DBC 171025-T-156

LICITACIN PUBLICA N 171025-T-156
INTEGRIDAD GASODUCTO
GSCY FASE 2
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN
(DBC)
1
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
LICITACIN N 171025-T-156
INTEGRIDAD GASODUCTO GSCY FASE 2
SUMARIO
PARTE I. INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I. GENERALIDADES
1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

2. PROPONENTES ELEGIBLES
3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN
(DBC)
5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES
9. DECLARATORIA DESIERTA
10. CANCELACIN, SUSPENSIN O ANULACIN DEL PROCESO
11. EXCLUSIN DE TEMS
SECCIN II. PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
12. PREPARACIN DE PROPUESTAS

13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN
14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
15. IDIOMA
16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER
INCLUIDOS EN EL SOBRE A)
18. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE
A)
19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN EL
SOBRE B)
SECCIN III. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS

21. APERTURA DE PROPUESTAS
SECCIN IV. EVALUACIN Y ADJUDICACIN
22. EVALUACIN DE PROPUESTAS

23. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS
24. MARGEN DE PREFERENCIA
25. ADJUDICACIN
SECCIN V. SUSCRIPCIN DE CONTRATO. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN
26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO

27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS DE
GARANTA
LICITACIN No. 171025-T-156

Pgina 2 de 84
SECCIN VI. ENTREGA DE SERVICIOS
28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA
SECCIN VII. OTRAS DISPOSICIONES
29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y
MEDIO AMBIENTE
31. RELACIN CIVIL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL, SOCIAL Y
PREVISIONAL
32. FORMA DE PAGO
33. MULTAS
34. FUERZA MAYOR
35. INFORMACIONES
PARTE II. CONDICIONES ESPECIALES DE LA LICITACIN (CEL).

CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN
PARTE III. ESPECIFICACIONES TCNICAS/TRMINOS DE REFERENCIA

Documentos de los Trminos de Referencia:
ANEXO E-1
o Informacin Tcnica del gasoducto GSCY.
ANEXO E-2
o Instructivos.
o Formularios.
o Tpicos.
o Planimetra y Perfil.
o Coordenadas.
o Planos.
o ITO.020.
ANEXO E-3
o Matriz de criterios de evaluacin.
o Planilla de Volmenes de Trabajo.
PARTE IV. FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Documentos Legales y Administrativos

Formato A-1 Carta de Presentacin de la Propuesta
Formato A-2 Carta de compromiso de personal asignado
Formato A-3 Resumen de Informacin Financiera de las dos ltimas gestiones
Formato A-4 Formato de Garantas
Formato A-5 Declaracin Jurada del Proponente
Formato A-6 Carta de Patrocinio o Letter of Support
Formato A-7 Carta Poder
Formato A-8 Declaracin Jurada de adhesin a las polticas de YPFB Transporte
Formato A-9 Declaracin de conocimiento del lugar de la obra
Formato A-10 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de YPFB Transporte
Formato A-11 Formato pliza de seguros de Todo Riesgo

Pgina 3 de 84
Formato A-12a Margen de preferencia (Para empresas) (OBRAS)/(SERVICIOS)
Formato A-12b Margen de preferencia (Para asociaciones accidentales) (OBRAS)
Formato A-13 Modelo pliza de seguro de Responsabilidad Civil
Formato A-14 Modelo de pliza de seguro de Accidentes Personales
Formato A-15 Modelo de pliza de Automotores
Documentos de la Propuesta Econmica
Formato B-1 Planilla para la Propuesta Econmica.
ANEXOS
Anexo 1 Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin / Poltica de Calidad, Salud Ocupacional,

Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad Social Empresarial
Anexo 2 Reglamento de Gestin, Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad Social
Empresarial para Contratistas
Anexo 3 Modelo de Contrato

Pgina 4 de 84
PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I
GENERALIDADES
1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

1.1 YPFB Transporte S.A. (en adelante YPFB TR), dentro de sus proyecciones y actividades de
inversin y/u operacin, remite el presente Documento Base de Contratacin (en adelante DBC)
con el fin de contratar lo especificado en las Condiciones Especiales de la Licitacin (CEL).
1.2 La sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria, significar e

implicar que el Proponente ha aceptado cumplir en su integridad con todos los trminos,
condiciones, disposiciones y especificaciones contenidas en este Documento Base de
Contratacin (DBC) y especficamente ha otorgado su consentimiento expreso a cumplir
estrictamente las previsiones contractuales establecidas en el mismo.
1.3 Por tanto, la sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria implicar
que el Proponente, al presentarse en respuesta a esta convocatoria, lo hace con pleno
conocimiento de y absoluta conformidad con las especificaciones legales, administrativas y
tcnicas del presente proceso y que por tanto su Oferta cubre todas las prestaciones necesarias
para el correcto, oportuno y completo cumplimiento de lo requerido mediante este Documento
Base de Contratacin (DBC).
1.4. YPFB TR se reserva el derecho de adjudicar total o parcialmente la contratacin. En este marco,
una adjudicacin parcial no podr ser invocada, en ningn caso y bajo ninguna circunstancia, como
causal de modificacin o retiro de la Oferta remitida en atencin a esta convocatoria.
1.5 Las Propuestas elaboradas en atencin a la presente convocatoria debern, para ser consideradas
por YPFB TR, incluir todo el alcance previsto en este Documento Base de Contratacin (DBC).
1.6 Principios ticos:

1.6.1 La actuacin de las empresas debe regirse, irrestricta y permanentemente, por todos y cada uno
de los principios del Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin. Mediante la presentacin de
una Propuesta en respuesta a la presente convocatoria, el Proponente reconoce que tiene
conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y ha aceptado el contenido de dicho documento.
A todo efecto, se adjunta el mismo como Anexo 1.
1.6.2 Los Invitados y Proponentes se comprometen a observar los ms altos niveles ticos y
denunciar a YPFB TR todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga
conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la
ejecucin de un contrato.
1.6.2.1 Los actos de fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin comprenden
actos de: (a) prctica corruptiva; (b) prctica fraudulenta; (c) prctica coercitiva; y (d)
prctica colusoria. Las definiciones que se transcriben a continuacin corresponden a
los tipos ms comunes de fraude y corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta
razn, YPFB TR tambin adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares
relacionadas con supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn
especificados en la lista siguiente:
(a) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir, o solicitar, directa o
indirectamente, algo de valor para influenciar indebidamente las acciones de otra
parte;
(b) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluyendo la tergiv ersacin
de hechos y circunstancias, que deliberadamente o por negligencia grave, engae,
o intente engaar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra
ndole o para evadir una obligacin;

Pgina 5 de 84
(c) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar con
perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes
para influenciar en forma indebida las acciones de una parte; y
(d) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la
intencin de obtener ganancias en perjuicio de YPFB TR y de otros Invitados.
1.6.2.2 Si YPFB TR considera que tiene indicios suficientes acerca de que cualquier firma,
entidad o persona actuando como oferente o participando en un proyecto de YPFB T R
incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes, proveedores, contratistas,
subcontratistas, consultores (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y
representantes) ha cometido un acto de fraude o corrupcin, YPFB TR podr:
(i) excluir al infractor del presente proceso. Si dicha infraccin ocurriese en forma posterior
a la emisin de la Notificacin de Adjudicacin y/o Firma del Contrato (segn fuese el
caso) o si siendo anterior fuese descubierta posteriormente, YPFB TR tendr el derecho
pero no la obligacin de terminar la relacin contractual con el Proponente
Adjudicado sin compensacin alguna a favor de este ltimo y sin perjuicio del derecho
de YPFB TR de recibir el pago correspondiente por daos y perjuicios;
(ii) emitir una amonestacin en el formato de una carta formal de censura a la conducta de
la firma, entidad o persona;
(iii) declarar a la firma, entidad o persona inelegible, por determinado perodo de tiempo,
para que se le adjudiquen o participe en procesos de seleccin de YPFB TR;
(iv) Ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta;
(v) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes.
1.7 Los potenciales proponentes reconocen que la informacin entregada en esta convocatoria es
estrictamente confidencial, por lo que no podrn hacer ninguna declaracin o anuncio publicitario
en conexin con el objeto de la presente convocatoria y no podrn divulgar, usar, copiar, facilitar
o poner a disposicin de terceros los datos, informes, diagramas, tablas, planos, comunicaciones
desarrolladas a lo largo del proceso, opiniones, procesos, formas de operar en YPFB TR o
cualquier otra informacin en general puesta en conocimiento de los potenciales proponentes sea
en copia dura o electrnica, medio magntico, correo electrnico u otros en relacin al presente
proceso.
Cualquier indicio de uso o revelacin no autorizada de esta informacin ser motivo suficiente para
considerar la descalificacin del Proponente o, en su caso, la cancelacin de la Notificacin de
Adjudicacin y/o Contrato, reservndose YPFB TR el derecho de demandar al infractor y los a que
resultaren, sea por dolo o culpa, co-partcipes materiales y/o intelectuales del dao ocasionado.
1.8 YPFB TR no tiene obligacin de hacer pblicas las actuaciones en ninguna etapa del presente
proceso ni de efectuar aclaraciones o explicaciones al respecto.
1.9 La sola presentacin de la Propuesta implica la aceptacin por parte del proponente del valor legal
y probatorio de las siguientes formas de comunicacin: correo, facsmile o correo electrnico.
2. PROPONENTES ELEGIBLES
2.1 La calidad de lista abierta de los proponentes a participar en el presente proceso se establece en
las CEL.
2.2 La posibilidad de conformar asociaciones para presentar una Propuesta en virtud de la presente
convocatoria se establece en las CEL.
2.3 En caso de que cualquier empresa desee participar del presente proceso mediante una empresa
subsidiaria, controlante o afiliada, deber sta ltima adjuntar una Carta de Patrocinio o Letter of

Pgina 6 de 84
Support segn Formato A-6, declarando expresamente que la empresa matriz ser solidariamente
responsable con su subsidiaria, controlante o afiliada por el cumplimiento de las eventuales
obligaciones contractuales emergentes de este proceso.
2.4 En caso de que cualquier empresa en virtud de la presente convocatoria, comercialice sus
productos mediante agentes comerciales, la primera deber informar por escrito a YPFB TR sobre
este extremo indicando de manera clara y expresa quien sera el agente comercial que participara
en el presente proceso de contratacin debiendo presentar los siguientes documentos:
a) Fotocopia del Contrato de Agencia o carta de confirmacin de Agencia;

b) Fotocopia del poder del representante de la empresa que suscribe la carta o el Contrato
mencionado en el numeral anterior (se acepta la presentacin de una Carta Poder segn Formato
A-7);
c) Fotocopia del poder del representante legal del agente (se acepta la presentacin de una Carta
Poder segn Formato A-7)
En caso de adjudicacin, estos documentos debern ser presentados en original o fotocopia

legalizada cumpliendo con los requisitos establecidos por ley tales como legalizaciones,
traducciones y registro.
2.5 Estn impedidos para participar, directa o indirectamente en el proceso de licitacin, las personas
naturales o jurdicas comprendidas en los siguientes casos:
a. Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo
ejecutoriados y no pagados.
b. Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
c. Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia
ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997, que
aprueba y ratifica la convencin Interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes
previstos en el Cdigo Penal y Ley Anticorrupcin Marcelo Quiroga Santa Cruz.
d. Que se encuentren asociados con consultores o empresas que hubieran asesorado en la
elaboracin de las Especificaciones Tcnicas/Trminos de Referencia, o Documento Base
de Contratacin (DBC), exceptuando lo mencionado en las CEL.
e. Que est inhabilitado o suspendido en el registro de Proveedores de YPFB TR.
f. Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra.
g. Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan vinculacin
matrimonial o de parentesco con el Gerente General, hasta el tercer Grado de
consanguinidad y segundo de afinidad, conforme lo establecido en el Cdigo de Familia
del Estado Plurinacional de Bolivia.
h. El personal que ejerce funciones en YPFB, as como en las Empresas filiales y subsidiarias
por si o a travs de terceros.
i. Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato, Orden de
Compra, Orden de Servicio hasta un (1) ao despus de la fecha de desistimiento expreso
o tcito, salvo causas de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otros motivos debidamente
justificados y aceptados por YPFB TR.
j. Los proveedores, contratistas o consultores con los que se hubiese resuelto el Contrato
por causales atribuibles a stos, no podrn participar en procesos de contratacin, hasta
tres (3) aos despus de la fecha de Resolucin. Asimismo, aquellos Contratistas que
hubieran incumplido la Orden de Compra, Orden de Servicio u Orden de Provisin y
Servicio, no podrn participar durante un (1) ao despus de la fecha de incumplimiento.
3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de Propuestas:

Pgina 7 de 84
3.1 Inspeccin previa: En caso de que en las CEL se establezca la inspeccin previa del lugar y el
entorno donde se realizarn los servicios o la obra, esta es de carcter obligatorio para todos los
potenciales proponentes, siendo causal de descalificacin de su propuesta, la inasistencia a la
misma, salvo que las CEL establezcan algo distinto.
El proponente deber realizar la inspeccin previa en la fecha, hora y lugar establecidos en las
CEL.
3.2 Consultas escritas: Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas sobre el
presente Documento Base de Contratacin (DBC), dirigidas a YPFB TR, hasta la fecha lmite
establecida en las CEL siguiendo el procedimiento establecido en el numeral 4.1.
3.3 Reunin de Aclaracin: ver en las CEL.
4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

(DBC)
4.1 YPFB TR podr, sea en atencin a una solicitud expresa de alguno de los proponentes o por
iniciativa propia, emitir circulares aclaratorias y/o modificatorias de la informacin tcnica y/o
administrativa proporcionada en el marco de este proceso (reduciendo o incluso eliminando uno o
ms de los tems requeridos). Estas circulares sern publicadas en la pgina Web de YPFB TR
sin identificar al proponente que efectu la consulta, y hasta antes de la fecha de presentacin de
Ofertas. Cabe sealar que los proponentes debern efectuar las consultas de aclaracin por
escrito en medio fsico o electrnico y dirigirlas en todos los casos a la persona de contacto de
YPFB TR, hasta el plazo fijado en las CEL.
4.2 Bajo ninguna circunstancia se aceptarn solicitudes verbales de aclaracin, ni contactos

efectuados de un modo distinto al aqu especificado, dejndose establecido que el incumplimiento
a esta disposicin originar la inmediata descalificacin de la empresa infractora.
4.3 La respuesta de YPFB TR a aclaraciones solicitadas o cualquier informacin requerida por un

oferente/proponente y aceptada por YPFB TR pasar a constituir parte integrante del presente
Documento Base de Contratacin (DBC) y del futuro Contrato.
4.4 YPFB TR podr ajustar el Documento Base de Contratacin (DBC) con enmiendas, por iniciativa
propia o como resultado de las actividades previas, en cualquier momento y sin necesidad de
justificacin alguna, hasta antes de la fecha y hora establecidas para la presentacin de
Propuestas, debiendo al efecto realizar la publicacin de tales enmiendas en la pgina Web de
YPFB TR, pudiendo ampliar los plazos que correspondiesen en caso necesario.
4.5 Una vez realizada la apertura de sobres A, YPFB TR podr realizar consultas y aclaraciones a
los proponentes, para lo cual YPFB TR definir el tiempo para recibir la respuesta de acuerdo al
tipo de aclaracin solicitada; las consultas se realizarn va correo electrnico.
5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

5.1 YPFB TR podr ampliar el plazo de presentacin de Propuestas por cualquier motivo que estime
conveniente y sin necesidad de justificacin, mediante enmienda expresa, la misma que ser
publicada en la pgina Web de YPFB TR.
5.2 La ampliacin deber ser realizada hasta antes de la fecha y hora establecidas para la
presentacin de Propuestas. En el caso de que algn proponente ya haya presentado su
Propuesta, ste podr retirarla y podr presentar una nueva Propuesta.

