Vous êtes sur la page 1sur 101

AIS 180-13

Recomendaciones para
requisitos ssmicos de
estructuras diferentes
de edificaciones

Documento preparado por el Comit AIS 180

Asociacin Colombiana
de Ingeniera Ssmica
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA SSMICA

AIS 180-13
Recomendaciones para requisitos ssmicos
de estructuras diferentes de edificaciones

(Documento preparado por el Comit AIS 180)

Bogot, Colombia
Enero de 2013

5 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

ndice
ndice....................................................................................................................................................................... 1
Introduccin............................................................................................................................................................6
Comunicacin de la Comisin Asesora Permanente para el
Rgimen de Construcciones Sismo Resistentes................................................................................... 7
Comit AIS 180 ...................................................................................................................................................... 8

Captulo 1 - GENERALIDADES............................................................................................................................ 9
1.1 - ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES ............................................................................................... 9
1.1.1 Estructuras no cubiertas por las presentes recomendaciones ...................................................... 10
1.1.2 Definiciones..................................................................................................................................10
1.2 - DISEO ......................................................................................................................................................... 12
1.3 - SELECCIN DEL PROCEDIMIENTO DE ANLISIS.............................................................................................. 13

Captulo 2 - DOCUMENTOS DE REFERENCIA................................................................................................. 14

Captulo 3 - ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES APOYADAS


SOBRE OTRAS ESTRUCTURAS.....................................................................................................16
3.1 - ESTRUCTURAS CUYA MASA ES MENOR DEL 25 POR CIENTO
DE LA MASA TOTAL DE LA EDIFICACIN .......................................................................................... 16
3.2 - ESTRUCTURAS CUYA MASA ES MAYOR DEL 25 POR CIENTO
DE LA MASA TOTAL DE LA EDIFICACIN .......................................................................................... 16
3.2.1 Caso 1 ...........................................................................................................................................16
3.2.2 Caso 2 ...........................................................................................................................................17
3.3 - COMPONENTES ARQUITECTNICOS, MECNICOS O ELCTRICOS ................................................................. 17

Captulo 4 - REQUISITOS DE DISEO ESTRUCTURAL .................................................................................... 18


4.1 - PROCEDIMIENTO DE DISEO ........................................................................................................................ 18
4.1.1 Definicin del tipo de sistema estructural .................................................................................... 18
a - Estructuras diferentes de edificaciones con un sistema estructural
asimilable al de edificaciones.....................................................................................................18
b - Estructuras diferentes a edificaciones cuyo sistema estructural
no es asimilable al de edificaciones ........................................................................................... 18
c - Estructuras diferentes a edificaciones con sistema estructural que
no est definido ni en NSR-10 ni en AIS 180-13..........................................................................18
4.1.2 - Ajustes al espectro de diseo del Reglamento NSR-10 ...................................................................19
4.1.3 - Factor de importancia, I, y categora de riesgo.............................................................................. 19
4.1.4 - Distribucin vertical de las fuerzas ssmicas de diseo ...................................................................20
4.1.5 - Estructuras diferentes de edificaciones que contengan
lquidos, gases y slidos granulares apoyadas en su base..............................................................20
4.1.6- Limitaciones al uso de los documentos de referencia..................................................................20
4.1.7 - Reduccin por efectos de interaccin suelo-estructura..................................................................20
4.1.8 - Combinacin de los efectos gravitacionales con las fuerzas ssmicas............................................. 21
4.1.9 - Uso de los factores de ausencia de redundancia y sobrerresistencia ............................................. 21
4.2 - ESTRUCTURAS RGIDAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES ............................................................................... 21
Tabla 4-1 - COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES
A EDIFICACIONES PERO SIMILARES A LAS DE EDIFICACIONES ............................................. 22
Tabla 4-2 - COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES
A EDIFICACIONES QUE NO SON SIMILARES A LAS DE EDIFICACIONES................................. 23
-1 -
A s o c ia c i n C o lo m b ia n a d e In g e n ie r a S s m ic a
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
4.3-CARGAS ........................................................................................................................................................ 25
4.4 - PERIODO FUNDAMENTAL .............................................................................................................................25
4.5 - LIMITES DE LA DERIVA...................................................................................................................................25
4.6 - REQUISITOS DE LOS MATERIALES ................................................................................................................. 26
4.7 - LMITES DE LAS DEFLEXIONES Y SEPARACIN ENTRE ESTRUCTURAS .............................................................26
4.8 ESPECTRO DE RESPUESTA PARTICULAR PARA EL SITIO................................................................................ 26
4.9 ANCLAJES EN CONCRETO O MAMPOSTERA ..................................................................................................26
4.9.1 Anclajes en concreto.................................................................................................................... 26
4.9.2 Anclajes en manipostera............................................................................................................. 26
4.9.3 Calificacin ssmica de los anclajespostinstalados en concreto o mampostera ............................27

Captulo 5 - ESTRUCTURAS QUE NOS SON EDIFICACIONES PERO SON


ASIMILABLES ESTRUCTURALMENTE A ELLAS.............................................................................. 28
5.1-GENERALIDADE S ........................................................................................................................................ 28
5.2 ANAQUELES PARA TUBERAS ........................................................................................................................28
5.2.1 Bases para el diseo.....................................................................................................................28
5.3 - ANAQUELES DE ACERO PARA ALMACENAMIENTO ........................................................................................28
5.3.1 Requisitos generales ....................................................................................................................28
5.3.2 Masa operativa ............................................................................................................................29
5.3.3 Distribucin vertical de las fuerzas ssmicas.................................................................................29
5.3.4 Desplazamientos ssmicos............................................................................................................ 29
5.3.5 Procedimiento alternativo para anaqueles de acero para almacenamiento................................. 30
5.4 - INSTALACIONES DE GENERACIN DE ELECTRICIDAD.....................................................................................30
5.4.1 Generalidades............................................................................................................................. 30
5.4.2 Bases para el diseo.....................................................................................................................30
5.5 - TORRES ESTRUCTURALES PARA TANQUES Y RECIPIENTES.............................................................................30
5.5.1 Generalidades............................................................................................................................. 30
5.6 - MUELLES Y EMBARCADEROS.........................................................................................................................31
5.6.1 Generalidades ............................................................................................................................. 31
5.6.2 Bases para el diseo.....................................................................................................................31

Captulo 6 - REQUISITOS GENERALES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES


Y QUE NO SON ASIMILABLES ESTRUCTURALMENTE A ELLAS...................................................32
6.1 - ESTRUCTURAS DE CONTENCIN DE TIERRA.................................................................................................. 32
6.2 - TORRES Y CHIMENEAS.................................................................................................................................. 33
6.3 - ESTRUCTURAS DE PARQUES DE DIVERSIN.................................................................................................. 34
6.4 - ESTRUCTURAS HIDRULICAS ESPECIALES ..................................................................................................... 34
6.4.1 Bases para el diseo.....................................................................................................................34
6.5 - ESTRUCTURAS SECUNDARIAS DE CONTENCIN ........................................................................................... 35
6.5.1 Borde libre de la estructura secundaria de contencin ................................................................ 35
6.6-TORRES DE TELECOMUNICACIN .................................................................................................................35

Captulo 7 TANQUES Y RECIPIENTES ........................................................................................................... 36


7.1-GENERALIDADE S ........................................................................................................................................ 36
7.2 - BASES PARA EL DISEO ................................................................................................................................ 36
Figura 7.2-1 Configuraciones tpicas de tanques .................................................................................. 37
7.3-RESISTENCIA Y DUCTILIDAD ......................................................................................................................... 37
7.4 - FLEXIBILIDAD DE LOS ADITAMENTOS DE TUBERAS...................................................................................... 38
Tabla 7.4-1 Desplazamientos mnimos de diseo para tuberas acopladas ...........................................39
Tabla 7.4-2 Relacin de anclaje, J .........................................................................................................40
7.5 - ANCLAJE ........................................ ........................................................................................................... 40
- 2
-

13 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
7.6 - TANQUES PARA LQUIDOS APOYADOS SOBRE ELTERRENO .......................................................................... 41
7.6.1 Generalidades ............................................................................................................................. 41
Figura 7.6.1-l(a) y (b) Modelo dinmico de un tanque soportado
rgidamente en el suelo ...................................................................................44
Figura 7.6.1-l(c) Modelo dinmico de un tanque soportado
rgidamente en el suelo ................................................................................... 45
Figura 7.6.1-2 Distribucin de presiones hidrodinmicas en los
muros de los tanques ......................................................................................45
7.6.1.1 Distribucin de las fuerzas hidrodinmicas e inerciales ............................................... 46
Figura 7.6.1.1-1 Transferencia del cortante tangencial a la base
de tanques circulares.......................................................................................46
Figura 7.6.1.1-2 Distribucin de fuerzas verticales: Tanques rectangulares...............46
Figura 7.6.1.1-3 Distribucin de fuerzas verticales: Tanques circulares .....................47
Figura 7.6.1.1-4 Distribucin de presiones hidrostticas,
hidrodinmicas y fuerzas inerciales en los muros de una
estructura rectangular que contenga lquidos .................................................47
Figura 7.6.1.1-5 Distribucin de presiones hidrostticas,
hidrodinmicas y fuerzas inerciales en los muros de
una estructura rectangular que contenga lquidos .......................................... 48
7.6.1.2 Oleaje inducido por el sismo .......................................................................................48
Tabla 7.6-1 - Borde libre mnimo requerido segn A ay Faen el sitio...................... 49
7.6.1.3 Equipo y tuberas ligadas ............................................................................................ 49
7.6.1.4 Elementos internos..................................................................................................... 49
7.6.1.5 Resistencia al deslizamiento........................................................................................49
7.6.1.6 Transferencia del cortante local ..................................................................................50
7.6.1.7 Estabilizacin de la presin..........................................................................................51
7.6.1.8 Apoyo del cascarn..................................................................................................... 51
7.6.1.9 Reparacin, modificaciones y reconstruccin ............................................................. 51
7.7 - TANQUES Y RECIPIENTES PARA ALMACENAMIENTO Y TRATAMIENTO DE AGUA ..........................................51
7.7.1 Acero soldado ............................................................................................................................. 52
7.7.2 Acero pernado ............................................................................................................................ 52
7.7.3 Concreto reforzado y preesforzado ............................................................................................. 52
7.8 TANQUES Y RECIPIENTES PARA ALMACENAMIENTO DE LQUIDOS PETROQUMICOS E INDUSTRIALES ........52
7.8.1 Acero soldado ............................................................................................................................. 52
7.8.2 Acero pernado ............................................................................................................................ 53
7.8.3 Concreto reforzado y preesforzado ............................................................................................. 53
7.9 TANQUES APOYADOS SOBRE ELTERRENO PARA ALMACENAMIENTO DE MATERIALES GRANULARES .......... 53
7.9.1 Generalidades............................................................................................................................. 53
7.9.2 Determinacin de las fuerzas horizontales...................................................................................53
7.9.3 Distribucin de las fuerzas al cascarn y la cimentacin ...............................................................53
7.9.3.1 Aumento de la presin lateral .....................................................................................54
133.2 Masa efectiva..............................................................................................................54
7.9.3.3 Densidad efectiva .......................................................................................................54
7.9.3.4 Deslizamiento horizontal ............................................................................................ 54
7.9.3.5 Sistemas de anclaje combinados................................................................................ 54
7.9.4 Estructuras de acero soldadas .....................................................................................................54
7.9.5 Estructuras de acero pernadas .................................................................................................... 54
7.9.6 Estructuras de concreto reforzado .............................................................................................. 55
7.9.7 Estructuras de concreto preesforzado......................................................................................... 55
7.10 TANQUES Y RECIPIENTES ELEVADOS PARA LQUIDOS Y MATERIALES GRANULARES ................................... 55
7.10.1 Generalidades........................................................................................................................ 55

-3-

515 A s o c ia c i n C o lo m b ia n a d e In g e n ie r a S s m ic a
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
I
7.10.2 Masa efectiva............................................................................................................................. 55
7.10.3 Efectos P-Delta........................................................................................................................... 56
7.10.4 Transferencia de las fuerzas horizontales a la torre de apoyo .................................................... 56
7.10.5 Evaluacin de estructuras susceptibles de falla por pandeo.......................................................57
7.10.6 Estructuras de acero soldadas para almacenamiento de agua....................................................57
7.10.7 Tanques compuestos con pedestal de concreto......................................................................... 57
7.10.7.1 Procedimientos de anlisis ........................................................................................57
7.10.7.2 Perodo de la estructura ............................................................................................58
7.11 CALDERAS Y RECIPIENTES A PRESIN ......................................................................................................... 58
7.11.1 Generalidades............................................................................................................................58
7.11.2 Calderas y recipientes a presin ASME .......................................................................................58
7.11.3 Amarres de equipos y refractarios internos ............................................................................... 58
7.11.4 Acople dinmico del recipiente y la estructura de soporte .........................................................59
7.11.5 Masa efectiva.............................................................................................................................59
7.11.6 Otras calderas y recipientes a presin........................................................................................59
Tabla 7.11-1 Resistencia mxima de los materiales .................................................................59
7.11.7 Apoyos y amarres para calderas y recipientes a presin ............................................................ 60
7.12 - TANQUES ESFRICOS PARA LQUIDOS Y GASES ...........................................................................................60
7.12.1 Generalidades ............................................................................................................................60
7.12.2 Tanques esfricos ASME ............................................................................................................ 60
7.12.3 Amarres de equipos y refractarios internos ............................................................................... 61
7.12.4 Masa efectiva............................................................................................................................ 61
7.12.5 Tanques esfricos apoyados sobre postes y contravientos.........................................................61
7.12.6 Tanques esfricos sobre apoyos de faldn................................................................................. 62
7.13 - TANQUES PARA GASES LICUADOS Y LQUIDOS REFRIGERADOS .................................................................. 62
7.13.1 Generalidades............................................................................................................................62
7.14 - RECIPIENTES HORIZONTALES PARA LQUIDOS O VAPOR APOYADOS SOBRE SILLAS .................................... 62
7.14.1 Generalidades............................................................................................................................62
7.14.2 Masa efectiva............................................................................................................................ 62
7.14.3 Diseo del recipiente ................................................................................................................. 62

REFERENCIAS .......................................................................................................................................................64

Apndice A DETERMINACIN DE LAS FUERZAS SSMICAS


DE DISEO DE ACUERDO CON ASCE 7-10.............................................................................. 68
A .l - INTRODUCCIN............................................................................................................................................68
A.2 - MOVIMIENTOS SSMICOS CORRESPONDIENTES AL MXIMO SISMO CONSIDERADO (MCE) ......................... 69
Tabla 11.4-1 de ASCE 7-10-Coeficiente de sitio Fa .....................................................................................71
Tabla 11.4-2 de ASCE 7-10-Coeficiente de sitio Fv .....................................................................................71
A.3 - MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO........................................................................................................... 72
Figura A.3-1 Espectro de aceleraciones de diseo de ASCE 7-10para 5% de amortiguamiento...............73
A.4 - COEFICIENTE SSMICO DE RESPUESTA .......................................................................................................... 73
A.5 DETERMINACIN DEL PERODO FUNDAMENTAL DE LA ESTRUCTURA SEGN ASCE 7-10 ............................. 75
A.6 - DISTRIBUCIN DE LA FUERZAS SSMICA EN LA ALTURA DE LA ESTRUCTURA EN ASCE 710 ..........................76
A.7 - REQUISITOS DE DERIVA DE ASCE 7-10 .......................................................................................................... 76
Tabla 12.12-1 de ASCE 7-10 DERIVA DE PISO PERMITIDA......................................................................... 77
A.8 - CONVERSIN DE LAS ECUACIONES DEL AIS 180 AL FORMATO DE ASCE 7-10................................................77

Apndice B CONVERSIN DE LAS FUERZAS SSMICAS DE DISEO DEL


REGLAMENTO COLOMBIANO NSR-10 AL FORMATO DE ASCE 7 10.......................................79
B.l-GENERALIDADES ......................................................................................................................................... 79
-4-
..
A s o c ia c i n C o lo m b ia n a d e In g e n ie r a S s m ic a
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismicag>gmaii.com
B.2 - COMPARACION DE LOS ESPECTROS DE DISEO ............................................................................................79
Fig. B.2-1 Espectro de aceleraciones de diseo deldocumento ASCE 7-10 ................................................ 80
Fig. B.2-2 Espectro de aceleraciones de diseo del Reglamento NSR-10.................................................. 80
B.3 - OBTENCIN DE VALORES DE Ss Y Sj DE ASCE 7-10DADO QUE SE TIENEN A a y A v DE NSR-10......................81

Apndice C - MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO EXPRESADOS EN


EL FORMATO DE ASCE 7-10 PARA COLOM BIA..........................................................................82
Mapa de valores de Ss para Colombia.......................................................................................................... 83
Mapa de valores de Sj para Colombia..........................................................................................................84

GLOSARIO ................................................................................................................................................... 85
Glosario Espaol-Ingls................................................................................................................................ 85
English-Spanish Glossary.............................................................................................................................. 92

m
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
I
AIS 180-13

Introduccin

El Reglamento NSR-10 emitido mediante el decreto 926 de 2010 al amparo de la Ley 400 de
1997, y modificado por los decretos 2525 de 2010, 092 de 2011 y 340 de 2012, es de
cumplimiento obligatorio para el diseo de edificaciones en todo el territorio nacional. Es
importante recordar la definicin de edificacin de acuerdo con la Ley 400 de 1997:

Edificacin: Es una construccin cuyo uso principal es la habitacin u ocupacin por seres
humanos.

En el Artculo 3 de la Ley 400, se establece claramente que las disposiciones de la ley y sus
reglamentos no incluyen en su alcance el diseo y construccin de estructuras especiales
como puentes, torres de transmisin, torres y equipos industriales, muelles, estructuras
hidrulicas y todas aquellas estructuras cuyo comportamiento dinmico difiera del de
edificaciones convencionales. Es por esto que en el Apndice A-1 del Reglamento NSR-10 se
establecen unas recomendaciones bsicas y de manera complementaria se indica que se
puede consultar el documento Norma AIS-180 - Requisitos de diseo sismo resistente para
algunas estructuras diferentes a edificaciones, 2010, que correspondera a la traduccin y
adaptacin del Captulo 14 del documento NEHRP 2003. Sin embargo, prcticamente de
manera simultnea con la emisin del Reglamento NSR-10, se emite en el ao 2010 el
documento A S C E 7/10 que puede considerarse una actualizacin del documento NERHP del
2003 y por lo tanto la Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica, AIS, decide detener la
publicacin original y acometer la traduccin y adaptacin de las partes correspondientes del
documento A S C E 07/10 para tener una referencia completamente al da con los avances
internacionales.

Aun tratndose de un documento de referencia, que no es de cumplimiento obligatorio a


diferencia del cuerpo principal del Reglamento NSR-10, teniendo en cuenta que cualquier
modificacin al Reglamento debe ser aprobada por la Comisin Asesora Permanente para el
Rgimen de Construcciones Sismo Resistentes, en la reunin del 19 de noviembre de 2012, la
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica present a la Comisin el documento basado en
la adaptacin al medio colombiano del A S C E 07/10 para aprobacin de la Comisin. Como
consta en el documento anexo, la Comisin aprob de manera unnime que se hubiera
utilizado como base el documento A S C E 07/10 en lugar del NEHRP 2003 referido
originalmente en el Apndice A-1 del Reglamento NSR-10 y es as como la Asociacin
Colombiana de Ingeniera Ssmica produjo el presente documento el cual se espera sea una
referencia valiosa para el diseo y construccin de estructuras especiales de acuerdo con las
excepciones indicadas en el numeral 1.1.1.

- 6-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio
Direccin del Sistema Habitacionai
Repblica de Colombia

COMISION ASESORA PERMANENTE PARA EL REGIMEN


DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES
(Creada por la Ley 400 de 1997)
CAP-361-2012

Bogot D.C.. diciembre 20 de 2012

Seores
ASOCIACION COLOMBIANA DE INGENIERIA SISMICA
Carrera 19 A N 84-14 Of 502
Ciudad

REF: Documento AIS-180-13

Respetados Seores:

Tal como consta en el Acta N108 de !a reunin del 19 de noviembre de 2012, la Comisin
estudi el documento denominado AIS-180-13 y aprob de manera unnime que este
documento basado en la traduccin dei ASCE 7/10 en lugar del documento NEHRP 2003, sea
la referencia que se menciona en el numeral A-1.1.1 del Apndice A-1 - Recomendaciones
ssmicas para algunas estructuras que se salen del alcance del reglamento, del
Reglamento Colombiano de Construccin Sismo Resistente NSR-10.

Cordialmente,

Secretaria efe la Com isin:


e ls Asoaaan Colombiana de Ingeniara Ssmica
Carreta 1SA N* 84-14 Oficina 502 . Bogot, D. C COLOMBIA Telfono: 530-0826 Fax: 530-0827

-7 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
_

AIS 180-13

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica AIS

Comit AIS 180

Director del Comit:

Luis Enrique Garca R.

Miembros del Comit:

Malena Amrtegui R.
Luis Enrique Aycardi F.
Carlos Eduardo Bernai L.
Gabriel Andrs Bernai G.
Roberto Caicedo D.
Ornar Daro Cardona A.
Eduardo Castell R.
Juan Francisco Correal
Luis Garza V.
Luis Eduardo Laverde L.
Mario Andrs Salgado G.
Alberto Sarria M.
Jorge Segura F.
Gabriel Valencia C.

- 8-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

RECOMENDACIONES AIS 180-13


Captulo 1
GENERALIDADES

La Ley 400 de 1997 (CRC, 1997)1 establece los requisitos de sismo resistencia que deben tener
obligatoriamente las edificaciones construidas en el territorio de la Repblica de Colombia. El presente
documento trata los requisitos de sismo resistencia de algunas de las estructuras que no estn
contempladas en el alcance de la Ley 400 de 1997, pero que no obstante requieren un diseo de sismo
resistencia por razones de proteccin a la vida de las personas que trabajan en ellas o por razones de
defensa del patrimonio invertido en ellas.

Las presentes recomendaciones son una adaptacin a las circunstancias colombianas de los
requisitos contenidos en el documento ASCE 7-10 (ASCE, 2010) para estructuras que no hacen parte de
edificaciones. Por lo tanto, no tiene fuerza de obligatoriedad legal bajo la Ley 400 de 1997 por estar
fuera de su alcance, pero se homologa a ella a travs de consideraciones de proteccin de la vida y el
patrimonio anlogas y concordantes. Para efectos de su aplicabilidad, debe ser adoptada como una
parte de la reglamentacin municipal, departamental o nacional que la exija autnomamente, o como
parte de los trminos de una relacin contractual o extracontractual. Adems, el Reglamento
Colombiano de Construcciones Sismo Resistentes NSR-10 (MAVDT, 2010), adoptado por medio del
Decreto 926 de 2010, la incluye como procedimiento apropiado de consulta en su Apndice A -l.

Las presentes recomendaciones tcnicas solo comprenden las estructuras que estn claramente
incluidas y reglamentadas en ella. Se excluyen explcitamente los puentes, las obras portuarias, las
torres que hacen parte de sistemas de transmisin de energa de alto voltaje, y otras. Dada su adopcin
voluntaria por la entidad o persona que la exija, se descarga en ella la responsabilidad de su
aplicabilidad y por ende se libera a la Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica - AIS de cualquier
responsabilidad en su aplicacin pues la Asociacin, a pesar de que ha tomado todas las medidas
apropiadas de rigor en la revisin y aprobacin del presente documento por consenso dentro de sus
miembros, no puede asumir responsabilidad alguna por asuntos sobre los cuales no fue consultada
formalmente, por escrito y por medio de un contrato suscrito para ese fin. Quien decida utilizar las
presentes recomendaciones, lo hace a su propio riesgo y bajo la premisa de que conoce sobre el tema y
tiene los conocimientos acadmicos y tcnicos correspondientes.

1.1 - ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES

Las estructuras diferentes a edificaciones incluyen estructuras auto portantes que resisten cargas
gravitacionales y deban resistir los efectos de los movimientos ssmicos del terreno como se definen en
1.1.2. Se incluyen las estructuras diferentes de edificaciones apoyadas sobre el terreno o sobre otra
estructura, las cuales deben adems resistir las fuerzas impuestas por su operacin y las fuerzas ssmicas
mnimas definidas en el presente documento. El diseo debe seguir los requisitos apropiados del
Reglamento Colombiano de Construcciones Sismo Resistentes NSR-10 con las modificaciones que se

1Las citas bibliogrficas se presentan en la seccin Referencias con la sigla de quien public el documento, seguida
del ao de publicacin.
-9 -
...I ....i:;
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

indican en el presente documento para los casos cubiertos por l. Para algunos casos particulares se
refiere al usuario a documentos de referencia citados explcitamente en el presente documento, dando
los ajustes apropiados para hacerlos compatibles con l y con el Reglamento NSR-10. El diseo de la
cimentacin debe seguir lo requerido por el Reglamento NSR-10 con las modificaciones que se indican
en el presente documento para algunos casos particulares.

1.1.1 Estructuras no cubiertas por las presentes recomendaciones

Se excluyen del alcance del presente documento las siguientes estructuras:

Puentes, pasos elevados y subterrneos viales y otras obras de infraestructura vial,


Obras portuarias, excepto aquellas contempladas en el numeral 5.6.2.
Las que no sean asimilables a las estructuras cubiertas en las Tablas 4-1 y 4-2 del presente
documento.

1.1.2 Definiciones

Las siguientes definiciones corresponden a una traduccin de algunas de las correspondientes


contenidas en el Captulo 11 del ASCE 7-10, limitndose a las que son relevantes para efectos del uso del
presente documento. Se indica entre parntesis el trmino que se define en ingls y se presenta en letra
cursiva lo que se vara con respecto a la definicin original en el documento ASCE 7-10:

Anaqueles de almacenamiento (Storage racks) Incluye anaqueles industriales para estibas,


anaqueles mviles y anaqueles para apilar con montacargas, ya sean de acero estructural o fabricados
con acero formado en fro o laminado en caliente. No incluye otros tipos de anaquel tales como
anaqueles en los cuales el montacargas puede ingresar debajo o pasar a travs de l, anaqueles en
voladizo, anaqueles porttiles, o anaqueles construidos con materiales diferentes al acero.

Apoyo del equipo (Equipment support) Elementos estructurales, ensamblajes de elementos, o


elementos fabricados, incluyendo riostras, prticos, patas, arrastres, ajustadores, tirantes o sillas, que
transmiten fuerzas gravitacionales y operacionales entre el equipo y la estructura.

Categora de diseo ssmico (Seismic design category) Una clasificacin asignada a la


estructura con base en su categora de riesgo y la severidad de los movimientos ssmicos de diseo en el
lugar, como se definen en la Seccin 4.1.3 del presente documento.

