuantificada que


S U S T E N TA B I L I D A D PA R A nos permite ver una tendencia que de otra forma no es
fcilmente detectable (Sarandn 2002). Un ejemplo de esto es
AGROECOSISTEMAS el tablero de un automvil: en lugar visible, los fabricantes han
colocado un instrumental que brinda valiosa informacin
Las metodologas de evaluacin de la sustentabilidad se (indicadores) necesaria para manejar adecuadamente el
agrupan bsicamente en dos tendencias apoyadas en las dos sistema automvil y tomar decisiones acertadas sobre su
versiones de sustentabilidad (dbil y fuerte). La primera de manejo. Algunos brindan informacin sobre el estado actual
ellas, se caracteriza por una visin economista (sustentabilidad (temperatura del motor, velocidad) y otros sobre tendencias
dbil) y se basa en el mtodo de agregacin monetaria o futuras (nivel de combustible).
contabilidad ambiental, mientras que la segunda
(sustentabilidad fuerte), utilizada por cientficos e Un aspecto que es necesario definir, de acuerdo al objetivo de
investigadores de otras disciplinas, se basa en el uso de la evaluacin, es el tipo o clase de indicadores a utilizar. Esto se
indicadores bio-fsicos y, en algunos casos, su posterior refiere al modelo de indicadores de presin, de estado o de
agregacin (Smith, 1996) respuesta. Se consideran indicadores de estado a los que
En la evaluacin de la sustentabilidad en general y en el caso aportan informacin sobre la situacin actual de sistema. Los
particular de su aplicacin en los agroecosistemas, la indicadores de presin son aquellos que indican el efecto que
herramienta bsica de evaluacin (desde la perspectiva de la las prcticas de manejo ejercen sobre los indicadores de
sustentabilidad fuerte) son los indicadores y, por supuesto, su estado.
agregacin en ndices.
Con respecto a los marcos metodolgicos para evaluar Finalmente, los indicadores de respuesta indican qu se est
sustentabilidad, Martnez (2002) seala que dichos marcos haciendo para modificar el estado actual del sistema. Por
metodolgicos ofrecen una amplitud de estrategias para ejemplo, el % de materia orgnica del suelo es un indicador de
jerarquizar y relacionar los conceptos e indicadores estado: nos brinda informacin sobre un aspecto de la calidad
previamente establecidos al momento de su evaluacin. Por tal del suelo en un momento dado. Los indicadores de presin son
motivo, se deben crear instrumentos y redes regionales de aquellos que nos indican las acciones que pueden modificar
indicadores del desarrollo sustentable que contribuyan a esta variable, por ejemplo, la intensidad de laboreo del suelo.
establecer criterios de largo plazo en los procesos de toma de Un excesivo laboreo del suelo, disminuir la materia orgnica
decisiones y en la formulacin de instrumentos de polticas del mismo. Los indicadores de respuesta se refieren a qu es lo
sociales, econmicas y ambientales. que se est haciendo para remediar este problema. Por
Los indicadores e ndices son cada vez ms reconocidos como ejemplo, cambio de la labranza convencional por el sistema de
una herramienta til para la formulacin de polticas y siembra directa. Es muy importante tener en claro el tipo de
comunicaciones pblicas como medio de transmitir indicadores con los que se va a trabajar ya que no es
informacin sobre el comportamiento de los pases en mbitos conveniente mezclar indicadores de estado con indicadores de
como el medio ambiente, la economa, la sociedad o el presin.
desarrollo tecnolgico (Singh et al., 2009).