Pgina 8 de 84
6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
6.1 El requerimiento de presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta y su rgimen se establece
en las CEL.
6.2 La Garanta de Seriedad de Propuesta a ser presentada no deber tener textos entrelneas,
raspaduras, tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.
6.3 Cobro de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta ser cobrada y se consolidar a favor de YPFB TR cuando:
a) El Proponente decida retirar su Propuesta con posterioridad al plazo lmite de presentacin de
Propuestas.
b) El proponente incurra en un acto definido en el punto 1.6.2.
c) El Proponente Adjudicado no presente, dentro del plazo establecido en la Nota de Adjudicacin,
la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos sealados en el presente
Documento Base de Contratacin (DBC), para la suscripcin del Contrato, salvo impedimento
debidamente justificado presentado oportunamente a YPFB TR y aceptado como tal por esta
empresa.
d) El Proponente Adjudicado desista de suscribir el Contrato en los plazos establecidos.
e) El Proponente Adjudicado no presente la Garanta de Cumplimiento de Contrato y/o las dems
Garantas exigidas por el presente Documento Base de Contratacin (DBC) en los plazos
establecidos.
6.4 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta, ser devuelta a los proponentes nicamente en los
siguientes casos:
a) Despus de que la Propuesta sea inhabilitada o no sea adjudicada.
b) Despus de la notificacin de Cancelacin, suspensin o anulacin del Proceso de
Contratacin.
c) Cuando YPFB TR solicite la extensin del periodo de validez de Propuestas y el proponente
rehse aceptar la solicitud.
d) Despus de entregada la Garanta de Cumplimiento de Contrato y/o las dems Garantas
exigidas por el presente Documento Base de Contratacin (DBC) y suscrito el Contrato con el
Proponente Adjudicado.
6.5 Asimismo, el tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de Contrato,

de Correcta Inversin de Anticipo y de Buena Ejecucin de Obra, segn sea el caso, se establecer
en el Contrato.
7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
7.1 Proceder la inhabilitacin de la Propuesta cuando sta fuese presentada fuera del plazo (fecha y
hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente Documento Base de Contratacin (DBC).
7.2 Las causales de inhabilitacin son:

a) Si la Propuesta contiene desviaciones a los trminos y condiciones fijados en el presente
Documento Base de Contratacin (DBC) y las mismas no hayan sido aceptadas previamente
en el proceso anterior a la presentacin de Ofertas.
b) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento requerido en el presente
Documento Base de Contratacin (DBC). La omisin no se limita a la falta de presentacin de
documentos, refirindose tambin a que cualquier documento presentado no cumpla con las
condiciones de validez requeridas.
c) Cuando el perodo de validez de la Propuesta no se ajuste al plazo mnimo requerido.
d) Cuando el proponente presente dos o ms alternativas, a menos que ambas se encuentren
dentro de los parmetros solicitados por YPFB TR.
e) Cuando el proponente no presente la Garanta de Seriedad de Propuesta en caso de

Pgina 9 de 84
establecerse la misma en las CEL.
f) Inasistencia del proponente a la inspeccin previa, en caso de establecerse en las CEL
g) Cuando el proponente ofrezca la provisin parcial de bienes y/o servicios requeridos y ello no
estaba permitido en esta Invitacin.
h) Cuando la Propuesta presentada est sujeta a cualquier condicin que no hubiera sido
aceptada por YPFB TR antes de la presentacin de Propuestas.
i) Cuando, durante el proceso de evaluacin, no se reciban en los plazos comunicados las
aclaraciones solicitadas.
j) Cuando exista evidencia razonable a juicio de YPFB TR de que el proponente ha incumplido
el compromiso de confidencialidad implcito en su participacin en el presente proceso.
k) Cuando el proponente incurriera en prcticas fraudulentas.
l) Cuando el proponente haga conocer por cualquier medio el precio de los servicios ofertados
antes de ser abierto el sobre B.
8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES

Sin perjuicio de lo establecido en el presente Documento Base de Contratacin (DBC), YPFB TR a su
solo juicio y sin necesidad de justificacin alguna podr solicitar a cualquier proponente que rectifique o
complete contenidos en su Oferta con la nica condicin de que los mismos no incidan sobre aspectos
sustanciales de la misma, sean accidentales, accesorios o de forma y no afecten ni la legalidad ni la
solvencia de la Propuesta. Desde ya todo proponente acepta que la decisin de YPFB TR sobre cules
pueden considerarse como errores subsanables ser vinculante para todos y cada uno de los proponentes
sin derecho a reclamo alguno.
Siempre que se trate de errores u omisiones de naturaleza subsanable generalmente por tratarse de
omisiones relacionadas con constatacin de datos o informacin de tipo histrico o cuestiones que no
afecten al principio que las ofertas deben ajustarse al Documento Base de Contratacin (DBC), YPFB TR
permitir que el Proponente proporcione la informacin faltante o corrija el error subsanable. Tampoco se
permite que la correccin de errores u omisiones sea utilizada por el Proponente para alterar la sustancia
de su propuesta o mejorarla.
En el caso de que la garanta haya sido objeto de correcciones y presentada nuevamente, el plazo de la
garanta subsanada deber ser igual o mayor a la fecha de validez de la propuesta.
De manera enunciativa, ms no limitativa, se consideran errores no subsanables, siendo objeto de

descalificacin, los siguientes:
a) La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta (en el formato A-1) firmada por el

Representante Legal del proponente.
b) La presentacin de la Carta de Presentacin con modificaciones, alteraciones a la redaccin
o al contenido del formato, supresin de partes del formato o la indicacin de un perodo de
vigencia menor al establecido en el formato A-1.
c) La falta de la propuesta tcnica o cuando la propuesta tcnica excluya elementos del alcance
requerido.
d) La falta de la propuesta econmica o parte de ella.
e) La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta, cuando esta sea
establecida en las CEL.
f) La presentacin de una Garanta de Seriedad de Propuesta emitida por una entidad distinta
a la establecida en las CEL.
9. DECLARATORIA DESIERTA.
YPFB TR declarar desierta la presente convocatoria y notificar a los Proponentes, cuando corresponda,
si se produce alguna de las cuatro situaciones siguientes:

Pgina 10 de 84
a) Cuando no se hubiera recibido propuesta alguna.
b) Si la o las propuestas no hubieran cumplido con los requisitos del Documento Base de
Contratacin (DBC) y/o sus anexos.
c) Cundo la (s) propuesta (s) econmica (s) supere (n) el 10% del Precio Referencial.
d) Cuando la (s) propuesta (s) econmica (s) exceda(n) el Precio Referencial, y est dentro del
margen del 10% y no se pueda certificar/validar el presupuesto adicional.
e) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentacin de documentos o desista de
formalizar la Contratacin, siempre que no existan otras propuestas que cumpla con los
requisitos establecidos dentro del mismo Proceso de Contratacin.
10. CANCELACIN, SUSPENSIN O ANULACIN DEL PROCESO

YPFB TR podr cancelar, suspender o anular la presente convocatoria hasta antes de la suscripcin del
contrato e incluso despus de la emisin de la Nota de Adjudicacin. Al respecto, los proponentes
reconocen que el hecho de cancelar, suspender o anular esta convocatoria no implicar ninguna
responsabilidad legal, econmica, ni de ninguna otra ndole para YPFB TR.
11. EXCLUSIN DE TEMS

YPFB TR podr, en cualquier momento y sin por ello invalidar el proceso, excluir del mismo uno o ms de
los tems de cotizacin insertos en las planillas de cotizacin, para lo que bastar comunique su decisin
por escrito mediante la forma que vea ms conveniente.
SECCIN II
PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
12. PREPARACIN DE PROPUESTAS

Las Propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el presente
Documento Base de Contratacin (DBC), utilizando los Formatos incluidos en adjuntos.
13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en la moneda fijada
en las CEL.
14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

Los costos de la elaboracin y presentacin de Propuestas y de cualquier otro costo que demande la
participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son asumidos
exclusivamente por cada proponente, bajo su total responsabilidad y cargo.
15. IDIOMA
La Propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el
proponente e YPFB TR, debern presentarse en idioma castellano, salvo por los manuales tcnicos (si
corresponde) que podrn estar en idioma ingls. En caso de documentos cuyo original se encuentre en
idioma diferente al castellano se deber presentar el mismo incluyendo una traduccin libre al castellano.
En este caso la versin oficial y vinculante ser la versin en castellano exclusivamente.
16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

16.1 La Propuesta deber tener una validez no menor a noventa (90) das calendario, computables desde
la fecha lmite fijada para la entrega de las Propuestas.
16.2 YPFB TR podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las Propuestas, disponiendo
un tiempo perentorio para la renovacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta en caso de
establecerse la misma en las CEL, para lo que se considerar lo siguiente:
a) El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso, no siendo sujeto de
ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.

Pgina 11 de 84
b) Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su Propuesta.
c) Para mantener la validez de la Propuesta, el proponente deber
necesariamente presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta que cubra el nuevo plazo
de validez de su Propuesta, si es que esta Garanta fue establecida en las CEL.
17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER INCLUIDOS EN EL

SOBRE A)
17.1 La documentacin requerida tiene por propsito el que YPFB TRANSPORTE analice la existencia
legal del proponente y la capacidad para contratar de parte de su apoderado legal.
Los documentos legales que deben presentar los proponentes, de conformidad con su constitucin legal
y su forma de participacin son:
I. En caso de ser sociedades o empresas unipersonales constituidas en Bolivia, o

sucursales de empresas extranjeras registradas en Bolivia:
a) Disco Compacto (CD) original emitido por FUNDEMPRESA de Copia digital de toda la
carpeta comercial, junto a la constancia original de entrega (Formulario o carta de entrega
del CD original requerido), con una fecha de emisin no mayor a 30 das, a contar de aquella
fijada para la presentacin de propuestas. En la documentacin presentada deber verificarse
que dentro del objeto social se encuentra la provisin del bien o prestacin del servicio
requerido.
b) Fotocopia simple del Certificado de tradicin comercial de toda la carpeta emitido por
FUNDEMPRESA, con fecha de emisin no mayor a 90 das, a contar de la fecha de
presentacin de propuestas.
c) Fotocopia a color de la cdula de identidad del Apoderado Legal que suscribe el Formato
A-1 o bien del pasaporte en caso de extranjeros.
d) Impresin de la Certificacin Electrnica actualizada del Nmero de Identificacin
Tributaria, con una fecha de emisin no mayor a 30 das, a contar de la fecha de presentacin
de propuestas.
e) Certificado de Informacin sobre Solvencia con el Fisco (Solvencia Fiscal) original,
emitido por la Contralora General del Estado, con una fecha de emisin no mayor a 30 das,
a contar de la fecha de presentacin de propuestas. En caso de que el mencionado certificado
registre procesos pendientes, el proponente se encuentra obligado a presentar una carta
(identificando a la entidad ante la cual se procesa, el nmero correlativo de identificacin, el
monto y la situacin en la que se encuentra) en la que explique el estado de los procesos
referidos y adjunte los descargos necesarios.
Se hace notar que ser causal de inhabilitacin el hecho de que el proponente, por efectos de
los mencionados procesos con alguna entidad pblica, tenga deudas y que no se pruebe que
las mismas estn siendo debidamente pagadas (al efecto deber demostrarse la existencia
de un plan de pagos o la realizacin del pago respectivo). Asimismo, el hecho de haber
incumplido contratos con alguna entidad pblica.
En caso de adjudicarse el proceso, el adjudicatario deber presentar los siguientes

documentos:
a) Copia legalizada del testimonio de otorgamiento de poder para la suscripcin del contrato,
(opcional para empresas unipersonales).
b) Certificado de tradicin comercial de toda la carpeta, en original, emitido por
FUNDEMPRESA, con fecha de emisin no mayor a 90 das, a contar de la fecha de
presentacin de propuestas (salvo que el proponente ya lo hubiese presentado en la oferta).

Pgina 12 de 84
II. En caso de ser sociedades constituidas en el extranjero sin sucursal registrada en Bolivia:
a) Fotocopia a color del pasaporte del apoderado legal que suscribe el Formato A-1 (o cdula
de identidad en caso de bolivianos).
b) Fotocopia simple del certificado de la entidad pblica competente en el pas de origen que
acredite la existencia legal de la Sociedad o el documento equivalente.
c) Fotocopia simple del documento de constitucin de sociedad, estatutos, articles of
incorporation, articles of asociation o equivalentes que permitan verificar la conformacin
societaria del proponente. En la documentacin presentada deber verificarse que el objeto
social es la provisin del bien o prestacin del servicio requerido.
d) Fotocopia simple del documento de mandato emitido ante autoridad notarial o
equivalente en el pas de origen, sea: Poder, Carta Poder (Formato A-7), certificacin o
documento equivalente que acredite que el apoderado legal del proponente tiene atribuciones
para suscribir contratos.
e) Un resumen descriptivo del rgimen jurdico al que est sujeto el proponente en cuanto a la
constitucin de la sociedad, su organizacin y habilitacin de acuerdo a las leyes de su pas.
Este resumen tambin debe referir la composicin accionaria o societaria y explicar
claramente las atribuciones de sus representantes legales por las cuales estos otorgan poder
a quien presenta la propuesta y suscribir el contrato ante una eventual adjudicacin. El
proponente podr, complementariamente, hacer referencia a pginas Web o enlaces que
permitan verificar los registros presentados y las normas aplicables.
En caso de adjudicarse el proceso, el adjudicatario deber presentar los documentos

sealados en los incisos b), c) y d) precedentes, en original o fotocopia legalizada, los cuales
debern estar debidamente autenticados por ante el consulado boliviano en el pas de su
emisin y por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia.
III. Asociaciones accidentales:
1. En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse diferenciando los

que corresponden a la asociacin y los que corresponden a cada asociado.
2. La documentacin conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Apoderado Legal de la
Asociacin Accidental, es la siguiente:
a) Fotocopia a color de la cdula de identidad del suscribiente del Formato A-1 o bien del
pasaporte en caso de extranjeros.
b) Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental o Contrato de Asociacin
Accidental con reconocimiento de firmas y rbricas, en original o fotocopia legalizada,
que indique el porcentaje de participacin de los asociados, la designacin de la empresa
lder, la nominacin del Apoderado Legal de la asociacin y el domicilio legal de la misma
en territorio boliviano. En este documento debe tambin constar la responsabilidad solidaria
e indivisible de los proponentes asociados (sin beneficio de excusin y divisin y orden frente
a YPFB TR).
c) Poder del Apoderado Legal otorgado conjuntamente por las asociadas que conforman la
Asociacin Accidental, en original o fotocopia legalizada, con facultades expresas para
suscribir contratos.
3. Cada asociado que forme parte de la Asociacin Accidental, en forma independiente, deber
presentar la siguiente documentacin:

Pgina 13 de 84
a) Poder del Apoderado Legal en original o fotocopia legalizada, que fue utilizado para la
suscripcin del acuerdo de Asociacin Accidental y para el otorgamiento del poder conjunto
de las asociadas que conforman la Asociacin Accidental, en el que se verifique:
Facultad para constituir asociaciones accidentales
Facultad para la suscripcin de contratos
Facultad para el otorgamiento de poderes
Este poder deber estar debidamente registrado en el Registro de Comercio de Bolivia (hoy
administrado por FUNDEMPRESA).
b) Fotocopia a color de la cdula de identidad del Apoderado Legal referido en el inciso a)

precedente o bien del pasaporte en caso de extranjeros.
c) En caso de asociados nacionales todos los dems documentos exigidos en la seccin I
del numeral 17.1.
d) En caso de asociados extranjeros todos los dems documentos exigidos en la seccin II
del numeral 17.1
17. 2 Los documentos administrativos a ser presentados en el Sobre A son:

a) Carta de Presentacin de la Propuesta (Formato A-1) firmada por el Apoderado Legal, la
firma debe ser original a puo y letra del representante legal, no se aceptarn firmas en copia,
en fotocopia o firma electrnica.
b) Los Formatos y Declaraciones que se indican en las CEL.
c) Balance General de las dos ltimas gestiones (con sello del Servicio de Impuestos
Nacionales), en fotocopia simple (exceptuando las empresas de reciente creacin que
considerarn su Balance de Apertura).
d) Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de establecerse la misma en las CEL.
18. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE A)

18.1 La Propuesta tcnica deber incluir las Especificaciones Tcnicas/Trminos de Referencia conforme
a los servicios requeridos, as como toda la documentacin necesaria que demuestre que los
servicios que ofrece, cumplen con lo requerido. Los proponentes estn llamados a incluir en este
acpite sus Propuestas Tcnicas, respetando al efecto los requerimientos y exigencias fijados en el
presente Documento Base de Contratacin (DBC) las Especificaciones Tcnicas/Trminos de
Referencia adjuntos.
18.2 Adicionalmente YPFB TR como convocante podr sealar en las CEL otros criterios que no estn
establecidos en este acpite de acuerdo a las caractersticas del proceso de contratacin.
19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE

B)
19.1 Los proponentes debern ofertar para el presente proceso su mejor alternativa de precios para la
provisin de servicios o ejecucin de obra, objeto de la presente Licitacin, empleando estrictamente
y al efecto la planilla de cotizacin adjunta al presente como Formato B-1
19.2 Los montos establecidos en la Propuesta econmica debern contemplar todos y cada uno de los
componentes o factores necesarios para la oportuna y completa provisin de los servicios o la
ejecucin de obra requeridos encontrndose incluidos en ellos todos los conceptos incluyendo, pero
sin limitarse a impuestos, tasas, tributos, contribuciones, utilidades y otros aplicables.
19.3 Tributacin: Los Proponentes debern calcular los precios cotizados en el entendido que los mismos
comprenden todos los tributos (impuestos, cargas, o contribuciones especiales), gravmenes,
aranceles y todo otro concepto (en Bolivia o en el exterior del pas) necesarios para proveer el servicio
a YPFB TR en los trminos del presente proceso. Por tanto, todos los costos originados por las
incidencias fiscales mencionadas en este prrafo debern estar incluidos en el precio ofertado.
El pago de dichos conceptos ser de exclusiva responsabilidad del Proponente Adjudicado, sin
derecho a reclamo, reembolso, ni ajuste.
19.4 Todo pago del precio solamente proceder previa entrega a YPFB TR a su entera y sola satisfaccin
de la(s) factura(s), nota(s) fiscal(es) o documento(s) equivalente(s) correspondiente(s) y de los

Pgina 14 de 84
documentos necesarios o deseables que evidencien la ejecucin de los servicios o la obra a contratar.
SECCIN III
PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS
20.1 Forma de presentacin:
20.1.1 La Propuesta deber ser presentada en un (1) sobre cerrado, dirigido a YPFB TR, citando el Nmero
de la Licitacin y el objeto de la Convocatoria.
El Proponente deber insertar en el sobre nico cerrado dos (2) sobres adicionales sealados con
las letras A y B y rotulados con los siguientes ttulos:
Sobre A PROPUESTA TCNICA
Sobre B PROPUESTA ECONMICA
20.1.2 Toda la documentacin contenida tanto en el sobre A como en el sobre B tendr que estar foliada
y rubricada por el representante legal o apoderado especial de la empresa proponente, salvo por
los documentos de las Garantas, que no deben ser ni sellados, ni foliados, ni rubricados, ni
perforados.
20.1.3 La foliacin deber ser uniforme (manual, mecnica o electrnica, considerando solo nmeros o
combinando una relacin numeral y literal) y abarcando a toda la documentacin que compone la
propuesta del oferente. De igual manera, el rubricado/firmado y sellado de cada una de las hojas
deber hacerse uniformemente.
20.1.4 En el caso de la documentacin del sobre A debe acompaarse una (1) copia fsica de la
propuesta original, foliada y rubricada, con un ndice del contenido y separadores que permitan una
gil y fcil localizacin. El original de la propuesta debe estar claramente marcado con la palabra
Original. La copia debe ser idntica al original y debe ser fotocopiada del original despus de
foliado y rubricado el mismo.
20.1.5 En caso de que una propuesta no se encuentre foliada, el proponente no podr realizar ningn tipo
de reclamo respecto a la integridad de los documentos presentados.
20.2 Plazo, lugar de presentacin y prrroga
20.2.1 Lugar y plazo de presentacin de la Propuesta se establece en las CEL.
20.2.2 Se considerar que el proponente ha presentado su Propuesta dentro del plazo, si sta ha
ingresado, dentro del plazo fijado en el DBC, a oficinas de YPFB TR ubicadas en el Km. 7 1/2 de
la antigua carretera a Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra Bolivia, aspecto que quedar
registrado en la planilla de recepcin de ofertas en el que se registra la presentacin de propuestas.
20.2.3 Las Propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En todos los
casos el proponente es el responsable de que su Propuesta sea presentada dentro del plazo (hora
lmite) y lugar establecido.
20.2.4 Si YPFB TR estimara conveniente conceder prrrogas al plazo anotado, comunicar las mismas a
todos los proponentes interesados, indicando la nueva fecha y hora de presentacin. En este caso
los Proponentes, debern mantener la vigencia de la Garanta de Seriedad de Propuesta no menor
a noventa (90) das calendario, de acuerdo al punto 16.1 del DBC.
20.2.5 El envo de Propuestas por correo electrnico NO es permitido en ningn caso.

Pgina 15 de 84
20.3 Modificaciones y retiro de Propuestas:
20.3.1 Las Propuestas presentadas slo podrn modificarse antes del plazo lmite establecido para el
cierre de presentacin de Propuestas.
Para este propsito el proponente, a travs de su Representante Legal, deber solicitar por escrito
la devolucin total de su Propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita y liberando de
cualquier responsabilidad a YPFB TR.
Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su nueva presentacin.
20.3.2 Las Propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el Representante Legal,
hasta antes de la conclusin del plazo de presentacin de Propuestas.
La devolucin de la Propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita. Si la devolucin se

efectuase mediante Courier, YPFB TR deslindar su responsabilidad sobre los documentos
presentados desde la entrega al mismo.
20.3.3 Vencidos los plazos citados, las Propuestas no podrn ser modificadas o alteradas de manera
alguna. Las consecuencias de ello se establecen en el numeral 27.2.
20.3.4 Por el solo hecho de presentar su Propuesta, el Proponente acepta y permite que YPFB TR asuma
la custodia de la documentacin presentada dentro del proceso, sin posterior reclamo alguno.
Cualquier entrega o devolucin de documentacin presentada deber ser solicitada por escrito a
la Gerencia de Contrataciones de YPFB TR.
21. APERTURA DE PROPUESTAS
21.1 Vencido el plazo otorgado para la presentacin de Ofertas, YPFB TR llevar a cabo el Acto de
Apertura de las ofertas; en cuyo marco considerar nicamente las Propuestas que hubieran sido
presentadas en estricta observancia a lo dispuesto por este Documento Base de Contratacin
(DBC).
21.2 La apertura de las Propuestas ser efectuada en acto pblico en la direccin, fecha y hora
establecidas en las CEL del presente DBC. En el desarrollo del Acto de Apertura, por tratarse el
mismo solamente de presentacin de documentos y no de evaluacin, los asistentes debern
abstenerse de emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de las propuestas.
21.3 Verificado que sea el cumplimiento de las exigencias mencionadas y requeridas para el sobre A
YPFB TR proceder a abrir pblicamente los sobres B de aquellos proponentes que, en mrito a
lo sealado hayan cumplido todas y cada una de las exigencias fijadas como habilitantes para la
siguiente fase del proceso o hayan subsanado errores subsanables a juicio de YPFB TR.
21.4 YPFB TR luego de la verificacin de presentacin de documentos, determinar si las Propuestas

continan, deben subsanar errores para continuar o se descalifican.
SECCIN IV
EVALUACIN Y ADJUDICACIN
22. EVALUACIN DE PROPUESTAS
22.1 Salvo por lo establecido en el punto 8 del presente Documento Base de Contratacin (DBC), los
proponentes que no presenten uno o ms de los requisitos tcnicos o legales exigidos, o que
presenten alguno de ellos incumpliendo con las formas o requerimientos mnimos exigidos para el
efecto o que se encuentren en incumplimiento de alguno de los trminos del presente Documento
Base de Contratacin (DBC), sern descalificados en esta etapa y por ende excluidos del proceso,
todo ello sin perjuicio del derecho que asiste a YPFB TR de descalificarlos en otra etapa del

Pgina 16 de 84
proceso.
22.2 Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente Proceso es el fijado en las
CEL.
22.3 Sin perjuicio de lo anterior, YPFB TR se reserva el derecho de adjudicar a la Propuesta que
considere ms conveniente, no pudiendo esta decisin ser impugnada o apelada por los
ofertantes.
22.4 YPFB TR no tiene obligacin de hacer pblicos sus clculos ni sus parmetros de evaluacin, ni
de prestar aclaraciones o explicaciones de ningn tipo respecto a tales clculos, parmetros,
criterios o resultados, ni sobre las causales de inhabilitacin o sobre la determinacin de
adjudicacin.
23. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS

23.1 Se corregirn los errores aritmticos, verificando la informacin de la Propuesta, considerando lo
siguiente:
a) Cuando exista discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal, prevalecer el
literal.
b) Cuando exista diferencia entre el precio unitario sealado por el
proponente y el total de un tem que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la
cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado.

24.1 Margen de Preferencia: Si as se especificase en las CEL, en la comparacin de ofertas YPFB
TR otorgar un margen de preferencia y Factores de Ajuste a la propuesta econmica, cuando el
Proveedor presente la solicitud (Formato A-12a o A12b) y certificacin de la entidad autorizada.
24.1.1 Para Obras, se aplicar un margen de preferencia del cinco por ciento (5%), en los
siguientes casos:
a) A las propuestas de Empresas constructoras, donde los socios bolivianos tengan una
participacin de acciones igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%);
b) A las propuestas de asociaciones accidentales de Empresas constructoras, donde los

asociados bolivianos tengan una participacin en la asociacin igual o mayor al cincuenta y
uno por ciento (51%).
El factor numrico de ajuste ser de noventa y cinco centsimos (0.95).
24.1.2 En la contratacin de Servicios bajo la modalidad de Contratacin por Licitacin cuando sea
solicitado y respaldado por el proponente, se aplicar un margen de preferencia del veinte
por ciento (20%) al precio ofertado, para las Micro y Pequeas Empresas, Asociaciones de
Pequeos Productores Urbanos y Rurales y Organizaciones Econmicas Campesinas. El
factor numrico de ajuste ser de ochenta centsimos (0.80).
25. ADJUDICACIN
25.1 YPFB TR, previa a la adjudicacin y en el marco de sus atribuciones podr llamar a una etapa de
concertacin.
25.2 Concluido el proceso al que se refiere el numeral precedente, y sin perjuicio de lo anotado en los
incisos 9, 10 y 11, YPFB TR comunicar por escrito su decisin al Proponente adjudicado y posterior
a la firma del Contrato agradecer, tambin por escrito, la participacin del resto de los proponentes,
a quienes devolver las Garantas de Seriedad de Propuesta recibidas, en su caso.
25.3 Es responsabilidad del proponente no adjudicado recoger las Garantas de Seriedad de Propuestas
de las oficinas de YPFB TR.

Pgina 17 de 84
SECCIN V
SUSCRIPCIN DE CONTRATO PRESENTACIN
DE DOCUMENTACIN
26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO
26.1 YPFB TR a su exclusivo criterio y decisin, podr requerir la suscripcin ya sea de un documento
privado sin reconocimiento de firmas suscrito entre presentes o no presentes, un documento privado
con reconocimiento de firmas o bien un instrumento pblico mediante protocolizacin notarial de una
minuta. En todo caso el Proponente Adjudicado acepta cumplir con el requerimiento de YPFB TR.
26.2 El Contrato, ser suscrito dentro de los treinta (30) das hbiles posteriores a la recepcin de la Carta
de Adjudicacin, previa presentacin por parte del Proponente Adjudicado de todos los documentos
de garanta requeridos (tales como, garantas de cumplimiento de contrato, plizas de seguro, etc.)
y de la documentacin requerida de acuerdo con el numeral 27 posterior. Este plazo podr ser
ampliado por YPFB TR.
26.3 En ningn caso, y bajo ninguna circunstancia, podr el adjudicatario invocar una demora suya en
cumplir con los requisitos aqu previstos para solicitar una revisin del cronograma aceptado como
parte de su Propuesta.
27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS DE

GARANTA Y SEGUROS
27.1 El Proponente adjudicado deber presentar, para la suscripcin del Contrato, la siguiente
documentacin:
27.1.1 Los originales o fotocopias legalizadas de los documentos sealados en el numeral 17 anterior.
27.1.2 La Garanta de Cumplimiento de Contrato u otras de acuerdo a lo establecido en las CEL.
27.1.3 Los Seguros de acuerdo a lo establecido en las CEL.
27.2 Si el Proponente Adjudicado no cumpliese - dentro del plazo establecido en la nota de adjudicacin -
con la presentacin de los documentos requeridos para la suscripcin del Contrato o rehusare firmar
el Contrato o rechazare la adjudicacin luego de comunicada sta al Proponente seleccionado por
YPFB TR, sta podr aplicar, a su discrecin, alguna o todas las medidas que se sealan a
continuacin:
a. Ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de haberse sta solicitado en las
CEL,
b. Proceder a la adjudicacin a otra Propuesta o cancelar la convocatoria,
c. Excluir al Proponente adjudicado de su Base de Datos de Proveedores por el perodo que al
efecto determinen las instancias internas correspondientes.
27.3 En ningn caso se aceptarn documentos de Garanta en las que se condicione el pago al vencimiento
de las mismas, ni en las que se incluya texto adicional alguno intentando introducir requisitos o
condicionantes para un eventual requerimiento de pago.
27.4 Los documentos de Garanta no debern tener textos entrelneas, raspaduras, tachaduras ni
correcciones. Tampoco debern foliarse ni perforarse.
27.5 Adicionalmente a los seguros establecidos en 27.1.3, el Contratista presentar a YPFB TR, luego de
la firma del Contrato y durante la fase de acreditacin de cumplimiento de los requisitos de SSMS,
los respaldos de asistencia mdica necesarios para cubrir los riesgos a los que expone a su personal
y subcontratistas, los cuales debern mantenerse vigentes a lo largo de la ejecucin del Contrato, de
acuerdo a lo estipulado en el Reglamento de Gestin, Salud, Seguridad, Medio Ambiente y
Responsabilidad Social Empresarial para Contratistas ANEXO 2.
SECCIN VI
ENTREGA DE SERVICIOS
28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA
28.1 La entrega de los servicios por parte del Proponente seleccionado debe ser efectuada cumpliendo
con las estipulaciones de la Orden de Servicio o del Contrato suscrito, Especificaciones Tcnicas/

Pgina 18 de 84
Trminos de Referencia contenidos en el presente Documento Base de Contratacin (DBC),
sujetas a la conformidad de YPFB TR respecto a las condiciones de entrega y otros.
SECCIN VII
OTRAS DISPOSICIONES
29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

29.1 El presente Proceso y el Contrato resultante se rigen por las Leyes del Estado Plurinacional de
Bolivia, sin considerar cualquier principio sobre conflicto de leyes que remita a las leyes de otra
jurisdiccin.
29.2 Las Partes acuerdan que toda controversia o divergencia que pueda surgir con relacin a la
interpretacin, aplicacin, cumplimiento y ejecucin del presente Proceso y/o el Contrato resultante,
ser resuelta en forma definitiva mediante arbitraje institucional a efectuarse en el Centro de
Conciliacin y Arbitraje Comercial de CAINCO, con sede en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, de
acuerdo al Reglamento vigente en esta entidad a la fecha en que se presente la solicitud de arbitraje.
Este acuerdo implica la renuncia expresa a iniciar cualquier proceso judicial.
29.3 Inclusive durante el proceso arbitral, YPFB TR podr continuar con el proceso de contratacin y
adjudicar el mismo a otra empresa que no sea la empresa que demand o fue demandada en el
arbitraje. En ningn caso la presentacin de una controversia afectar el derecho de YPFB TR de
continuar con el proceso de contratacin hasta su adjudicacin final, sujeto a que, en caso de un laudo
arbitral definitivo en su favor, el proponente involucrado en la controversia tendr derecho a percibir
la indemnizacin por los daos directos determinados por dicho laudo.
30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y MEDIO

AMBIENTE
Los Proponentes declaran su conocimiento y absoluta conformidad con todas las disposiciones insertas
en el Reglamento de Gestin, Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad Social Empresarial
para Contratistas y toda disposicin interna conexa y vigente en YPFB TR comprometindose a su fiel y
estricto cumplimiento. A todo efecto, se adjunta un ejemplar del mismo como Anexo 2.
Los Proponentes declaran que sus Propuestas han sido elaboradas en estricta sujecin a las formas y
procedimiento exigidos por dichas disposiciones.
31. RELACIN CIVIL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL, SOCIAL Y