Conexiones flexibles (Flexible connections) Conexiones entre componentes de equipos que


permiten movimientos traslacionales o rotacionales, o ambos, sin que se presenten problemas que
afecten su desempeo. Incluyen, por ejemplo, uniones universales, fuelles, juntas de expansin y
mangueras metlicas flexibles.

Edificacin (Building) Cualquier estructura cuyo uso incluye ocupacin por seres humanos.

Estructura (Structure) Aquella que se construye de acuerdo con los requisitos del Reglamento
NSR-10 para edificaciones o de acuerdo con el presente documento cuando no se trata de estructuras
de edificaciones.

- 10
-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Estructura diferente a la de una edificacin (Nonbuilding structure) Una estructura diferente a
la de una edificacin, cuya estructura corresponde a uno de los tipos de estructura cubiertos por el
presente documento y que cumple con las limitaciones dadas en l.

Estructura tipo pndulo invertido (Inverted pendulum-type structure) Estructura en las cuales
ms del 50 por ciento de la masa de la estructura esta concentrada en su parte ms alta sobre una
estructura esbelta en voladizo en la cual la estabilidad de la masa localizada arriba depende de la
restriccin rotacional que provea all la estructura esbelta en voladizo.

Estructuras diferentes de edificaciones cuyo sistema estructural es asimilable al de edificaciones


(Nonbuilding structures similar to buildings) Una estructura diferente a una edificacin y que se
disea y construye de una manera asimilable a las estructuras de edificaciones, que va a comportarse al
ser sometida a movimientos ssmicos fuertes de una forma similar a las estructuras de edificaciones, que
tiene un sistema estructural para cargas gravitacionales y que tiene un sistema resistente a fuerzas
ssmicas que esta dentro de los sistemas cubiertos por las Tablas A.3-1 a A.3-4 del Reglamento NSR-10 o
dentro de la Tabla 4-1 del presente documento.

Fuerzas ssmicas (Seismic forces) Las fuerzas prescritas relacionadas con la respuesta de la
estructura a los movimientos ssmicos, para ser utilizadas en el diseo de la estructura y sus
componentes.

Movimientos ssmicos correspondientes al sismo mximo considerado (MCE) [Maximum


considered earthquake (MCE) ground motion] Los efectos ssmicos ms severos considerados por
estas recomendaciones tal como se definen a continuacin:

Aceleracin de respuesta del terreno ajustada por riesgo para el sismo mximo
considerado (M C E R) [Risk-targeted maximum considered earthquake (M C E R) ground
motion response acceleration] Los efectos ssmicos ms severos considerados por estas
recomendaciones determinados para la orientacin que lleve al mayor valor de respuesta
mxima a los movimientos ssmicos horizontales y ajustado por riesgo de colapso de la
estructura.

Media geomtrica de la aceleracin pico del terreno para el sismo mximo considerado
(M C E g ) [Maximum considered earthquake geometrie mean (M C E c ) peak ground
acceleration] Los efectos ssmicos ms severos considerados por estas recomendaciones para
la media geomtrica para la aceleracin pico del terreno y sin ajustar por riesgo de colapso de la
estructura. La aceleracin pico del terreno (M C E G) ajustada por los efectos de sitio (P G A M)
se utiliza en estas recomendaciones para la evaluacin del potencial de licuacin, potencial de
flujo lateral, asentamientos inducidos por el sismo y otros aspectos de ndole geotcnica.

Movimientos ssmicos de diseo (Design earthquake ground motion) Movimientos ssmicos


que corresponden a dos tercios (2/3) de los correspondientes al Mximo Sismo Considerado ( M C E r ) .

- 11
-

ais Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Reglamento NSR-10 (Colombian Seismic Code NSR-10) Reglamento Colombiano de


Construcciones Sismo Resistentes NSR-10 (MAVDT, 2010) expedido por medio del Decreto 926 del 19 de
marzo de 2010 por parte del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (hoy Ministerio de
Vivienda, Ciudad y Territorio), bajo las autorizaciones concedidas por la Ley 400 de 1997 (CRC, 1997). El
Reglamento NSR-10 ha sido modificado posteriormente a su expedicin por medio de los Decretos 2525
del 13 de julio de 2010 (MAVDT, 2010b), 0092 del 17 de enero de 2011 (MAVDT, 2011) y 0340 del 13 de
febrero de 2012 (MAVDT, 2012).

Sismo caracterstico (Charaterisitic earthquake) Un sismo que se determina que puede ocurrir
en una falla activa con una magnitud igual al mejor estimativo de la mxima magnitud que puede
generarse en la falla, sin ser menor que la mxima magnitud que haya ocurrido histricamente en ella.

Sismo de diseo (Design earthquake) Efectos producidos por un sismo que son dos tercios
(2/3) de los efectos correspondientes producidos por el Mximo Sismo Considerado ( M C E r ) .

Sistema de resistencia ssmica (Seismic force-resisting system) Las partes del sistema
estructural que se consideran en el diseo como designadas para resistir las fuerzas ssmicas prescritas.

Tanques y recipientes anclados mecnicamente (Mechanically anchored tanks and vessels)


Tanques y recipientes que tienen anclajes mecnicos que les permiten resistir el momento de vuelco.

Tanques y recipientes auto anclados (Self-anchored tanks) Tanques y recipientes que son
estables bajo el momento de vuelco de diseo sin que haya necesidad de colocar anclajes mecnicos
para resistir el levantamiento.

Tipo de perfil de suelo (Site class) Clasificacin asignada al perfil de suelo de un sitio con base
en los tipos de suelo subyacentes y sus propiedades mecnicas como se definen en el Captulo A.2 del
Reglamento NSR-10.

1.2 - DISEO

En el diseo de estructuras diferentes de edificaciones debe proveerse suficiente rigidez,


resistencia y ductilidad consistentes con lo requerido para edificaciones en el Reglamento NSR-10 con el
fin de resistir las fuerzas impuestas por la gravedad, su uso y los efectos causados por el viento, el sismo
y otros efectos ambientales. Los parmetros de diseo para obtener la rigidez, resistencia y ductilidad
son los prescritos en el Reglamento NSR-10 y los documentos de referencia enumerados en el Captulo
2.

Las fuerzas y otros efectos causados por el sismo de diseo se deben evaluar de acuerdo con lo
requerido por el Reglamento NSR-10. Con el fin de poder utilizar los requisitos particulares dados en los
documentos de referencia, en los cuales los efectos ssmicos se expresan de la forma como los define el
documento ASCE 7-10, debe utilizarse lo presentado en el Apndice B para convertir los valores de los
parmetros de los requeridos por el Reglamento NSR-10 al formato utilizado en el documento ASCE
7-10.

- 12
-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Los procedimientos de anlisis y aplicacin de las fueFzas a la estructura, las resistencias de los
elementos estructurales y otros criterios de diseo deben determinarse usando los requisitos del
Reglamento NSR-10. En los casos en los cuales el Reglamento NSR-10 no defina el procedimiento a
emplear, ste debe ser el definido por el documento de referencia. Cuando el documento de referencia
defina el procedimiento de diseo por medio del mtodo de esfuerzos de trabajo, se deben emplear las
combinaciones de carga prescritas en la Seccin B.2.3 del reglamento NSR-10.

1.3 - SELECCIN DEL PROCEDIMIENTO DE ANLISIS

El procedimiento de anlisis para estructuras diferentes de edificaciones cuyo sistema estructural


es asimilable al de edificaciones debe seleccionarse de acuerdo con la Seccin A.3.4 del Reglamento
NSR-10. Las estructuras que no son asimilables a las de edificaciones deben analizarse utilizando el
mtodo de la fuerza horizontal equivalente del Captulo A.4 del Reglamento NSR-10 o el mtodo del
anlisis dinmico presentado en el Captulo A.5 del Reglamento NSR-10, o el procedimiento de anlisis
prescrito por el documento de referencia.

-1 3 -

ais Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Captulo 2
DOCUMENTOS DE REFERENCIA

AIS 180-13 acepta el uso de los siguientes documentos de referencia con las salvedades y
limitaciones que se dan en las secciones correspondientes:

Documentos del American Concrete Institute ACI


American Concrete Institute
38800 Country Club Drive
Farmington Hills, Ml 48331
USA
ACI 307 Code Requirements for Reinforced Concrete Chimneys
ACI 313 Standard Practice for the Design and Construction of Concrete Silos and Stacking
Tubes for Storing Granular Materials
ACI 318 Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary,
ACI 350.3 Standard Practice for the Seismic Design of Liquid-Containing Concrete Structures
ACI 355.2 Qualification of Post-Installed Mechanical Anchors in Concrete and Commentary
ACI 371R Guide to the Analysis, Design, and Construction of Concrete-Pedestal Water Towers

Documentos del American Institute of Steel Construction AISC


American Institute of Steel Construction
One East Wacker Drive, Suite 700
Chicago, IL 60601-1802
USA
Design Guide 7 Industrial Buildings - Roofs to Anchor Rods
Design Guide 25 Frame Design Using Web-Tapered Members

Documento del American National Standards Institute ANSI


American National Standards Institute
25 West 43rd Street, 4th Floor
New York, NY 10036
USA
ANSI/RMI MH 16.1 Specification for the Design, Testing, and Utilization of Industrial Steel
Storage Racks

Documentos del American Petroleum Institute API


American Petroleum Institute
1220 L Street
Washington, DC 20005-4070
USA
API 12B Bolted Tanks for Storage of Production Liquids, Specification 12B
API 620 Design and Construction of Large, Welded, Low Pressure Storage Tanks
API 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage
API 653 Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction

-1 4 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A NO. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Documentos de la American Society of Civil Engineers ASCE
American Society of Civil Engineers
1801 Alexander Bell Drive
Reston, VA 20191-4400
USA
ASCE Guidelines for Electrical Transmission Line Structural Loading
ASCE Design of Latticed Steel Transmission Structures

Documentos de la American Society of Mechanical Engineers ASME


American Society of Mechanical Engineers
Three Park Avenue
New York, NY 10016-5900
USA
ASME BPVC-01 Boiler and Pressure Vessel Code
A S M E -S T S -1 - 2011-Steel Stacks

Documentos del American W ater Works Association A W W A


American Water Works Association
6666 West Quincy Avenue
Denver, CO 80235
USA
AWWA D100 Welded Steel Tanks for Water Storage
AWWA D103 Factory-Coated Bolted Steel Tanks for Water Storage
AWWA DUO Wire- and Strand-Wound Circular Prestressed Concrete Water Tanks
AWWA D115 Tendon-Prestressed Concrete Water Tanks,

Documentos del Metal Building Manufacturers Association M BM A


Metal Building Manufacturers Association
1300 Sumner Avenue
Cleveland, OH 44115-2851
USA
Seismic Design Guide for Metal Building Systems
Fire Resistance Design Guide for Metal Building Systems

Documento del National Fire Protection Association NFPA


National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02269-9101
USA
NFPA 59A Production, Storage, and Handling of Liquefied Natural Gas (LNG)

-1 5 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Captulo 3
ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES
APOYADAS SOBRE OTRAS ESTRUCTURAS

Cuando una estructura diferente de edificaciones que est comprendida entre los tipos de
estructura presentados en la Tabla 4-2 est apoyada sobre otras estructuras y la estructura diferente de
edificaciones no hace parte del sistema principal de resistencia ante fuerzas ssmicas, se puede utilizar
uno de los dos mtodos dados en 3.1 y 3.2.

3.1 ESTRUCTURAS CUYA MASA ES MENOR DEL 25 POR CIENTO DE LA MASA TOTAL DE LA
EDIFICACIN

Para el caso en el cual la masa de la estructura diferente de edificaciones es menos del 25 por
ciento de la suma de la masa de la estructura diferente de edificaciones y la masa de la estructura que le
da apoyo, las fuerzas ssmicas de diseo de la estructura diferente de edificaciones deben determinarse
de acuerdo con las prescripciones del Captulo A.9 - Elementos no estructurales, del Reglamento
NSR-10. Los valores de R p y ap deben ser los indicados en el Captulo A.9 de NSR-10. La estructura de
apoyo debe disearse de acuerdo con los requisitos del Captulo A.3 del Reglamento NSR-10 de
acuerdo con los requisitos dados en el Captulo 5 del presente documento. La masa de la estructura
diferente de edificaciones, M p, debe incluirse dentro de la masa total de la estructura, M .

3.2 - ESTRUCTURAS CUYA MASA ES M AYOR DEL 25 POR CIENTO DE LA MASA TOTAL DE LA
EDIFICACIN

Para el caso en el cual la masa de la estructura diferente de edificaciones es igual o mayor del 25
por ciento de la suma de la masa de la estructura diferente de edificaciones y la masa de la estructura
que le da apoyo, debe realizarse un anlisis en el cual se combinen las propiedades estructurales de
ambas para determinar las fuerzas ssmicas de diseo como se indica en 3.2.1 y 3.2.2.

3.2.1 Caso 1

Cuando el perodo fundamental, T , de la estructura diferente de edificaciones analizada


independientemente como empotrada en su base es menor de 0.06 s, la estructura diferente de
edificaciones debe considerarse como un elemento rgido. La estructura de apoyo debe disearse de
acuerdo con los requisitos del Captulo A.3 del Reglamento NSR-10 de acuerdo con los requisitos
dados en el Captulo 5 del presente documento y se permite que el valor de R 0 a utilizar para el sistema
que incluye las dos estructuras sea el correspondiente a la estructura de apoyo y la masa M
corresponda a las suma de la masa de las dos estructuras. La estructura diferente de edificaciones y sus
accesorios debe disearse por el procedimiento y fuerzas de diseo definidas en el Captulo A.9 del
Reglamento NSR-10 pero usando como valor de R p el valor de R 0 que le corresponda en la Tabla 4-2
del presente documento y el valor de ap debe tomarse como la unidad (1.0).

-1 6 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Cuando el perodo fundamental, T , de la estructura diferente de edificaciones analizada
independientemente como empotrada en su base es mayor o igual a 0.06 s, la estructura diferente de
edificaciones debe considerarse como parte de la estructura de apoyo y debe disearse de acuerdo con
los requisitos dados en el Captulo 5 del presente documento. Se permite que el valor de R 0 a utilizar
para el sistema que incluye las dos estructuras sea el menor entre el valor para la estructura de apoyo
segn el Captulo A.3 del Reglamento NSR-10 y el de la estructura diferente de edificaciones segn el
Captulo 5 del presente documento. La estructura diferente de edificaciones y sus accesorios debe
disearse para las fuerzas de diseo que se obtienen del anlisis que incluye las dos estructuras

3.3 - COMPONENTES ARQUITECTNICOS, MECNICOS O ELCTRICOS

Los elementos no estructurales arquitectnicos, elctricos o mecnicos apoyados sobre una


estructura diferente de edificaciones deben disearse de acuerdo con los requisitos del Captulo A.9 del
Reglamento NSR-10.

-1 7 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-maii: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Captulo 4
REQUISITOS DE DISEO ESTRUCTURAL

4.1 PROCEDIMIENTO DE DISEO

Las estructuras diferentes de edificaciones para las cuales exista un procedimiento de diseo
ssmico en los documentos de referencia deben disearse utilizando el procedimiento del documento de
referencia correspondiente modificado segn se indica en el presente documento. Para los tipos de
estructuras diferentes de edificaciones para las cuales no se indique un documento de referencia, deben
disearse para las fuerzas ssmicas que se prescriben en los Captulos 5 y 6 del presente documento,
pero estas fuerzas no pueden ser menores que las que se obtendran por medio del mtodo de la fuerza
horizontal equivalente del Captulo A.4 del Reglamento NSR-10 cumpliendo las siguientes adiciones y
modificaciones:

4.1.1 Definicin del tipo de sistema estructural El sistema estructural de resistencia ssmica
debe definirse como se indica a continuacin:

a. Estructuras diferentes de edificaciones con un sistema estructural asimilable al de


edificaciones Para estructuras diferentes de edificaciones con un sistema estructural
asimilable al de edificaciones el sistema estructural de resistencia ssmica debe
seleccionarse dentro uno de los sistemas presentados en las Tablas A.3-1 a A.3-4 del
Reglamento NSR-10 en la Tabla 4-1 del presente documento, cumpliendo las
limitaciones prescritas para el sistema, las limitaciones en altura para el sistema
estructural y la capacidad de disipacin de energa (DMI, DMO o DES) segn la zona de
amenaza ssmica. Los valores de R 0 y 20 indicados en la tabla correspondientes deben
utilizarse para determinar el corte basal de diseo, las fuerzas de diseo de los
elementos y las derivas de piso como se indica en el Reglamento NSR-10. Los requisitos
de detallado deben ser los indicados en la tabla correspondiente.

b. Estructuras diferentes a edificaciones cuyo sistema estructural no es asimilable al de


edificaciones Para estructuras diferentes a edificaciones cuyo sistema estructural no
es asimilable al de edificaciones, el sistema estructural de resistencia ssmica debe
seleccionarse en la Tabla 4-2 del presente documento, cumpliendo las limitaciones
prescritas all para el sistema, las limitaciones en altura para el sistema estructural y la
capacidad de disipacin de energa (DMI, DMO o DES) segn la zona de amenaza
ssmica. Los valores de R 0 y f i 0 indicados en la Tabla 4-2 deben utilizarse para
determinar el corte basal de diseo, las fuerzas de diseo de los elementos y las derivas
de piso. Los requisitos de detallado deben ser los indicados en la Tabla 4-2.

c. Estructuras diferentes a edificaciones con sistema estructural que no est definido ni en


NSR-10 ni en AIS 180-13 En los casos en los cuales ni en la Tabla 4-1 ni en la Tabla 4-2
exista un sistema estructural de resistencia ssmica que describa adecuadamente el
sistema estructural de la estructura diferente a edificaciones, la resistencia ante fuerzas
ssmicas y los dems criterios de diseo se deben obtener del documento de referencia

-1 8 -
m

2 1 5 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
que sea aplicable al tipo de estructura diferente de edificaciones. Los requisitos de
diseo y detallado deben ser los prescritos por el documento de referencia.

4.1.2 Ajustes al espectro de diseo del Reglamento NSR-10 En el diseo de estructuras


diferentes de edificaciones al amparo de la presentes recomendaciones cuyo valor del
coeficiente de reduccin de resistencia R 0se obtiene de la Tabla 4-2, se establece un valor
eo mnimo para el valor del espectro de aceleraciones, Sa, calculado para el valor del perodo
3 de fundamental, T , de la estructura definido en la Seccin A.4.2 del Reglamento NSR-10 los
5 cuales deben cumplirse segn se indique, as:
ben
nt0' a. Sa(T )> 0.11AaFaIR 0 (4.1-1)
erza
BS Y b. Sa(T) > 0.03R0 (4.1-2)

C. Sa(T) 0 .9 AvIR 0 (4.1-3)


nica

d. Para estructuras localizadas donde A v es mayor o igual a 0.35g en vez del lmite dela
,je ecuacin (4.1-3) debe usarse el siguiente:
ural
ebe Sa(T)>1.45AvIR 0. (4.1-4)
del
las e. Para tanques y recipientes diseados de acuerdo con AW W A D100, AW W A D103, el
:ma Apndice E de API 650, el Apndice L de API 620, torres y chimeneas diseadas de
i de acuerdo con ACI 307, y torres de acero diseadas de acuerdo con ASME-STS-1:
ben
los i. En vez del lmite representado por la ecuacin (4.1-2) debe usarse:
tos
Sa(T) 0.01R0 (4.1-5)

de i. Para tanques y recipientes diseados de acuerdo con AW W A D100, AW W A


no D103, el Apndice E de API 650, el Apndice L de API 620, torres y chimeneas
;be diseadas de acuerdo con ACI 307, y torres de acero diseadas de acuerdo con
nes ASME-STS-1 localizadas donde A v es mayor o igual a 0.35g en vez del lmite
i la representado por la ecuacin (4.1-4) debe usarse el de la ecuacin (4.1-3)
aza
ara f. Los valores mnimos del espectro anteriores no aplican para la evaluacin de los efectos
vas convectivos (causados por el oleaje inducido por el sismo) del lquido en tanques.

4.1.3 Factor de importancia, I , y categora de riesgo - El factor de importancia I y la c


en riesgo asociado aplicable para estructuras diferentes de edificaciones se sustenta con base en
4-2 el riesgo relacionado con el contenido y la funcin de la estructura. El valor de I debe ser el
el mayor valor determinado de:
zas
icia a. El documento de referencia aplicable dentro de los documentos enumerados en 2.

-1 9 -

efe Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
b. El mayor valor que defina la Seccin A.2.5 del Reglamento NSR-10 correspondiente a la
estructura.

c. El valor que se especifique dentro del presente documento cuando se defina dentro de
l para la estructura a disear.

4.1.4 Distribucin vertical de las fuerzas ssmicas de diseo La distribucin en la altura de las
fuerzas ssmicas de diseo de las estructuras diferentes de edificaciones cubiertas por la
presente Seccin 4.1 deben establecerse as:

a. Utilizando los requisitos del mtodo de la fuerza horizontal equivalente del Captulo A.4
del Reglamento NSR-10.

b. Utilizando los procedimientos del mtodo del anlisis dinmico del Captulo A.5 del
Reglamento NSR-10.

c. De acuerdo con el procedimiento del documento de referencia apropiado para la


estructura especfica diferente de edificaciones.

4.1.5 Estructuras diferentes de edificaciones que contengan lquidos, gases y slidos granulares
apoyadas en su base Para las estructuras diferentes de edificaciones que contengan
lquidos, gases y slidos granulares apoyadas en su base como se definen en la Seccin 7.1, las
fuerzas mnimas de diseo ssmico no pueden ser menores que las que prescriba el
documento de referencia apropiado para ese tipo de estructuras.

4.1.6 Limitaciones al uso de los documentos de referencia Cuando un documento de referencia


prescribe los procedimientos para el diseo sismo resistente de ese tipo particular de
estructuras diferentes de edificaciones cubiertas por el alcance del presente documento, el
documento de referencia no debe utilizarse, al menos que se cumplan las siguientes
condiciones:

a. Las aceleraciones ssmicas del terreno y los coeficientes ssmicos de diseo


corresponden a los utilizados ya sea en el Reglamento NSR-10 o en el documento ASCE
7-10.

b. Los valores de las fuerzas horizontales totales y el momento de vuelco en la base a


utilizar en el diseo no son menores del 80 por ciento del corte basal de diseo y el
momento de vuelco, ajustados por efectos de interaccin suelo-estructura, que los que
se obtendran ya sea por medio del Reglamento NSR-10 o el documento ASCE 7-10.

4.1.7 Reduccin por efectos de interaccin suelo-estructura Se permite reducir el cortante en la


base por efectos de interaccin suelo-estructura como se indica, ya sea, en la Seccin 19.2.1
del documento ASCE 7-10 o en el Captulo A.7 el Reglamento NSR-10, incluyendo su Apndice
A-2, pero en ningn caso pueden llevar a una reduccin mayor del 30 por ciento con respecto
al valor que se tendra sin tener en cuenta los efectos de interaccin suelo-estructura.

- 20
-

2
i, ' ..1.
Hmmm Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
4.1.8 Combinacin de los efectos gravitacionales con las fuerzas ssmicas A menos que se
indique algo diferente para un caso particular dentro del presente documento, las
solicitaciones gravitacionales se deben combinar con las fuerzas ssmicas de diseo utilizando
las combinaciones de carga dadas en la Seccin B.2.4 del Reglamento NSR-10.

4.1.9 Uso de los factores de ausencia de redundancia y sobrerresistencia Cuando el presente


documento requiera el uso del factor de ausencia de redundancia, <t>r , este debe
determinarse de acuerdo con los requisitos de la Seccin A.3.3.8 del Reglamento NSR-10.
Cuando el presente documento requiera el uso del factor de sobrerresistencia, Q 0, este debe
determinarse de acuerdo con los requisitos de la Seccin A.3.3.9 del Reglamento NSR-10.

4.2 - ESTRUCTURAS RGIDAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES

Las estructuras diferentes de edificaciones que tengan un perodo fundamental , T , menor de


0.06 s, incluyendo sus anclajes, deben disearse para el corte basal Vs indicado en la siguiente ecuacin:

Vs =0.75AaFaIg M (4.2-1)

Donde:
Aa = Coeficiente que representa la aceleracin horizontal pico efectiva, para diseo, dado en A.2.2
del Reglamento NSR-10.
Fa = Coeficiente de amplificacin que afecta la aceleracin en la zona de perodos cortos, debida a
los efectos de sitio dado en la Seccin A.2.4 del Reglamento NSR-10, adimensional.
g = Aceleracin debida a la gravedad (9.8 m/s2).
I = coeficiente de importancia definido en 4.1.3.
M = Masa operacional de la estructura diferente deedificaciones.

El corte basal Vs debe distribuirse en la altura de acuerdo con lo indicado en el Captulo A.4 del
Reglamento NSR-10.

En el diseo de los elementos de esta estructura rgida diferente a edificaciones debe utilizarse un
coeficiente de modificaciones de respuesta igual a la unidad (R = 1.0).