39
Rev. Postgrado Scientiarvm Enero 2016 / Vol.2 / Nro.1

Independientemente de la clase de indicador escogido, es Otro problema de los ndices es su subjetividad, originada en
fundamental que la eleccin de los mismos cumpla con el los supuestos de la estimacin del error de los datos, en los
requisito de que todos ellos se deduzcan de alguno de los mecanismos de inclusin o exclusin de indicadores, en la
objetivos o categoras de anlisis elegidos. Por otro lado, transformacin y recorte de indicadores, en el plan de
ninguna de las dimensiones o condiciones de sustentabilidad normalizacin, en la eleccin de la imputacin del algoritmo de
debe quedar sin un indicador que la cuantifique o evale clculo, la eleccin de las ponderaciones y la eleccin del
(Sarandon 2009). sistema de agregacin (Singh et al., 2009).
Sin embargo, acorde a lo sealado por Munda (2005) existen
Bhringer y Jochem (2007) sealan que la seleccin de diversos mtodos para calcular los ndices, sin embargo
indicadores de sustentabilidad debe basarse en los siguientes poseen algunas caractersticas comunes:
criterios: Todos los ndices se basan en el supuesto del
Rigurosa conexin con las definiciones de sustentabilidad establecimiento de una escala de medicin para los fines de
que permitan una percepcin holstica agregacin (dinero, energa, espacio, etc.). Esto crea la
Fiabilidad y disponibilidad de cuantificar datos a lo largo de necesidad de tomar decisiones muy fuertes en los
horizontes temporales supuestos de los coeficientes de conversin que se
Adecuacin al proceso que se desea valorar utilizarn y hasta qu punto las actuaciones econmicas
Posibilidad de tener (sub) objetivos polticos derivados pueden causar la destruccin del medio ambiente o la
exclusin social.
Adecuada normalizacin, agregacin y ponderacin de las
variables El objetivo de la poltica a menudo no es claro. Las
comparaciones entre pases o ciudades diferentes son los
objetivos de la poltica de gestin de sostenibilidad de un
Un ndice es una agregacin cuantitativa de indicadores que determinado pas o ciudad. En este ltimo caso, un ejercicio
puede proporcionar una visin simplificada, coherente y de evaluacin comparativa se convierte en esencial. Los
multidimensional de un sistema, (Mayer, 2008), lo que resulta ndices agregados son algo confusos, si se desea obtener
muy til para centrar la atencin y, a menudo simplificar el sugerencias de poltica.
problema (Atkinson et al., 1997). La mayor parte de los mtodos pertenecen a la familia ms
Los ndices se basan en indicadores que no necesariamente general de los indicadores compuestos y como
tienen una unidad comn de medida, situacin que dificulta la consecuencia, las hiptesis utilizadas para su construccin
forma de ponderacin. son comunes a todos ellos.

CUADRO 2. Indicadores de Sustentabilidad Agrcola (MAFF 2000).

Indicador Indicador
1. Activos y pasivos agrcolas 19. Niveles de P en la capa superior del suelo
2. Edad de los agricultores 20. Manejo del estircol
3. Porcentaje de explotaciones arrendadas 21. Emisiones agrcolas de amonio
4. Ayuda estimada de la UE a los agricultores 22. Emisiones agrcolas de metano y xido
nitroso
5. Pago a los agricultores para fines 23. Consumo directo de energa por las granjas
agroambientales
6. Ingresos totales por granja 24. Tendencia en la entrada de energa indirecta
a la agricultura
7. Ingreso promedio de los trabajadores 25. Uso de agua para riego
agrcolas
8. Productividad agrcola 26. Contenido de materia orgnica en la cubierta
superficial de los suelos agrcolas
9. Empleo agrcola 27. Acumulacin de metales pesados en la
cubierta superficial de suelos agrcolas
10. Adopcin de sistemas de gestin de 28. rea de tierras agrcolas
explotaciones
11. Zona convertida a la agricultura ecolgica 29. Cambio en el uso de la tierra de la agricultura
a usos urbanos
12. Conocimiento del cdigo de buenas 30. Plantacin de cultivos no alimentarios
prcticas agrcolas
13. Pesticidas en ros 31. rea de tierras agrarias en virtud del
compromiso con la conservacin del medio
ambiente
14. Pesticidas en aguas subterrneas 32. Caractersticas de las tierras de cultivo
15. Cantidad de ingredientes activos de 33. rea en los mrgenes de los cultivos de
plaguicidas utilizados cereales bajo conservacin medioambiental
16. rea tratada con pesticidas 34. rea de pastizales semi-naturales
17. Residuos de pesticidas en alimentos. 35. Poblaciones de aves agrcolas claves
18. Perdidas de Nitratos y P en la agricultura

40
Rev. Postgrado Scientiarvm Enero 2016 / Vol.2 / Nro.1

[4] DAZ, R. 2011. Desarrollo Sustentable. 2 .ed. Mexico D.F.