PREVISIONAL
El presente proceso no crea un vnculo laboral entre YPFB TR y los Proponentes ni entre YPFB TR y los
empleados o subcontratados de los Proponentes. Por consiguiente, los Proponentes debern:
a) Cumplir con sus obligaciones laborales para con sus empleados en la medida de lo exigido por la ley
que les fuera aplicable.
b) Mantener indemne a YPFB TR de cualquier reclamacin efectuada por cualquier va por cualquiera de
sus empleados o subcontratistas en contra de YPFB TR en relacin a una alegada relacin laboral.
32. FORMA DE PAGO

La forma de pago se determina en las CEL.
33. MULTAS
El rgimen de multas por demoras u otros incumplimientos se determina en las CEL.
34. FUERZA MAYOR

34.1 Ni YPFB TR ni el Proponente debern responsabilizarse el uno al otro o considerarse en violacin
de las obligaciones emanantes de este Proceso o del Contrato en razn a un atraso o incumplimiento
en la ejecucin de cualquiera de sus obligaciones en la medida y por el plazo en que el atraso o la
imposibilidad de cumplimiento se deban a un evento de Fuerza Mayor. Para los efectos de esta
Invitacin, Fuerza Mayor significar cualquier acontecimiento, acto o evento fuera de control de, e

Pgina 19 de 84
imprevisible por, la parte obligada a cumplir con la obligacin correspondiente, o que, siendo
previsible, sea inevitable por dicha parte an despus de haber tomado precauciones tendientes a
evitar dicho acontecimiento, acto o evento.
34.2 Constituirn, entre otros, Fuerza Mayor los siguientes actos o eventos:
34.2.1 Fenmenos de la naturaleza de carcter extraordinario,

34.2.2 Guerras (declaradas o no), actos de terrorismo, bloqueos, disturbios civiles, motines,
insurrecciones y sabotajes,
34.2.3 Cuarentenas y epidemias,
34.2.4 Actos de una autoridad gubernamental que no hayan sido inducidos voluntariamente o
promovidos por la parte en retraso o incumplimiento, ni sobrevengan como consecuencia
de algn incumplimiento de sus obligaciones.
34.3 Queda expresamente convenido que la definicin de Fuerza Mayor excluye las dificultades
financieras, comerciales o fiscales de cualquiera de las partes.
34.4 La parte afectada por un suceso de Fuerza Mayor deber realizar todos los actos razonablemente
posibles para atenuar o suprimir sus efectos y deber comunicar por escrito a la otra a la brevedad
posible y en ningn caso ms all de los cinco (5) das siguientes al inicio del evento alegado,
especificando detalladamente las circunstancias que constituyen Fuerza Mayor y presentando
pruebas suficientes de que por tal motivo se ha visto impedido o demorado el cumplimiento de una
obligacin, e indicando el perodo (estimado) que se prev habr de durar tal impedimento,
interrupcin o demora.
34.5 Despus de la cesacin del evento de fuerza mayor, el Proponente deber informar a YPFB TR los
detalles relacionados con dicho evento y su impacto real sobre la obligacin demorada o incumplida.
34.6 En caso de disputa, la parte que alega estar afectada por un hecho de fuerza mayor soportar la
carga de probar la existencia de sta y la forma en que sus obligaciones se ven afectadas por ella.
34.7 Cuando el Proponente se viera afectado por un evento de fuerza mayor y no notificara a YPFB TR
en el plazo previsto en 34.4, perder el derecho de que dicho evento le excuse o excluya de su
responsabilidad civil.
35. INFORMACIONES
Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional a la persona de contacto designada por
YPFB TR, cuyos datos se especifican en las CEL.
Nota importante: Se solicita a los Invitados abstenerse de utilizar cualquier otro canal distinto al
especificado en el presente numeral, el que no ser reconocido como vlido ni oficial.

Pgina 20 de 84
PARTE II
CONDICIONES ESPECIALES DE LA LICITACIN (CEL)
Numeral del 171025-T-156

(DBC)
1. Descripcin del 1.1 El objeto de la presente Licitacin es contratar una empresa legalmente
Proceso de establecida para prestar el servicio de:
Contratacin.
Principios INTEGRIDAD GASODUCTO GSCY FASE 2
Generales
Los detalles inherentes a este requerimiento se encuentran descritos en los
Trminos de Referencia adjuntos.
2. Proponentes 2.1 En este proceso de contratacin podrn participar todas las empresas
elegibles legalmente establecidas que hubieran sido invitadas (por prensa, WEB o por
carta) por YPFB TR.
Para que una empresa sea adjudicada debe necesariamente estar inscrita y/o
actualizada en el Registro de Proveedores de YPFB TR.
Nota.- A efectos de inscripcin o actualizacin de registro en la Base de

Proveedores de YPFB TR debern contactarse al correo electrnico:
infoproveedores@ypfbtransporte.com.bo
2.2 Cualquier empresa participante, podr conformar una asociacin

accidental con un mximo de 2 empresa(s), para presentarse en el
presente proceso de contratacin.
3. Actividades 3.1 Inspeccin previa
previas a la
presentacin El proponente deber realizar la inspeccin previa en la siguiente fecha,
de Propuestas hora y lugar: martes 7 de noviembre de 2017 a horas 10:00 a.m. en
Estacin de Medicin Colpa. Coordenadas UTM: Este: 471229,557
Norte: 8062399,850, KP 0+00 del GSCY.
Se deja debidamente establecido que la asistencia a esta visita es

obligatoria y se constituye en un requisito habilitante para que cualquier
proponente pueda proseguir con su participacin en el presente proceso
3.3 Reunin de aclaracin

Se realizar una Reunin de Aclaracin, en Oficinas de YPFB Transporte
S.A., Doble Va a La Guardia km 7 , el da lunes 6 de noviembre de
2017, a horas 14:00 en la que los potenciales proponentes podrn
expresar sus consultas sobre el proceso de contratacin. Las solicitudes de
aclaracin, las consultas escritas y sus respuestas, debern ser tratadas en
la Reunin de Aclaracin.
4. Aclaraciones y 4.1 El Plazo para pedir aclaraciones y enmiendas al Documento Base de
enmiendas al Contratacin (DBC) es de (3) tres das hbiles antes de la presentacin de
(DBC) Ofertas, indefectiblemente.
6. Garanta de 6.1 Garanta de Seriedad de Propuesta

Seriedad de
Propuesta Los Proponentes debern presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta,
a nombre de YPFB Transporte S.A. como beneficiario, por la suma de US$

Pgina 21 de 84
75.000,00 (Setenta y cinco mil 00/100 Dlares de los Estados Unidos de
Amrica), con vigencia igual o mayor al periodo de validez de la propuesta
establecida en el DBC, eligiendo alguna de las siguientes opciones:
i. Garanta a Primer Requerimiento de Seriedad de Propuesta,

irrevocable y renovable, emitida en Bolivia por una entidad
financiera bancaria regulada por la Autoridad de Supervisin
del Sistema Financiero (ASFI) con una calificacin de riesgo
igual o mayor a A3 como emisor (segn Formato A-4 adjunto).
ii. Boleta de Garanta de Seriedad de Propuesta irrevocable,

renovable y de ejecucin inmediata, emitida en Bolivia por una
entidad financiera bancaria regulada por la ASFI con una
calificacin de riesgo igual o mayor a A3 como emisor (segn
Formato A-4 adjunto).
iii. Alternativamente los proponentes extranjeros podrn

presentar una Carta de Crdito contingente a primer
requerimiento (Stand By Letter of Credit) confirmada por un
banco local regulado por la ASFI con calificacin de riesgo
igual o mayor a A3 como emisor. Esta Carta de Crdito Stand
By deber estar sujeta a la publicacin No. 590 de la CCI
(ISP98) y al derecho boliviano supletoriamente a nombre de
YPFB Transporte S.A. como beneficiario, por la suma de US$
75.000,00 (Setenta y cinco mil 00/100 Dlares de los Estados
Unidos de Amrica), con vigencia igual o mayor al plazo de
validez de la propuesta establecida en el DBC. El vencimiento
de esta Carta de Crdito deber ser en mostradores del banco
confirmador.
En el caso de que la garanta haya sido objeto de correcciones y

presentada nuevamente, la vigencia de la garanta subsanada deber
ser igual o mayor a la fecha final de validez de la propuesta.
13. Moneda del La Oferta econmica deber ser presentada en Dlares de los Estados
proceso de Unidos de Amrica.
contratacin
17.2. a) Todos los Formatos a ser presentados y que se verifican en este punto
Declaraciones debern estar firmados por el Apoderado Legal que suscribe el Formato
A-1:
Formato A-1 Carta de Presentacin de la Propuesta
Formato A-2 Carta de compromiso de personal asignado
Formato A-3 Resumen de Informacin Financiera de las dos
ltimas gestiones
Formato A-5 Declaracin Jurada del Proponente
Formato A-6 Carta de Patrocinio o Letter of Support (SI
APLICASE)
Formato A-7 Carta Poder (SI APLICASE)
Formato A-8 Declaracin Jurada de adhesin a las polticas de
YPFB Transporte
Formato A-9 Declaracin de conocimiento del lugar de la obra
Formato A-10 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de
YPFB Transporte
Formato A-12a Margen de preferencia (Para empresas) (OBRAS)

Pgina 22 de 84
Formato A-12b Margen de preferencia (Para asociaciones
accidentales) (OBRAS)
Adicionalmente, deben ser presentados:
Los documentos legales segn Numeral 17.1 del presente
Documento Base de Contratacin (DBC).
Balance General de las dos ltimas gestiones (con sello del
Servicio de Impuestos Nacionales o la entidad equivalente en el
pas de origen), en fotocopia simple (exceptuando las empresas de
reciente creacin que considerarn su Balance de Apertura).
Garanta Bancaria o Boleta de Garanta a Primer Requerimiento,
con las caractersticas sealadas en el Punto 6. de estas CEL.
18. Documentos Los proponentes estn llamados a incluir en este acpite sus propuestas
de la tcnicas, respetando al efecto los requerimientos y exigencias fijadas en los
Propuesta Trminos de Referencia adjuntos en la Parte III y sus Anexos.
Tcnica
19. Documentos 19.1 Los oferentes debern presentar su mejor Oferta econmica.
de la
Propuesta
Econmica
20. Presentacin 20.2.1 Las empresas interesadas debern presentar sus Ofertas en las
de Propuestas oficinas de la Gerencia de Contrataciones en YPFB TR, ubicadas en el Km.
7 1/2 de la antigua carretera a Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra
Bolivia, hasta las 14:00 horas del da lunes 20 de noviembre de 2017
debiendo llevar el siguiente rtulo:
Seores:
YPFB TRANSPORTE S.A.
INVITACIN No. 171025-T-156 INTEGRIDAD GASODUCTO GSCY

FASE 2
[NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPONENTE]
21. Apertura de
La apertura de Sobres de la presente licitacin ser pblica y se llevar a
Sobres
cabo como sigue:
Lugar.: Oficinas de YPFB Transporte S.A. ubicadas en el Km. 7 1/2 de la
antigua carretera a Cochabamba.
Ciudad: Santa Cruz de la Sierra
Pas: Bolivia
Fecha: lunes 20 de noviembre de 2017
Hora: 14:30
22. Evaluacin 22.2 Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente
de Propuestas Proceso es: Precio evaluado ms bajo.
24. Margen de 24.1 Margen de preferencia: YPFB TR otorgar un margen de preferencia y
Preferencia Factores de Ajuste a la propuesta econmica, cuando el Proponente presente
la solicitud, (Formato A-12a A12b) la misma que debe estar respaldada con
el Testimonio de Constitucin de la empresa respectiva
24.1.1 Para Obras, se aplicar un margen de preferencia del cinco por

ciento (5%), en los siguientes casos:

Pgina 23 de 84
a) A las propuestas de Empresas constructoras, donde los
socios bolivianos tengan una participacin de acciones
igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%);
b) A las propuestas de asociaciones accidentales de

Empresas constructoras, donde los asociados
bolivianos tengan una participacin en la asociacin
igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%).
El factor numrico de ajuste ser de noventa y cinco centsimos
(0.95).
25. Forma de 25.1 La adjudicacin ser por el Total
Adjudicacin
27. Presentacin 27. Los documentos que deber presentar el Proponente adjudicado antes
de documentacin. de que se firme el contrato, son los siguientes:
Reglas sobre 27.1.1 Los originales o fotocopias legalizadas de los documentos
instrumentos de sealados en el numeral 17 de las Condiciones Generales.
Garanta 27.1.2 Garantas:
Garanta de Cumplimiento de Contrato
Esta garanta se emitir con la finalidad de garantizar la buena
ejecucin del servicio o la provisin de los materiales requeridos y
dems obligaciones previstas en el Contrato, en los anexos y en los
documentos complementarios.
Para la suscripcin del contrato, el Contratista/Proveedor entregar una
Garanta de Cumplimiento de Contrato, irrevocable y renovable,
equivalente al siete por ciento (7%) del monto total del contrato,
eligiendo alguna de las siguientes opciones:
i. Garanta a Primer Requerimiento de Cumplimiento de

Contrato, irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata,
emitida en Bolivia por una entidad bancaria regulada por la
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero (ASFI) con
una calificacin de Riesgo igual o mayor a A3 (segn Formato
A-4 adjunto).
ii. Carta de crdito contingente a primer requerimiento (Stand By
Letter of Credit) confirmada por un Banco en Bolivia regulado
por la ASFI con calificacin de riesgo igual o mayor a A3 como
emisor. Esta Carta de Crdito Stand By deber estar sujeta a
la publicacin No. 590 de la CCI (ISP98) y al derecho boliviano
supletoriamente.
La vigencia de la garanta deber ser computable hasta noventa (90)

das calendarios posteriores a la fecha establecida para la recepcin
provisional del bien o servicio. En caso que no haya recepcin
provisional del bien o servicio, esta garanta deber estar vigente hasta
noventa (90) das calendario luego de la finalizacin del contrato a
suscribirse.
En el caso de contratos por servicios con plazos mayores a un (1) ao,

la base de clculo del monto de la garanta ser determinado con base
al importe equivalente a un ao de servicio; sin embargo, la vigencia de
la garanta deber ser igual al plazo total del contrato. Esta condicin
no es aplicable a obras.