- 21
-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Tabla 4-1 COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES A EDIFICACIONES
PERO SIMILARES A LAS DE EDIFICACIONES

Mxima altura permitida h n (m)


Tipo de estructura diferente a Requisitos de
edificaciones detallado R o 2 0 para cada zona de amenaza ssmica
Alta Intermedia Baja
1. Anaqueles de acero para Seccin 5.3 4.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
almacenamiento
2. Sistema estructural combinado
a. Prticos de acero con diagonales Captulo F.3 del Ttulo 5.0 2.0 50 m Sin lmite Sin lmite
concntricas (DES) F de NSR-10
b. Prticos de acero con diagonales Captulo F.3 del Ttulo 3.0 2.0 10 m Sin lmite Sin lmite
concntricas (DMI) F de NSR-10
i. Permitiendo un aumento en la Captulo F.3 del Ttulo 2.0 2.0 30 m Sin lmite Sin lmite
altura mxima F de NSR-10
Captulo F.2 del Ttulo 1.5 1.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
ii. Sin lmite en la altura mxima
F de NSR-10
3. Sistema estructural de prtico resistente a momentos
a. Prticos de acero resistentes a Captulo F.3 del Ttulo 7.0 3.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
momentos con capacidad especial de F de NSR-10
disipacin de energa (DES)
b. Prticos de concreto resistentes a Ttulo C de NSR-10 7.0 3.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
momentos con capacidad especial de incluyendo el Captulo
disipacin de energa (DES) C.21
c. Prticos de acero resistentes a Captulo F.3 del Ttulo 4.5 3.0 12 m Sin lmite Sin lmite
momentos con capacidad moderada de F de NSR-10
disipacin de energa (DMO)
i. Permitiendo un aumento en la Captulo F.3 del Ttulo 2.5 2.0 35 m Sin lmite Sin lmite
altura mxima F de NSR-10
Captulo F.3 del Ttulo 1.5 1.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
ii. Sin lmite en la altura mxima
F de NSR-10
d. Prticos de concreto resistentes a Ttulo C de NSR-10 4.5 3.0 No se Sin lmite Sin lmite
momentos con capacidad moderada de incluyendo el Captulo permite
disipacin de energa (DMO) C.21
Ttulo C de NSR-10 2.5 2.0 25 m Sin lmite Sin lmite
i. Permitiendo un aumento en la
incluyendo el Captulo
altura mxima
C.21
Ttulo C de NSR-10 0.8 1.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
ii. Sin lmite en la altura mxima incluyendo el Captulo
C.21
e. Prticos de acero resistentes a Captulo F.3 del Ttulo 2.5 2.0 No se No se Sin lmite
momentos con capacidad mnima de F de NSR-10 permite permite
disipacin de energa (DMI)
i. Permitiendo un aumento en la Captulo F.3 del Ttulo 2.0 2.0 No se 30 m Sin lmite
altura mxima F de NSR-10 permite
Captulo F.2 del Ttulo 1.0 1.0 No se Sin lmite Sin lmite
ii. Sin lmite en la altura mxima
F de NSR-10 permite
f. Prticos de concreto resistentes a Ttulo C de NSR-10 2.5 2.0 No se No se Sin lmite
momentos con capacidad mnima de excluyendo el Captulo permite permite
disipacin de energa (DMI) C.21
Ttulo C de NSR-10 0.8 1.0 No se 10 m Sin lmite
i. Permitiendo un aumento en la
excluyendo el Captulo permite
altura mxima
C.21

- 22-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Tabla 4-2 - COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES A EDIFICACIONES
QUE NO SON SIMILARES A LAS DE EDIFICACIONES

Mxima altura permitida h n (m)


Tipo de estructura diferente a Requisitos de
R o Q0 para cada zona de amenaza ssmica
edificaciones detallado
Alta | Intermedia | Baja
1. Tanques elevados, recipientes, silos o tolvas
a. Sobre apoyos arriostrados simtricos
Seccin 7.10 3.0 2.0 50 m Sin lmite Sin lmite
que no son similares a edificaciones
b. Sobre apoyos no arriostrados, o
sobre apoyos arriostrados asimtricos Seccin 7.10 2.0 2.0 18 m Sin lmite Sin lmite
que no son similares a edificaciones
2. Recipientes horizontales de acero
Seccin 7.14 3.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
soldado apoyados sobre sillas
3. Tanques y recipientes apoyados sobre Utilizar los valores apropiados del tipo de estructura para
torres estructurales similares a Seccin 5.5 sistema combinado o sistema de prtico resistente a momentos
edificaciones del Captulo A.3 del Reglamento NSR-10 o de la Tabla 4-1.
4. Tanques de fondo plano apoyados sobre el terreno:
a. De acero o de plstico reforzado con fibras:
i. Anclados mecnicamente Captulo 7 3.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
ii. Auto anclados Captulo 7 2.5 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
b. De concreto reforzado o preesforzado:
i. Con base reforzada no
Captulo 7 2.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
deslizante
ii. Anclados sobre base flexible Captulo 7 3.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
iii. Base flexible no anclada ni
Captulo 7 1.5 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
restringida
c. Todos los otros casos 1.5 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
5. Silos de concreto construido en sitio con
Seccin 6.2 3.0 1.75 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
paredes continuas hasta la cimentacin
6. Todas las estructuras de manipostera
reforzada de bloque de perforacin vertical
que no son similares a edificaciones y que Seccin 4.1 2.5 2.0 15 m Sin lmite Sin lmite
se detallan como manipostera estructural
con disipacin moderada (DMO)
7. Todas las estructuras de manipostera
reforzada de bloque de perforacin vertical
No se
que no son similares a edificaciones y que Seccin 4.1 2.0 2.5 50 m Sin lmite
permite
se detallan como manipostera estructural
con disipacin mnima (DMI)
8. Todas las estructuras de manipostera no
reforzada que no son similares a Seccin 4.1 1.25 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
edificaciones
9. Chimeneas y torres (stacks) de concreto Seccin 6.2 y ACI 307 2.0 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
10. Estructuras de acero o concreto en
voladizo vertical con masa distribuida que
no estn cubiertas anteriormente tales
Seccin 6.2
como torres, chimeneas, silos, recipientes
verticales con apoyos de faldn o apoyados
sobre un solo pedestal:
a. De acero soldado Seccin 7.10 2.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
b. De acero soldado con detallado Secciones 7.10,
3.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
especial 7.10.5(a) y (b)
c. Concreto reforzado o preesforzado Seccin 7.10 2.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
Seccin 7.10 y
d. Concreto reforzado o preesforzado
Captulo C.21 del 3.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
con detallado especial
Ttulo C de NSR-10
Contina...

-2 3 -
2 mMM-
i ! ! i Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Tabla 4-2 (Continuacin) - COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES A EDIFICACIONES
QUE NO SON SIMILARES A LAS DE EDIFICACIONES

Mxima altura permitida h n (m)


Tipo de estructura diferente a Requisitos de
R o Q 0 para cada zona de amenaza ssmica
edificaciones detallado
Alta Intermedia Baja
11. Torres en celosa (auto-portantes o con
Seccin 6.2 3.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
tirantes), torres atirantadas y chimeneas
12. Torres de enfriamiento
a. En concreto o acero 3.5 1.75 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
b. En estructura de madera 3.5 3.0 15 m Sin lmite Sin lmite
13. Torres de telecomunicaciones: Seccin 6.6
a. En celosa en acero 3.0 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
b. De poste
i. En acero 1.5 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
ii. En madera 1.5 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
iii. En concreto 1.5 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
c. En prtico
i. En acero 3.0 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
i. En madera 1.5 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
iii. En concreto 2.0 1.5 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
14. Estructura de parques de diversin o de
Seccin 6.3 2.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
monumentos
15. Estructuras tipo pndulo invertido
Seccin A.3.6.11 de
(excepto tanques elevados, recipientes, 2.0 2.0 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
NSR-10
silos y tolvas)
16. Avisos y vallas publicitarias 3.0 1.75 Sin lmite Sin lmite Sin lmite
17. Todas las otras estructuras que no se
asemejen a edificaciones, auto-portantes y
tanques o recipientes, que no se hayan 1.25 2.0 15 m Sin lmite Sin lmite
cubierto anteriormente o no estn
cubiertos en los documentos de referencia

-2 4 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
4.3 - CARGAS

La masa efectiva, M , de la estructura diferente a edificaciones debe incluir la masa


correspondiente a la carga muerta y otras cargas (todas ellas divididas por la aceleracin de la gravedad
g ),como se define a continuacin:

M = Masa ssmica efectiva la cual incluye la masa correspondiente a la carga muerta total por
encima de la base de la estructura y adems la correspondiente a las siguientes cargas segn
sea el caso:
1. En reas utilizadas como depsito, debe incluirse como mnimo el 25 por ciento de la
masa correspondiente a la carga viva del piso, excepto:
a. Cuando la masa de la carga viva de lo depositado corresponde a menos del 5 por
ciento de la masa ssmica efectiva en un nivel de la estructura, no hay necesidad
de incluirla.
b. No hay necesidad de incluir la masa correspondiente a la carga viva en garajes
pblicos ni en reas de parqueo al aire libre.
2. Cuando la Seccin 4.2.2 requiere que la carga de particiones se incluya dentro de la carga
de dise del piso, se debe incluir la masa correspondiente a su peso real o a una carga
mnima de 0.48 kN/m2, la que sea mayor.
3. La masa operativa de todos los equipos permanentes.
4. La masa correspondiente a la carga de nieve, hielo y granizo.
5. La masa correspondiente a las cargas causadas por elementos de paisajismo y otros
materiales de jardines en las cubiertas, o reas similares.
6. En las estructuras diferentes a edificaciones, debe incluir, adems, la masa de todo el
contenido de operacin normal en el caso de tanques, recipientes, silos, tolvas y el
contenido de las tuberas.

4.4 PERIODO FUNDAMENTAL

El perodo fundamental, T , de la estructura diferente de edificaciones debe determinarse usando


las propiedades estructurales y las caractersticas de deformacin de los elementos resistentes con base
en un anlisis debidamente sustentado, como se indica e la Seccin A.4.2.1 del Reglamento NSR-10.

4.5 - LIMITES DE LA DERIVA

No hay necesidad de cumplir con los lmites de deriva dados en el Captulo A.6 del Reglamento
NSR-10 cuando por medio de un anlisis debidamente sustentado se pruebe que los lmites all dados
pueden excederse sin que se afecte la estabilidad estructural, la de los elementos anclados a la
estructura, o la de los elementos que la interconectan con otras estructuras o edificaciones, tales como
pasarelas, escaleras, rampas o tuberas. Los efectos P-Delta deben tenerse en cuenta cuando sean
crticos para la estabilidad de la estructura, su operacin, o ambos.

-25-
ais Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
4.6 - REQUISITOS DE LOS MATERIALES

Los requisitos para los materiales estructurales del Reglamento NSR-10 son de obligatorio
cumplimiento para las estructuras diferentes de edificaciones cubiertas por el presente documento, a
menos que en l se exima algn requisito en particular.

4.7 - LMITES DE LAS DEFLEXIONES Y SEPARACIN ENTRE ESTRUCTURAS

Deben cumplirse los lmites para las deflexiones horizontales y separacin entre edificaciones
dados en el Captulo A.6 del Reglamento NSR-10, a menos que se eximan explcitamente dentro del
presente documento para un caso en particular.

4.8 ESPECTRO DE RESPUESTA PARTICULAR PARA EL SITIO

Cuando se requiera realizar un estudio particular de respuesta en el sitio porque as lo exija el


Reglamento NSR-10 (vase la Seccin A.2.10 del Reglamento NSR-10) o un documento de referencia de
los indicados en el Captulo 2, este debe realizarse de acuerdo con lo prescrito en la Seccin A.2.10 del
Reglamento NSR-10.

Cuando el documento de referencia exija un perodo de recurrencia para el sismo de diseo


diferente del prescrito por el Reglamento NSR-10 o el documento ASCE 7-10, como es el caso de las
estructuras de soporte de tanques para gas natural licuado (LNG) segn el documento NFPA 59A, se
debe utilizar el perodo de recurrencia exigido por el documento de referencia.

4.9 - ANCLAJES EN CONCRETO O MAMPOSTERA

4.9.1 Anclajes en concreto

Los anclajes en concreto utilizados en estructuras diferentes de edificaciones deben disearse e


instalarse de acuerdo con lo exigido por el Apndice D de la versin de 2011 del Reglamento ACI 318.
(Nota: El Ttulo C del Reglamento NSR-10 fue actualizado al ACI 318-11, Referencia (A C I 2011), excepto
en el Apndice C-D. Por lo tanto el Apndice C-D del Ttulo C del Reglamento NSR-10 se encuentra
desactualizado con respecto a la versin del Apndice D del ACI 318-11. Una parte importante de la
actualizacin fue la inclusin de anclajes adheridos y otras modificaciones a la forma de calcular las
resistencias de los anclajes preinstalados y postinstalados diferentes de adheridos.)

4.9.2 Anclajes en manipostera

Los anclajes a las estructuras de mampostera deben regirse por lo indicado en el documento
"Building Code Requirements and Specifcatin fo r Masonry Structures - Bulding Code Requirements for
Masonry Structures (ACI 530-08/ASCE 5-08/TMS 402-08) Specifications for Masonry Structures (ACI
530.1-08/ASCE 6-08/TMS 602-08) and Companion Commentaries, MSJC Masonry Standards Joint
Committee ACI/ASCE/TMS, American Concrete Institute ACI, American Society of Civil Engineers
ASCE, The Masonry Society TMS, 2008, Farmington Hills, MI, USA", Referencia (ACI, 2008b). Los
anclajes en mampostera deben disearse de tal manera que su Resistencia a traccin o a cortante est
dominada por la resistencia correspondiente del elemento dctil de acero.
-2 6 -
sis Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmaN.com
4.9.3 Calificacin ssmica de los anclajes postinstalados en concreto o manipostera

Los anclajes postinstalados en concreto deben cumplir una precalificacin para aplicaciones
ssmicas de acuerdo con los requisitos que se dan en el documento ACI 355.2 "Qualification of Post-
Installed Mechanical Anchors in Concrete and Commentary" Referencia (ACI, 2007).

Los anclajes postinstalados en manipostera deben cumplir una precalificacin para aplicaciones
ssmicas expedida por una institucin debidamente reconocida a nivel mundial.

-2 7 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Captulo 5
ESTRUCTURAS QUE NO SON EDIFICACIONES PERO
SON ASIMILABLES ESTRUCTURALMENTE A ELLAS

5.1 GENERALIDADES

Las estructuras diferentes a edificaciones tal como se definen en la Seccin 1.1 deben disearse de
acuerdo con lo prescrito en el presente Captulo 5 y de acuerdo con las modificaciones que prescriban
los documentos de referencia. Esta categora de estructuras que no son edificaciones pero son
asimilables estructuralmente a ellas debe disearse de acuerdo con las prescripciones del Reglamento
NSR-10 y las partes aplicables del Captulo 4 del presente documento.

Las combinaciones de carga de los efectos ssmicos, E , deben realizarse de acuerdo con los
requisitos del Ttulo B del Reglamento NSR-10 y las siguientes Secciones del Captulo A.3 del Reglamento
NSR-10:
A.3.3.3 por efectos de irregularidades (<j>a y <j>p),
A.3.3.8 por ausencia de redundancia ( <t>r ) y
A.3.3.9 por efectos del coeficiente de sobrerresistencia ( Q 0).

5.2 - ANAQUELES PARA TUBERAS

5.2.1 Bases para el diseo

Adems de los requisitos de la Seccin 5.1, los anaqueles para tuberas apoyados en la base de la
estructura deben disearse utilizando los requisitos del Mtodo de la Fuerza Horizontal Equivalente del
Captulo A.4 de Reglamento NSR-10 o los requisitos del Mtodo del Anlisis Dinmico del Captulo A.5
de Reglamento NSR-10.

Los desplazamientos horizontales del anaquel de tuberas y la posibilidad de interaccin nociva por
golpeteo con el sistema de tuberas deben tenerse en cuenta utilizando los desplazamientos
horizontales calculados de acuerdo con lo prescrito en la Seccin A.6.2 del reglamento NSR-10.

5.3 - ANAQUELES DE ACERO PARA ALMACENAMIENTO

Los anaqueles de acero para almacenamiento apoyados al nivel del terreno o por debajo de l,
deben disearse de acuerdo con los requisitos de la presente Seccin 5.3, o por el procedimiento
alterno de la Seccin 5.3.5.

5.3.1 Requisitos generales

Los valores de R 0 y Q 0 deben ser los indicados en el Aparte 1 de la Tabla 4-1. El factor de
importancia I para anaqueles de acero para almacenamiento en edificaciones con acceso al pblico
como por ejemplo almacenes de descuento tipo bodega, debe tomarse igual a 1.5 (i = 1.5) .

-2 8 -

t Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
5.3.2 Masa operativa

Los anaqueles de acero para almacenamiento deben disearse para la situacin que domine de
los siguientes valores de la masa operativa M :

1. La masa del anaquel ms la masa correspondiente al material almacenado en cada nivel


del anaquel tomada a 2/3 de la capacidad de almacenamiento de cada nivel.

2. La masa del anaquel ms una masa correspondiente al material almacenado en el nivel


ms alto del anaquel igual a la de la capacidad total de almacenamiento de ese nivel.

En el diseo debe considerarse la altura real del centro de masa del material almacenado al
calcular las fuerzas ssmicas correspondientes a cada nivel.

5.3.3 Distribucin vertical de las fuerzas ssmicas

En el diseo de los anaqueles de acero para almacenamiento las fuerzas ssmicas de diseo
horizontales deben calcularse por medio del mtodo de la fuerza horizontal equivalente del Captulo A.4
del Reglamento NSR-10 de acuerdo con lo siguiente:

1. El cortante ssmico en la base, Vs, de la Seccin A.4.3 del Reglamento NSR-10 debe
calcularse para los dos casos de la masa del anaquel, M , contemplados en la Seccin
5.3.2.

2. La base de la estructura debe ser el piso donde se encuentre apoyado el anaquel.

3. Cada uno de los diferentes niveles del anaquel debe tratarse como un piso de la
estructura para efectos de aplicar el mtodo de la fuerza horizontal equivalente.

4. Se permite tomar el exponente k como la unidad (k = 1.0).

5.3.4 Desplazamientos ssmicos

Los anaqueles de acero para almacenamiento deben instalarse con las holguras y separaciones
necesarias para evitar la interaccin nociva del anaquel con los elementos y componentes adyacentes o
adheridos a l.

El desplazamiento horizontal total permisible no debe exceder el 5 por ciento de la altura sobre la
base, hx, en cualquier nivel del mismo.

-2 9 -

eis Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
5.3.5 Procedimiento alternativo para anaqueles de acero para almacenamiento

Como alternativa a lo requerido en la presente Seccin 5.3, se permite disear los anaqueles de
acero para almacenamiento de acuerdo con el documento de referencia ANSI/RMI MH 16.1 con las
modificaciones contenidas en las secciones 15.5.3.1 a 15.5.3.3 del documento ASCE 7-10.

5.4 - INSTALACIONES DE GENERACIN DE ELECTRICIDAD

5.4.1 Generalidades

Las instalaciones de generacin de energa son plantas que generan electricidad por medio de
turbinas a vapor, turbinas de combustin, generadores diesel, o maquinaria similar.

5.4.2 Bases para el diseo

Adems de los requisitos de la Seccin 5.1, las instalaciones de generacin de electricidad deben
disearse cumpliendo con los requisitos del presente documento y los factores y coeficientes
contenidos en el Captulo 4.

5.5 - TORRES ESTRUCTURALES PARA TANQUES Y RECIPIENTES

5.5.1 Generalidades

Adems de los requisitos dados en la Seccin 5.1, las torres estructurales que soportan tanques y
recipientes deben disearse de acuerdo con los requisitos del Captulo 3

Adems deben cumplirse los siguientes requisitos adicionales:

1. La distribucin del cortante ssmico en la base del tanque a los elementos estructurales de
apoyo debe tener en cuenta la rigidez relativa del tanque y los elementos estructurales
que lo resisten.

2. La distribucin de las reacciones verticales del tanque o recipiente a la estructura de


soporte debe tener en cuenta la rigidez relativa del tanque con respecto a los elementos
estructurales de soporte. Cuando el tanque o recipiente est soportado por un
emparrillado de vigas, las reacciones verticales calculadas deben incrementarse al menos
un 20 por ciento para tener en cuenta las variaciones debidas a un apoyo no uniforme. Las
vigas del emparrillado y los anclajes del recipiente deben disearse para este valor de
diseo incrementado.

3. Los desplazamientos ssmicos del tanque o recipiente deben tener en cuenta las
deformaciones de la estructura de apoyo para determinar los efectos P-Delta o en la
determinacin de las holguras para impedir golpeteo nocivo del tanque soportado por la
estructura.

-3 0 -
ES Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
5.6 - M UELLES Y EM BARCADEROS

5.6.1 Generalidades

Los muelles y embarcaderos son estructuras localizadas en la ribera de un cuerpo de agua que se
proyectan dentro de cuerpo de agua o son paralelas a la ribera.

5.6.2 Bases para el diseo

Adems de los requisitos de la Seccin 5.1 los muelles y embarcaderos a los cuales tiene acceso el
pblico en general, tales como terminales de barcos crucero o embarcaderos con comercio, almacenes,
oficinas o restaurantes, deben disearse para los requisitos del presente documento. Los muelles y
embarcaderos sin acceso al pblico en general estn fuera del alcance de la presente seccin.

El diseo debe tener en cuenta el potencial de licuacin del suelo y efectos de colapso producido
por desplazamiento lateral del suelo y adems los efectos de las operaciones martimas de atraque de
navios, corrientes y olas. El detallado de los elementos estructurales debe tener en cuenta los efectos
del ambiente marino.

-3 1 -
c r!5 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Captulo 6
REQUISITOS GENERALES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES
Y QUE NO SON ASIMILABLES ESTRUCTURALMENTE A ELLAS

Las estructuras diferentes a edificaciones que no tienen un sistema definido de resistencia ssmica
asimilable al de edificaciones deben disearse de acuerdo con los requisitos del Reglamento NSR-10 y de
acuerdo con las prescripciones del presente Captulo y de los documentos de referencia cuando as se
indique aqu.

Las fuerzas y su distribucin a los elementos de la estructura no debe ser menos exigente que las
que se obtendran al aplicar el Reglamento NSR-10 directamente.

Las combinaciones de carga de los efectos ssmicos, E , deben realizarse de acuerdo con los
requisitos del Ttulo B del Reglamento NSR-10 y las siguientes Secciones del Captulo A.3 del Reglamento
NSR-10:
A.3.3.3 por efectos de irregularidades ( <|a y <j>p) y
A.3.3.9 por efectos del coeficiente de sobrerresistencia ( 20).
Para las estructuras cubiertas por el presente Captulo, el factor de ausencia de
redundancia prescrito en A.3.3.8 del Reglamento NSR-10 debe tomarse como la unidad
(,=1.0).

6.1 - ESTRUCTURAS DE CONTENCIN DE TIERRA

La presente Seccin hace referencia a todas las estructuras de contencin de tierra localizadas en
zonas de amenaza ssmica alta, segn el Reglamento NSR-10 o las que se le haya asignado una capacidad
de disipacin de energa especial (DES) segn el mismo Reglamento NSR-10.

Los empujes horizontales debidos a los efectos ssmicos deben determinarse de acuerdo con lo
prescrito en el Captulo H.6 del Reglamento NSR-10.

El coeficiente de importancia, I , a utilizar estar dictado por la proximidad de la estructura de


contencin de tierra a otras estructuras o edificaciones. Si la falla del sistema de contencin de tierra
puede afectar la estructura o edificacin adyacente, el coeficiente de importancia, I , no puede ser
menor que el de la estructura o edificacin adyacente.

Se permite disear los muros de contencin como muros con capacidad de fluencia o sin
capacidad de fluencia. Los muros en voladizo de concreto reforzado o mampostera reforzada deben
suponerse como muros con capacidad de fluencia y deben disearse de acuerdo con los Ttulos C, D y H
del Reglamento NSR-10.

-3 2 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
6.2 TORRES Y CHIMENEAS

Las torres y las chimeneas pueden ser revestidas o no revestidas y deben construirse de concreto,
acero o manipostera estructural. Las torres de acero, torres de concreto, chimeneas de acero,
chimeneas de concreto, y sus revestimientos deben disearse para que sean capaces de resistir las
fuerzas ssmicas determinadas por medio de un anlisis debidamente sustentado y con base a las
prescripciones particulares de los documentos de referencia apropiados como se indica en esta Seccin.
Debe disponerse una separacin mnima entre la chimenea y el revestimiento igual a la diferencia en
deriva calculada.

La torres y las chimeneas de mampostera estructural y las de acero deben disearse de acuerdo
con los requisitos planteados en el ttulo A de NSR-10 para la evaluacin de las acciones ssmicas y en los
ttulos D y F para el diseo de los elementos. Por su parte, las chimeneas y torres de concreto deben
disearse de acuerdo con los requisitos del documento ACI 307 Ref. (ACI, 2008c) con las siguientes
excepciones:

1. El corte basal ssmico debe determinarse de acuerdo con la Seccin 4.1 del presente
documento.

2. Los parmetros de diseo sismo resistente son los dados en la Tabla 4-2 9. Chimeneas y
torres de concreto.

3. Se permite utilizar el mtodo del anlisis dinmico como se prescribe en el Captulo A.5
del Reglamento NSR-10.

4. Para chimeneas y torres de concreto localizadas en zonas de amenaza ssmica intermedia


y alta deben cumplirse los requisitos adicionales de detallado a lo indicado en ACI 307 que
se indican en los numerales 5 a 9 siguientes:

5. Los empalmes de las barras verticales deben escalonarse de tal manera que en ninguna
seccin horizontal se estn empalmando ms del 50 por ciento de las barras verticales y
nunca se empalmen dos barras verticales adyacentes. La distancia vertical medida centro
a centro del empalme entre empalmes de barras verticales adyacentes no debe ser menor
que la longitud de desarrollo multiplicada por los factores apropiados del Captulo C.12 del
Ttulo C del Reglamento NSR-10.

6. Cualquier seccin horizontal de la chimenea o torre donde se presente una reduccin del
rea mayor del 10 por ciento debido a huecos, vacos o aperturas, debe disearse para la
fuerza vertical, cortante y momento requeridos multiplicados por un factor de
sobrerresistencia igual a 1.5 ( Q 0 = 1-^) La regin donde debe aplicarse este factor de
sobrerresistencia debe extenderse verticalmente por encima y por debajo de la abertura
una distancia igual a la mitad de la dimensin horizontal de la abertura ms ancha que se
presente en la regin.

7. En las regiones alrededor de huecos, vacos y aperturas donde se coloca el refuerzo que
substituye el refuerzo interrumpido, este refuerzo debe rodearse con estribos que
-3 3 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
cumplan la Seccin C.7.10.5 del Reglamento NSR-10. Este refuerzo debe colocarse en
regiones horizontales y verticales adyacentes al hueco, vaco o apertura por una distancia
medida a partir del borde de la apertura igual o mayor a dos veces el espesor de la pared y
mantenerse en la direccin del refuerzo longitudinal por una distancia medida a partir de
la esquina del hueco igual a dos veces el espesor de la pared, pero no menos de la
longitud de desarrollo de la barra longitudinal.

8. Cuando la existencia de una zapata o losa de cimentacin impida que el refuerzo


longitudinal pueda extenderse la distancia requerida por 7 dentro del elemento de
cimentacin, este refuerzo longitudinal debe extenderse y desarrollarse dentro del
elemento de cimentacin.

9. La cuanta del refuerzo longitudinal que se coloque del refuerzo requerido en 7 y 8, debe
cumplir lo requerido en la Seccin C.10.9 del Reglamento NSR-10.

6.3 - ESTRUCTURAS DE PARQUES DE DIVERSIN

Las estructuras de parques de diversin son estructuras de ndole permanente cuyo uso principal
es la congregacin de personas con fines de diversin. Estas estructuras deben disearse para las
fuerzas ssmicas indicadas en el presente documento y los parmetros de diseo sismo resistente son
los dados en la Tabla 4-2 14. Estructura de parques de diversin o de monumentos.

6.4 - ESTRUCTURAS HIDRULICAS ESPECIALES

Las estructuras hidrulicas especiales son estructuras que se colocan dentro de estructuras
diseadas para contener lquidos. Dentro de ellas se cuentan las paredes de separacin, las paredes de
dispersores, agitadores y otras estructuras similares.