CONCLUSIONES McGrawHill.
[5] GALOPN, C. 2006. Los indicadores de Desarrollo Sostenible:
El desarrollo sustentable es el sendero o camino que se ha Aspectos Conceptuales y Metodolgicos. FODEPAL.
de transitar para llegar a la sustentabilidad, en ese sentido [6] GUDYNAS, E. Desarrollo y sustentabilidad ambiental: diversidad
cuando hablamos de desarrollo sustentable nos referimos de posturas, tensiones persistentes. En: La Tierra no es muda:
al crecimiento y desarrollo que necesitamos para alcanzar dilogos entre el desarrollo sostenible y el postdesarrollo. Alberto
mediante este, el denominado estado de sustentabilidad. Matarn Ruz y Fernando Lpez Castellano (editores). Universidad
de Granada, Granada, 69-96.
La ambivalencia de los adjetivos sustentable y sostenible,
[7] LEFF, E. 2007. Saber Ambiental: Sustentabilidad, Racionalidad,
para calificar al sustantivo Desarrollo, no debera significar Complejidad, Poder. 5 ed. UNAM. Mexico.
mayor inconveniente al momento de elegir que termino usar [8] LOPEZ, V. 2006. Sustentabilidad y Desarrollo Sustentable: origen,
ya que siendo pragmticos ambos trminos a la postre precisiones conceptuales y metodologa operativa. Instituto
pueden catalogarse como sinnimos, discusiones sobre Politcnico Nacional. Mxico.
cual termino usar, son innecesarias. Es ms importante [9] MAFF. 2000. Towards Sustainable Agriculture, A pilot set of
entender y comprender la verdadera dimensin del indicator. Ministry of Agriculture Fisheries and Food. London.
concepto de Desarrollo Sustentable/Sostenible. [10] Manifiesto por la vida por una tica para la Sustentabilidad. 2002.
Existe una polisemia de la sustentabilidad, la cual se Bogot 2002. Ambiente & Sociedade. 5(10): 1-14.
gener cuando se empez a darle ms importancia a la [11] MARTNEZ, A. 2 0 0 2. Indicadores de sustentabilidad ambiental
cuestin ambiental ya que las definiciones dadas por la de la economa mexicana. Comercio Exterior., 52 (3): 246 - 253.
Comisin Brundtland en 1987 solo se limitaban a las [12] MAYER, A. 2008. Strengths and weaknesses of common
responsabilidades de generaciones futuras, dicha sustainability indices formultidimensional systems. Environ. Inter.,
34: 277-291.
polisemia se expresa mediante los paradigmas o corrientes
[13] MUNDA, G. 2005. Measuring sustainability: A multicriterion
de sustentabilidad que surgieron. framework. Environ. Dev. Sustain., 7: 117-134.
La evaluacin de la sustentabilidad implica la necesidad de [14] ONU. 1987. Informe Brutland (Ago 1987). Informe de la Comisin
reflexionar sobre nuestras necesidades y sobretodo Mundial sobre medio Ambiente. 416 p. Disponible en:
responsabilidades concernientes con la conservacin de la http://es.scribd.com/doc/105305734/ONU-Informe-Brundtland-
biodiversidad, la multiculturalidad y el cuidado del medio Ago-1987-Informe-de-la-Comision-Mundial-sobre-Medio-
ambiente. Ambiente-y-Desarrollo#scribd
La evaluacin de la sustentabilidad de Agroecosistemas [15] SARANDN, S. 2002. El desarrollo y uso de indicadores para
evaluar la sustentabilidad de los agroecosistemas. Agroecologa.
presenta un enfoque holstico, la eleccin de los El camino hacia una agricultura sustentable. Ediciones Cientficas
indicadores e ndices a utilizar depender del correcto Americanas, Captulo 20: 393-414.
anlisis del Agroecosistema a evaluar. [16] SARANDON, S; FLORES, C. 2009. Evaluacin de la
sustentabilidad en agroecosistemas: una propuesta metodolgica.
Agroecologa 4: 19-28.
[17] SINGH, R.K., MURTY, H.R., GUPTA, S.K. AND DIKSHIT, A.K.
2009. An overview of sustainability assessment methodologies.
REFERENCIAS Ecol. Indicat., 9:189-212.
[18] SMITH, F. 1996. Biological diversity, ecosystem stability and
economic development. Ecol. Econ., 16: 191-203.
[1] ACHKAR, M. 2005. Ordenamiento Ambiental del Territorio.
"Indicadores Ambientales". Comisin Sectorial de Educacin
Permanente. DIRAC, Facultad de Ciencias. Montevideo. 104pp.
[2] ATKINSON, G; DUBOURG, R; HAMILTON, K; MUNASIGNHE, M.,
PEARCE, D. AND YOUNG, C.1997. Measuring sustainable
development: macroeconomics and the environment.Edward Elgar
Publishisng. Cheltenham, UK.
Recibido el 10 de Diciembre 2015 y aceptado para su
[3] BHRINGER, C; AND JOCHEM, P. 2007. Measuring the publicacin el 29 de Diciembre del 2015.
immeasurable. A survey of sustainability indices. Ecol. Econ., 63: 1-
8

41

View publication stats