Pgina 24 de 84
El tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de
Cumplimiento de Contrato se establecer en el contrato.
Por otro lado, luego de la conclusin de los servicios o la obra o

provisin de bienes, el Proponente Adjudicado deber presentar, segn
corresponda: Garanta de Buena Ejecucin de Obras; o Garanta de
Buen Funcionamiento de Equipos, o Garanta de Buena Calidad de
Materiales Adquiridos.
Garanta de Buena Ejecucin de Obras;

Cualquiera de estas Garantas ser equivalente al siete por ciento (7%)
del monto total del contrato y ser exigible a partir de la recepcin
provisional del servicio, de la obra o del bien. Para tal efecto, el
Contratista deber presentar cualquiera de las siguientes garantas:
i. Garanta a Primer Requerimiento, irrevocable, renovable y de

ejecucin inmediata, emitida en Bolivia por una entidad
bancaria regulada por la Autoridad de Supervisin del Sistema
Financiero (ASFI) con una calificacin de Riesgo igual o mayor
a A3 (segn Formato A-4 adjunto).
ii. Carta de crdito contingente a primer requerimiento (Stand By

Letter of Credit) confirmada por un Banco en Bolivia regulado
por la ASFI con calificacin de riesgo igual o mayor a A3 como
emisor. Esta Carta de Crdito Stand By deber estar sujeta a
la publicacin No. 590 de la CCI (ISP98) y al derecho boliviano
supletoriamente.
La vigencia de la garanta deber ser por trece (13) meses contados

desde la recepcin provisional del bien/servicio o la obra contratada.
El tratamiento de ejecucin y devolucin de estas garantas se

establecer en el contrato u orden de compra/servicio.
La presentacin de las garantas anteriormente mencionadas de

ninguna manera exime o limita la responsabilidad del proponente por
la buena calidad de los bienes, la obra o servicios objeto de esta
invitacin y el contrato a celebrarse, responsabilidad que se
circunscribe a daos directos de acuerdo al derecho boliviano
aplicable.
Estas Garantas debern ser emitidas conforme lo establecido en el Formato

A-4 adjunto.
27.1.3 Seguros
A. Pliza de Responsabilidad Civil con un lmite de indemnizacin mnimo

de US$ 1.000.000 (Un milln 00/100 de Dlares de Estados Unidos de
Amrica), que deber incluir las siguientes condiciones o coberturas:
Responsabilidad Civil Contractual
Responsabilidad Civil Cruzada
Responsabilidad Civil de Contratistas y Subcontratistas
Responsabilidad Civil Automotor (en exceso de la pliza automotor

Pgina 25 de 84
o deducible)
Responsabilidad Civil por filtracin, Contaminacin y Polucin
Responsabilidad Civil Patronal
Responsabilidad Civil por la Carga Transportada
Responsabilidad Civil Construccin y Montaje
Responsabilidad Civil de Gras y Montacargas
Incluir a YPFB Transporte S.A. como Asegurado Adicional
Renuncia de subrogacin a favor de YPFB Transporte S.A.
B. Seguro de Accidentes Personales (debe tener cobertura internacional

si el seguro es contratado en Bolivia). Incluyendo las siguientes
Condiciones y Coberturas:
Muerte Accidental hasta US$ 10.000
Invalidez Total Permanente hasta US$ 10.000
Gasto Mdicos hasta US$ 2.000
C. Pliza de Seguro automotor con una cobertura de Responsabilidad

Civil mnimo de US$ 30.000 para los vehculos que intervengan en el
Proyecto. Incluyendo las siguientes Condiciones y Coberturas:
Prdida Total por Accidente al 100%
Prdida Total por Robo al 100%
Daos Propios, incluyendo Huelgas, Motines, Conmocin Civil y
Dao Malicioso
Robo Parcial al 80%
Ausencia de Control
Muerte Accidental hasta US$ 10.000
Invalidez Total Permanente hasta US$ 10.000
Gasto Mdicos hasta US$ 2.000
D. Seguro de Todo Riesgo Equipo Pesado Mvil o Equipo Contratistas

con cobertura de Responsabilidad Civil lmite mnimo de US$ 30.000
por equipo/vehculo.
E. Seguro de Todo Riesgo de Construccin y Montaje segn formato

Munchener Re
Nota: En caso de aplicar algn deducible, ste deber ser asumido y

reconocido por el Contratista.
Todas las plizas, segn sea aplicable, deber incluir una clusula de
Aviso de Cancelacin con treinta (30) das de anticipacin por parte de la
Aseguradora a YPFB Transporte S.A.
32. Forma de La Forma de Pago ser por avance de obra
Pago
Los desembolsos se realizarn a 20 das de la presentacin de la factura o
nota de dbito correspondiente.
33. Multas Las multas aplicables a los Contratistas por incumplimiento a los plazos
establecidos en el Contrato se aplicarn de acuerdo a lo establecido en la
Clusula Undcima - RGIMEN DE MULTAS del Anexo 3. Contrato pro-forma.
35. Informaciones Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional de la Unidad
de Contratos y Servicios de YPFB Transporte S.A., Sra. Silvana Flores, Fax
nmero 591-3-3566319, e-mail: silvana.flores@ypfbtransporte.com.bo

Pgina 26 de 84
CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos:
ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Da Mes Ao
1 Publicacin del DBC
31 10 2017
Da Mes Ao Hora Min.
2 Inspeccin previa
07 11 2017 10 00 ESTACIN COLPA
Da Mes Ao
3 Consultas Escritas (fecha lmite)
15 11 2017 CORREO ELECTRNICO
Da Mes Ao Hora Min.
4 Reunin de aclaracin 06 11 2017 14 00 YPFB TRANSPORTE
Da Mes Ao Hora Min.

5 Presentacin de Propuestas (fecha lmite)
20 11 2107 14 00 GCON
Da Mes Ao Hora Min.
6 Apertura de Propuestas (fecha lmite)
20 11 2107 14 30 YPFB TRANSPORTE
Informe de Evaluacin y Recomendacin de Da Mes Ao
7 Adjudicacin o Declaratoria Desierta (fecha
13 12 2017
estimada)
Adjudicacin o Declaratoria Desierta (fecha Da Mes Ao
8
estimada) 18 12 2017
Notificacin de la adjudicacin o declaratoria Da Mes Ao
9
desierta (fecha estimada) 18 12 2017
Presentacin de documentos para suscripcin Da Mes Ao

10
de contrato (fecha estimada) 03 01 2018
Da Mes Ao
11 Suscripcin de contrato (fecha estimada)
10 01 2018

Pgina 27 de 84
PARTE III
TRMINOS DE REFERENCIA
1.0. ANTECEDENTES
El gasoducto Colpa-Yacuiba (GSCY) pertenece al Sistema de Gas Exportacin; el GSCY tiene ms de 44
aos de servicio y requiere trabajos de mantenimiento mayor para incrementar la confiabilidad del servicio
de transporte e integridad del ducto, ampliando su vida til, ya que aproximadamente el 72% del volumen
transportado por los gasoductos de YPFB TRANSPORTE S.A. (en adelante YPFB TR), fluyen por el
GSCY, esto hace que la operacin de este gasoducto sea de alta importancia para garantizar el transporte
de gas natural y el cumplimiento de los contratos de servicio firmados con YPFB como cargador, ya que
permite las entregas en Ro Grande (mercado de exportacin Brasil) y en Campo Grande - Yacuiba
(mercado exportacin Argentina).
2.0. OBJETIVO
El objetivo principal del presente proyecto es el de incrementar la vida til e integridad del gasoducto Colpa
Yacuiba (GSCY) de 24, mediante la ejecucin de trabajos en el ducto en los puntos y sectores
identificados mediante estudios de CIS, DCVG e ILI, realizando soldadura de camisas, cambio de
revestimiento e instalacin de puntos de test point, optimizando el sistema de proteccin catdica,
garantizando as la continuidad del servicio y cumplimiento con los contratos de transporte.
Con el presente documento se definir las condiciones tcnicas necesarias y alcance del servicio de
construccin a ser tomadas en cuenta por la(s) Empresa(s) invitadas para la elaboracin de su mejor
propuesta TcnicoEconmica en la presente licitacin.
3.0. RESUMEN DEL CONTENIDO

El presente Pliego Tcnico est constituido por los siguientes documentos:
ANEXO E-1
o Informacin Tcnica del gasoducto GSCY.
ANEXO E-2
o Instructivos.
o Formularios.
o Tpicos.
o Planimetra y Perfil.
o Coordenadas.
o Planos.
o Anexo ITO.020.
ANEXO E-3
o Matriz de criterios de evaluacin.
o Planilla de Volmenes de Trabajo.
Como parte del presente documento se adjunta las instrucciones de trabajo que se tienen en YPFB TR,
referidas a los trabajos que la empresa constructora tendr la responsabilidad de realizar y que aseguren
la conclusin exitosa de la actividad.

Pgina 28 de 84
Tabla N 1
tem Descripcin Documentos de Referencia
1 API 1117
Excavacin, Retiro del revestimiento viejo y/o daado, Limpieza ITM002
de tubera y aplicacin de nuevo revestimiento de pintura
epxica 100% slidos, tapado y compactado de zanja. ITM022
(Tramos de Longitudes diversas) ITM022 Anexo 9R0

ITM022 Anexo 9R1
ITM072
ITM085
ITM121
ITM121 Anexo 2R0
ITS009
ITM002
2 Soldadura de camisas de refuerzo en el ducto. ITM085
ITM107
3 Reposicin de Test Points de proteccin catdica SC-GSCY-PC-CC-15-01
El presente documento es aplicable a todas las actividades a realizarse por la Empresa Contratista
adjudicada para ejecutar los servicios de cambio del revestimiento del gasoducto Colpa Yacuiba (GSCY),
instalacin de test point y reparaciones con soldadura de camisa en los tramos indicados y eventualmente
donde indique el personal tcnico de YPFB TR.
4.0. NORMAS APLICABLES
La construccin de la obra deber estar en conformidad con la ltima edicin de los siguientes cdigos o
normas:
Estudio de Suelos:
o American Society for Testing and Materials.
o ASTM 420 Recommended practice for investigation and sampling soil and rock for engineering
purposes.
o ASTM 2487 Classification of soils for engineering purposes.
Concreto:
o ACI-American Concrete Institute.
o ACI-214 Recommended practice for Evaluation of strength test results for concrete.
o ACI-211-1-77 Recommended practice for concrete mixture.
o ASTM American Society for Testing and Materials.
o ASTM C-31 Standard method for making and curing concrete test specimens in the field.
o ASTM C-33 Specification for concrete aggregates.

Pgina 29 de 84
o ASTM C-39 Standard method of test for compressive strength of cylindrical concrete specimens.
o ASTM C-94 Specification for ready-mixed concrete.
o ASTM C-150 Specification for Portland cement.
Mecnica:
o API American Petroleum Institute.
o API 5L Specification for Line Pipe.
o API 601 Metallic Gaskets for Raised-Face Pipe Flanges and Flanged.
o Connections (Double-Jacketed Corrugated and Spiral-Wound).
o API 1104 Standard for Welding of Pipelines and Related Facilities.
o American Society of Mechanical Engineers.
o ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems.
o ASME VIII Boiler and Pressure Vessel Code.
o ASME IX Welding.
o ASME/ANSI B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings.
o ASME/ANSI B16.9 Factory-Made Wrought Steel Butt welding Fittings.
o ASME/ANSI B16.11 Forged Steel Fittings, Socket Welding and Threaded.
o ASME/ANSI B16.21 Non-metallic Flat Gaskets for Pipe Flanges.
o ASME/ANSI B16.25 Butt welding Ends.
o American Society for Testing and Materials.
o ASTM A105 Specification for Forgings, Carbon Steel for Piping Components.
o ASTM A106 Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service.
o ASTM A234 Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and Elevated
Temperatures.
o Manufacturers Standardization Society.
o MSS-SP-44 Steel Pipeline Flanges.
o MSS-SP-75 High Test Wrought Butt Weld Fittings.
o MSS-SP-97 Integrally Reinforced Branch Outlet Fittings.
Proteccin Catdica:
o National Association of Corrosion Engineers.
o NACE RP 0169 Control of External Corrosion of Underground or Submerged Metallic Piping
Systems.
o NACE RP 0286 The Electrical Isolation of Cathodic Protected Pipelines.
Regulaciones Vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia:
o Ley de Hidrocarburos.
o Reglamento para el Diseo, Construccin, Operacin y Abandono de Ductos en Bolivia.
o Estndares de Ingeniera de YPFB TR.

Pgina 30 de 84
o Ley de Medio Ambiente 1333.
o Reglamento Ambiental para el Sector de Hidrocarburos RASH.
5.0. RECOPILACIN DE INFORMACIN VISITA EN OBRA.
Las Empresas invitadas debern realizar un relevamiento integral y en detalle de toda la informacin de
campo que crean necesaria: tcnica, constructiva, logstica, social, ambiental, climtica, etc. para una
correcta evaluacin y presupuesto.
Los proponentes deben considerar que el solo hecho de presentar una oferta implica el reconocimiento
tcito del conocimiento de las condiciones generales y particulares, as como las circunstancias
preponderantes que pueden afectar a la ejecucin de la Obra.
Existen requisitos de Salud, Seguridad, Social y Medio Ambiente; la misma que estn reflejadas en el
documento de Requisitos de GSSM y RSE de YPFB TR, la cual debe cumplirse durante el viaje y la visita
al GSCY.
En caso de ser necesaria la ejecucin de otras visitas al lugar, cada Empresa invitada podr realizarla por
cuenta propia cuando estime conveniente, previa comunicacin a YPFB TR, para la gestin de permisos
de ingreso con las comunidades, estaciones, temas de SSMS y otros necesarios.
Las reuniones de presentacin y consultas son recomendadas, sin embargo, la asistencia a las mismas
es opcional, teniendo en cuenta que se enviar copia de actas y circulares a todos los proponentes.
La visita de obra y conocimiento del lugar de la obra SI es requisito imprescindible para la
habilitacin del proponente en la calificacin de su propuesta.
Deber adjuntar en el acpite de la propuesta el correspondiente Certificado de Visita, firmado por YPFB
TR en el lugar.
6.0. DESCRIPCIN DEL ALCANCE DE SERVICIOS Y/O SUMINISTROS.

6.1. MODALIDAD DE LOS SERVICIOS A CONTRATARSE.
Los servicios a ser prestados por el contratista sern ejecutados bajo la modalidad de ejecucin por TEMS,
aplicndose para efectos de ajuste al monto del contrato, los costos unitarios que la contratista presente
en su planilla de propuesta econmica. Esto quiere decir, que el volumen de trabajo inicialmente asignado
para su ejecucin podr sufrir alguna variacin al indicado en la planilla de propuesta econmica, de
acuerdo exclusivamente a la necesidad de YPFB TR.
Los precios de cada una de las actividades a realizar, debern incluir en el desglose de sus precios
unitarios todos los costos necesarios para la ejecucin de las actividades, como ser movilizacin,
desmovilizacin, alojamiento, catering, mano de obra, equipos, vehculos, combustibles, lubricantes,
mantenimiento, materiales, insumos y otros requeridos.
El pago se realizar de acuerdo a los volmenes ejecutados, sobre la base de los precios unitarios.
Queda establecido que el alcance del presente servicio, de manera general, contempla la provisin de
TODOS los recursos necesarios para los cambios de revestimiento con la implementacin de pintura
epxica y la soldadura de camisas de refuerzo. YPFB TR proporcionara la totalidad de la pintura epxica
de acuerdo a los rendimientos de campo y de las camisas de refuerzo con sus respectivas pruebas
hidrostticas, listas para soldar.
Esta construccin deber ser realizada de acuerdo a los lineamientos indicados en el presente pliego y los
documentos adjuntos que forman parte del mismo, listados en los anexos y el numeral 3 tabla N1, adems
de los documentos legales contractuales.
Para todos los trabajos del cambio de revestimiento y reparaciones del gasoducto, se han considerado los
siguientes grandes grupos de actividades:

Pgina 31 de 84
A) LOGSTICA.
B) CONSTRUCCIN.
C) COMPRAS DELEGADAS.
D) PLANO CONFORME A OBRA Y DATA BOOK.
La Empresa Contratista adjudicada deber tomar en cuenta la ejecucin de todas las actividades menores
complementarias no listadas en el presente documento (sean estas directas o indirectas) y que sean
necesarias para la conclusin del servicio.
Previa a la ejecucin de cualquiera de los puntos citados anteriormente, la Contratista debe presentar los
respectivos planes y procedimientos preliminares para aprobacin por parte de YPFB TR.
La empresa Contratista deber cumplir con los siguientes requisitos para que YPFB TR le autorice el inicio
de la instalacin de sus campamentos y su movilizacin:
o Presentacin de la carpeta de inicio de obra, que debe contener evidencias del cumplimiento de
requisitos de SSMS y tcnicos.
o Asistencia requerida del personal de SSMS de la empresa Contratista que participar en el
proyecto a los cursos de SSMS 40 y manejo 4X4, dictados por YPFB TR, en caso de no tener
vigente la certificacin o se cumpla la vigencia del mismo durante el proyecto.
o Asistencia obligatoria del personal de la actividad de calidad del proyecto para participar en la
reunin de Estndar para la elaboracin de planos, mapas y geodatabase.
A. LOGSTICA.
Forman parte de este grupo las siguientes actividades:
A.1. MOVILIZACIN DE EQUIPOS MATERIALES Y PERSONAL A OBRA.
El Contratista ser responsable del carguo, transporte, descarguo y manipuleo, desde su base de origen
hasta el lugar de la obra, de todos los equipos a emplear en la construccin (livianos, semipesados y
pesados), los campamentos provisionales, las oficinas de construccin, los talleres de produccin y
mantenimiento, los materiales permanentes y consumibles, adems de todos los equipos, enseres de
campamento y elementos comunes y especiales que se requieran para la buena y oportuna ejecucin de
los trabajos de construccin.
Dentro de este tem, tambin se deber incluir un plan de movilizacin de todo el personal (de direccin,
supervisin, administrativo y obra), y equipos a ser empleado en el servicio que sern validados y
aprobados por la supervisin de YPFB TR.
Tomar en cuenta que la movilizacin ser autorizada por YPFB TR cuando la Contratista tenga habilitado
y certificado el campamento de construccin.
Para la medicin del servicio se emplear el siguiente criterio:
TEM DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD
Movilizacin de equipos materiales y personal a

A.1. Global
obra
Medicin: La Movilizacin se medir en funcin al porcentaje (%) movilizado certificado de equipos y

personal comprometidos para el proyecto. El nivel mnimo de aprobacin y pago es de 75%, calculado
sobre la base de la cantidad de equipos y personal presentados en la propuesta tcnica.