Estas estructuras estn expuestas a los lquidos en sus paredes y superficies con la presin que
corresponda a la cabeza hidrulica de la profundidad del nivel bajo condiciones de operacin normal.
Estas estructuras estn expuestas a presiones hidrodinmicas diferenciales en sus superficies durante un
sismo.

6.4.1 Bases para el diseo

Las estructuras hidrulicas especiales deben disearse para los movimientos fuera de fase del
fluido. Las fuerzas desiguales causadas por el movimiento del fluido deben aplicarse simultneamente
en caras opuestas del elemento.

Las estructuras que se puedan ver sometidas a presiones hidrodinmicas inducidas por el sismo
deben disearse para los efectos inductivos (accin como de cuerpo rgido del fluido) y efectos
convectivos (accin causada por el oleaje inducido por el sismo) adems de las fuerzas inerciales propias
de la estructura.

La altura de la ola debe ser calculada y comparada con la holgura prevista como borde libre del
lquido.

-3 4 -
se

13 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Los elementos interiores tales como deflectores y apoyos de la cubierta deben tambin disearse
para los efectos de las fuerzas desiguales y los efectos convectivos.

6.5 ESTRUCTURAS SECUNDARIAS DE CONTENCIN

Las estructuras secundarias de contencin tales como diques de aislamiento y muros, deben
cumplir los requisitos del presente documento y de los documentos de referencia para el diseo de
tanques y recipientes.

Las estructuras secundarias de contencin deben disearse de tal manera que sean capaces de
resistir los efectos de los movimientos ssmicos de diseo para dos situaciones: (a) cuando estn
desocupadas y (b) cuando estn llenas a su capacidad total, incluyendo todos los efectos hidrodinmicos
determinados para las aceleraciones prescritas en el Captulo A.2 del Reglamento NSR-10.

Cuando el estudio de amenaza ssmica indique la posibilidad de ocurrencia de replicas ssmicas de


la misma magnitud de Richter del evento de diseo, el diseo debe realizarse para los efectos de un
sismo de diseo igual a 1.5 veces el determinado de acuerdo con los requisitos del Captulo A.2 del
Reglamento NSR-10, incluyendo todos los efectos hidrodinmicos.

6.5.1 Borde libre de la estructura secundaria de contencin

El oleaje del lquido contenido dentro de la estructura secundaria de contencin debe tenerse en
cuenta en la definicin de su altura. El borde libre mnimo, 8S, debe calcularse de acuerdo con lo
requerido en la Ecuacin 7.6-10, dada en la Seccin 7.6.1.2, calculado para un amortiguamiento de 0.5
por ciento del crtico (^ = 0.005). En la Ecuacin 7.6-10 para diques secundarios de contencin
circulares, D debe tomarse como el dimetro del dique y para diques secundarios de contencin
rectangulares, D debe tomarse como la dimensin en planta en la direccin bajo estudio.

Cuando se realice un estudio global de manejo de riesgos (Risk Management Plan - RMP)
asociados con la fuga de materiales txicos, altamente txicos o explosivos se permiten reducciones del
factor de importancia y se permite disear la estructura primaria de contencin sin tener que cumplir
los requisitos de borde libre anteriores. Para efectos del alcance de un estudio de riesgos de esta
naturaleza, debe consultarse la Seccin 1.5.3 del documento ASCE 7-10.

6.6 - TORRES DE TELECOMUNICACIN

Las torres de telecomunicaciones auto-portantes o atirantadas deben disearse para que puedan
resistir las fuerzas ssmicas horizontales determinadas por medio de un estudio debidamente
documentado que consulte los documentos de referencia.

-3 5 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Captulo 7
TANQUES Y RECIPIENTES

7.1 - GENERALIDADES

El presente Captulo cubre todos los tanques, recipientes, silos, depsitos y recipientes utilizados
para lquidos, gases y slidos granulares apoyados en su base que para efectos del presente documento
se denominan genricamente como tanques y recipientes. Los tanques y recipientes cubiertos pueden
ser de concreto reforzado, concreto preesforzado, acero, aluminio y materiales plsticos reforzados con
fibras. Los tanques que estn apoyados en los pisos superiores de edificaciones deben disearse de
acuerdo con el Captulo 3.

7.2 - BASES PARA EL DISEO

Los tanques y recipientes que contienen lquidos, gasesjy-materiales slidos granulares deben
disearse de acuerdo con el presente documento y los documentos de referencia enumerados en el
Captulo 2. La sismo resistencia de estas estructuras debe determinarse utilizando procedimientos de
anlisis y diseo debidamente sustentados y que cumplan lo requerido en el presente documento y en
los documentos de referencia del Captulo 2.

Adems deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

1. El amortiguamiento para las componentes de fuerza convectivas (causadas por el oleaje) debe
ser de 0.5 por ciento del crtico = 0.005) .

2. Las componentes de fuerza impulsivas y convectivas deben combinarse utilizando el mtodo de


la raz cuadrada de la suma de los cuadrados cuando se utilicen componentes modales
diferentes. Si existe la posibilidad de que ocurra acoplamiento modal se debe utilizar el mtodo
de la combinacin cuadrtica completa.

3. La componente ssmica vertical debe tenerse en cuenta de acuerdo con lo prescrito en los
documentos de referencia. Aunque el documento de referencia permita optativamente tener o
no tener en cuenta los efectos ssmicos verticales, para efectos del cumplimiento de los
requisitos del presente documento, los efectos ssmicos verticales deben ser tenidos en cuenta
obligatoriamente. Cuando el documento de referencia no contiene requisitos para tener en
cuenta los efectos ssmicos verticales, las fuerzas de diseo debidas a estos efectos verticales
deben tenerse en cuenta de la siguiente manera:

a. Fuerzas hidrodinmicas verticales y horizontales en las paredes de tanques El incremento


de las presiones hidrostticas causado por la excitacin ssmica vertical del lquido
contenido se debe tener en cuenta como un aumento del peso unitario del lquido, y L ,
iguala 0.5AaFay L .

-3 6 -
0 3 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mall: asosismica@gmail.com
80-13 AIS 180-13

b. Fuerzas anulares hidrodinmicas en las paredes de tanques cilindricos La fuerza anular


por altura unitaria, Nh , a una altura y de la base en la pared de un tanque cilindrico, en
N/m, causada por la excitacin ssmica vertical del lquido contenido debe calcularse de
acuerdo con la siguiente ecuacin:

Nh = 0.5AaFayL K -y 0 ) (7.2-1)
zados
nento
jeden Donde:
>s con D = Dimetro interno del tanque en m.
se de Altura del lquido dentro del tanque en m.
Hl =
y = Altura medida desde la base del tanque del nivel bajo investigacin, en m.
M'L = Masa unitaria del lquido contenido en kg/m3.
Yl = Peso unitario del lquido contenido, en N/m3( y L = |j,L g ).
leben
en el c. Fuerzas inerciales verticales sobre las paredes de tanques circulares y rectangulares La
os de fuerzas inerciales verticales asociadas con la aceleracin vertical de la estructura debe
i y en tomarse como 0.5AaFag\1.

debe Hl

Jo de SECCIN TRANSVERSAL
dales
todo

n los
ner o
e los
jenta
PLANTA DE TANQUE
bt en RECTANGULAR
cales
CIRCULAR
Figura 7.2-1 Configuraciones tpicas de tanques (Adaptada de la Fig. R2.1 de ACI 350.3-6)
lento
^uido 7.3 - RESISTENCIA Y DUCTILIDAD
- Yl '
Los miembros estructurales que sean parte del sistema de resistencia ssmica deben disearse
para que provean lo siguiente:

-3 7 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

a. La conexiones a los miembros del sistema de resistencia ssmica, excluyendo anclajes


(tornillos y barras) embebidos en el concreto deben disearse para que resistan 20 veces
la fuerza de diseo de la conexin. Para anclajes embebidos en el concreto (tornillos y
barras) el diseo del anclaje en el concreto debe cumplir los requisitos de la Seccin 7.5.
Adicionalmente, las conexiones del anclaje al tanque o recipiente deben disearse para que
sean capaces de desarrollar la menor entre la resistencia del anclaje en traccin tal como se
determina en el documento de referencia u l 0 veces la fuerza de diseo de la conexin.
Los requisitos de sobrerresistencia de la Seccin A.3.3.9 del Reglamento NSR-10 y los valores
de Q 0 de la Tabla 4-2 no aplican al diseo de muros, incluyendo muros interiores, de
tanques y recipientes.

b. Las perforaciones, aberturas y huecos en elementos de cascarones deben disearse de tal


manera que se mantenga la resistencia y estabilidad del cascarn y garanticen la capacidad
de resistir los esfuerzos de membrana de traccin y compresin en el cascarn.

c. Las torres de apoyo de tanques y recipientes con arriostramientos irregulares, paneles no


arriostrados, arriostramientos asimtricos, o masas concentradas deben disearse de
acuerdo con los requisitos para estructuras irregulares de la Seccin A.3.3 del Reglamento
NSR-10. Las torres de apoyo que utilicen arriostramientos excntricos deben cumplir con los
requisitos al respecto del Reglamento NSR-10. Las torres de apoyo que utilicen
arriostramientos que solo trabajan en traccin deben disearse de tal manera que la seccin
total del elemento en traccin sea capaz de fluir cuando se presenten condiciones de
sobrecarga.

d. En las torres de apoyo de tanques y recipientes donde los puntales de compresin deban
resistir las reacciones de arriostramientos en traccin, los puntales de compresin deben
resistir la menor de la fuerza total de traccin, A sFy , u Q 0 veces la traccin calculada en el
arriostramiento.

e. La rigidez relativa del recipiente con respecto al sistema de apoyo (cimentacin, torre de
apoyo, faldn, etc.) debe tenerse en cuenta al determinar las fuerzas en el recipiente, los
elementos de resistencia y las conexiones.

f. En las estructuras de concreto que contienen lquidos, la ductilidad del sistema y la


capacidad de disipacin de energa bajo cargas no mayoradas no puede obtenerse por
medio de deformaciones inelsticas de tal magnitud que pongan en entredicho la
funcionalidad de la estructura. La degradacin de rigidez o la disipacin de energa debe
obtenerse por medio de micro-fisuracin limitada o por medio de un sistema de resistencia
ssmica que disipe energa sin que se presente dao en la estructura de contencin.

7.4 FLEXIBILIDAD DE LOS ADITAMENTOS DE TUBERAS

El diseo de sistema de tuberas conectadas a tanques y recipientes debe tener en cuenta el


posible movimiento de los puntos de conexin durante un sismo y proveer suficiente flexibilidad para
evitar fugas del material contenido debido a fallas del sistema de tuberas. El sistema de tuberas y sus
-3 8 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

apoyos deben disearse para que no impartan fuerzas significativas al cascarn del tanque o recipiente.
Se permite el uso de aditamentos mecnicos que proveen flexibilidad tales como fuelles, juntas de
expansin y otros aditamentos flexibles siempre y cuando se diseen para los desplazamientos ssmicos
esperados y cumplan con las presiones de operacin.

A menos que se calculen por medio de un estudio debidamente soportado y documentado, deben
utilizarse los desplazamientos mnimos presentados en la Tabla 7.4-1. Para puntos de anclaje localizados
por encima del nivel de apoyo o de cimentacin, los desplazamientos de la Tabla 7.4-1 deben
aumentarse para tener en cuenta la deriva del tanque o recipiente con respecto a la base de apoyo. El
sistema de tuberas y sus conexiones al tanque deben disearse para que sean capaces de resistir los
desplazamientos dados en la Tabla 7.4-1 multiplicados por R 0 sin que se presente ruptura aunque se
permiten deformaciones permanentes y comportamiento inelstico en los apoyos de la tubera y en el
cascarn del tanque. Para puntos de anclaje localizados por encima del nivel de apoyo o de cimentacin,
los desplazamientos de la Tabla 7.4-1 deben aumentarse para tener en cuenta la deriva propia del
tanque o recipiente mismo. Los valores dados en la Tabla 7.4-1 no incluyen los desplazamientos
relativos entre la cimentacin y los puntos de anclaje de la tubera debidos a movimientos de la
cimentacin (por ejemplo, asentamientos diferenciales o desplazamientos ssmicos). Los efectos de los
desplazamientos de la cimentacin debe incluirse dentro del diseo de las tuberas incluyendo la
determinacin de las fuerzas aplicadas al tanque o recipiente y la capacidad de desplazamiento total de
los aditamentos mecnicos incluidos para dar flexibilidad.

Tabla 7.4-1
Desplazamientos mnimos de diseo para tuberas acopladas

Desplazamiento
Condicin
(mrri)
Tanques y recipientes mecnicamente anclados
Desplazamiento vertical ascendente con relacin al soporte o cimentacin 25
Desplazamiento vertical descendente con relacin al soporte o cimentacin 13
Rango de desplazamiento (radial y tangencial) con relacin al soporte o cimentacin 13
Tanques y recipientes auto-anclados (al nivel del terreno)
Desplazamiento vertical ascendente con relacin al soporte o cimentacin
Si est diseado de acuerdo con las variaciones dadas ac a uno de los documento de
referencia
Relacin de anclaje menor a o igual a 0.785 (no indica levantamiento) 25
Relacin de anclaje mayor a 0.785 (indica levantamiento) 100
Si est diseado para las fuerzas ssmicas del Reglamento NSR-10 y no est cubierto
por uno de los documentos de referencia
Para tanques y recipientes con dimetro menor de 12 m 200
Para tanques y recipientes con un dimetro igual o mayor a 12m 300
Desplazamiento vertical descendente con relacin al soporte o cimentacin
Para tanques con una cimentacin tipo pared-anillo y losa 13
Para tanques con una cimentacin de berma 25
: ango de desplazamiento horizontal (radial y tangencial) con relacin al soporte o
cimentacin 50
-39-

ais Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

La relacin de anclaje, J , para tanques auto-anclados debe cumplir con los criterios dados en la
Tabla 7.4-2 y se define como:

M
J= 2 / -------------------------------------------------------------------------------------------------------r (7.4-1)
D g(m t + ma)

Donde:

M
mf = - + m (7.4-2)
* nD

D = Dimetro del tanque en m.


g = Aceleracin debida a la gravedad (9.8 m/s2).
ma = Masa mxima del contenido del tanque que se considera contrarresta elmomento de vuelco
del cascarn del tanque distribuida en kg/m de circunferencia del cascarn.Usualmente
consiste en la masa del lquido existente en un tronco de anillo de lquido cuyo tamao est
definido por la resistencia a la flexin del fondo del tanque o su platina anular, distribuida en
el permetro del cascarn del tanque.
mr = Masa correspondiente a toda la masa de la cubierta y dems masas que la afecten, distribuida
en kg/m de circunferencia del cascarn del tanque. Solo cubre las masas correspondientes a
cargas permanentes. No incluye la masa correspondiente a la carga viva sobre la cubierta.
Mm = Momento de vuelco aplicado sobre el fondo del cascarn del tanque debido a las fuerzas
ssmicas de diseo en N'm. se conoce tambin como el "momento anular del muro (ringwall
moment)".
Ms = Masa total del cascarn del tanque en kg. ____

Tabla 7.4-2
Relacin de anclaje, J

Relacin de anclaje
Criterio
J
Sin levantamiento bajo el momento de vuelco ssmico. El tanque est auto
J < 0.785
anclado
El tanque se levanta, pero es estable para las cargas de diseo considerando
0.785 < J < 1.54 que se han satisfecho los requisitos de compresin del cascarn. El tanque est
auto anclado.
J > 1.54 El tanque no es estable y se debe anclar para las fuerzas de diseo.

7.5 ANCLAJE

Se permite disear los tanques y recipientes apoyados sobre el terreno sin anclajes cuando
cumplen los requisitos de tanques no anclados de los documentos de referencia. Los tanques y

-4 0 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
recipientes apoyados por encima del nivel del terreno sobre torres de apoyo o sobre estructuras de
edificaciones deben anclarse a la estructura que les da apoyo.

Los siguientes requisitos especiales de anclaje deben utilizarse al disear los anclajes de tanques y
recipientes de acero localizados en zonas de amenaza ssmica intermedia y alta segn el Reglamento
NSR-10. Los anclajes deben cumplir con lo requerido en la Seccin 4.9 dado que el embebido del anclaje
en el concreto debe ser tal que se desarrolle la resistencia a la fluencia del acero del anclaje en traccin.
Se deben cumplir los requisitos para diseo de anclajes en traccin del Apndice D del Reglamento ACI
318-11 (vase la nota de la Seccin 4.9.1). Se deben cumplir los requisitos de longitud de estirado dados
en la Seccin D.3.3.4 del Apndice D de ACI 318-11.

7.6 - TANQUES PARA LQUIDOS APOYADOS SOBRE EL TERRENO

7.6.1 Generalidades

Los tanques que contengan lquidos, apoyados sobre el terreno y de fondo plano, deben disearse
para las fuerzas ssmicas calculadas segn uno de los siguientes procedimientos:

a. El corte basal y el momento de vuelco se calculan suponiendo que el tanque y su contenido


son una sola masa rgida, de acuerdo con los requisitos de la Seccin 4.2.

b. Los tanques y recipientes pertenecientes al Grupo de Uso IV, o con ms de 6 m de dimetro


deben disearse teniendo en cuenta las presiones hidrodinmicas del lquido en la
determinacin de las fuerzas equivalentes horizontales y su distribucin en la altura de
acuerdo con los documentos de referencia apropiados y siguiendo los requisitos del Captulo 7
del presente documento.

c. Las fuerzas y deflexiones que requiere el Captulo 4 del presente documento.

El diseo de tanques para lquidos debe tener en cuenta los efectos impulsivos y convectivos y sus
efectos y consecuencias sobre el tanque, su cimentacin y los elementos anclados y adheridos al
tanque. La componente impulsiva corresponde a la respuesta de alta frecuencia amplificada del techo y
e cascarn del tanque y del contenido que se mueve conjuntamente con el tanque. La componente
convectiva corresponde a la respuesta amplificada de baja frecuencia del contenido del tanque en su
-iodo fundamental del oleaje inducido por el sismo. El amortiguamiento para la componente convectiva
sebe ser de 0.5 por ciento del crtico ( = 0.005) a menos que se requiera algo diferente en el
rocumento de referencia. Aplican las siguientes definiciones:

D Dimetro interno del tanque o recipiente, en m.


= Aceleracin debida a la gravedad (9.8 m/s2).
Hl = Altura de diseo de la superficie del lquido contenido en el interior del tanque o recipiente,
en m.
L Longitud interior del tanque rectangular, paralela a la direccin de las fuerzas ssmicas bajo
estudio, en m.
>* - Masa del lquido que se activa en el oleaje inducido por el sismo, en kg.

-41

ais Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Mm = Masa de la componente impulsiva. Corresponde a la masa del lquido contenido, del techo con
sus equipos, del cascarn del tanque, su fondo y sus elementos internos, en kg.
Nh = Fuerza anular hidrodinmica por unidad de altura en la pared de un tanque o recipiente
cilindrico, en N/m.
T co = Perodo natural del primer modo (convectivo) del oleaje inducido por el sismo, en s.
Tm = Perodo fundamental de la estructura del tanque y la componente impulsiva del contenido, en
s.
V co = Corte basal debido a la componente convectiva causada por la masa del oleaje,en N.
V m = Corte basal debido a la componente impulsiva debido a la masa del tanque y su contenido, en
N.
y = Altura medida desde la base del tanque hasta el nivel bajo estudio, en m.
yL = Peso unitario del lquido contenido, en N/m3. Corresponde a y L = |XL g .

= Masa unitaria del lquido contenido, en kg/m3.

El cortante ssmico basal corresponde a la combinacin de las componentes impulsivas y


convectivas:

VTs = y .im + v co (7.6-1)

Donde:

y _ Saim
I go M ii,
im (7.6-2)

(7.6-3)
1.5

Saim = Aceleracin espectral como fraccin de la gravedad de las componentes impulsivas para
perodo Tm y para un amortiguamiento de 5 por ciento del c r t i c o = 0.050).

Para T im T C :

(7.6-4)

Para T c < T inl < T L :

aim (7.6-5)

Para T L < T im :

-4 2 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

1.2A F..IT,
aim = ------f r k (7-6-6)
im

Notas sobre S am:

a. Cuando en el documento de referencia usado la aceleracin espectral para el cascarn del


tanque y la componente impulsiva del lquido es independiente de T m , entonces
Saim = 2.5AaFaI .

b. Los valores dados por las ecuaciones 7.6-5 y 7.6-6 no deben ser menores que los valores
mnimos requeridos en la Seccin 4.1.2.

c. Para tanques en el Grupo de Uso IV, el valor del coeficiente de importancia, I , utilizado en
la determinacin del borde libre debe tomarse igual a la unidad (1 = 1.0).

d. Para tanques en los Grupos de Uso I, II y III, el valor de TL utilizado en la determinacin


del borde libre puede tomarse como 4 s. Para tanques en los Grupos de Uso I, II y III, el
valor del coeficiente de importancia, I , utilizado en la determinacin del borde libre debe
ser el dado en la Seccin A.2.5 del Reglamento NSR-10.

e. Se permite combinar las fuerzas ssmicas correspondientes a los efectos impulsivos y


convectivos utilizando el mtodo de la raz cuadrada de la suma de los cuadrados en lugar
de la suma directa implcita en las consideraciones dadas en la presente seccin 7.6.

^aco Aceleracin espectral como fraccin de la gravedad de las componentes convectivas para un
perodo del oleaje inducido por el sismo T co y para un amortiguamiento de 0.5 por ciento del
crtico = 0.005).

Para Tco < T L :

ac = - 3 .7 5 A af,I (7.6-7)

Para T L < T c

s,C0= H ^ . ( 7 .6 . 8 )

Notas sobre S aco. Cuando T co > 4 s , se permite que S aco se determine por medio de un
estudio particular de sitio realizado siguiendo los requisitos de la Seccin A.2.10 del
Reglamento NSR-10 con el fin de determinar las ordenadas espectrales en la zona de perodos
largos teniendo en cuenta las siguientes alternativas que se presentan en las Subsecciones a. a
-4 3 -
El5 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

c. en la determinacin de los valores de aceleracin en roca A a y A v substitutivos y las


ordenadas espectrales correspondientes al 0.5 por ciento del amortiguamiento crtico
= 0.005) corregidas al cuantil de media ms una desviacin estndar, pero en ningn caso
el valor a emplear puede ser menor que el que se obtiene utilizando los valores dados en el
Captulo A.2 del Reglamento NSR-10:

a. Utilizando ecuaciones de atenuacin que sean apropiadas para perodos largos y que
cubran adecuadamente, en su informacin primaria, perodos de vibracin dentro del
rango de T co.

b. Simulaciones utilizando movimientos ssmicos artificiales que tengan en cuenta el tipo de


ruptura de la falla geolgica y el mecanismo de propagacin de las ondas ssmicas.

c. Anlisis utilizando registros acelerogrficos representativos con un contenido alto de ondas


de perodo largo mayores que T co .

El perodo T se determina por medio de la siguiente ecuacin:

D
(7.6-9)
3.68Hj
3.68gtanh
D

Superficie del fluido Superficie de! fluido en


en reposo movimiento

d m ax

or L

(a) Movimiento del fluido (b) Modelo dinmico


dentro del tanque
Figura 7.6.1-l(a) y (b) Modelo dinmico de un tanque soportado rgidamente
en el suelo (Adaptada de la Fig. R9.1 de ACI 350.3-6)

-4 4 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica(S>gmal.com
{c) Equilibrio Dinmico de Fuerzas Horizontales
Figura 7.6.1-l(c) Modelo dinmico de un tanque soportado rgidamente
en el suelo (Adaptada de la Fig. R9.1 de ACI 350.3-6)

Yz Fuerza impulsiva
K Fuerza impulsiva + Y* Convectiva
+ Vi Convectiva /
'S X /
V ./ /
*
\h S
Direccin del - .. i14i.
j
sismo
y i\
, J
Mitad de
salida w ^ j\ Mitad de entrada

TANQUE CIRCULAR
1m

....... h......* 1
]
Direccin del
1 B
sismo ....... > !
i $!
Mitad de
salida Mitad de entrada
TANQUE RECTANGULAR
Figura 7.6.1-2 Distribucin de presiones hidrodinmicas en los muros de los tanques
(Adaptada de la Fig. R5.2.1 de ACI 350.3-6)

-4 5 -
J P M W IIl

c o Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.6.1.1 Distribucin de las fuerzas hidrodinmicas e inerciales

A menos que se indique otra cosa en los documentos de referencia enumerados en el Captulo 2,
se permite utilizar los mtodos incluidos en el documento ACI 350.3 en la determinacin de la
distribucin vertical y horizontal de las fuerzas hidrodinmicas y de inercia en las paredes de tanques
circulares y rectangulares.

Distribucin del
cortante basal

Direccin
_ _
del
Cortante
unitario, q

Figura 7.6.1.1-1 Transferencia del cortante tangencial a la base de tanques circulares


(Adaptada de la Fig. R5.2.2 de ACI 350.3-6)

"1

prw
"I Hw
i *
5*P
wy j
y hw
? 1 .i
Fuerza Fuerza Fuerza Inercial
Convectiva Impulsiva del muro

--------------s Distribucin Exacta


-------------- s Aproximacin Lineal
TANQUES RECTANGULARES
Figura 7.6.1.1-2 Distribucin de fuerzas verticales: Tanques rectangulares
(Adaptada de la Fig. R5.3.1(a) de ACI 350.3-6)

-4 6 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Fuerza Fuerza Fuerza Inercial


Convectiva Impulsiva del muro

Distribucin Exacta
Aproximacin Lineal

TANQUES CIRCULARES
Figura 7.6.1.1-3 Distribucin de fuerzas verticales: Tanques circulares
(Adaptada de la Fig. R5.3.1(a) de ACI 350.3-6)

pm" ....
unitario

|H w P
, wy
IH i
" '" i

q* unitario en la altura y: = yL{HL-y} Pwy=Fuerza resultante en la altura y


Phy = Fue resultante en la altura y: Bq* pwy UNITARIO=Pwy/B
FUERZA LATERAL RESULTANTE (TLF): Ph= % yL HL2 B FUERZA LATERAL RESULTANTE: P'w
FUERZA UNITARIA INERCIAL DEL
MURO, p^
Figura 7.6.1.1-4 Distribucin de presiones hidrostticas, hidrodinmicas y fuerzas
inerciales en los muros de una estructura rectangular que contenga lquidos.
(Nota: Para tanques circulares, la distribucin vertical de las fuerzas impulsivas y convectivas es idntica a la
presentada para tanques rectangulares, mientras que la distribucin horizontal vara a lo largo de la circunferencia)

-4 7 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Piy = Fuerza resultante en la altura y Pcy = Fuerza resultante en la altura y


piy untaro=Piy/B unitario=Pcy/B
FUERZA LATERAL RESULTANTE: Pi FUERZA LATERAL RESULTANTE: Pe

PRESIN IMPULSIVA, piy PRESIN CONVECTIVA, pcy

Figura 7.6.1.1-5 Distribucin de presiones hidrostticas, hidrodinmicas y fuerzas


inerciales en los muros de una estructura rectangular que contenga lquidos.
(Nota: Para tanques circulares, la distribucin vertical de las fuerzas impulsivas y convectivas es idntica a la
presentada para tanques rectangulares, mientras que la distribucin horizontal vara a lo largo de la circunferencia)

7.6.1.2 Oleaje inducido por el sismo

El oleaje inducido por el sismo en el lquido contenido debe ser tenido en cuenta en el diseo de
tanques y recipientes siguiendo los siguientes principios:

a. La altura de la ola inducida por el sismo, 8S, debe calcularse utilizando la siguiente ecuacin

(7.6-10)

Donde para tanques cilindricos D debe ser el dimetro interno del tanque y para tanques
rectangulares corresponde a la dimensin longitudinal interna en planta del tanque en la
direccin bajo estudio.

b. Los efectos del oleaje inducido por el sismo deben tenerse en cuenta en el diseo por medio
de uno de los siguientes procedimientos:

1. Disponer un borde libre mnimo de acuerdo con el indicado en la Tabla 7.6-1.

-4 8 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Tabla 7.6-1
Borde libre mnimo requerido segn A ay Fa en el sitio

Valor de A a Grupo de Uso


I y II III IV
A a <0.067/Fa No hay No hay ss
0.067/Fa < A a < 0.132/Fa No hay No hay 8S
0.132/Fa < A a < 0.2/Fa No hay 0.76s s
A a > 0.2/Fa No hay 0.78s 5S

2. El techo y su estructura de soporte se disean para contener el lquido cuando ocurre


oleaje inducido por el sismo.