Pgina 32 de 84
A.2 LEVANTAMIENTO DE PREVENTIVAS AMBIENTALES Y PLAN DE RESTAURACIN.
Se define como preventiva a la identificacin y evaluacin documentada de las caractersticas ambientales,
sociales, aspectos de seguridad en el rea del proyecto. Esta identificacin y evaluacin se debe
ejecutar antes del inicio de cualquier actividad de construccin y/o servicio.
El presente tem deber cubrir todas las preventivas a elaborar para la construccin en general,
considerando toda actividad que requiera de una preventiva ambiental.
Se deben identificar los diferentes casos presentes a lo largo del DDV (o en cualquier rea de trabajo), en
funcin a las caractersticas propias del rea de influencia del proyecto. Pudiendo ser, pero no limitndose
a los siguientes casos:
o Cruce de infraestructura social (poblaciones, comunidades, casas, cultivos, alambrados, zonas
arqueolgicas y otros).
o Pendientes naturales del terreno (menores y mayores).
o Cruce de obras civiles existentes (canales, muros de contencin, badenes, alcantarillas, sistemas
de riego, otros).
o Cruce de cursos de agua menores y mayores (quebradas, ros, otros).
o Cruce de ductos en operacin propios y de terceros (oleoductos, gasoductos, poliductos,
acueductos, fibra ptica, infraestructura sanitaria, postes, otros).
o Cruce de caminos y/o lneas de ferrocarril (carreteras, caminos vecinales, caminos secundarios,
accesos, otros).
o Cruces especiales.
o Cortes de talud.
o Infraestructura de redes de electrificacin (torres de alta tensin, cables, otros).
o reas sensibles (bofedales, vertientes, atajados, abrevaderos y otros).
o reas de importancia turstica, paisajstica y arqueolgica.
Se consensuar con la fiscalizacin y elaborar un listado de casos especiales o tipos de interferencia
existentes en el DDV y otras zonas de intervencin.
Los casos mencionados deben estar identificados en el DDV con letreros numerados en funcin al caso
especfico. Ser responsabilidad de la Contratista la mantencin y reposicin de estos letreros durante
todos los trabajos hasta el cierre de las preventivas y la entrega final del proyecto.
El documento de preventivas deber indicar claramente las medidas de restauracin de los impactos:
antes, durante y despus de la ejecucin del servicio.
El documento de preventivas debe estar acompaado de un registro fotogrfico. Tanto las preventivas
como el plan de restauracin debern ser consensuados y aprobados por la fiscalizacin de YPFB TR en
base a su sistema de gestin, para poder iniciar cualquier actividad de construccin, como ser:
o Campamentos (reas de: viviendas, oficinas, recreacin, comedores, infraestructura de
mantenimiento de equipo liviano y pesado, infraestructura de almacenamiento de combustible,
batera de baos, lavandera, tratamiento de residuos slidos y tratamiento de aguas residuales,
entre otros).
o Limpieza de DDV existente.
o Caminos de acceso.
o reas de giro y parqueo vehicular.
o Bancos de prstamo.

Pgina 33 de 84
o Otras reas que el proyecto requiera en su ejecucin.
Para la ejecucin de levantamiento de preventivas por parte de la Contratista, se debe disponer de un
equipo de trabajo conformado mnimamente por:
o Un responsable de medio ambiente.
o Un responsable del rea social.
o Un responsable de seguridad.
o Un responsable de construccin.
Esta actividad ser realizada conjuntamente con un equipo de fiscales de YPFB TR.
Se deja establecido que el proyecto se encuentra con accesos y DDV consolidado, los cuales deben ser
utilizados por la contratista.
En caso excepcional, despus de haber estudiado todas las opciones, se tenga que abrir un acceso al
DDV, debe ser autorizado por la fiscalizacin y gerencia del proyecto, (Caso en el cul YPFB TR, asumir
la responsabilidad).
Ser responsabilidad del Contratista la gestin (con las autoridades, propietarios, vecinos o la comunidad)
para obtener los permisos, contratos, convenios u otros, adems del pago respectivo, para el uso,
reposicin y restauracin de otras reas utilizadas fuera de los lmites establecidos en el anterior punto,
como ser:
o Uso de reas fuera del DDV (lugares de giro para los vehculos, parqueos, circulacin vehicular y
equipo pesado).
o Zonas de acopio auxiliar.
o Bancos de prstamo.
o Campamentos.
o Uso de la Infraestructura social, entre otros.
o Toda superficie de terreno a emplear con carcter temporal durante la etapa de la construccin.
El Contratista deber hacer entrega a la fiscalizacin de YPFB TR, de una copia de todos los permisos,
contratos, convenios u otros generados bajo este concepto, de forma previa al inicio de cualquier actividad.
Levantamiento de Preventivas Ambientales y Plan de

A.2. Global
Restauracin.
Medicin: Este tem se cancelar de acuerdo al porcentaje promedio de avance certificado por la
Contratista. Para la certificacin se tomar en cuenta la aprobacin por parte de fiscalizacin del plan de
restauracin y las preventivas, principalmente de: DDV 55% y el restante 15% distribuido segn
corresponda entre: campamentos, caminos de acceso, obrador, rea de acopio de tubera y reas menores
o complementarias, hasta alcanzar el 70% del costo global del tem. El restante 30% se pagar al cierre
de todas las preventivas ambientales.
A.3. INSTALACIN DE CAMPAMENTOS OFICINAS Y OBRADOR.

El Contratista deber proveer un campamento por cada frente de trabajo o cuadrilla, mientras duren
los servicios de la contratista.
Cuadrilla No.1: Desde la Planta Colpa hasta el Rio Pira: Longitud de reparacin aproximada de
6.131 m en una longitud de caera de 31 km.

Pgina 34 de 84
Cuadrilla No.2: Desde antes Rio Grande hasta el Rio Pirai: Longitud de reparacin aproximada
de 10.067 m en una longitud de caera de 73 km.
Cuadrilla No.3: Desde Rio Grande hasta Machareti: Longitud de reparacin aproximada de 6.726
m en una longitud de caera de 231 km.
Cuadrilla No.4: Desde Pocitos (Yacuiba) hasta Macharet: Longitud de reparacin aproximada de
9.632 m en una longitud de caera de 172 km.
Por otra parte, los campamentos debern estar ubicados, preferiblemente, equidistantes a los lugares de
trabajo, aprovechando en lo posible la infraestructura existente en la zona. La Contratista podr tambin
utilizar hoteles, alojamientos y/o locales habilitando los mismos segn los requisitos de GSSM y RSE de
YPFB TR para Contratistas.
Ser responsabilidad del Contratista buscar el lugar adecuado, para la instalacin del campamento; el
contratista deber efectuar el contrato para el uso del lugar con su propietario y solicitar de ste el permiso
o autorizacin escrita para realizar la adecuacin y/o mejoras de las instalaciones.
Ser tambin responsabilidad del contratista, la provisin de todos los insumos necesarios para el buen
funcionamiento del campamento durante la etapa de construccin. La provisin de agua (potable y de
servicios), gestin de tratamiento y disposicin de residuos slidos y lquidos, energa elctrica y
comunicacin (un canal comn para todas las actividades de la obra y un canal para uso exclusivo de la
fiscalizacin de YPFB TR), que deber funcionar de forma continua, durante las 24 horas al da.
La alimentacin para todo el personal del proyecto en obra, deber ser de la misma calidad y proporcionada
de forma diaria, misma que consistir mnimamente en: desayuno, almuerzo y cena; esta alimentacin
deber estar balanceada y con el valor nutritivo necesario, con un men, recomendado, en funcin a la
actividad fsica del personal. El men diario deber ser elaborado por un profesional nutricionista residente
en obra y aprobado por fiscalizacin de YPFB TR.
El acceso a las instalaciones de la empresa contratista de construccin debe ser irrestricto para todo el
personal propio de YPFB TR, como para el personal de fiscalizacin contratado. El personal externo de
entidades gubernamentales, podrn acceder previa coordinacin con YPFB TR.
Forma parte del presente tem, la provisin de transporte para el personal contratado localmente. La
contratista deber disponer de microbuses en la cantidad necesaria para el traslado del personal a obra y
retorno al campamento y adems desde y hacia las comunidades locales para los perodos de descanso.
La provisin permanente de un paramdico; adems de un consultorio en campamento, con todas las
facilidades, instrumental y medicamentos, para la buena atencin mdica, forman parte del presente tem,
en cada fase o cuadrilla.
NOTA. - La movilizacin del personal de obra a la zona del proyecto no ser autorizada por YPFB
TR mientras los campamentos no cuenten con la aprobacin correspondiente de la supervisin
SSMS.
Como parte del alcance de este tem, la Contratista tambin proporcionar en cada campamento lo
indicado en los puntos a y b, que se indican a continuacin:
a) rea para Fiscalizacin de YPFB TR.
Provisin de Alojamiento para personal de YPFB TR (6 personas, 4 permanentes y 2 no

permanentes por campamento de trabajo):
Esta actividad comprende la provisin de dormitorios con calefaccin y/o aire acondicionado, con baos
privados, agua caliente permanente para la fiscalizacin y supervisin de YPFB TR con una capacidad de
5 habitaciones por campamento o cuadrilla de trabajo.
Cada habitacin deber tener dos camas y cumplir con el rea mnima establecida en la legislacin vigente.

Pgina 35 de 84
Deber contarse adems con un rea de recreacin con TV cable video/DVD y servicio de Internet
permanente, calefaccin y/o aire acondicionado, una cocineta con heladera y refrigerio permanente,
adems de cafetera, microondas, muebles y utensilios en general.
La contratista deber prever el lavado y planchado de ropa de la Fiscalizacin adems de proveer el

personal de limpieza diario de los dormitorios y oficinas, peridicamente se deber realizar la fumigacin
para control de plagas y lavado de vehculos.
Por temas de carcter impositivo, la empresa contratista deber cobrar y facturar el alojamiento con las
condiciones establecidas en los prrafos precedentes a YPFB TR por 3 habitaciones, (Dos personas
permanentes y una no permanente) y a la empresa contratista de fiscalizacin por las restantes 2
habitaciones (2 personas permanentes y una no permanentes). (Las personas no permanentes rotarn
por las cuatro cuadrillas).
Provisin de Alimentacin para personal de YPFB TR (6 personas, 4 permanentes y 2 no

permanentes, por campamento de trabajo):
Esta actividad comprende la provisin de alimentacin para la fiscalizacin y supervisin de YPFB TR,
para 4 personas permanentes y 2 no permanentes (que irn por cada cuadrilla) por campamento de
trabajo, para lo que deber contar con todas las facilidades y cumplir con las exigencias estipuladas en los
Requisitos de SSMS para Contratistas de YPFB TR.
Las instalaciones de cocina y comedor sern auditadas en forma previa a su uso y solamente podrn ser
utilizadas despus de la aprobacin por la parte de la supervisin o fiscalizacin de YPFB TR. Adems, se
realizarn durante la ejecucin de la obra, controles y auditoras de acuerdo a lo estipulado en los
Requisitos de SSMS para Contratistas y el documento PS.030 Procedimiento sobre inocuidad alimentaria,
cuya aplicacin exige YPFB TR a sus Contratistas de forma obligatoria.
La empresa Contratista deber presentar los das lunes de cada semana a la supervisin o fiscalizacin
de YPFB TR el men de la semana para su respectiva aprobacin, el men deber ser elaborado por un
nutricionista.
La alimentacin diaria consistir en las tres comidas bsicas: desayuno (caf, jugo de frutas, pan,
mermelada o mantequilla y saladito), almuerzo (sopa, segundo, postre y gaseosa) y cena (plato principal,
postre y gaseosa), adems del refrigerio indicado abajo, cuya cotizacin debe estar incluida en este tem.
La empresa Contratista deber proveer por da y por persona mnimamente los siguientes alimentos como
refrigerio del personal de supervisin y fiscalizacin de YPFB TR, siendo la siguiente lista enunciativa y no
limitativa:
Refrigerio Mnimo por persona por da
tem Detalle Cantidad Unidad Observaciones
1 Agua embotellada (Pil, Vital, etc.) 2 Litro
2 Gaseosas (Coca Cola, Fanta, etc.) 1 Litro
3 Yogurt 2 Pieza Envases personales
4 Jugos frutales 2 Pieza Envases personales
5 Galletas dulces 1 Pieza Paquetes personales
6 Galletas saladas 1 Pieza Paquetes personales
7 Pan molde 6 Rodajas
8 Mortadela / Jamn 30 Gramos En lonjas
9 Queso 20 Gramos En lonjas
10 Manzanas 2 Piezas
11 Pltanos o duraznos 2 Piezas
12 Leche en polvo 30 Gramos
13 Caf 3 Sobres Sobres personales
14 Azcar 60 Gramos
Nota: Las frutas pueden variar de acuerdo a la estacin.

Pgina 36 de 84
El caf puede ser sustituido por t o mates a solicitud del personal de fiscalizacin.
De forma eventual, se recibirn visitas en obra (para auditoras, inspecciones, pre comisionado,
comisionado, puesta en marcha, etc.), como parte del alcance del presente tem, la Contratista estar
obligada a proporcionar la alimentacin y en algn caso alojamiento para el personal visitante bajo las
mismas condiciones establecidas en este tem.
Por temas de carcter impositivo, la empresa contratista deber cobrar y facturar la alimentacin con las
condiciones establecidas en los prrafos precedentes a YPFB TR por 2 personas permanentes y una no
permanente y a la empresa contratista de fiscalizacin por las restantes 2 personas permanentes y una no
permanentes, por cuadrilla de trabajo.
b) Oficinas para la Fiscalizacin.

Para el equipo de fiscalizacin de YPFB TR se deber prever en cada frente de trabajo o cuadrilla, oficinas
con espacio suficiente para instalar un ambiente de trabajo, para reuniones de coordinacin y servicio
sanitario (bao).
Como alcance de este tem, la contratista deber proveer de todo el mobiliario y material permanente y
consumible, necesario para el funcionamiento diario de esta oficina, como ser:
o (1) Una mesa de reuniones para 10 sillas.
o Estantes en cantidad necesaria.
o Sistema de red e Internet inalmbrico permanente para 4 computadoras como mnimo de:
velocidad de subida 1 Mbps, velocidad de descarga 9 Mbps.
o 1 fotocopiadora e insumos.
o 1 Data display.
o Radio centralista HF con dos canales con sus respectivos Handies (4 unidades). Prever la
instalacin de dos canales: un canal comn para las actividades de obra y un canal privado
para la fiscalizacin. Por su parte la Contratista podr instalar tambin un canal privado
tomando en cuenta que todo el personal deber estar de forma permanente en el canal comn.
o 1 pizarra acrlica con sus respectivos marcadores y borradores.
o Material de escritorio y consumible en general permanente (papel, tintas, lapiceras, perforadora,
reglas, carpetas, etc.) y otros.
o Instalacin y provisin de energa elctrica 220 Volts 50 Hz.
o Un Bao e instalacin hidrosanitaria respectiva.
Todo el material indicado deber ser entregado al ingeniero/ fiscal de obra de YPFB TR bajo inventario
para su devolucin respectiva a la conclusin de la obra.
La medicin del servicio se efectuar en funcin al % de cumplimiento del Check List de aprobacin de
todos los ambientes del campamento y oficinas (contratista y fiscalizacin).
Se debe tomar en cuenta que YPFB TR autorizar la movilizacin del personal cuando se tenga como
mnimo un 75% de cumplimiento promedio, en todas las reas involucradas, siempre y cuando las
desviaciones identificadas no sean crticas; ya sea en materia de seguridad, (ejemplo: Riesgos elctricos,
habitabilidad), salud ocupacional (ejemplo: plan de emergencia mdica, aptitud para el trabajo), actividades
crticas, programa o plan para el aseguramiento de la inocuidad alimentaria, medio ambiente (ejemplo:
Sistema de disposicin de aguas servidas en funcionamiento), en consecuencia el porcentaje mnimo de
certificacin y aprobacin (provisional) es de 75%. Se considera que el tem estar concluido cuando todas
las observaciones generadas en las inspecciones sean subsanadas.