3. Para tanques y recipientes abiertos arriba y sin techo se utiliza una estructura
secundaria de contencin del lquido alrededor del permetro del tanque.

c. Si el oleaje inducido por el sismo est restringido debido a una borde libre menor que la altura
de la ola calculada por medio de la Ecuacin 7.6-10, el techo y su estructura de soporte deben
disearse para una presin hidrosttica con una cabeza hidrulica igual a la altura de la ola
menos el borde libre. Adems, en el diseo del tanque se debe tomar la porcin confinada de
la masa convectiva causada por el oleaje inducido por el sismo como una masa impulsiva
adicional.

7.6.1.3 Equipo y tuberas ligadas

Los equipos, tuberas, pasarelas u otros elementos ligados a la estructura deben disearse para
tener en cuenta los desplazamientos impuestos por las fuerzas ssmicas. Para tuberas ligadas vase la
seccin 7.4.

7.6.1.4 Elementos internos

Los elementos y accesorios internos del tanque que estn ligados al cascarn primario del lquido
o de resistencia a la presin o que proveen apoyo estructural de elementos principales (por ejemplo
columnas que sostiene la estructura del techo) deben disearse para las fuerzas horizontales debidas al
oleaje del lquido y a las fuerzas inerciales determinadas por medio de un procedimiento de anlisis
debidamente sustentado.

7.6.1.5 Resistencia al deslizamiento

La transferencia de la fuerza horizontal total entre el tanque o recipiente y el suelo subyacente


debe tomar en consideracin lo siguiente:

a. Para tanques de acero de fondo plano no anclados, se permite resistir la fuerza ssmica
cortante horizontal total por medio de friccin entre el fondo del tanque y la cimentacin o el
suelo subyacente. Los tanques no anclados deben disearse para el caso en el cual el
49
C l r 'D Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

deslizamiento ocurra cuando el tanque est lleno con el producto almacenado. El corte basal
ssmico en la base calculado, Vs, no debe exceder:

V s < Mgtan30 (7.6-11)

Donde M debe determinarse utilizando la masa ssmica efectiva del tanque, techo, y
contenido. Se pueden utilizar valores menores del coeficiente de friccin si el diseo del fondo
del tanque contra la cimentacin no justifica el valor dado (por ejemplo debido a una
membrana de impermeabilidad debajo del tanque con un coeficiente de friccin menor,
fondos lisos, etc.). Alternativamente, se permite determinar el coeficiente de friccin por
medio de ensayos experimentales debidamente realizados e instrumentados.

b. No se requiere ningn anclaje adicional para efectos horizontales de tanques de acero


anclados diseados de acuerdo con los documentos de referencia.

c. El comportamiento del sistema de transferencia de cortante para tanques con configuraciones


especiales (por ejemplo fondos en forma de paleta, de corona, o tanques sobre emparrillados)
puede ser diferente a lo previsto aqu y se salen del alcance del presente documento.

7.6.1.6 Transferencia del cortante local

Debe tenerse en cuenta en el diseo la transferencia local del cortante desde el techo al muro y
del muro del tanque a la base. Para tanques y recipientes cilindricos, el cortante mximo tangencial por
unidad de longitud en la base debe calcularse por medio de:

v (7.6-12)

a. El cortante tangencial en tanques de acero de fondo plano debe transferirse a travs de la


conexin soldada al fondo del tanque. Este mecanismo de transferencia se considera
aceptable para tanques diseados de acuerdo con el documento de referencia cuando
A a < 0.4/Fa .

b. Para tanques de concreto con base deslizante cuando el cortante horizontal es resistido por
friccin entre la pared del tanque y la base, el coeficiente de friccin no debe exceder tan30.

c. Los tanques de concreto con base empotrada o articulada transfieren el corte basal ssmico a
la cimentacin por medio de componentes de cortante tangencial (efecto de membrana) y
cortante radial. Para tanques de concreto anclados de base flexible la mayora del corte basal
es resistido como cortante tangencial (efecto de membrana) a travs de los anclajes con un
efecto muy menor de flexin vertical en el muro. La conexin entre el muro y la losa de fondo
debe disearse para que resista el mximo cortante tangencial.

-5 0 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.6.1.7 Estabilizacin de la presin

En los tanques de acero la presin interna de los productos almacenados rigidizan el delgado
cascarn cilindrico en aquellos lugares donde hay esfuerzos de membrana de compresin. Si el
documento de referencia acepta que este efecto rigidizante sea tenido en cuenta en la resistencia de los
esfuerzos de compresin inducidos por el sismo, se permite tenerlo en cuenta.

7.6.1.8 Apoyo del cascarn

Los tanques de acero apoyados sobre losas o anillos de muros de concreto deben tener una
superficie de apoyo uniforme y continua. Un apoyo anular continuo se puede obtener por medio de uno
de los siguientes mtodos:

a. Por medio de acuado y mortero de nivelacin entre las superficies.

b. Usando tableros de fibra tLQtr^iipo de relleno apropiado.

c. Usando platinas anulares soldadas continuamente colocadas directamente sobre la


cimentacin.

d. Usando cuas individuales separadas, sin mortero estructural, siempre y cuando se tengan en
cuenta los esfuerzos de aplastamiento locales sobre el acero del tanque y el concreto de la
cimentacin con el fin de evitar la falla local por pandeo del acero o el descascaramiento del
concreto.

Los tanques anclados deben ser acuados y tener mortero de nivelacin. Debe tenerse en cuenta
el pandeo local del cascarn de acero para las fuerzas de compresin causadas por las cargas de
operacin y las fuerzas ssmicas de vuelco.

7.6.1.9 Reparacin, modificaciones y reconstruccin

Las reparaciones y modificaciones, y la reconstruccin de tanques (demolicin y reensamblaje) de


tanques y recipientes deben hacerse siguiendo los estndares normales de la industria y los requisitos
del presente documento. Para tanques de acero soldados para lquidos, debe consultarse el documento
API 653 y los documentos de referencia del Captulo 2. Tanques que se trasladen deben revaluarse para
las fuerzas ssmicas del nuevo lugar y los requisitos para construcciones nuevas de acuerdo con los
documentos de referencia apropiados y el presente documento.

7.7 TANQUES Y RECIPIENTES PARA ALMACENAMIENTO Y TRATAM IENTO DE AG U A

Los tanques y recipientes para almacenamiento y tratamiento de agua deben cumplir los
requisitos siguientes de acuerdo con su material estructural.

-5 1 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.7.1 Acero soldado

Los tanques y recipientes de acero soldado para almacenamiento de agua deben disearse de
acuerdo con los requisitos ssmicos del documento AW W A D100 teniendo en cuenta las excepciones
dadas en 4.1.2.e del presente documento.

7.7.2 Acero pernado

Los tanques y recipientes de acero pernado para almacenamiento de agua deben disearse de
acuerdo con los requisitos ssmicos del documento AW W A D103, teniendo en cuenta las excepciones
dadas en la Seccin 4.1.2.e del presente documento.

7.7.3 Concreto reforzado y preesforzado

Los tanques de concreto reforzado y preesforzado deben disearse de acuerdo con los requisitos
ssmicos de AW W A D110, AW W A D115 o ACI 350.3, excepto que el coeficiente de importancia, I , debe
determinarse de acuerdo con la Seccin 4.1.1 del presente documento, el coeficiente de modificacin
de respuesta, R0, debe ser el dado en la Tabla 4-2, y las fuerzas ssmicas de diseo por el mtodo de
resistencia deben determinarse de acuerdo con los requisitos de ACI 350.3 con las siguientes
excepciones:

a. La variable C c de la seccin 9.4.2 de ACI 350.3 debe remplazarse por Saco segn se indica en la
Seccin 7.6.1 del presente documento.

b. La variable C t de la seccin 9.4.3 de ACI 350.3 debe calcularse acuerdo con la Subseccin 3 de
7.2 del presente documento. Los valores de las variables I , R y b tal como se definen en ACI
350.3 debe tomar el valor de la unidad (1.0) en la evaluacin de los efectos ssmicos verticales.

7.8 - TANQUES Y RECIPIENTES PARA ALMACENAM IENTO DE LQUIDOS PETROQUMICOS E


INDUSTRIALES

Los tanques y recipientes para almacenamiento de lquidos petroqumicos e industriales deben


cumplir los siguientes requisitos.

7.8.1 Acero soldado

Los tanques y recipientes de acero soldado para almacenamiento de lquidos petroqumicos e


industriales con una presin interna menor o igual a 17.2 kPa (manmetro) [Nota - El documento ASCE
7-10 indica una presin de 2.5 psig que se define como libras por pulgada cuadrada al manmetro
(pounds per square inch gauge) lo cual equivale a 17.2 kPa.] deben disearse de acuerdo con los
requisitos del documento API 650. Los tanques y recipientes de acero soldado para almacenamiento de
lquidos petroqumicos e industriales con una presin interna mayor a 17.2 kPa (manmetro) y menor o
igual a 104.4 kPa (manmetro) [15 psig] deben disearse de acuerdo con los requisitos ssmicos del
documento API 620.

-5 2 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.8.2 Acero pernado

Esta Seccin hace referencia a tanques de acero pernados usados para el almacenamiento de
lquidos en produccin y de uso temporal. El documento API 12B cubre los requisitos de los materiales,
diseo y montaje de tanques cilindricos de acero pernado que no estarn enterrados en capacidades
que van desde 100 hasta 10,000 barriles (16 hasta 1600 m3) para servicio temporal en produccin. Estas
estructuras no requieren diseo ssmico. Si se desea disearlas para efectos ssmicos, se permite ajustar
las fuerzas de diseo para tener en cuenta su vida de servicio corta.

7.8.3 Concreto reforzado y preesforzado

Los tanques de concreto para el almacenamiento de petroqumicos y lquidos industriales deben


disearse para las fuerzas ssmicas indicadas en la Seccin 7.7.3.

7.9 TANQUES APOYADOS SOBRE EL TERRENO PARA ALM ACENAM IENTO DE MATERIALES
GRANULARES

La presente seccin hace referencia al diseo de tanques apoyados sobre el terreno utilizados
para el almacenamiento de materiales granulares.

7.9.1 Generalidades

El comportamiento intergranular del material almacenado debe tenerse en cuenta en la


determinacin de la masa efectiva y las trayectorias de las cargas, incluyendo los siguientes aspectos:

a. Aumento de la presin lateral (y el esfuerzo anular resultante) debido a la disminucin de la


friccin intergranular del material durante la vibracin causada por el sismo.

b. Aumento de los esfuerzos anulares generados por la variacin de temperatura en el cascarn


despus de que material ha sido compactado.

c. La friccin intergranular, la cual puede transferir esfuerzos cortantes causados por el sismo
hasta la cimentacin.

7.9.2 Determinacin de las fuerzas horizontales

Las fuerzas horizontales al nivel del terreno en tanques y recipientes en los cuales se almacenan
materiales granulares deben determinarse con base en los requisitos y aceleraciones para estructuras
de perodo corto (asociadas con A a y Fa).

7.9.3 Distribucin de las fuerzas al cascarn y la cimentacin

Las fuerzas ssmicas deben aplicarse al cascarn y a la cimentacin del tanque o recipiente como
se indica a continuacin:

-5 3 -

215 Asociacin Colombiana de ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.9.3.1 Aumento de la presin lateral

El aumento causado por las fuerzas ssmicas a la presin horizontal esttica de diseo debida a
efectos gravitacionales debe tenerse en cuenta en el diseo, pero no debe utilizarse para efectos de
estabilizacin de la resistencia axial al pandeo del cascarn del tanque.

7.9.3.2 Masa efectiva

Una parte de la masa del material granular almacenado acta con el cascarn para efectos
inerciales (masa efectiva). La masa efectiva est relacionada con las caractersticas fsicas del material, la
relacin altura/dimetro (H /D ) del tanque, y la intensidad del evento ssmico. La masa efectiva debe
utilizarse para determinar el corte basal y los efectos de vuelco que deben ser resistidos por el tanque.

7.9.3.3 Densidad efectiva

El factor de densidad efectiva, el cual define la porcin de la masa total del material almacenado
que produce fuerzas inerciales debido a la aceleracin causada por el sismo, debe determinarse de
acuerdo con lo indicado en el documento ACI 313.

7.9.3.4 Deslizamiento horizontal

En los tanques de almacenamiento de materiales granulares que tienen un fondo de acero y que
estn apoyados sobre la cimentacin de tal manera que la friccin en la superficie de contacto resista las
fuerzas ssmicas horizontales, no se requieren anclajes adicionales para prevenir el deslizamiento. En los
tanques sin fondo de acero donde el material almacenado est en contacto directo con la cimentacin,
deben clocarse anclajes adicionales que eviten el deslizamiento del tanque.

7.9.3.5 Sistemas de anclaje combinados

Si se disponen sistemas de anclaje diferentes para prevenir el deslizamiento con unsistema y el


vuelco con otro sistema, debe tenerse en cuenta la rigidez relativa de los sistemas para efectos de
determinar la distribucin de las fuerzas.

7.9.4 Estructuras de acero soldadas

Las estructuras de acero soldado para almacenar materiales granulares deben disearse siguiendo
los requisitos ssmicos del presente documento. Los esfuerzos admisibles de los componentes y
materiales deben cumplir con lo requerido por el documento AW W A D100, con la excepcin de los
esfuerzos admisibles para efectos de membrana tangenciales y materiales deben cumplir los requisitos
del documento API 650.

7.9.5 Estructuras de acero pernadas

Las estructuras de acero pernadas para almacenar materiales granulares deben disearse
siguiendo los requisitos ssmicos del presente documento. Los esfuerzos admisibles de los componentes
y materiales deben cumplir con lo requerido por el documento AW W A D103.
-5 4 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.9.6 Estructuras de concreto reforzado

Las estructuras de concreto reforzado para almacenar materiales granulares deben disearse
siguiendo los requisitos ssmicos del presente documento y los del documento ACI 313.

7.9.7 Estructuras de concreto preesforzado

Las estructuras de concreto preesforzado para almacenar materiales granulares deben disearse
siguiendo los requisitos ssmicos del presente documento y los del documento ACI 313.

7.10 TANQUES Y RECIPIENTES ELEVADOS PARA LQUIDOS Y MATERIALES GRANULARES

7.10.1 Generalidades

Esta Seccin aplica a tanques, recipientes, depsitos y tolvas localizados por encima del nivel del
terreno, en las cuales la torre de soporte es una parte integral de la estructura o donde la funcin
principal de la torre es dar apoyo al tanque o recipiente. Los tanques y recipientes que estn apoyados
dentro de una estructura o edificacin que cumple adems otras funciones dentro de las cuales el dar
apoyo al tanque o recipiente es una funcin secundaria o complementaria, deben disearse como
equipos mecnicos de acuerdo con los requisitos del Captulo A.9 del Reglamento NSR-10.

Los tanques elevados deben disearse para las fuerzas y desplazamientos requeridos por los
documentos de referencia apropiados o de acuerdo con el Captulo 4 del presente documento.

7.10.2 Masa efectiva

En el diseo de la torre de apoyo o pedestal, los anclajes y la cimentacin para el momento de


vuelco causado por el sismo se debe suponer que el material almacenado es una masa rgida que acta
en su centro de gravedad volumtrico. Los efectos de interaccin fluido-estructura pueden tenerse en
cuenta en la determinacin de las fuerzas, perodo de vibracin efectivo y centroides de las masas del
sistema si se cumplen las siguientes condiciones:

a. El perodo del oleaje inducido por el sismo, T co, es mayor que T , donde T corresponde al
perodo natural del conjunto compuesto por el tanque, el lquido contenido (masa rgida) y la
estructura de apoyo.

b. El mecanismo de oleaje inducido por el sismo (porcentaje correspondiente a la masa


convectiva y su centroide) se determina para la configuracin especfica del recipiente
utilizando procedimientos detallados de anlisis de interaccin fluido-estructura o por medio
de ensayos.

Se pueden incluir los efectos de interaccin suelo-estructura en la determinacin del perodo T


siempre y cuando se cumplan los requisitos del Captulo A.7 del Reglamento NSR-10.

-5 5 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica(Sgmail.com
AIS 180-13

7.10.3 Efectos P-Delta

El clculo de los desplazamientos horizontales del tanque elevado debe tener en cuenta lo
siguiente:

a. Los desplazamientos horizontales de diseo correspondientes a las deflexiones horizontales


del centro de gravedad de la masa almacenada deben corresponder a los valores obtenidos al
aplicar las fuerzas ssmicas de diseo sin que hayan sido divididas por el coeficiente de
modificacin de resistencia R fl .

b. La base del tanque debe considerarse empotrada para efectos traslacionales horizontales y
efectos rotacionales con respecto a un eje vertical.

c. Deben tenerse en cuenta las deflexiones horizontales debidas a efectos de flexin y


deformaciones axiales de los elementos estructurales. Para tanques de pedestal con una
relacin altura-dimetro menor de 5, deben tenerse en cuenta las deformaciones debidas a
esfuerzos cortantes del pedestal.

d. Deben tenerse en cuenta en el anlisis los efectos causados por la carga muerta
correspondiente a plataformas y equipos instalados en el techo del tanque.

e. Si el tanque se construye cumpliendo las tolerancias correspondientes a verticalidad exigidas


por los documentos de referencia, no hay necesidad de tener en cuenta los desplomes
iniciales en el anlisis de efectos P-delta.

7.10.4 Transferencia de las fuerzas horizontales a la torre de apoyo

Para estructuras de apoyo del tipo compuesto por postes y contravientos deben cumplirse los
siguientes requisitos:

a. Los contravientos deben instalarse de tal manera que provean resistencia uniforme a las
fuerzas horizontales por procedimientos tales como pretensado o tensionado con el fin de
que todos los contravientos tengan la misma deflexin en el centro causada por su peso
propio.

b. Debe tenerse en cuenta la fuerza adicional en el contraviento causada por la excentricidad


entre la conexin entre el poste y el tanque con respecto a la lnea de accin del contraviento.

c. Debe tenerse en cuenta la excentricidad entre la lnea de accin del puntal de compresin
(elemento del sistema de resistencia ssmica que resiste en compresin la componente
horizontal de la traccin en el contraviento) y el elemento de conexin a la estructura.

d. La conexin del poste con la cimentacin debe disearse para que pueda resistir las
componentes verticales y horizontales que se presentan al fluir en traccin el contraviento
suponiendo que la direccin de las fuerzas ssmicas es la que producira los mximos esfuerzos
cortantes horizontales en la conexin entre el poste y la cimentacin. Cuando varios
-5 6 -
a 'c z
1 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

contravientos estn conectados en el mismo sitio, el anclaje debe disearse para las fuerzas
de traccin concurrentes provenientes de todos los contravientos conectados all.

7.10.5 Evaluacin de estructuras susceptibles de falla por pandeo

Las estructuras de cascarn que resisten fuerzas significativas pueden presentar falla por pandeo
local o general del pedestal o faldn debido a los efectos ssmicos. Este tipo de estructuras incluyen
tanques de agua con un solo pedestal, y torres y recipientes de proceso aisladas apoyadas sobre un
faldn. Cuando el diseo estructural indica que la posibilidad de pandeo del apoyo es el modo
prevaleciente de falla y todas las estructuras del Grupo de Uso IV , deben disearse para que cumplan
los requisitos siguientes:

a. Debe comprobarse que la falla por pandeo no ocurre para las fuerzas ssmicas de diseo
evaluadas con los parmetros R 0 e I guales a la unidad (1.0). Se permite utilizar los
procedimientos de interaccin suelo-estructura y fluido-estructura en el anlisis de la
respuesta de la estructura ante las fuerzas ssmicas. No hay necesidad de incluir la
componente vertical de los movimientos ssmicos de diseo ni tener en cuenta los efectos
ortogonales de las componentes horizontales ssmicas de diseo.

b. La resistencia de la estructura se define como la resistencia la resistencia crtica al pandeo del


elemento con un factor de seguridad igual a la unidad (1.0).

7.10.6 Estructuras de acero soldadas para almacenamiento de agua

Las estructuras elevadas de acero soldado para almacenamiento de agua deben disearse y
detallarse de acuerdo con los requisitos del documento AW W A D100 cumpliendo los lmites de altura
dados en la Tabla 4-2 del presente documento.

7.10.7 Tanques compuestos con pedestal de concreto

Los tanques elevados compuestos con pedestal de concreto para almacenamiento de agua deben
disearse y detallarse de acuerdo con los requisitos del documento ACI 371R con las siguientes
modificaciones a los requisitos de ese documento:

a. La variable C a de ACI 371R debe substituirse p o rA aFaI segn las define el Reglamento
NSR-10 o el presente documento.

b. La variable C v de ACI 371R debe substituirse p o r A vFvI segn las define el Reglamento
NSR-10 o el presente documento.

7.10.7.1 Procedimientos de anlisis

Se permite utilizar el mtodo de la fuerza horizontal equivalente del Captulo A.4 del Reglamento
NSR-10 en todos los tanques de pedestal de concreto y debe basarse en un modelo de base empotrada
de un solo grado de libertad. Toda la masa, incluyendo el lquido contenido debe considerarse una masa

-5 7 -
mm
HmmM Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

rgida, a menos que el mecanismo del oleaje inducido por el sismo (porcentaje de masa convectiva y
centroide) se determine para la configuracin especfica del recipiente por procedimientos de
interaccin fluido-estructura o por medio de ensayos. Se permite incluir los efectos de interaccin suelo-
estructura. Se permiten anlisis ms rigurosos cuando estn debidamente soportados.

7.10.7.2 Perodo de la estructura

El perodo fundamental de vibracin de la estructura debe determinase utilizando secciones no


fisuradas y las propiedades de rigidez adecuadas de los elementos que resisten las fuerzas ssmicas por
medio de un anlisis debidamente soportado. El perodo de vibracin fundamental utilizado para
calcular las fuerzas ssmicas no debe ser mayor de 2.5 s.

7.11 CALDERAS Y RECIPIENTES A PRESIN

7.11.1 Generalidades

Las fijaciones al recipiente de presin, a los apoyos y al sistema de resistencia ssmica en calderas y
recipientes a presin deben disearse para que sean capaces de cumplir los requisitos de resistencia y
desplazamientos dados en el Captulo 3 o en el Captulo 4 de este documento y los requisitos adicionales
dados en la presente Seccin.

Las calderas y recipientes a presin comprendidos dentro de los Grupos de Uso III y IV deben
disearse para cumplir los requisitos de resistencia y desplazamientos dados en el Captulo 3 o en el
Captulo 4 de este documento y los requisitos adicionales dados en la presente Seccin.

7.11.2 Calderas y recipientes a presin ASME

Las calderas y recipientes a presin diseados construidos de acuerdo con los requisitos del
documento ASME BPVC se consideran que cumplen los requisitos de la presente Seccin siempre y
cuando se cumplan los requisitos de resistencia y desplazamiento de los Captulos 3 4 del presente
documento debidamente escalados para el mtodo de diseo por esfuerzos admisibles o esfuerzos de
trabajo (vanse las Secciones A.3.1.8, A.3.6.12, A.3.7.1, A.9.4.7 y B.2.3 del Reglamento NSR-10).

7.11.3 Amarres de equipos y refractarios internos

Las fijaciones y amarres al recipiente de presin de equipos y componentes tales como


refractarios, ciclones, bandejas, etc., deben disearse para que resistan las fuerzas ssmicas prescritas
por el presente documento para evitar dao o ruptura del recipiente de presin. Alternativamente, se
permite disear el elemento ligado de tal manera que falle con anterioridad y as evitar el dao del
recipiente de presin, siempre y cuando las consecuencias de la falla del elemento ligado no expongan
al recipiente de presin por otras razones. Para calderas y recipientes que contengan lquidos* debe
considerarse el efecto del oleaje inducido por el sismo en los equipos internos de tal manera que no
pongan en peligro la integridad del recipiente de presin.

-5 8 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.11.4 Acople dinmico del recipiente y la estructura de soporte

Cuando la masa del recipiente o recipientes operativos es mayor que el 25 por ciento de la masa
total de la estructura combinada incluyendo la estructura de soporte, el diseo debe tener en cuenta la
posibilidad de acople dinmico entre la caldera y la estructura de soporte. El acople dinmico con otras
estructuras adyacentes conectadas debe tambin tenerse en cuenta si las estructuras estn conectadas
por medio de elementos que puedan transferir fuerzas entre ellas.

7.11.5 Masa efectiva

En la determinacin de la masa efectiva del material almacenado deben tenerse en cuenta los
efectos de interaccin fluido-estructura siempre y cuando exista una superficie del lquido para que el
efecto de oleaje inducido por el sismo ocurra y el valor del perodo T co es mayor que 3 T . Deben
tenerse en cuenta las variaciones en la densidad del material almacenado debido a variaciones en la
presin y la temperatura interna.

7.11.6 Otras calderas y recipientes a presin

Las calderas y recipientes que pertenezcan al Grupo de Uso IV pero que no se construyen de
acuerdo con los requisitos del documento ASME BPVC, deben cumplir lo siguientes requisitos:

a. Las fuerzas ssmicas combinadas con las cargas de servicio y los efectos ambientales
apropiados no deben exceder las resistencias de los materiales dadas en la Tabla 7.11-1.

b. Deben considerarse alternativas para mitigar el impacto de los efectos de fuerzas ssmicas en
la caldera o recipiente operado de tal manera que se reduzca la ductilidad del material, como
ocurre en materiales trabajando a temperaturas bajas.

Tabla 7.11-1
Resistencia mxima de los materiales

Mxima Mxima
Mnima relacin resistencia de los resistencia de
Material F u//Fy materiales del materiales
recipiente roscados3
Dctiles (acero, aluminio, cobre, y otros) 1.33 b 90%d 70%d
Semidctiles 1.2c 70%d 50%d
No dctiles (hierro colado, cermicos,
No es aplicable 25%e 20%e
fibra de vidrio y otros)
Notas:
a Conexiones roscadas al recipiente o al sistema de apoyo.
b Mnima elongacin igual al 20% de la especificada por la norma ASTM correspondiente,
c Basada en la mnima resistencia a la fluencia especificada para el material,
d Mnima elongacin igual al 15% de la especificada por la norma ASTM correspondiente,
e Basada en la mnima resistencia a la traccin especificada para el material.

-5 9 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.11.7 Apoyos y amarres para calderas y recipientes a presin

Los amarres al recipiente de presin y los apoyos de calderas y recipientes a presin deben
cumplir los siguientes requisitos:

a. Los amarres y apoyos que transfieren fuerzas ssmicas deben fabricarse con materiales
dctiles apropiados para el uso y las condiciones ambientales particulares.

b. Los anclajes se debe disear de acuerdo con la Seccin 4.9 con los anclajes embebidos e el
concreto diseados para que desarrollen la resistencia del acero del anclaje en traccin. La
resistencia del acero de anclaje en traccin debe determinarse de acuerdo con la Ecuacin D-2
del Apndice D del Reglamento ACI 318-11 (Puede emplearse tambin la Ecuacin D-3 del
Apndice D del Reglamento ACI 318-08 o la Ecuacin C-D-3 del Apndice C-D Reglamento NSR-
10). El anclaje debe tener una longitud de estirado de al menos ocho dimetros de anclaje
(vase la definicin de longitud de estirado en las definiciones del Apndice D de ACI 318-11).
El factor de sobrerresistencia, Q 0' no debe utilizarse para disear los anclajes de tanques y
recipientes horizontales y verticales.

c. Los apoyos de recipientes deben disearse teniendo en cuenta el efecto en el recipiente y sus
apoyos de reacciones no uniformes debido a variaciones en la rigidez relativa de los
elementos que dan apoyo, detalles de diferente tipo, acuado no uniforme o apoyos
irregulares. La distribucin de las fuerzas horizontales debe hacerse teniendo en cuenta la
distribucin relativa de los elementos de apoyo, el comportamiento de los detalles de
conexin y la distribucin del cortante ssmico dentro del recipiente.

Los requisitos del Captulo 5 y de la Seccin 7.10.5 deben tenerse en cuenta para efectos de lo
requerido por la presente seccin.

7.12 TANQUES ESFRICOS PARA LQUIDOS Y GASES

7.12.1 Generalidades

Los amarres al recipiente de presin o de almacenamiento de lquidos, a los apoyos y a los


anclajes del sistema de resistencia ante fuerzas ssmicas para tanques esfricos para lquidos o gases
deben disearse de tal manera que cumplan los requisitos de resistencia y desplazamiento del Captulo
3 o del Captulo 4 del presente documento y los requisitos adicionales de la presente Seccin. Los
elementos que conforman los tanques esfricos propiamente dichos, que estn dentro de los Grupos de
Uso III y IV , deben disearse para cumplir los requisitos de resistencia y desplazamiento del Captulo 3
o del Captulo 4 del presente documento.

7.12.2 Tanques esfricos ASME

Los tanques esfricos diseados y construidos de acuerdo con los requisitos de la Seccin VIII del
documento ASME BPVC pueden considerarse que cumplen con los requisitos de la presente Seccin,
siempre y cuando cumplan los requisitos de resistencia y desplazamiento del Captulo 3 o del Captulo 4

-6 0 -
a je s
t Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

del presente documento debidamente escalados para efectos de diseo por el mtodo de esfuerzos de
trabajo (vanse las Secciones A.3.1.8, A.3.6.12, A.3.7.1, A.9.4.7 y B.2.3 del Reglamento NSR-10).

7.12.3 Amarres de equipos y refractarios internos

Las fijaciones y amarres al recipiente de presin de equipos y componentes tales como


refractarios, ciclones, bandejas, etc., deben disearse para que resistan las fuerzas ssmicas prescritas
por el presente documento para evitar dao o ruptura del recipiente de presin. Alternativamente, se
permite disear el elemento ligado de tal manera que falle con anterioridad y as evitar el dao del
recipiente de presin, siempre y cuando las consecuencias de la falla del elemento ligado no expongan
al recipiente de presin por otras razones. Para tanques esfricos que contengan lquidos, debe
considerarse el efecto del oleaje inducido por el sismo en los equipos internos de tal manera que no
pongan en peligro la integridad del recipiente de presin.

7.12.4 Masa efectiva

En la determinacin de la masa efectiva del material almacenado deben tenerse en cuenta los
efectos de interaccin fluido-estructura siempre y cuando exista una superficie del lquido para que el
efecto del oleaje inducido por el sismo ocurra y el valor del perodo T c es mayor que 3 T . Deben
tenerse en cuenta las variaciones en la densidad del material almacenado debido a variaciones en la
presin y la temperatura interna.

7.12.5 Tanques esfricos apoyados sobre postes y contravientos

Para tanques esfricos con apoyos del tipo compuesto por postes y contravlentos deben
cumplirse los siguientes requisitos:

a. Deben cumplirse los requisitos de la Seccin 7.10.4.

b. La rigidizacin y su correspondiente reduccin en la deriva horizontal que ocurre cuando se


tensionan los contravientos debe tenerse en cuenta al calcular el perodo natural de vibracin.

c. Debe tenerse en cuenta la esbeltez y la posibilidad de pandeo local de los postes.

d. Debe tenerse en cuenta la posibilidad de pandeo local del casaron de la esfera en el lugar de
amarre de los postes a la esfera.

e. En tanques esfricos para almacenamiento de lquidos, las conexiones de los contravientos


deben disearse y construirse de tal manera que puedan desarrollar la resistencia mnima a la
fluencia correspondiente al material del contraviento segn la norma tcnica del material.
Para recipientes esfricos que contendrn nicamente gases, las conexiones de los
contravientos deben disearse y construirse para que resistan Q 0 veces la mxima fuerza de
diseo del contraviento. Se prohbe la conexin directa de los contravientos al tanque o
contenedor esfrico para lquidos o para gases.

-6 1 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

7.12.6 Tanques esfricos sobre apoyos de faldn

Para tanques esfricos con apoyo de faldn debe cumplirse los siguientes requisitos:

a. Deben cumplirse los requisitos de la Seccin 7.10.5.

b. Debe investigarse la posibilidad de falla local por pandeo del faldn al verse solicitado por
esfuerzos de membrana de compresin causados por fuerzas axiales o por flexin.

c. Las aberturas y perforaciones al faldn de ventanas de inspeccin, tuberas, etc. Deben


disearse y construirse para que se mantenga una resistencia del faldn equivalente a la
que tiene sin las aberturas o perforaciones.

7.13 - TANQUES PARA GASES LICUADOS Y LQUIDOS REFRIGERADOS

7.13.1 Generalidades

Los tanques e instalaciones para el almacenamiento de hidrocarburos licuados y lquidos


refrigerados deben cumplir los requisitos del presente documento. Los tanques de acero para
almacenamiento de hidrocarburos gaseosos licuados de baja presin (GPL, butano, etc.) deben
disearse de acuerdo con la Seccin 7.8 y de acuerdo con el documento API 620.

7.14 - RECIPIENTES HORIZONTALES PARA LQUIDOS O VAPOR APOYADOS SOBRE SILLAS

7.14.1 Generalidades

Los recipientes horizontales apoyados sobre sillas deben disearse de acuerdo con los requisitos
de resistencia y desplazamientos del Captulo 3 o del Captulo 4 del presente documento.

7.14.2 Masa efectiva

Deben tenerse en cuenta las variaciones en la densidad del material almacenado. En el diseo de
los apoyos, sillas, anclajes y cimentacin para los efectos del vuelco causado por las fuerzas ssmicas
debe suponerse que el material almacenado es una masa rgida que acta para efectos inerciales en el
centro de gravedad del volumen.

7.14.3 Diseo del recipiente

A menos que se realice un anlisis ms riguroso, deben cumplirse lo siguientes requisitos mnimos
en el diseo del recipiente:

a. Para recipientes horizontales que tengan una relacin de longitud a dimetro de 6 o ms se


permite suponer que el recipiente es una viga simplemente apoyada que tiene una luz igual a
la distancia entre las sillas para efectos de determinar el perodo de vibracin y el momento
de flexin global del recipiente.

-6 2 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

b. Para recipientes horizontales que tengan una relacin de longitud a dimetro menor de 6
deben tenerse en cuenta los efectos de deformaciones por cortante de vigas altas en la
determinacin del perodo de vibracin y la distribucin de esfuerzos.

c. Deben tenerse en cuenta los efectos de flexin y pandeo local del recipiente debidos a las
fuerzas ssmicas en la vecindad de las sillas de apoyo. El efecto estabilizante de la presin
interna en la evaluacin de la susceptibilidad a pandeo local del cascarn del recipiente no
debe ser tenido en cuenta.

d. Si el recipiente combina el almacenamiento de gases y lquidos, el recipiente y sus apoyos


debe disearse para los dos casos de la presin del gas existiendo y no existiendo para tener
en cuenta la eventualidad de ruptura de tuberas que dejan escapar el gas.

-6 3 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

REFERENCIAS

ACI (1997), Standard Practice for Design and Construction of Concrete Silos and Stacking Tubes for
Storing Granular Materials (ACI 313-97), American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml,
USA.

ACI (2006), Code Requirements for Environmental Engineering Concrete Structures (ACI 350M-06) and
Commentary, American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.

ACI (2006b), Seismic Design of Liquid-Containing Concrete Structures and Commentary (ACI 350.3-06),
American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.

ACI (2007), Qualification of Post-Installed Mechanical Anchors in Concrete (ACI 355.2-07) and
Commentary, American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.

ACI (2008), Building Code Requirements for Structural Concrete (ACI 318-08) and Commentary (ACI 318R-
08), American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.

ACI (2008b), Building Code Requirements and Specification for Masonry Structures - Building Code
Requirements for Masonry Structures (ACI 530-08/ASCE 5-08/TMS 402-08) - Specifications for
Masonry Structures (ACI 530.1-08/ASCE 6-08/TMS 602-08) and Companion Commentaries,
MSJC Masonry Standards Joint Committee ACI/ASCE/TMS, American Concrete Institute
ACI, American Society of Civil Engineers ASCE, The Masonry Society TMS, 2008,
Farmington Hills, Ml, USA.

ACI (2008c), Code Requirements for Reinforced Concrete Chimneys (ACI 307-08) and Commentary,
American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.

ACI (2008d), Guide fo r the Analysis, Design, and Construction of Elevated Concrete and Composite Steel-
Concrete Water Storage Tanks (ACI 371R-08), American Concrete Institute, Farmington Hills,
Ml, USA.

ACI (2011), Building Code Requirements for Structural Concrete (ACI 318-11) and Commentary (ACI 318R-
11), American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.

AIS (1979), Disposiciones Tentativas para Desarrollar Cdigos Ssmicos para Edificios ATC 3-06,
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica, Bogot, Colombia, Octubre, 72 p.

AIS (1996), Estudio General de Amenaza Ssmica de Colombia, Comit AIS 300 - Amenaza Ssmica
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica AIS, Universidad de los Andes e Instituto de
Investigaciones en Geociencias, Minera y Qumica - Ingeominas, 1996, Bogot, Colombia.

AIS (2010), Estudio General de Amenaza Ssmica de Colombia 2009, Comit AIS 300 - Amenaza Ssmica
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica AIS, Bogot, Colombia, Mayo, 220 p.

-6 4 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

AISC (2010), Specifications fo r Structural Steel Buildings, American Institute of Steel Construction, AISC,
Chicago, IL., USA.

AISC (2010b), Seismic Provisions for Structural Steel Buildings, American Institute of Steel Construction,
AISC, Chicago, IL., USA.

AITC (2004), Timber Construction Manual, Fifth Edition, American Institute of Timber Construction, John
Wiley and Sons Inc., Hoboken, NJ, USA.

ANSI (1982), Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures, American National Standards
Institute - ANSI, New York, NY, USA, 100 p.

ASCE (1988), Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures ASCE 7-88, American Society of
Civil Engineers-ASC E, New York, NY, USA, 94 p.

ASCE (1993), Minimum Design Loads fo r Buildings and Other Structures - ANSI/ASCE 7-93, American
Society of Civil Engineers, ASCE, New York, NY, USA, 120 p.

ASCE (1996), Minimum Design Loads fo r Buildings and Other Structures - ANSI/ASCE 7-95, American
Society of Civil Engineers, ASCE, New York, NY, USA, 134 p.

ASCE (1997a), Design of secondary containment in petrochemical facilities, American Society of Civil
Engineers, New York, Task Committee on Secondary Containment of the Petrochemical
Committee of the Energy Division of the ASCE, Committee Report, American Society of Civil
Engineers ASCE, Reston, VA, USA.

ASCE (1997b), Guidelines fo r seismic evaluation and design of petrochemical facilities, American Society
of Civil Engineers, New York, Task Committee on Seismic Evaluation and Design of
Petrochemical Facilities of the Petrochemical Committee of the Energy Division of the ASCE,
Committee Report, American Society of Civil Engineers ASCE, Reston, VA, USA.

ASCE (1998), Minimum Design Loads fo r Buildings and Other Structures - ASCE/SEI 7-98, American
Society of Civil Engineers ASCE and Structural Engineering Institute SEI, Reston, VA, USA,
330 p.

ASCE (2002), Minimum Design Loads fo r Buildings and Other Structures - ASCE/SEI 7-02, American
Society of Civil Engineers ASCE and Structural Engineering Institute SEI, Reston, VA, USA,
376 p.

ASCE (2005), Minimum Design Loads fo r Buildings and Other Structures - ASCE/SEI 7-05, American
Society of Civil Engineers ASCE and Structural Engineering Institute SEI, Reston, VA, USA,
388 p.

ASCE (2010), Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures - ASCE/SEI 7-10, American
Society of Civil Engineers ASCE and Structural Engineering Institute SEI, Reston, VA, USA,
608 p.

-6 5 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

ASME (2011), Steel Stacks - ASME STS-1-2011, The American Society of Mechanical Engineers - ASME,
Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990, USA

ATC (1978), Tentative Provisions for the Development of Seismic Regulations for Buildings, ATC 3-06,
Applied Technology Council, National Bureau of Standards, NBS SP 510 Publication,
Washington D.C., USA, June, 505 p.

CRC (1997) Ley 400 de 1997 Por medio de la cual se adoptan requisitos para construccin sismo
resistente, Congreso de la Repblica de Colombia, Bogot, Colombia.

FEMA (1986), NEHRP Recommended Procedures for the Development of Seismic Regulations for new
Buildings, Part 1, Provisions, Federal Emergency Management Agency, February.

FEMA (1991), NEHRP Recommended Provisions for the Development of Seismic Regulations for new
Buildings, BSSC - Building Seismic Safety Council, Washington, DC, USA, 199 p.

FEMA (1994), NEHRP Recommended Provisions for the Development of Seismic Regulations for New
Buildings (FEMA 222) -1994 Edition, and Commentary, Earthquake Hazard Reduction Series N
222A, Building Seismic Safety Council, Federal Emergency Management Agency FEMA,
Washington, DC, USA.

FEMA (2000), NEHRP Recommended Provisions for the Development of Seismic Regulations for New
Buildings and Other Structures (FEMA 368) - 2000 Edition, and Commentary, Earthquake Hazard
Reduction Series N 368, Building Seismic Safety Council, Federal Emergency Management
Agency FEMA, Washington, DC, USA, 385 p.

FEMA (2006), NEHRP Recommended Provisions for the Development of Seismic Regulations for New
Buildings and Other Structures (FEMA 450) - 2006 Edition, and Commentary, Earthquake Hazard
Reduction Series N 450, Building Seismic Safety Council, Federal Emergency Management
Agency FEMA, Washington, DC, USA, 385 p.

FEMA (2009), NEHRP Recommended Seismic Provisions Regulations for New Buildings and Other
Structures (FEMA P-750) - 2009 Edition, Building Seismic Safety Council of the National Institute
of Building Sciences, Federal Emergency Management Agency FEMA, Washington, DC, USA,
388 p.

ICBO (1985), Uniform Building Code UBC-85, International Conference of Building Officials - ICBO,
Whittier, CA, USA, 817 p.

ICC (2009), International Building Code IBC 2009, International Code Council ICC, Country Club
Hills, IL, USA.

MDE (1998), Decreto 33 de 1998 Por medio del cual se adopta el Reglamento Colombiano de
Construccin Sismo Resistente NSR-98, Ministerio de Desarrollo Econmico, Bogot, Colombia,
4 Vol.

- 66
-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

MOPT (1984), Decreto 1400 de Junio 7 de 1984 Cdigo Colombiano de Construcciones Sismo
Resistentes, Ministerio de Obras Pblicas y Transporte MOPT, Bogot, Colombia

MAVDT (2010), Decreto 926 de 2010 Por medio del cual se adopta el Reglamento Colombiano de
Construccin Sismo Resistente NSR-10, Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, Bogot, Colombia, 4 Vol.

MAVDT (2010b), Decreto 2525 de 2010 Por medio del cual se modifica el Decreto 926 de 2010 y se dictan
otras disposiciones, Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Bogot,
Colombia.

MAVDT (2011), Decreto 092 de 2011 Por el cual se modifica el Decreto 926 de 2010, Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Bogot, Colombia.

MAVDT (2012), Decreto 340 de 2012 Por el cual se modifica parcialmente el Reglamento de
Construcciones Sismo Resistentes NSR-10, Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, Bogot, Colombia.

SEAOC (1999), Recommended Lateral Force Requirements and Commentary - Blue Book, 7th Edition,
SEAOC Seismology Committee, Structural Engineers Association of California SEAOC, San
Francisco, CA., USA, 440 p.

USGS (2008), Documentation for the 2008 Update of the United States National Seismic Hazard Maps,
U.S. Geological Survey Open-File Report 2008-1128, 61 p.
(http://pubs.usgs.gov/of/2008/1128/pdf/QF08-1128 v l.l.p d f)

USGS (2008b), Petersen, M.D., and others, 2008 United States National Seismic Hazard Maps, U.S.
Geological Survey Fact Sheet 2008-3018, 2 p.

-6 7 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Apndice A
DETERMINACIN DE LAS FUERZAS SSMICAS DE DISEO
DE ACUERDO CON ASCE 7-10

A .l - INTRODUCCIN

El documento ASCE 7 es producido por la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (American


Society of Civil Engineers - ASCE) e histricamente proviene del documento ANSI A.58.12 (ANSI 1982), el
cual se public por ltima vez por parte de ANSI en 1982. A partir de 1988 la ASCE tom el documento y
lo denomin ASCE 7-88 (ASCE, 1988). Los requisitos de diseo sismo resistente de esta primera versin
del ASCE 7 estaban basados en los requisitos correspondientes del Uniform Building Code de 1985
(ICBO, 1985). A partir de la siguiente versin, ASCE 7-93 (ASCE, 1993), los requisitos ssmicos se basaron
en el documento NEHRP (FEMA, 1991). El documento NEHRP corresponde a la continuacin del ATC-3
(ATC, 1978) desarrollado por el Applied Technology Council sobre el cual se bas la Norma Ssmica
Colombiana de 1984 y que fue traducido al espaol por la Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica y
publicado en 1979 (AIS, 1979). El programa NEHRP (National Earthquake Hazard Reduction Program) es
auspiciado por el Building Seismic Safety Council - BSSC bajo el patrocinio de la Federal Emergency
Management Agency - FEMA, de los Estados Unidos.

A partir de la publicacin del ASCE 7-02 (ASCE, 2002), el enfoque en la definicin de los
movimientos ssmicos de diseo cambia con respecto las versiones anteriores. Se abandona la definicin
basada en una probabilidad de solo 10% de ser excedidos en 50 aos (perodo medio de retorno de 475
aos) para la aceleracin pico efectiva (APE) a partir de la cual se determina un espectro de diseo. Se
introduce, entonces, un nuevo enfoque cuyo objetivo es proveer un margen de seguridad uniforme al
colapso de las estructuras debido a los movimientos ssmicos de diseo. Este nuevo enfoque se basa en
definir la amenaza ssmica en funcin del Mximo Sismo Considerado (MCE, por su sigla en ingls). El
documento ASCE 7-05 (ASCE, 2005) se expide bajo este mismo enfoque. Posteriormente se toma la
decisin de que en adelante el documento NEHRP adoptara por referencia el documento ASCE 7-05
como la base para realizar sus actualizaciones. Es por esto que el NEHRP 2009 (FEMA, 2009) contiene las
modificaciones a hacer al documento ASCE 7-05, las cuales fueron adoptadas directamente en el
documento para convertirlo en el ASCE 7-10 (ASCE, 2010).

Lo que se presenta en este Apndice hace referencia directa al ASCE 7-10 y debe tenerse en
cuenta que hay variaciones importantes con respecto a lo que contena tanto el ASCE 7 de 2002 como el
de 2005, al punto de tener variaciones importantes en los mapas de amenaza ssmica de los Estados
Unidos, los cuales fueron elaborados por el USGS en 2008 especialmente para ser incluidos en la versin
de 2010 de ASCE 7.

Estas modificaciones incluyen: (1) el uso de movimientos ssmicos de diseo ajustados por riesgo
de colapso de las estructuras, (2) el uso del mximo direccional de los movimientos prescritos, y (3) el
uso del cuantil del 84% en la definicin de los movimientos ssmicos de diseo en lugares localizados en
la cercana de fallas geolgicas activas conocidas. Las razones y soporte tcnico de estos tres cambios
estn presentados en el Comentario al Captulo 21 del NEHRP 2009 (FEMA, 2009).

2 La versin de 1982 del documento ANSI A58.1 sirvi de base para los requisitos del Ttulo B de Cdigo
Colombiano de Construcciones Sismo Resistentes expedido por medio del Decreto 1400 de 1984.
- 68-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

A.2 - MOVIMIENTOS SSMICOS CORRESPONDIENTES AL M XIM O SISMO CONSIDERADO


(MCE)

La primera consideracin importante es que los movimientos ssmicos se definen como ordenadas
de un espectro de aceleraciones, a diferencia del procedimiento anterior en el cual se definan como
movimientos del terreno en el basamento rocoso que luego se convertan en ordenadas espectrales,
como todava lo hace el Reglamento Colombiano NSR-10.

Para efectos de determinar los efectos de los movimientos ssmicos segn ASCE 7-10 deben
consultarse las definiciones dadas en la Seccin 1.1.2 del presente documento, las cuales provienen
directamente del documento ASCE 7-10.

La determinacin de la aceleracin de respuesta del terreno ajustada por riesgo para el sismo
mximo considerado (M C E R) la realiz el USGS (USGS, 2008 y 2008b) para el territorio de Estados
Unidos combinando dos metodologas, una probabilista y una determinista.

En la evaluacin probabilista se realiz un estudio de amenaza ssmica que tuvo en cuenta la


neotectnica regional, la geologa, la sismicidad, las tasas esperadas de recurrencia y magnitud mxima
esperada en las fallas geolgicas y zonas sismognicas conocidas, las caractersticas de atenuacin de los
movimientos del terreno, los efectos de campo cercano, si existan, en los movimientos y los efectos de
las condiciones locales del sitio cuando tengan efectos regionales identificables. Los resultados se
presentaron por medio de ordenadas espectrales de aceleracin horizontal para 5% de
amortiguamiento con una probabilidad de excedencia de 2% en cincuenta aos (perodo medio de
retorno de 2475 aos). Los resultados, adems, se ajustaron a una probabilidad de tener un colapso
estructural con una probabilidad de 1% en cincuenta aos y se corrigieran por efectos de respuesta
mxima de las componentes horizontales.

En la evaluacin determinista se calcul la respuesta espectral en trminos de aceleracin


horizontal al nivel del cuantil de 84% (media ms una desviacin estndar) por efectos de la direccin
en planta que produce la mxima ordenada espectral para los sismos caractersticos que producen las
fallas conocidas que puedan afectar el lugar. Se impuso un espectro de respuesta de aceleraciones
horizontales con 5% de amortiguamiento como lmite inferior de los resultados deterministas obtenidos.

La nota que acompaa los mapas contenidos en ASCE 7-10 y producidos por el USGS indica
claramente las diferencias importantes con versiones anteriores. La traduccin de la nota de los mapas
contenidos en las Figuras 22-1 a 22-6 de ASCE 7-10 es la siguiente:

Discusin

Estos mapas fueron preparados por el United States Geological Survey (USGS) en colaboracin con el Building Seismic
Safety Council (BSSC), entidad financiada por el Federal Emergency M a na ge m en t Agency (FEMA), y la Am erican
Society of Civil Engineers (ASCE). Las bases estn explicadas en los com entarios producidos por el BSSC y la ASCE, y en
las referencias.

Los valores para los niveles de m ovim iento del terreno presentados en estos m apas incorporan:

-6 9 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Un ajuste de los m ovim ientos ssm icos de diseo por un riesgo de colapso de las estructuras expresado
com o una probabilidad de 1 % en 50 aos de que se produzca colapso estructural, con base en unas curvas
de fragilidad estructural genricas.
Un factor de 1.1 y 1.3 para perodos de 0.2 y 1 segundos, respectivamente para tener en cuenta el haber
cam biado de la media geomtrica a la mxima respuesta independientem ente de la direccin.
Lmites superiores determinsticos aplicados en las fallas geolgicas activas cercanas, los cuales se tom aron
com o 1.8 veces la respuesta media estimada para el sism o caracterstico de la falla en cuestin (el valor de
1.8 representa el cuantil de 8 4 % igual a la media m s una desviacin estndar), pero no m enos de 1.5 g y
0.6 g para perodos de 0.2 y 1 segundos, respectivamente.

Como descripcin de la aceleracin de respuesta del terreno ajustada por riesgo para el sismo
mximo considerado ( m c e r ) se tom el menor valor entre el probabilista y el determinista para cada
ordenada espectral. Entonces, los movimientos ssmicos producidos por el Mximo Sismo Considerado (
M C E r ) se definen directamente como las ordenadas de un espectro de aceleraciones horizontales con
5% de amortiguamiento. Esto se realiza por medio de dos parmetros:

Ss = Valor del espectro de aceleraciones para el Mximo Sismo Considerado (M C E R ), con 5% de


amortiguamiento, en roca, para un perodo de 0.2 segundos tal como se presenta en los
mapas de amenaza ssmica desarrollados para este efecto.
S] = Valor del espectro de aceleraciones para el Mximo Sismo Considerado (M C E R ), con 5% de
amortiguamiento, en roca, para un perodo de 1 segundo tal como se presenta en los mapas
de amenaza ssmica desarrollados para este efecto.

Es importante anotar que los estudios de amenaza ssmica realizados para obtener los valores de
Ss y S, se realizan directamente para la ordenada espectral utilizando ecuaciones de atenuacin
apropiadas para el contexto tectnico e independientes para los dos parmetros.

Para sitios donde el perfil de suelo subyacente es diferente de roca, las ordenadas espectrales
para el Mximo Sismo Considerado se definen de la siguiente manera:

s ms = F aS s (Ecua- H-4-1 de ASCE 7-10)

SM1 = FvSj (Ecua. 11.4-2 de ASCE 7-10)

Donde:
Fa = Coeficiente de sitio para para un perodo de 0.2 segundos.
Fv = Coeficiente de sitio para un perodo de 1 segundo.
s ms ~ Valor del espectro de aceleraciones horizontales para el Mximo SismoConsiderado( M C ER ),
con 5% de amortiguamiento, ajustado por efectos de sitio, para un perodo de 0.2 segundos.
SM1 = Valor del espectro de aceleraciones horizontales para el Mximo Sismo Considerado ( M C ER ),
con 5% de amortiguamiento, ajustado por efectos de sitio, para un perodo de 1 segundo.

Los coeficientes de sitio Fa y Fv se determinan en las Tablas 11.4-1 y 11.4-2 de ASCE 7-10 en
funcin del tipo de perfil de suelo subyacente y los valores de los parmetros Ss y S j. Los tipos de
perfil de suelo estn definidos en ASCE 7-10 en su captulo 20 (all tienen la misma definicin de la
Seccin A.2.4 del Reglamento NSR-10). La definicin particular se realiza usando los 30 m superiores del
-7 0 -
215 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

perfil y con base en la velocidad de la onda de cortante, el ensayo de penetracin estndar o el ensayo
de resistencia al corte no drenado. En resumen, los tipos de perfil de suelo son los siguientes (debe
consultarse el Captulo 20 de ASCE 7-10 para las definiciones detalladas de cada tipo de perfil de suelo):

Perfil Tipo A - Roca competente


Perfil Tipo B - Roca
Perfil Tipo C - Suelos muy duros o roca blanda
Perfil Tipo D - Suelos rgidos
Perfil Tipo E - Ms de 3 m de arcillas blandas
Perfil Tipo F
Perfil Tipo F1 - Suelos vulnerables (licuables, dispersivos, etc.)
Perfil Tipo F2 -Tu rb a y arcillas orgnicas
Perfil Tipo F3 - Arcillas de alta plasticidad IP mayor de 75
Perfil Tipo F4 - Gran espesor de arcillas de rigidez mediana a blanda

Tabla 11.4-1 de ASCE 7-10


Coeficiente de sitio F a

Valor obtenido de los mapas para el Mximo Sismo Considerado (M C E r) para el


Tipo de parmetro espectral de aceleraciones de periodo corto
Perfil
Ss < 0.25 SS = 0.5 Ss = 0.75 SS =1.0 Ss >1.25
A 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

B 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

C 1.2 1.2 1.1 1.0 1.0

D 1.6 1.4 1.2 1.1 1.0

E 2.5 1.7 1.2 0.9 0.9

F Vase la Seccin 11.4.7 de ASCE 7-10


Nota: se permite interpolar linealmente para valores intermedios de S s

Tabla 11.4-2 de ASCE 7-10


Coeficiente de sitio F

Valor obtenido de los mapas para el Mximo Sismo Considerado (M C E r ) para el


Tipo de parmetro espectral de aceleraciones de un segundo
Perfil
S ! < 0.1 S j = 0.2 S j = 0.3 S! > 0.5
O
II

A 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

B 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

C 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3

D 2.4 2.0 1.8 1.6 1.5

E 3.5 3.2 2.8 2.4 2.4

F Vase la Seccin 11.4.7 de ASCE 7-10


Nota: se permite interpolar linealmente para valores intermedios de Si

Nota importante: La dos tablas anteriores contienen los mismos valores de los coeficientes para
cada uno de los tipos de perfil de suelo que los presentados en las Tablas A.2.4-3 y A.2.4-4 del
Reglamento NSR-10, la diferencia fundamental est en las variables Ss y S, y en los valores de

- 71
-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

estos parmetros. En NSR-10 las variables son A ay A v , y los rangos de valores son los
correspondientes a estas variables, como se explica en el Apndice B del presente documento.

A.3 - MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO

El Mximo Sismo Considerado se defini con base en el margen de seguridad al colapso de


estructuras nuevas. Este margen de seguridad se defini por medio de estudios en un factor de 1.5. En
otras palabras, estos estudios indicaron que una estructura nueva resiste, en general, un sismo que
produce movimientos ssmicos 1.5 veces ms fuertes que los de diseo. En consecuencia los
movimientos ssmicos de diseo corresponden a una intensidad de movimiento equiparable a 1/1.5 (=
2/3) del que producira el Mximo Sismo Considerado.

La definicin del espectro de aceleraciones horizontales de diseo se realiza a travs de los


parmetros siguientes:

SDs = j Sms = f FaSs (Ecua. 11.4-3 de ASCE 7-10)

SD1 = ^ S M1 = ^ F VS, (Ecua. 11.4-4 de ASCE 7-10)

Donde:
Sds = Valor del espectro de aceleraciones horizontales de diseocon 5% de amortiguamiento para
un perodo de 0.2 segundos.
Smi = Valor del espectro de aceleraciones horizontales de diseocon 5% de amortiguamiento para
un perodo de 1 segundo.

Con base en estos dos parmetros el espectro de diseo de aceleraciones horizontales para un
amortiguamiento de 5% del crtico, S a , se define as:

Para perodos de vibracin menores de T 0 la aceleracin espectral de diseo debe tomarse como:

- s DS 0.4+ 0.6 (Ecua. 11.4-5 de ASCE 7-10)


V
Para perodos de vibracin mayores o iguales a T 0 y menores de Ts la aceleracin espectral de
diseo, S a , debe tomarse igual S D S.

Para perodos de vibracin mayores o iguales a T s y menores de TL la aceleracin espectral de


diseo, S a , debe tomarse como:

Sa = ^ L (Ecua. 11.4-6 de ASCE 7-10)

-7 2 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Para perodos de vibracin mayores o guales a T L la aceleracin espectral de diseo, Sa, debe
tomarse como:

S T
Sa = (Ecua. 11.4-7 de ASCE 7-10)

Donde:
Sa= Aceleracin horizontal de diseo definida por medio de un espectro de aceleraciones con
amortiguamiento de 5% del crtico, como fraccin de la aceleracin de la gravedad, g .
T = Perodo fundamental de la estructura, en segundos.
Sd i
T0 = 0.2
^ ds
Spi
Ts
$DS
Tl = Perodo largo de transicin, en segundos, que se obtiene de la Figuras 22-12 a 22-16 de ASCE
7-10.

Aceleracin Espectral
de Respuesta Sa (g)

A.4 - COEFICIENTE SISMICO DE RESPUESTA

El ASCE 7-10 en la aplicacin del mtodo de la fuerza horizontal equivalente define cortante
ssmico en la base, V (denominado Vs en el Reglamento NSR-10. Vase la nota al final de esta Seccin.),

-7 3 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

en cualquier direccin horizontal con base en el coeficiente ssmico de respuesta, C s, de la siguiente


manera:

v =c w (Ecua. 12.8-1 de ASCE 7-10)

Donde:
C s= Coeficiente ssmico de respuesta determinado de acuerdo con la Seccin 12.8.1.1.
W = Peso ssmico efectivo segn la Seccin 12.7.2 de ASCE 7-10, donde indica que el peso ssmico
efectivo de una estructura debe incluir la carga muerta total por encima de la base de la
estructura y adems las siguientes cargas segn corresponda:
7. En reas utilizadas como depsito, debe incluirse como mnimo el 25 por ciento de la
carga viva del piso, excepto:
a. Cuando la carga viva de lo depositado corresponde a menos del 5 por ciento del
peso ssmico efectivo en un nivel de la estructura, no hay necesidad de incluirla.
b. No hay necesidad de incluir la carga viva en garajes pblicos ni en reas de
parqueo al aire libre.
8. Cuando la Seccin 4.2.2 requiere que la carga de particiones se incluya dentro de la carga
de dise del piso, se debe incluir el peso real o una carga mnima de 0.48 kN/m2, la que
sea mayor.
9. El peso operativo de todos los equipos permanentes.
10. La carga de nieve.
11. Las cargas causadas por elementos de paisajismo y otros materiales de jardines en las
cubiertas, o reas similares.

El coeficiente ssmico de respuesta se calcula por medio de:

(Ecua. 12.8-2 de ASCE 7-10)


S" ( / I . )

Donde:
R = Coeficiente de modificacin de respuesta segn la Tabla 12.2-1 de ASCE 7-10.
Ie = Factor de importancia segn la Seccin 11.5.1 de ASCE 7-10.

El valor de C s calculado de acuerdo con la ecuacin 12.8-2 de ASCE 7-10 no debe exceder:

r = di para T < T L (Ecua. 12.8-3 de ASCE 7-10)


5 T (R / Ie)

para T > T L (Ecua. 12.8-4 de ASCE 7-10)

El valor de C. no debe ser menor de:

Cs = 0.044SDSI e > 0.01 (Ecua. 12.8-5 de ASCE 7-10)

-7 4 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina S02 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Adems, para estructuras localizadas donde S, es mayor o igual a 0.6g , C s no debe ser menor de:

0 5S
C =, \ (Ecua. 12.8-6 de ASCE 7-10)
(R/Ie)

Nota importante:

El m todo de la fuerza horizontal equivalente dentro del docum ento A SCE 7-10 es totalmente anlogo al m ism o m todo dentro
del Reglam ento NSR-10 pero existen diferencias de procedimiento que deben ser tenidas en cuenta al aplicarlo en el mbito de
uno u otro documento. Estas diferencias se resum en de la siguiente manera:

En el docum ento ASCE 7-10 se procede as:

1. Las fuerzas ssmicas horizontales de diseo se expresan a travs del cortante ssmico en la base, V , obtenido por medio
de la ecuacin 12.8-1 ( V = C SW ) .

2. El coeficiente ssmico de respuesta, C , , implcitamente corresponde al valor del espectro de aceleraciones horizontales de
diseo, S a , evaluado para el valor del perodo de vibracin fundamental, T , multiplicado p o r el coeficiente de
importancia, I c , y dividido por el coeficiente de modificacin de respuesta R . Por lo tanto puede decirse que

c 8= [ s s ( t ) i c]/ r .
3. El anlisis de la estructura se realiza para unas fuerzas reducidas por el coeficiente de modificacin de respuesta R . Las
deflexiones horizontales que se obtienen de este anlisis corresponden a la com ponente elstica 5 re del desplazamiento
total 8 * . Para obtener las deflexiones horizontales totales, incluyendo la com ponente elstica y la inelstica, se
multiplican los desplazam ientos elsticos p o r un coeficiente de amplificacin de deflexiones, C d , de tal manera que

S ,= C A e .
4. La fuerzas de diseo son las obtenidas del anlisis pues vienen ya reducidas por el coeficiente de modificacin de
respuesta R.

En el Reglamento NSR-10 se procede de la siguiente manera:

1. Las fuerzas ssmicas horizontales de diseo se expresan a travs del cortante ssmico en la base, V s , obtenido por medio

de la ecuacin A.4.3-1 ( V s = S ag M ) .
2. El Reglamento NSR-10 no utiliza un coeficiente ssmico de respuesta sino directamente el espectro de aceleraciones, S , ,
evaluado para el valo r del periodo de vibracin fundamental, T . El espectro incluye directamente el coeficiente de
importancia I .
3. El anlisis de la estructura se realiza para unas fuerzas sin reduccin por el coeficiente de modificacin de respuesta R 0.
Las deflexiones horizontales que se obtienen de este anlisis corresponden al desplazam iento total 8X . Esto quiere decir
que en el Reglam ento NSR-10 el coeficiente de amplificacin de deflexiones, C d , tiene un valor igual al coeficiente de
modificacin de respuesta. Se puede decir que C d R0dentro del m bito del Reglam ento NSR-10.
4. Las fuerzas obtenidas del anlisis deben dividirse por el coeficiente de reduccin de respuesta R , el cual corresponde al
valor de R 0 modificado por los factores de irregularidad y ausencia de redundancia en la ecuacin A.3.3-1 del Reglamento

NSR-10 (r = <(,4,p4>rR0)

A .5 - DETERMINACIN DEL PERODO FUNDAMENTAL DE LA ESTRUCTURA SEGUN ASCE 7-10

El ASCE 7-10 en el mtodo de la fuerza horizontal equivalente indica que el perodo fundamental
de la estructura se debe obtener utilizando las propiedades mecnicas de la estructura y la masa de la
-7 5 -

as Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

misma. En la Seccin 12.8.2 de ASCE 7-10 se establece un procedimiento de determinacin del perodo
fundamental el cual corresponde al procedimiento presentado en la Seccin A.4.2 del Reglamento NSR-
10 .

A.6 - DISTRIBUCIN DE LA FUERZAS SSMICA EN LA ALTURA DE LA ESTRUCTURA EN ASCE


7-10

El ASCE 7-10 en el mtodo de la fuerza horizontal equivalente distribuye las fuerzas ssmicas en la
altura de la edificacin utilizando un procedimiento totalmente anlogo al que tiene la Seccin A.4.3 del
Reglamento NSR-10.

A.7 - REQUISITOS DE DERIVA DE ASCE 7-10

El ASCE 7-10 establece que la deriva de piso de diseo, A , se obtenga como la diferencia de las
deflexiones horizontales de la estructura en sus centros de masa en dos pisos consecutivos. Para
estructuras en las Categoras de Diseo Ssmico C, D, E y F (Capacidad de disipacin de energa
moderada [DMO] y especial [DES] del Reglamento NSR-10), se obtengan de las mximas deflexiones que
se obtienen en cualquiera de los bordes de la estructura.

La deflexin horizontal del nivel x (Sx ) utilizada para calcular la deriva de diseo se obtiene por
medio de:

C 8
8X = -*- (Ecua. 12.8-15 de ASCE 7-10)

Donde:
Cd = Coeficiente de amplificacin de deflexiones segn la Tabla 12.2-1 de ASCE 7-10.
8xe = Deflexin horizontal en el sitio determinado por la Seccin 12.8.6 de ASCE 7-10 obtenida por
medio de un anlisis elstico para las fuerzas ssmicas correspondientes al corte basal V del
ecuacin 12.8-1 de ASCE 7-10 en las cuales el corte basal va dividido por R y multiplicado por
le
Ie = Factor de importancia segn la Seccin 11.5.1 de ASCE 7-10.

El procedimiento anteriormente descrito para ASCE 7-10, conduce a valores de las deflexiones
horizontales anlogos a los que prescribe el Reglamento NSR-10. La nica diferencia es que en ASCE 7-
10 el anlisis de la estructura se hace para unas fuerzas horizontales que han sido divididas por el
coeficiente de modificacin de respuesta R mientras que en el Reglamento NSR-10 el anlisis se hace
para las fuerzas sin haber sido divididas por R . En el Reglamento NSR-10 no se prescribe unvalor para
(este parmetro se utilizaba de igual forma en el Cdigo Colombiano de 1984 y se suprimi su uso
en el Reglamento NSR-98, lo cual se mantiene igual en el Reglamento NSR-10). Dado lo anterior para
establecer un valor del coeficiente C d en el mbito del reglamento NSR-10, este puede tomar un valor
igual al coeficiente de modificacin de respuesta R o prescrito por el Reglamento NSR-10 ( c d = R 0).

-7 6 -
m sm xy k
21CT
C Z IZ 3 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica(Sgmail.com
AIS 180-13

El ASCE 7-10 establece los lmites aceptables para la deriva3en la Tabla 12.12-1, la cual se presenta
a continuacin:

Tabla 12.12-1 de ASCE 7-10a b


DERIVA DE PISO PERMITIDA, Aa

Categora de Riesgo (Grupo de Uso)


Estructura
I y II III IV
Estructuras, diferentes de m uros de cortante de manipostera, de
4 pisos o menos, con particiones y otros elem entos no 0.025hsx c 0.020hsx 0.015hsx
estructurales que se disean para resistir las derivas indicadas.
Estructuras con m uros de cortante de manipostera en voladizo
0.010hsx 0.010hsx 0.010hsx
vertical.
Otras estructuras con m uros de cortante de mampostera. 0.007hsx 0.007hSI 0.007hsx
Todas las dems estructuras. 0.020hSI 0.015hsx 0.010hsx
Notas a la Tabla 12.12-1:
a hsx corresponde a la altura del piso debajo del nivel x .
b - Para sistem as estructurales de resistencia ssmica com puesto nicamente por prticos resistentes a m om entos y que
pertenecen a las Categoras de D iseo Ssmico D, E y F (Corresponden a DES en el Reglamento NSR-10) la deriva de piso no
puede exceder A a/p donde p corresponde al factor de redundancia de la estructura segn la Seccin 12.3.4.2.

c - No hay lmite para la deriva de estructuras de un piso cuyas particiones interiores, cielo raso y sistema de fachadas se han
diseado para resistir las derivas.
d - Estructuras cuyo sistema estructural bsico consiste en m uros de cortante de m anipostera diseados com o elementos
verticales en voladizo a partir de su cimentacin y que no tienen transferencia de m om ento entre los m uros a travs de vigas de
acople.

A.8 - CONVERSIN DE LAS ECUACIONES DEL AIS 180 AL FORMATO DE ASCE 7-10

A continuacin se presentan las ecuaciones del documento AIS 180 en el formato de ASCE 7-10.

AIS 180-13 ASCE 7-10


Referencia Ecuacin o relacin Referencia Ecuacin o relacin
Ecuacin (4.1-1) Sa(T) > 0.11AaFaIR 0 Ecuacin (15.4-1) C s ^ 0.044SDSI e
Lmite al valor de la
Ecuacin (4.1-2) S(T) > 0.03R0 Cs > 0.03
Ecuacin (15.4-1)
D.5S,
Ecuacin (12.8-6) Cs=
Ecuacin (4.1-3) Sa(T) > 0.9AVIR 0 (R
(15.4-4)
UJ
9.8S,
Cs=
Ecuacin (4.1-4) Sa(T)^1.45A vIR 0 Ecuacin (15.4-2)
U;
3La mxima deriva permitida por el Reglamento NSR-10 es 0.010hsx para todos los sistemas estructurales, excepto
para muros de manipostera poco esbeltos con modo de falla prevaleciente a esfuerzos cortantes, para los cuales
la mxima deriva permitida es 0.005hsx.
-7 7 -

SIS Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Lmite al valor de la
Ecuacin (4.1-5) S(T) 0.01 R 0 C s 0.01
Ecuacin (15.4-3)
Ecuacin (4.2-1) Vs =0.75AaFaIg M Ecuacin (15.4-5) V = 0.30SDSW Ie
Seccin 3.a de 7.2 0-5AaFay L Seccin 15.7.2.a. 0.2SDs Y l

Ecuacin (7.2-1) N h=0.5A aFayL (H L - y ) ^ j 1 Nh =0.2SDSyL ( H L - y ) ^ -


Ecuacin (15.7-1)
\ Zy
Seccin 3.c de 7.2 0.5AaFagM Seccin 15.7.2.c.(3) 0.2SdsW
Ecuacin (7.4-1) J M J M
Ecuacin (15.7-2)
D2g(m t + ma) D2(W+Wa)
Ecuacin (7.4-2) Ms- + m
m, = Ecuacin (15.7-3) Ws + W
W. = ---
' tiD r * nD r
Ecuacin (7.6-1) Vs =V-ira +vco Ecuacin (15.7-4) v = vi +vc
v _ SaimIgMim V - S iWi
Ecuacin (7.6-2) Ecuacin (15.7-5)
1 o
"(e)
s I
Ecuacin (7.6-3) v SacogMco Ecuacin (15.7-6) V ac e w
1.5 1.5 c
Ecuacin (7.6-4) Sam=2.5A aFaI Ecuacin (15.7-7) ^ai = ^DS
c _ 1*2AVFVI o _ ^D1
Ecuacin (7.6-5) aim rp Ecuacin (15.7-8) ^ai rp
*im
1.2AvF vIT l cj _ S mTL
Ecuacin (7.6-6) aim 2 Ecuacin (15.7-9) ai t2
1im

Ecuacin (7.6-7) Saco 3.75A aFal Ecuacin (15.7-10)


*CO
1.8AvF vIT l O _ 1-5Sd,T l
Ecuacin (7.6-8) ac t2 Ecuacin (15.7-11) ac 2
1co lc

T _ 1. 1 D D
Tc =2n
Ecuacin (7.6-9) 3 .6 8 1 0 Ecuacin (15.7-12)
Aj3.68gtanh -------- 3.68glanh ( 3 H }
l D > i
Ecuacin (7.6-10) Ss = 0.42DISaco Ecuacin (15.7-13) 8S = 42DiI eSac
Ecuacin (7.6-11) Vs <Mgtan30 Ecuacin (15.7-14) V < W tan 30
2VS 2V
Ecuacin (7.6-12) Ecuacin (15.7-15)
Vmax tiD Vmai " n D
Seccin a. de
Seccin a. de 7.6.1.6 A a <0.4/Fa SDs < l0g
15.7.6.1.6

-7 8 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Apndice B
CONVERSIN DE LAS FUERZAS SSMICAS DE DISEO DEL
REGLAMENTO COLOMBIANO NSR-10 AL FORMATO DE ASCE 7-10

B .l - GENERALIDADES

La transportabilidad de preceptos de diseo que involucran riesgo a la vida es compleja y debe


llevarse a cabo con especial cuidado con el fin de no desatender u omitir asuntos que pueden llevar a
situaciones de vulnerabilidad de las personas o, secundariamente, al patrimonio las cuales puedan ser
difcilmente identificables, ante una situacin de uniformidad de la amenaza que produce la
vulnerabilidad. Por esta razn el Comit AIS 180 ha estudiado cuidadosamente los documentos base
sobre los cuales se fundamentan las recomendaciones contenidas en el presente documento y con base
en esta preocupacin incluye en el presente Apndice los comentarios pertinentes respecto a la forma
como se homologan las recomendaciones contenidas en l con la forma como se han enfocado estos
asuntos en Colombia y en donde se desarrollaron los documentos de referencia incluidos aqu.

No existe una correspondencia directa entre los movimientos ssmicos de diseo prescritos dentro
del documento ASCE 7-10 y el Reglamento colombiano NSR-10. La razn para esta ausencia de
correspondencia est ntimamente ligada con aspectos que son propios de situaciones tectnicas
diferentes, actividad ssmica propia y no necesariamente similar para cada caso, diferencias importantes
en la inversin en investigacin de asuntos de geofsica, prioridades distintas en como se asignan los
recursos en investigacin en estos temas, y por ltimo asuntos de ndole socio-econmica que exigen
enfoques diferentes a los requisitos que deban exigirse a las edificaciones y las estructuras que no lo
son. Por otro lado, los requisitos y normas de diseo sismo resistente evolucionan con el tiempo de
manera diferente aunque provengan de fuentes comunes.

Con base en lo anterior, el presente Apndice presenta una conversin de las fuerzas ssmicas de
diseo contenidas en el Reglamento colombiano de diseo sismo resistente NSR-10 a las del documento
ASCE 7-10. Con el fin de poder identificar las variables que no son exactamente iguales,
independientemente cuando se utiliza la misma variable matemtica para identificarlas, se introduce un
asterisco (*) cuando la variable usada en el ASCE 7-10 no tiene estrictamente la misma acepcin en el
Reglamento NSR-10 colocando el asterisco a la variable del ASCE 7-10. Las notas incluidas explican la
razn para la diferencia que hace acreedora a la variable de ASCE 7-10 de la diferencia.

B.2 COMPARACIN DE LOS ESPECTROS DE DISEO

La comparacin puede iniciarse bajo el supuesto hipottico de que los valores que se leeran en
los dos espectros de diseo seran guales en las aceleraciones que se obtendran para el mismo perodo
de vibracin. Bajo esta premisa hipottica que se refina en la medida que se avanza en la comparacin,
el primer paso es comparar la forma expresada en la Fig. A.3-1 el Apndice A del presente documento
con la mostrada en la Fig. A.2.6-1 del Reglamento NSR-10.

-7 9 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismca(5>gmal.com
AIS 180-13

Aceleracin Espectral
de Respuesta Sa fg)

Fig. B.2-1 Espectro de aceleraciones de diseo del documento ASCE 7-10

Fig. B.2-2 Espectro de aceleraciones de diseo del Reglamento NSR-10

Lo primero que se debe anotar es que en forma y descripcin los dos espectros son similares, lo
cual facilita la comparacin. A continuacin se relacionan las diferencias:

1. NSR-10 incluye el factor de importancia I directamente en el espectro y ASCE 7-10 no.

2. F a y Fv son iguales dadas las conversiones de las aceleraciones o sea que los valores que se
obtendran seran los mismos.

3. SDS = 2.5AaFaI

4. SD1 = 1.2AVFV1
-8 0 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

5. El T0 es igual en ambos documentos dado que al remplazar las anteriores relaciones en la

formulacin de ASCE 7-10 se obtiene que Tft = 0 . 2 = 0.2 1 2A%Fy = 0.096 Fy 0.1 AyF' , lo
S DS 2.5AaFa A aFa A aFa
cual hace totalmente equivalentes las dos normas para T0.

6. El T c de NSR-10 es igual al T s de ASCE 7-10.

7. En NSR-10 T L es funcin de F v y en ASCE 7-10 viene de estudios tectnicos y sismolgicos. Esto


hace que T L debe tener asterisco * en las variables de ASCE 7-1-0. Entonces, * TL =2.4Fv y
se obtiene de los mapas 22-12 a 22-16 del ASCE 7-10.

B.3 - OBTENCIN DE VALORES DE Ss Y S, DE ASCE 7-10 DADO QUE SE TIENEN A a y A v DE


NSR-10

En el Apndice C del presente documento se presentan los resultados del estudio de amenaza
ssmica realizado por el Comit AIS 300 utilizando los parmetros de amenaza usados por el USGS para
determinar los mapas de amenaza ssmica contenidos en el documento ASCE 7-10, tal como se
describen en el Apndice A del presente documento.

No obstante lo anterior, si se desea hacer una conversin directa a partir de los valores de A a y
A v contenidos en los mapas de amenaza ssmica del Reglamento NSR-10, se puede proceder como se
explica a continuacin.

Ss = 3.75Aa (B.3-1)
Sj = 1.8AV (B.3-2)

En las conversiones anteriores adems debe tenerse en cuenta los factores adicionales contenidos
en la nota de los mapas de las Figuras 22-1 a 22-6 de ASCE 7-10. Esto incrementara el valor de Ss
aproximadamente en valores que van desde 0.8 hasta 1.3 por cuenta del riesgo de colapso ajustado y de
1.1 para tener en cuenta el haber cambiado de lamediageomtrica a la mxima respuesta
independientemente de la direccin. O sea quela variacinira desde0.88 hasta 1.43 para las diferentes
regiones de los Estados Unidos. Para el caso del valor de S j aproximadamente vara en valores que van
desde 0.8 hasta 1.2 por cuenta del riesgo de colapso ajustado y de 1.3 para tener en cuenta el haber
cambiado de la media geomtrica a la mxima respuesta independientemente de la direccin. O sea que
la variacin ra desde 1.04 hasta 1.56 para las diferentes regiones de los Estados Unidos. Adems para
ambos casos, cuando el sitio es cercano a una falla activa conocida pueden presentarse aumentos por
un factor adicional de 1.8. En el Apndice C se presenta la amenaza ssmica de Colombia teniendo en
cuenta los factores anteriores.

Una vez se dispone de los valores de S y Sj , se procede de acuerdo con lo indicado en el


Apndice A del presente documento para obtener los parmetros correspondientes de acuerdo con el
ASCE 7-10.

-8 1 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Apndice C
MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO EXPRESADOS
EN EL FORMATO DE ASCE 7-10 PARA COLOMBIA

El Comit AIS 300 de la Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica elabor los mapas de amenaza
ssmica para ser utilizados en el presente documento AIS 180-13, los cuales tienen las siguientes
caractersticas:

1. Los mapas se elaboraron utilizando una metodologa totalmente anloga a la que utiliz el
USGS para producir los mapas de amenaza ssmica de los Estados Unidos que contiene el
documento ASCE 7-10, segn se explic en el Apndice A del presente documento.

2. Las tasas de actividad en las fuentes sismognicas colombianas es la misma que se utiliz en la
elaboracin de los mapas de amenaza ssmica que contiene el Reglamento colombiano NSR-10.

3. El modelo geomtrico utilizado as como la base de datos de las diferentes fuentes


sismognicas son los mismos que se utilizaron en la elaboracin de los mapas de amenaza
ssmica que contiene el Reglamento colombiano NSR-10.

A? Las ecuaciones de atenuacin espectral empleadas en el modelo probabilista de evaluacin de


la amenaza ssmica provienen de la misma fuente que las empleadas en el estudio de amenaza
ssmica que condujo a los mapas del Reglamento NSR-10

5. Las correcciones por incertidumbre fueron las mismas que se utilizaron para elaborar los
mapas de amenaza ssmica contenidos en el Reglamento NSR-10.

6. Los valores de los parmetros Ss y Sj se obtuvieron de las curvas de recurrencia de


ordenadas espectrales para perodos cortos (0.2 s) y perodos intermedios (1.0 s) para una
probabilidad de excedencia de 2% en cincuenta aos (perodo medio de retorno de 2475 aos).

-8 2 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

mw nfm rm ww ?sfw mw nm nm m*w m*w m*w agw

l.......
! $s*ntonfmy Regin Ss
i Provkteffjcia 1 0,20
......2..... 1....0.40
3 ; 0.60
4 080
(.1 j s "'j '
6 ' 1.20
7 | 140
a 1 lio
9 * 1.80
10 2.00

llalli
Fy$rto inirlta

*San Jos dei Guaviar

! < 3 ;:
, ......... Mit.

80 W mfW *w ?s*w 74% ?a*w yrw n fw ?cfw e#w w dw

MAPA DE VALORES Ss

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

MAPA DE VALORES Si

-8 4 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

GLOSARIO

Glosario Espaol-Ingls

Espaol Ingls
Acartelado Tapered
Aceleracin de respuesta del terreno ajustada Risk-targeted maximum considered earthquake
por riesgo para el sismo mximo considerado (M C E r ) ground motion response acceleration
(m c er )
Acople dinmico del recipiente y la estructura de Coupling of vessel and support structure
soporte
Acuado Shimming
Aditamentos de tuberas Piping attachments
Ajustador Snugger
Alero Roof overhang
Amarrar (v.) Attach (v.)
Amarres de equipos y refractarios internos Attachments of internal equipment and
refractory
Anaquel Rack
Anaquel mvil Movable shelf rack
Anaqueles de acero para almacenamiento Steel storage racks
Anaqueles de almacenamiento Storage racks
Anaqueles para apilar con montacargas Stacker racks
Anaqueles para tuberas Pipe racks
Anclado mecnicamente Mechanically anchored
Anclaje Anchor
Anclaje postinstalado Post-installed anchor
Apoyados sobre postes y contravientos Post and rod supported
Apoyo Support
Apoyo de equipo Equipment support
Apoyo de silla Saddle
Apoyo de silla Saddle support
Apoyos arriostrados Braced legs
Apoyos de faldn Skirt support
Apriete justo (de perno) Snug tight
Arrastre Lug
Arriostrado Braced
Asimtrico Asymmetric
Atiesador Stiffener
Auto anclado Self-anchored
Autoportante Freestanding
Avellanado (hueco) Countersink
Aviso Sign

-8 5 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Bajante hidrulica, sumidero Gutter
Base antideslizante reforzada Reinforced nonsliding base
Base flexible anclada Anchored flexible base
Base flexible no anclada ni restringida Unanchored and unconstrained flexible base
Borde libre Freeboard
Caballete Ridge cap
Caldera Boiler
Calza Shim
Capacidad de disipacin de energa - Mnima Seismic Design Categories A, B, C, D, E, and F
(DMI), Moderada (DMO) y Especial (DES) (In Colombian Seismic Design Standard NSR-10 they are
(Las Categoras de Diseo Ssmico A, B, C, D, E y F del ASCE referred as Energy Dissipation Capacities: Minimum (DMI),
7-10 corresponden en el Reglamento Colombiano NSR-10 a: Moderate (DMO) and Special (DES); with the following
Categoras de diseo ssmico Ay B = Capacidad mnima de correspondence: Minimum Energy Dissipation Capacity
disipacin de energa DMI; Categora de diseo ssmico C = (DMI) =Seismic Design Categories A and B; Moderate
Capacidad moderada de disipacin de energa DMO; y Energy Dissipation Capacity (DMO) =Seismic Design
Categoras de diseo ssmico D, E y F = Capacidad especial Category C; and Special Energy Dissipation Capacity (DES) =
de disipacin de energa DES). Seismic Design Categories D, E and F.)
Cartela Gusset plate
Cascarn Shell
Categora de diseo ssmico Seismic design category
Cercha Truss
Cerramiento de fachada Cladding
Cimentacin Foundation
Claraboya Skylight
Coeficiente de sobrerresistencia Overstrength factor
Columna doble Sister column
Columna intermedia de fachada Soldier column
Concreto preesforzado Prestressed concrete
Concreto reforzado Reinforced concrete
Conexiones flexibles Flexible connections
Construido en sitio Cast-in-place
Contencin Containment
Contenedor Container
Contraflecha Camber
Cornisa Eave
Correa Metal joist, purlin
Correa de fachada Girt
Chimenea de concreto Concrete chimney
Cubierta a cuatro aguas Hip roof
Cubierta en artesa Troughed roof
Culata Gable
Cumbrera Ridge
Densidad efectiva Effective density
Depsito Bin
Deriva Drift
DES-Capacidad de Disipacin de Energa Seismic Design Categories D, E and F (ASCE 7-10)

- 86-

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Especial (NSR-10)
Descascarado Chipped
Deslizamiento lateral Lateral sliding
Desplazamiento lateral del suelo debido a Lateral spreading
licuacin
Dique Dike
DMI - Capacidad de Disipacin de Energa Seismic Design Categories A and B (ASCE 7-10)
Mnima (NSR-10)
DMO - Capacidad de Disipacin de Energa Seismic Design Category C (ASCE 7-10)
Moderada (NSR-10)
Ductilidad Ductility
Edificacin Building
Efecto P-delta P-delta effect
Empalme Splice
Embarcadero Pier
Empozamiento Ponding
Espectro de respuesta particular para el sitio Site-specific response spectra
Estabilizacin de la presin Pressure stability
Estiba Pallet
Estructura Structure
Estructura autoportante Self-supporting structure
Estructura de contencin de tierra Earth-retaining structures
Estructura de madera Wood frame
Estructura dependiente Lean-to structure
Estructura diferente de una edificacin Nonbuilding structure
Estructura en voladizo con masa distribuida Distributed mass cantilever structure
Estructura sin revestir Bare frame
Estructura tipo pndulo invertido Inverted pendulum-type structure
Estructuracin Framing
Estructuras diferentes de edificaciones cuyo Nonbuilding structures not similar to buildings
sistema estructural no es asimilable al de
edificaciones
Estructuras diferentes de edificaciones cuyo Nonbuilding structures similar to buildings
sistema estructural es asimilable al de
edificaciones
Estructuras hidrulicas Hydraulic structures
Estructuras secundarias de contencin Secondary containment structures
Fachada extrema Endwall
Factor de importancia Importance factor
Fijacin (s.) Attachment (n.)
Flexibilidad Flexibility
Fuelle Bellow
Fuerzas anulares Hoop forces
Fuerzas hidrodinmicas Hydrodynamic forces
Fuerzas horizontales Lateral forces
-8 7 -

E5 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Fuerzas nerciales Inertial forces


Fuerzas ssmicas Seismic forces
Grgola Pig spout
Instalaciones de generacin de electricidad Electrical power generation facilities
Jamba Jamb
Junta Joint
Junta de expansin Expansion joint
Junta universal Universal joint
Lengeta de prolongacin de soldadura Weld tab
Mampostera reforzada de bloque de Intermediate reinforced masonry
perforacin vertical con capacidad moderada de
disipacin de energa (DMO)
Mampostera reforzada de bloque de Ordinary reinforced masonry
perforacin vertical con capacidad mnima de
disipacin de energa (DMI)
Manguera metlica flexible Flexible metal hose
Masa efectiva Effective mass
Materiales granulares Granular materials
Media geomtrica de la aceleracin pico del Maximum considered earthquake geometric
terreno para el sismo mximo considerado mean (M C E G) peak ground acceleration
(m ceg )
Mnsula Bracket
Momento anular del muro Ringwall moment
Monumentos Monuments
Movimientos ssmicos correspondientes al sismo Maximum considered earthquake (MCE) ground
mximo considerado (MCE) motion
Movimientos ssmicos de diseo Design earthquake ground motion
Muelle Wharf
Muesca Notch
Muro de cortante Shear wall
Nervadura Rib
Oleaje inducido por el sismo Sloshing
Pandeo Buckling
Parque de diversin Amusement park
Pata Leg
Pedestal Pier
Pndulo invertido Inverted pendulum
Perodo dla estructura Structure period
Perodo fundamental Fundamental period
Pernado Bolted
Pintura imprimante Primer
Placa base Base plate
Placa de apoyo Bearing plate
Placa de cabeza Cap plate
Plstico reforzado con fibras Fiber-reinforced plastic
- 88-

E?5 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Platina de unin pernada Bolted end plate


Polipasto Hoist
Prtico Frame
Prtico resistente a momentos de acero Steel intermediate moment frame
estructural con capacidad moderada de
disipacin de energa (DMO)
Prtico resistente a momentos de acero Steel ordinary moment frame
estructural con capacidad mnima de disipacin
de energa (DMI)
Prtico resistente a momentos de acero Steel special moment frame
estructural con capacidad especial de disipacin
de energa (DES)
Prtico resistente a momentos de concreto Intermediate reinforced concrete moment frame
reforzado con capacidad moderada de disipacin
de energa (DMO)
Prtico resistente a momentos de concreto Ordinary reinforced concrete moment frame
reforzado con capacidad mnima de disipacin
de energa (DMI)
Prtico resistente a momentos de concreto Special reinforced concrete moment frame
reforzado con capacidad especial de disipacin
de energa (DES)
Prticos de acero estructural con Steel ordinary concentrically braced frame
diagonales concntricas y capacidad mnima de
disipacin de energa (DMI)
Prticos de acero estructural con Steel special concentrically braced frame
diagonales concntricas y capacidad especial de
disipacin de energa (DES)
Poste Pole
Procedimientos de anlisis Analysis procedures
Puntal Strut
Rebaba Burr
Recipiente Vessel
Recipiente a presin Pressure vessel
Recipiente elevado Elevated vessel
Recipientes horizontales apoyados sobre sillas Horizontal, saddle supported vessels for liquid or
para lquidos o vapor vapor storage
Recorte Trim
Rehabilitacin Retrofit
Resistencia Strength
Resistencia al deslizamiento Sliding resistance
Riostra Brace
Sellante Mastic
Silo Silo
Silo de concreto Concrete silo
Silla Blimp

-8 9 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Simtrico Symmetric
Sismo caracterstico Characteristic earthquake
Sismo de diseo Design earthquake
Sistema de resistencia ssmica Seismic force-resisting system
Sistema estructural combinado (NSR-10) Building frame system (ASCE 7-10)
Sistema estructural de prtico resistente a Moment-resisting frame system
momentos
Sistema estructural de prtico resistente a Moment frame (ASCE 7-10)
momentos (NSR-10)
Sistema estructural dual (NSR-10) Dual system (ASCE 7-10)
Sistema Structural de muros de carga (NSR-10) Bearing wall system (ASCE 7-10)
Sistemas de anclaje combinados Combined anchorage systems
Soldado Welded
Soldadura de contacto continuo Butt-weld
Susceptible Sensitive
Tableros de fibra Fiberboard
Tanque Tank
Tanque de fondo plano apoyado sobre el terreno Flat-bottom ground-supported tank
Tanque elevado Elevated tank
Tanques de acero-concreto compuesto con Concrete pedestal (composite) tanks
pedestal
Tanques esfricos para lquidos y gases Liquid and gas spheres
Tanques para gases licuados y lquidos Refrigerated gas liquid storage tanks
refrigerados
Tanques para lquidos apoyados sobre el terreno Ground-supported storage tanks for liquids
Tanques y recipientes anclados mecnicamente Mechanically anchored tanks and vessels
Tanques y recipientes anclados mecnicamente Mechanically anchored tanks and vessels
Tanques y recipientes auto anclados Self-anchored tanks
Tapajuntas Flashing
Templete Sag member
Tensor Tie
Tipo de perfil de suelo Site class
Tirante Hanger
Tolva Hopper
Torre Stack
Torre atirantada Guyed tower
Torre de apoyo Support tower
Torre de concreto Concrete stack
Torre de enfriamiento Cooling tower
Torre en celosa Trussed tower
Torre estructural con estructura asimilable a la Structural tower similar to buildings
de edificaciones
Torres de telecomunicaciones Telecommunication towers
Transferencia del cortante Shear transfer
Tuberas ligadas Attached piping
-9 0 -
n c r
c l5 Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Valla publicitaria Billboard


Vano Bay
Viga carrilera Crane runway beam
Viga de cubierta Rafter
Viga puente Crane bridge
Vigueta Joist

-9 1 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
r.a rrp ra 1QA N n . 84-14. O fic in a 502 B o e o t . C o lo m b ia
English-Spanish Glossary

English Spanish
Amusement park Parque de diversin
Analysis procedures Procedimientos de anlisis
Anchor Anclaje
Anchored flexible base Base flexible anclada
Asymmetric Asimtrico
Attach (v.) Amarrar (v.)
Attached piping Tuberas ligadas
Attachment (n.) Fijacin (s.)
Attachments of internal equipment and Amarres de equipos y refractarios internos
refractory
Bare frame Estructura sin revestir
Base plate Placa base
Bay Vano
Bearing plate Placa de apoyo
Bearing wall system (ASCE 7-10) Sistema Structural de muros de carga (NSR-10)
Bellow Fuelle
Billboard Valla publicitaria
Bin Depsito
Blimp Silla
Boiler Caldera
Bolted Pernado
Bolted end plate Platina de unin pernada
Brace Riostra
Braced Arriostrado
Braced legs Apoyos arriostrados
Bracket Mnsula
Buckling Pandeo
Building Edificacin
Building frame system (ASCE 7-10) Sistema estructural combinado (NSR-10)
Burr Rebaba
Butt-weld Soldadura de contacto continuo
Camber Contraflecha
Cap plate Placa de cabeza
Cast-in-place Construido en sitio
Cladding Cerramiento de fachada
Combined anchorage systems Sistemas de anclaje combinados
Concrete chimney Chimenea de concreto
Concrete pedestal (composite) tanks Tanques de acero-concreto compuesto con
pedestal
Concrete silo Silo de concreto

-9 2 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Concrete stack Torre de concreto


Container Contenedor
Containment Contencin
Cooling tower Torre de enfriamiento
Countersink Avellanado (hueco)
Coupling of vessel and support structure Acople dinmico del recipiente y la estructura de
soporte
Crane bridge Viga puente
Crane runway beam Viga carrilera
Characteristic earthquake Sismo caracterstico
Chipped Descascarado
Design earthquake Sismo de diseo
Design earthquake ground motion Movimientos ssmicos de diseo
Dike Dique
Distributed mass cantilever structure Estructura en voladizo con masa distribuida
Drift Deriva
Dual system (ASCE 7-10) Sistema estructural dual (NSR-10)
Ductility Ductilidad
Earth-retaining structures Estructura de contencin de tierra
Eave Cornisa
Effective density Densidad efectiva
Effective mass Masa efectiva
Electrical power generation facilities Instalaciones de generacin de electricidad
Elevated tank Tanque elevado
Elevated vessel Recipiente elevado
Endwall Fachada extrema
Equipment support Apoyo de equipo
Expansion joint Junta de expansin
Fiberboard Tableros de fibra
Fiber-reinforced plastic Plstico reforzado con fibras
Flashing Tapajuntas
Flat-bottom ground-supported tank Tanque de fondo plano apoyado sobre el terreno
Flexibility Flexibilidad
Flexible connections Conexiones flexibles
Flexible metal hose Manguera metlica flexible
Foundation Cimentacin
Frame Prtico
Framing Estructuracin
Freeboard Borde libre
Freestanding Autoportante
Fundamental period Perodo fundamental
Gable Culata
Girt Correa de fachada
Granular materials Materiales granulares
Ground-supported storage tanks for liquids Tanques para lquidos apoyados sobre el terreno
-9 3 -
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Gusset plate Cartela


Gutter Bajante hidrulica, sumidero
Guyed tower Torre atirantada
Hanger Tirante
Hip roof Cubierta a cuatro aguas
Hoist Polipasto
Hoop forces Fuerzas anulares
Hopper Tolva
Horizontal, saddle supported vessels for liquid or Recipientes horizontales apoyados sobre sillas
vapor storage para lquidos o vapor
Hydraulic structures Estructuras hidrulicas
Hydrodynamic forces Fuerzas hidrodinmicas
Importance factor Factor de importancia
Inertial forces Fuerzas inerciales
Intermediate reinforced concrete moment frame Prtico resistente a momentos de concreto
reforzado con capacidad moderada de disipacin
de energa (DMO)
Intermediate reinforced masonry Mampostera reforzada de bloque de
perforacin vertical con capacidad moderada de
disipacin de energa (DMO)
Inverted pendulum Pndulo invertido
Inverted pendulum-type structure Estructura tipo pndulo invertido
Jamb Jamba
Joint Junta
Joist Vigueta
Lateral forces Fuerzas horizontales
Lateral sliding Deslizamiento lateral
Lateral spreading Desplazamiento lateral del suelo debido a
licuacin
Lean-to structure Estructura dependiente
Leg Pata
Liquid and gas spheres Tanques esfricos para lquidos y gases
Lug Arrastre
Mastic Sellante
Maximum considered earthquake (MCE) ground Movimientos ssmicos correspondientes al sismo
motion mximo considerado (MCE)
Maximum considered earthquake geometric Media geomtrica de la aceleracin pico del
mean ( m c e g ) peak ground acceleration terreno para el sismo mximo considerado
(m c e g )
Mechanically anchored Anclado mecnicamente
Mechanically anchored tanks and vessels Tanques y recipientes anclados mecnicamente
Mechanically anchored tanks and vessels Tanques y recipientes anclados mecnicamente
Metal joist, purlin Correa
Moment frame (ASCE 7-10) Sistema estructural de prtico resistente a
momentos (NSR-10)
-9 4 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Moment-resisting frame system Sistema estructural de prtico resistente a


momentos
Monuments Monumentos
Movable shelf rack Anaquel mvil
Nonbuilding structure Estructura diferente de una edificacin
Nonbuilding structures not similar to buildings Estructuras diferentes de edificaciones cuyo
sistema estructural no es asimilable al de
edificaciones
Nonbuilding structures similar to buildings Estructuras diferentes de edificaciones cuyo
sistema estructural es asimilable al de
edificaciones
Notch Muesca
Ordinary reinforced concrete moment frame Prtico resistente a momentos de concreto
reforzado con capacidad mnima de disipacin
de energa (DMI)
Ordinary reinforced masonry Mampostera reforzada de bloque de
perforacin vertical con capacidad mnima de
disipacin de energa (DMI)
Overstrength factor Coeficiente de sobrerresistencia
Pallet Estiba
P-delta effect Efecto P-delta
Pier Embarcadero
Pier Pedestal
Pig spout Grgola
Pipe racks Anaqueles para tuberas
Piping attachments Aditamentos de tuberas
Pole Poste
Ponding Empozamiento
Post and rod supported Apoyados sobre postes y contravientos
Post-installed anchor Anclaje postinstalado
Pressure stability Estabilizacin de la presin
Pressure vessel Recipiente a presin
Prestressed concrete Concreto preesforzado
Primer Pintura imprimante
Rack Anaquel
Rafter Viga de cubierta
Refrigerated gas liquid storage tanks Tanques para gases licuados y lquidos
refrigerados
Reinforced concrete Concreto reforzado
Reinforced nonsliding base Base antideslizante reforzada
Retrofit Rehabilitacin
Rib Nervadura
Ridge Cumbrera
Ridge cap Caballete
Ringwall moment Momento anular del muro

-9 5 -
ais Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Risk-targeted maximum considered earthquake Aceleracin de respuesta del terreno ajustada


(M C E R ) ground motion response acceleration por riesgo para el sismo mximo considerado
(m cer )
Roof overhang Alero
Saddle Apoyo de silla
Saddle support Apoyo de silla
Sag member Templete
Secondary containment structures Estructuras secundarias de contencin
Seismic Design Categories A and B (ASCE 7-10) DMI - Capacidad de Disipacin de Energa
Mnima (NSR-10)
Seismic Design Categories A, B, C, D, E, and F Capacidad de disipacin de energa - Mnima
(In Colombian Seismic Design Standard NSR-10 they are (DMI), Moderada (DMO) y Especial (DES)
referred as Energy Dissipation Capacities: Minimum (DMI), (Las Categoras de Diseo Ssmico A, B, C, D,Ey F del ASCE
Moderate (DM0) and Special (DBS); with the following 7-10 corresponden en el Reglamento Colombiano NSR-10 a:
correspondence: Minimum Energy Dissipation Capacity Categoras de diseo ssmico A y B = Capacidad mnima de
(DMI) = Seismic Design Categories A and B; Moderate disipacin de energa DMI; Categora de diseo ssmico C =
Energy Dissipation Capacity (DMO) = Seismic Design Capacidad moderada de disipacin de energa DMO; y
Category C; and Special Energy Dissipation Capacity (DES) = Categoras de diseo ssmico D, E y F = Capacidad especial
Seismic Design Categories D, E and F.) de disipacin de energa DES).
Seismic Design Categories D, E and F (ASCE 7-10) DES - Capacidad de Disipacin de Energa
Especial (NSR-10)
Seismic design category Categora de diseo ssmico
Seismic Design Category C (ASCE 7-10) DMO - Capacidad de Disipacin de Energa
Moderada (NSR-10)
Seismic force-resisting system Sistema de resistencia ssmica
Seismic forces Fuerzas ssmicas
Self-anchored Auto anclado
Self-anchored tanks Tanques y recipientes auto anclados
Self-supporting structure Estructura autoportante
Sensitive Susceptible
Shear transfer Transferencia del cortante
Shear wall Muro de cortante
Shell Cascarn
Shim Calza
Shimming Acuado
Sign Aviso
Silo Silo
Sister column Columna doble
Site class Tipo de perfil de suelo
Site-specific response spectra Espectro de respuesta particular para el sitio
Skirt support Apoyos de faldn
Skylight Claraboya
Sliding resistance Resistencia al deslizamiento
Sloshing Oleaje inducido por el sismo
Snug tight Apriete justo (de perno)
Snugger Ajustador

-9 6 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Soldier column Columna intermedia de fachada


Special reinforced concrete moment frame Prtico resistente a momentos de concreto
reforzado con capacidad especial de disipacin
de energa (DES)
Splice Empalme
Stack Torre
Stacker racks Anaqueles para apilar con montacargas
Steel intermediate moment frame Prtico resistente a momentos de acero
estructural con capacidad moderada de
disipacin de energa (DMO)
Steel ordinary concentrically braced frame Prticos de acero estructural con
diagonales concntricas y capacidad mnima de
disipacin de energa (DMI)
Steel ordinary moment frame Prtico resistente a momentos de acero
estructural con capacidad mnima de disipacin
de energa (DMI)
Steel special concentrically braced frame Prticos de acero estructural con
diagonales concntricas y capacidad especial de
disipacin de energa (DES)
Steel special moment frame Prtico resistente a momentos de acero
estructural con capacidad especial de disipacin
de energa (DES)
Steel storage racks Anaqueles de acero para almacenamiento
Stiffener Atiesador
Storage racks Anaqueles de almacenamiento
Strength Resistencia
Structural tower similar to buildings Torre estructural con estructura asimilable a la
de edificaciones
Structure Estructura
Structure period Periodo dla estructura
Strut Puntal
Support Apoyo
Support tower Torre de apoyo
Symmetric Simtrico
Tank Tanque
Tapered Acartelado
Telecommunication towers Torres de telecomunicaciones
Tie Tensor
Trim Recorte
Troughed roof Cubierta en artesa
Truss Cercha
Trussed tower Torre en celosa
Unanchored and unconstrained flexible base Base flexible no anclada ni restringida
Universal joint Junta universal
Vessel Recipiente

-9 7 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
AIS 180-13

Weld tab Lengeta de prolongacin de soldadura


Welded Soldado
Wharf Muelle
Wood frame Estructura de madera

-9 8 -

Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica


Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 Bogot, Colombia
Telfono +57-1-530-0826 e-mail: asosismica@gmail.com
Asociacin Colombiana
de Ingeniera Ssmica

Carrera 19 A No. 84-14 Of. 502 | Telfonos: 530-0826 691-6103


E-mail: asosism ica@gm ail.com | www.asosismica.org.co
Bogot, D. C., Colom bia