Pgina 37 de 84
Instalacin Faenas de Construccin.
Actividad a ejecutar de forma previa al inicio de las actividades de construccin.
Incluye de manera enunciativa ms no limitativa la implementacin de los talleres mecnicos, de soldadura,
bodegas, almacenes, comedores, parqueos vehiculares, rea de acopio temporal de residuos, residuos
peligrosos, reas de combustibles y lubricantes, generadores, tanques de agua potable, planta depuradora
de aguas residuales o tanques de almacenamiento temporal, instalaciones hidrosanitarias, elctricas, aire
acondicionado, aterramiento, pararrayos, antenas de comunicacin, sistema de transferencia de datos,
batera de baos, ambientes especiales para cilindros de gas, oxgeno, buzones de excedencias de
movimiento de tierras, sealizacin, etc.
Todas las construcciones temporales y los servicios de esta instalacin de faenas debern cumplir con los
requisitos de SSMS para Contratistas, instructivos, planes y procedimientos de YPFB TR.
Para la medicin del servicio indicado se emplear el siguiente criterio:
A.3. Instalacin de Campamentos oficina y obrador. Global
Medicin: Con el objeto de reponer la inversin inicial efectuada y permitir al constructor la operacin
diaria y mantenimiento de las condiciones iniciales de habitabilidad, alimentacin, seguridad y otras
exigidas en los requisitos de SSMS con las cuales fue habilitado el campamento, la medicin para
facturacin del servicio se efectuar en dos partes:
o Cuando el constructor certifique la habilitacin del campamento. El monto mximo a cancelar en
esta etapa ser el equivalente al 60% del valor contractual del tem establecido en la planilla de
cotizacin.
o El 40% restante del monto contractual del tem ser certificado y cancelado de forma mensual
durante el desarrollo de la obra. Para este efecto, el 40% restante ser dividido entre la cantidad de
meses establecidos en el cronograma de construccin (contabilizados a partir del mes siguiente a
la habilitacin del campamento hasta la fecha de desmovilizacin total prevista). El cociente
resultante ser el porcentaje aplicable de forma mensual para el clculo del monto a facturar.
Se debe tomar en cuenta que YPFB TR autorizar la movilizacin del personal cuando se tenga como
mnimo un 75% de cumplimiento promedio, en todas las reas involucradas, siempre y cuando las
desviaciones identificadas no sean crticas; ya sea en materia de seguridad, (ejemplo: riesgos elctricos,
habitabilidad), salud ocupacional (ejemplo: plan de emergencia mdica, aptitud para el trabajo), actividades
crticas, programa o plan para el aseguramiento de la inocuidad alimentaria, medio ambiente (ejemplo:
sistema de disposicin de aguas servidas en funcionamiento), en consecuencia el porcentaje mnimo de
aprobacin inicial es de 75% del check list de aprobacin (LS.022 del SGN de YPFB TR). Para efectos de
facturacin el 60% indicado como pago inicial se ver afectado por el porcentaje de cumplimiento en la
inspeccin de las instalaciones.
Es importante indicar que, de forma independiente a la aprobacin inicial del campamento, mensualmente
se realizarn inspecciones programadas para verificar el cumplimiento y mantenimiento de las exigencias
de salud, seguridad y medio ambiente. En consecuencia, la contratista deber proporcionar el mejor nivel
de mantenimiento y funcionamiento del campamento.
A.4. DESMOVILIZACIN.
Esta actividad, inversa de la movilizacin contempla el retiro de todas las edificaciones temporales de todos
los frentes de trabajo instalados: campamentos, comedores, depsitos, centros de acopio, obradores y
toda edificacin o sitio instalado como soporte temporal para la construccin.

Pgina 38 de 84
Todas las edificaciones y estructuras deben ser retiradas en su totalidad para posteriormente proceder a
la restauracin de todas las reas afectadas o utilizadas. La desmovilizacin debe realizarse de acuerdo
a un plan elaborado previamente por la contratista y aprobado por la supervisin de YPFB TR.
Dentro de esta actividad se debe considerar tambin la desmovilizacin de todo el personal y equipo
movilizado en la etapa inicial del proyecto desde el lugar de la obra a la base de origen del Contratista.
Es parte del tem de desmovilizacin la limpieza general del sitio de obras, y limpieza general de
emplazamiento de campamentos, obradores y otras instalaciones temporales.
A.4. Desmovilizacin. Global
Medicin: La certificacin para el pago de este tem, se realizar sobre la base porcentual del equipo y
personal desmovilizado mensualmente y una vez se verifique que el rea de los campamentos y reas
utilizadas se encuentre completamente libre de construcciones y cercas temporales con la restitucin a la
condicin inicial o antes del uso.
Un documento indispensable para la certificacin es el cierre de las No Conformidades y preventivas
ambientales certificando la ejecucin de todas las actividades de restauracin especificadas en las
preventivas ambientales.
Para esta actividad el Contratista debe presentar documento(s) firmado(s) por el (los) propietario(s) de los
terrenos certificando la conformidad de recepcin de los mismos, como as tambin los comprobantes de
pago a proveedores locales y alquileres correspondientes, a cuya verificacin YPFB TR se libera de
cualquier tipo de responsabilidad.
El Contratista deber presentar el estado de cuentas con los proveedores externos y arrendatarios de
equipo y acreditar tambin el pago de los beneficios sociales y salarios a todo el personal desmovilizado
hasta 15 das antes de la presentacin de la planilla final.
A.5. PROVISIN DE CAMIONETAS Y COMBUSTIBLE (GASOLINA) PARA SUPERVISIN DE YPFB
TR.
A.5.1: PROVISIN DE CAMIONETAS
Como parte de la responsabilidad de la contratista de obra, estar la provisin de 2 camionetas por
cuadrilla, haciendo un total de ocho (8) camionetas, y una camioneta para el desplazamiento de todo el
proyecto, por tanto, ser un total de nueve (9) camionetas que sern utilizadas para los trabajos de
fiscalizacin.
El estimado de das para el servicio de camionetas se muestra en el siguiente cuadro:
AO: 2018 DIAS DEL SERVICIO DE CAMIONETAS
EQUIPO No. MAR ABR MAY JUN JUL TOTAL
CAMIONETAS 9 117 270 279 270 279 1215
El cuadro de das del servicio de camionetas, es un estimado por YPFB-TR, el cul no implica una
obligacin de cumplir la totalidad, en todo caso YPFB-TR, podr acortar o ampliar el tiempo, de acuerdo a
las necesidades de los proyectos, as tambin el nmero de camionetas es un estimado, pudiendo variar
de acuerdo a las necesidades del proyecto.
Las camionetas que formarn parte del servicio deben tener las siguientes especificaciones:

Pgina 39 de 84
Marca: Toyota - Hi Lux. Motor: 2700 cc. o mayor, traccin: 4 x 4 caja mecnica, ao: 2015 adelante, barra
interna y externa anti vuelco, llanta de auxilio, guinche, arresta llama, eslinga o faja para jalar vehculos,
combustible, Gasolina, nmero mximo de pasajeros 4, kilometraje libre, llantas todo terreno Mud Terrain
BF Goodrich A/T incluida la llanta de auxilio.
El vehculo tendr los siguientes equipos de seguridad:
Botiqun, extintor, 2 tringulos reflectivos con un peso mnimo de 800 grs, 2 chalecos reflectivos.
El servicio de monitoreo vehicular satelital deber ser suministrado por la empresa que actualmente brinda
el servicio a YPFB TR. (Boltrack). El proveedor adjudicado antes de contratar la empresa de monitoreo
vehicular satelital debe coordinar con la jefatura de seguridad de YPFB TR. para que se verifique el
cumplimiento del sistema.
La empresa adjudicada debe presentar un informe mensual del monitoreo vehicular a la gerencia de
SSMS.
El vehculo tendr la siguiente documentacin:
El seguro requerido es el de TODO RIESGO DE AUTOMOTOR, y debe tener las siguientes coberturas:
o Prdida Total por Accidente al 100%
o Prdida Total por Robo al 100%
o Robo Parcial al 80% (el 20% sera cubierto por YPFB TR. si el vehculo se encuentra bajo nuestra
custodia y control)
o Responsabilidad Civil mnimo USD 30.000
o Accidentes Personales USD 5.000 / Invalidez Total y/o Parcial Permanente USD 5.000 / Gastos
Mdicos: USD 1.000
o Franquicia no mayor a USD 200
La pliza deber incluir adems la Clusula de Ausencia de Control, ya que no sabemos exactamente
quin manejar los vehculos a ser alquilados.
El mantenimiento preventivo del vehculo tales como: cambios de aceite, filtros, lavado, engrase, batera,
etc. deben realizarse en la ciudad de origen, para lo que la empresa contratista de obra debe coordinar e
indicar la frecuencia de su realizacin y los talleres autorizados.
Los mantenimientos preventivo y correctivo del vehculo corren por cuenta de la empresa de construccin
de la obra adjudicada. La duracin del mantenimiento no deber ser mayor a tres das, a partir del cuarto
da la contratista adjudicada debe dar un vehculo de remplazo con caractersticas similares a las del
vehculo en mantenimiento y con todas las exigencias detalladas en el presente documento. El tiempo en
que el vehculo no est disponible, no se cancelar el costo correspondiente. En caso de que no se
entregue el vehculo de remplazo al cuarto da, se cobrar una multa correspondiente al 50% del costo
diario del vehculo afectado.
En caso de existir desperfectos del vehculo en campo, la empresa adjudicada deber enviar dentro de las
24 horas otro vehculo de remplazo con caractersticas similares a las del vehculo contratado.
El vehculo debe estar con toda su documentacin al da: impuestos, revisiones tcnicas, SOAT, seguros,
etc.
El vehculo debe ser entregado por la empresa contratista en cada cuadrilla con el tanque de gasolina
llena, a partir de ah se utilizarn los cargaderos que la empresa de construccin indique, cuyo costo del
valor de gasolina no debe ser incluido en la presente cotizacin, los costos de movilizacin y
desmovilizacin sern responsabilidad de la empresa de fiscalizacin adjudicada.
El tiempo estimado que se necesita las camionetas en campo para uso en fiscalizacin es de
aproximadamente 1215 das calendario o aproximadamente 4 meses y medio, del total de las camionetas.
YPFB TR, se reserva el derecho de pedir la ampliacin o el corte del servicio segn su requerimiento, sin
que esto signifique ningn costo adicional por el servicio.

Pgina 40 de 84
A.5.1 Provisin de Camionetas. Da 1.215
MEDICIN: La facturacin mensual de los servicios de las camionetas se realizar por medio de boletines
de medicin (BM) donde se indicarn los das de trabajo efectivos de las camionetas.
A.5.2: PROVISIN DE COMBUSTIBLE PARA CAMIONETAS

Que comprende la provisin de gasolina por parte de la Contratista adjudicada al personal de supervisin
de YPFB TR, esto durante el desarrollo de todo el proyecto.
La provisin ser efectuada de forma diaria, en el tanque del vehculo, a solicitud de YPFB TR. El control
sugerido (a consensuar) es a travs de tickets o vales de combustible, con la fecha, cantidad (litros) y firma
del solicitante, adems de la placa del vehculo para el cual se est entregando.
Para efectos de facturacin, al final de cada mes, la contratista elaborar una planilla detallada (con los
respaldos correspondientes) de la cantidad acumulada de litros de gasolina entregada. Para este tem en
particular, YPFB TR reconocer un 25% sobre el monto total del precio local facturado de mercado para
compensar gastos administrativos por la provisin. (Es decir, se cancelar el equivalente en dlares a:
3.74 x 1.25 = 4.675 Bs/lt). No se reconocer ningn importe adicional por este tem.
Provisin de Combustible (Gasolina) para

A.5.2 Lt 65.000
Supervisin.
Medicin: El tem se pagar de forma mensual contra entrega de una planilla resumen, con el respaldo
de los recibos de entrega de combustible en el obrador o en algn surtidor autorizado para el efecto, donde
estar registrado al menos placa, fecha, km, nombre y firma del conductor del vehculo receptor del
combustible.
OBRAS DE CONSTRUCCIN.
B.1. CAMBIO DE REVESTIMIENTO.
Los trabajos de cambio de revestimiento, debern realizarse a los tramos indicados en los documentos del
Anexo E-2., en esta planilla se detalla los volmenes de trabajo, los tramos puntuales a ser intervenidos,
desde la progresiva 0+000 (Planta de control y medicin Colpa) hasta la progresiva final 529+945 (Planta
de control y medicin Pocitos).
En el momento de ejecutar las actividades de construccin, el personal de control de calidad deber
contemplar y discriminar en detalle los datos propios de los trabajos: progresivas, sectores, cambio de
revestimiento del tramo, reparaciones, otros, con el fin de la elaboracin del libro de datos.
La empresa que realiza los trabajos debe realizar:
o La apertura de la zanja en la ubicacin que indica la planilla.
o Verificacin de la cinta de proteccin en la cobertura del gasoducto.
o Extraccin de la cinta y verificacin si amerita o no seguir aperturando la zanja, en caso de defectos
en el revestimiento (Segn indique la fiscalizacin).
o Realizar el arenado, medicin de espesores y pintado del gasoducto.

Pgina 41 de 84
Si en el tramo abierto, existe un punto de soldadura de camisa, realizarlo apoyado con el ITS mencionado
en la Tabla 1, y procedimiento propio.
o Verificacin del punto apoyado con el ITS mencionado en la Tabla 1, y procedimiento propio.
o Realizar la soldadura de camisa, con los procedimientos aprobados y el personal calificado.
o Limpieza del cordn de soldadura y pintado.
o Realizar la verificacin de la pintura epxica de proteccin.
o Pruebas y tapado de zanja.
Hay que considerar que existe apegado a la caera cada 2 km un imn y en la misma direccin vertical a
30 cm de la superficie, una pelota de plstico (juguete), que sirven como marcadores.
Estos marcadores nos servirn para ubicar exactamente los puntos identificados en las planillas de
volmenes de trabajo.
Despus de la intervencin al momento de realizar el tapado, hay que dejar los marcadores en el mismo
punto de donde se sacaron, por lo que se necesitar un equipo de topografa para ubicar los imanes cada
2 km, exactamente.
Considerando adems que el gasoducto a intervenir como los gasoductos adyacentes se encuentran en
actual operacin, la Contratista deber tomar todas las previsiones necesarias en materia de seguridad:
sealizaciones, sondeos, supervisin permanente y toda actividad necesaria para evitar daos que puedan
ocasionar contingencias.
Se debe prever las distancias adecuadas de apertura a cada lado del gasoducto y bajo de ella, para que
el personal pueda trabajar sin dificultad.
NOTA: Se deja establecido que, si el contratista ocasionara cualquier dao al gasoducto, ser
responsable de la totalidad de la contingencia y la reposicin del gasoducto a condicin de
operacin normal, todos los costos y tiempo necesarios sern provistos y cargados a la contratista.
B.1.1. EXCAVACIN DE ZANJA, ARENADO, PINTADO Y TAPADO.
Las dimensiones de la profundidad de la zanja deben ejecutarse de acuerdo a los tpicos correspondientes
aplicables al caso (ITM022 y Anexos).
El zanjeo deber efectuarse con personal calificado y equipo calibrado y certificado, no se podr cambiar
el personal y los equipos sin previa aprobacin de la fiscalizacin de YPFB TR. Se demarcar el DDV, con
estacas de madera con la separacin adecuada y una lnea de cal o estuco que oriente a los operadores.
Para la elaboracin del procedimiento especfico, el Contratista debe considerar las preventivas
ambientales, el ITM022 Excavacin para desentierro entierro y el ITS009 Instruccin de trabajo
excavacin.
Las siguientes actividades deben tomarse en cuenta para esta actividad:
o Ubicacin exacta del gasoducto utilizando detectores seguidores de tubera y sondeos.
o Ubicacin de todas las lneas de terceros, agua, luz, telfono, alcantarillado, etc.
o Excavar por tramos para el destapado del ducto, incluyendo vas o aceras de hormign que
puedan existir en las zonas de trabajo.
o En sectores de excavacin de gran longitud, tener previsin de los apoyos naturales y artificiales
para que la caera no tenga una flexin excesiva.
o El ancho de la excavacin se sugiere que sea de un ancho de 4 m y una profundidad de 0,70 m,
por debajo de la base de la caera, para la comodidad del proceso de pintura.
o Para el tapado se debe tener cuidado del compactado del espacio inferior de la caera.
o Este tem tambin incluye el retiro y la instalacin de bloques de proteccin segn corresponda al
rea donde cruza el gasoducto.
Para el presente proyecto se definen los siguientes conceptos:

Pgina 42 de 84
Terreno Normal: Suelo de naturaleza morrnica, gravo-arenosa, limosa, arcillosa u otro, cuya
composicin tenga un valor menor al 60% (del volumen total extrado) de piedras con un tamao promedio
menor a 10 cm de dimetro.
Terreno Pedregoso: Suelo cuya composicin tenga un valor igual o mayor al 60% de piedras (del volumen
total extrado) con un tamao promedio mayor de 10 cm de dimetro.
Terreno Rocoso: Terreno donde no sea posible la excavacin de forma normal y por este motivo el
rendimiento se vea afectado, es decir; todo sector donde sea necesario el uso de equipo especial adicional,
como ser: martillos hidrulicos, neumticos, Ripper o Cucharn para roca.
Observaciones: De los tres tipos el terreno Normal es el preponderante a lo largo del proyecto.
El Contratista debe considerar que, el gasoducto est a una profundidad variable desde el nivel de terreno
natural (sin el lomo de pescado) hasta la parte superior del ducto. En las zonas de lnea regular Clase 1
Div. 2 y Clase 2 (sembrados, terreno pedregoso y arcilloso) la profundidad de entierro del gasoducto debe
encontrarse a 1 m de profundidad y en zonas pobladas Clase 3 a 1,5 m de acuerdo a Tpico ITM022.R2.
Se deber tomar la previsin de que, en sectores de curvas verticales, horizontales y combinadas, as
como en cruce de caminos, cruces de quebradas y otros cruces especiales, la zanja a excavar deber ser
ms profunda segn la necesidad de cada lugar.
El Contratista deber elaborar un procedimiento especfico tomando en cuenta los factores de diseo,
seguridad, medio ambiente, cama y cobertura inicial con material seleccionado, sin piedras, segn los
tpicos de zanja correspondientes.
En caso de que se requiera la utilizacin de diques de contencin por las pendientes de la topografa, la
Contratista deber ejecutarlos antes del tapado de la zanja de acuerdo lo indicado en los tpicos de control
de erosin y restauracin.
Cabe aclarar que las excavaciones se realizarn de acuerdo a la planilla de volmenes de obra Anexo E-
2, pero a solicitud de la fiscalizacin de YPFB TR, puede variar la longitud descrita o puntos de excavacin,
de acuerdo a la necesidad de cambio de revestimiento o reparacin.
NOTA: En caso de que el gasoducto se encuentre a menor profundidad, se deber aprovechar la
excavacin manual de 0,7 m por debajo del gasoducto, para enterrarlo a la profundidad requerida siempre
y cuando las longitudes de reparacin, permitan que por flexin natural del GSCY se pueda enterrar a
mayor profundidad.
En tramos pequeos, si el gasoducto se encuentra a menor profundidad, no se podr realizar el enterrado
a mayor profundidad, por tanto, en cada apertura se realizar una medicin de la longitud de profundidad
de la excavacin, que ser acumulativo, para utilizarlo donde se pueda hacer entierros a mayor
profundidad.
ARENADO Y PINTADO.
Se deber programar los sectores del gasoducto en que el revestimiento antiguo del tramo enterrado debe
ser cambiado. Para este efecto, el gasoducto ya descubierto se seguirn los siguientes pasos:
o Retirar todo el material de proteccin actual.
o Remover cualquier material contaminante presente en la superficie del ducto.
o Preparar la superficie del ducto a metal casi blanco SSPC-SP 10 (NACE 2). de acuerdo al
instructivo ITM.072.
o Proporcionar un perfil de anclaje acorde a lo requerido en las especificaciones tcnicas del tipo de
revestimiento a utilizar y de los instructivos ITM.072 y ITM.121.
o Tomar medidas de espesores por el mtodo de ultrasonido de acuerdo instructivo ITM.002.
o Aplicar el revestimiento epxico 100% solidos, de acuerdo al instructivo ITM.121, se est
considerando la aplicacin de la pintura sobre el gasoducto con rodillo, segn especifique el
fabricante del revestimiento, esta herramienta ser provisto por el contratista.
o Se especifica que la aplicacin de la pintura en cualquier lugar de la caera debe tener como

Pgina 43 de 84
mnimo 25 mils y como mximo 30 mils.
o Traslape, que ser cubierta por una cinta nueva de traslape de dos vueltas mnimamente. La cinta
de traslape ser provista por la contratista de reparacin.
o Proceder al tapado y compactado de la zanja, con la cobertura mnima requerida sobre la parte
superior de la tubera, segn ITM022.
Todos los trabajos se ejecutarn cumpliendo con Requisitos de GSSM y RSE para Contratistas,
instructivos, planes y procedimientos de YPFB TR.
Del mismo modo se deber realizar las correspondientes pruebas de calidad como ser:
o Pruebas de espesor de caera.
o Pruebas de perfil de anclaje.
o Pruebas de pintura uniformemente distribuida sobre el rea pintada.
o Pruebas de adherencia adecuado de la pintura.
o Paso con detector de fallas del revestimiento (Holliday Detector), en toda la extensin del tramo
pintado.
Todas las observaciones realizadas por la fiscalizacin debern ser superadas antes de empezar con el
tapado de la caera.
La cotizacin de la excavacin de zanja, arenado, pintado, pruebas y tapado debe realizarse por metro
lineal del servicio.
A lo largo del GSCY, existen reparaciones en tramos largos mayores a 50 m y tramos cortos entre 20 y
50m, el detalle de los defectos del CIS, DCVG e ILI, estn en la planilla (Grafica) de volumen de trabajo,
en los cuales habr que realizar los trabajos descritos anteriormente.
Es por esta razn que para este tem habr que cotizar de la siguiente manera:
B.1.1.1 EXCAVACIN DE ZANJA, ARENADO, PINTADO Y TAPADO DE TRAMOS MAYORES A 50m.
B.1.1.1 Excavacin de zanja, arenado, pintado y tapado. ml 29.038

mayores a 50 m
De la misma manera debe realizarse el trabajo de reparacin en zonas puntuales donde la reparacin
mnima ser de 20 m y la mxima de 50 m.
B.1.1.2 EXCAVACIN DE ZANJA, ARENADO, PINTADO Y TAPADO DE TRAMOS HASTA 50 m.
B.1.1. Excavacin de zanja, arenado, pintado y tapado. Hasta ml 3.509

50 m.
Medicin: Ambos tems se cancelar por metro lineal de excavacin, arenado, pintado, pruebas y tapado,
previa certificacin por la fiscalizacin de YPFB TR.
Se debe tomar en cuenta que, para la certificacin en campo de este tem, la Contratista deber proceder
a la limpieza superficial general del rea restaurada, objeto de certificacin.
Este tem, en especial, ser considerado dentro del perodo de garanta de buena ejecucin, en
consecuencia, cualquier falla constructiva provocada por factores naturales debern ser reparados a
conformidad de YPFB TR.

Pgina 44 de 84
Es importante aclarar que todos los trabajos arriba descritos sern ejecutados con el gasoducto en
operacin, sin reduccin de la presin, a excepcin que se detecte un riesgo inminente.
Para el trabajo y bajado de caera, prever el uso de tres puntos de apoyo y uno de sujecin en todo
momento como mnimo. El procedimiento deber especificar a travs de una memoria de clculo (API
1117 RECOMMENDED PRACTICE for movement in service Pipelines) distancia mxima permisible de
separacin entre puntos de apoyo para evitar deformaciones permanentes en la tubera.
Una vez realizado el tapado del ducto por el Contratista, YPFB TR realizar una inspeccin al revestimiento
por cualquiera de los siguientes mtodos: DCVG o CIS; si se encontraran fallas, las mismas debern ser
reparadas a costo del Contratista con excavaciones y reparaciones manuales.
B.1.2. DESINSTALACIN E INSTALACIN POSTES DE TEST POINT.

Como parte del alcance de este tem la contratista deber desinstalar e instalar las cajas de conexin, los
postes de test point del gasoducto GSCY y otros afectados por la ejecucin de los trabajos. Para tal efecto
cuando se tenga que desinstalar un poste, deber de realizar con el mayor cuidado posible, para
aprovechar el mismo en la instalacin, si como consecuencia de una mala prctica en el trabajo se daara
el mismo, la empresa contratista deber reponerlo a su costo.
Este tem comprende tambin la soldadura Cadweld a la tubera de acuerdo a los tpicos que se encuentran
en el Anexo E-2.
La cantidad de postes test point, como las cajas de interconexin y su ubicacin son referenciales en
funcin de la cantidad de postes y cajas de conexionado que sean desconectadas y retiradas para reparar
el revestimiento del ducto, pudiendo incrementarse o reducirse de acuerdo a requerimiento de YPFB TR.
Se hace notar que la ingeniera de proteccin catdica no es parte del alcance del presente pliego de
condiciones tcnicas.
B.1.2. Desinstalacin e Instalacin de Postes Test Point. Pz 80
Medicin: Este tem ser cancelado una vez concluida la soldadura cadweld y verificacin de la correcta
instalacin y conexin al gasoducto, por parte de la fiscalizacin de YPFB TR.
B.1.3. DESINSTALACIN E INSTALACIN POSTES DE SEALIZACIN.

Como parte del alcance de este tem la contratista deber desinstalar e instalar, los postes de sealizacin
del gasoducto GSCY para la ejecucin de los trabajos. Para tal efecto cuando se tenga que sacar un poste,
deber realizarse con el mayor cuidado posible, para aprovechar el mismo en la instalacin, si como
consecuencia de una mala prctica en el trabajo se daara el mismo, la empresa contratista deber
reponerlo a su costo.
La cantidad de postes de sealizacin, son referenciales en funcin de la cantidad de postes retirados para
reparar el revestimiento del ducto, pudiendo incrementarse o reducirse de acuerdo a requerimiento de
YPFB TR.
B.1.3. Desinstalacin e Instalacin de Postes de Pz 100

sealizacin.

Pgina 45 de 84
Medicin: Este tem ser cancelado una vez concluida y verificada la correcta instalacin en el DDV del
gasoducto, por parte de la fiscalizacin de YPFB TR.
B.2. RESTAURACIN DEL DDV.

El contratista deber restaurar el DDV en iguales o mejores condiciones a las encontradas inicialmente,
para lo cual se utilizar como documento base las preventivas ambientales y medidas de restauracin
generadas antes del inicio de las obras.
La restauracin del DDV se compone de ocho sub actividades descritas en la planilla de cotizacin:
B.2.1. RECOMPOSICIN DEL DDV.

El DDV utilizado deber ser restaurado a su condicin original dejando slo el rea til transitable, en reas
de cultivo afectadas por los trabajos, la Contratista deber realizar la recomposicin mecnica (con tractor
y arado) del terreno impactado.
La contratista deber considerar en su alcance de trabajo el retiro de la capa vegetal (top soil) del DDV del
gasoducto GSCY previo al inicio de las obras y la reposicin de esta capa vegetal luego de concluidos el
relleno y compactado de zanja, para la revegetacin natural del DDV.
El rea til transitable deber contar con cunetas direccionadas hacia los cursos de agua existentes, y/o
con salidas laterales espaciadas un mximo de 100 m.
B.2.1. Recomposicin del DDV. ml 32.547
Medicin: Este tem ser cancelado por metro lineal realizado.

B.2.2. CANALES CON BOLSAS DE SUELO CEMENTO
Segn tpico proporcionado por YPFB TR.
B.2.2. Canales con bolsas de suelo cemento. ml 1.437
Medicin: Este tem ser cancelado por metro lineal instalado.

B.2.3. GAVIONES.
Se construir de acuerdo el instructivo ITM119, de acuerdo al requerimiento, la cotizacin deber
realizarse por m3.
B.2.3. Gaviones. m3 285
Medicin: Este tem ser cancelado por m3. Instalado.

B.2.4. COLCHONETAS.
Segn tpico proporcionado por YPFB TR.

Pgina 46 de 84
B.2.4. Colchonetas. m3 144
Medicin: Este tem ser cancelado por m3 instalado.

TPICOS:
En caso de ausencia o falta de algn tpico ser obligacin de la Contratista elaborar el tpico
correspondiente aplicando las normas vigentes contractuales y las mejores prcticas de ingeniera, el tpico
propuesto deber ser aprobado por YPFB TR.
La Contratista deber restaurar el DDV de acuerdo a lo especificado en las preventivas ambientales y plan
de restauracin generadas antes del inicio de las obras.
B.2.5. BLOQUES DE PROTECCIN.

Los bloques de proteccin del gasoducto, se encuentran diseminadas principalmente a lugares cercanos
a centros poblados.
Los bloques de proteccin que deban retirarse para los trabajos, debern realizarlo con mucho cuidado,
puesto que los mismos sern reinstalados.
En lugares donde la fiscalizacin instruya la instalacin de nuevos bloques de proteccin, esta deber
cotizarse de acuerdo al tpico de mantenimiento ITM 022.
B.2.5. Bloques de proteccin. Pz 250
Medicin: Este tem ser cancelado una vez instalado el nuevo bloque de proteccin.
B.2.6. OBRAS DE ARTE CON HORMIGN CICLPEO:
Sobre el derecho de va (DDV) y otros lugares que requiera YPFB TR, para obras de muros de contencin
y badenes se podr requerir el uso de hormign ciclpeo, la mezcla del hormign ser de 1:2:3, con 50%
de piedra desplazadora, equivalente a un hormign tipo B.
La piedra para el HC ser piedra boln o granito u otra de roca estable y deber estar limpia y exenta de
incrustaciones nocivas y su dimensin mayor mnimo debe ser 30 cm ni superior a 45 cm.
Su cotizacin ser por metro cbico terminado debiendo su costo incluir el cemento, agregados, madera
de encofrado, y dems materiales requeridos.
B.2.6. Obras de arte con Hormign ciclpeo. m3 144
Medicin: El tem correspondiente ser cancelado mensualmente por m3, utilizado.

El alcance de construccin de cada tem viene definido en los tpicos correspondientes y aplicables para
cada caso.
En caso de que YPFB TR considere que las medidas de restauracin planteadas en las preventivas no
sean suficientes para garantizar la proteccin del medio ambiente y seguridad del ducto, ya sea por un
cambio en la metodologa de trabajo propuesto al inicio de obra o daos por fenmenos naturales durante
la ejecucin de la obra (extensas lluvias, riadas, derrumbes, otros) antes de su entrega oficial, la contratista,
bajo su responsabilidad debe complementar y/o mejorar los trabajos propuestos para la restauracin total
del DDV y daos observados por la fiscalizacin de YPFB TR.

Pgina 47 de 84
Ser responsabilidad del Contratista compensar, reponer y/o restaurar las reas utilizadas fuera del DDV
establecido (30 m de ancho).
Luego de efectuadas todas las labores de restauracin se debe proceder al cierre documentado de las
preventivas ambientales detallando mediante fotos, esquemas, planos o diagramas las obras realizadas.
(Ubicacin, volmenes, dimensiones, disposicin de: gaviones y colchonetas, badenes, muros, etc.).
Este tem, tambin, ser considerado dentro del perodo de garanta de buena ejecucin, en consecuencia,
cualquier falla constructiva provocada por factores naturales debern ser reparados a conformidad de
YPFB TR.
C. COMPRAS DELEGADAS Y EQUIPO OPCIONAL

C.1. COMPRAS DELEGADAS
Lote de materiales de proteccin catdica.
En caso que se evidencie conjuntamente entre YPFB TR y la contratista antes del inicio de la actividad de
desinstalacin del sistema del Test Points, este se encontrara en malas condiciones, el gerente del
proyecto de YPFB TR de forma escrita autorizara la compra delegada del lote de materiales de proteccin
catdica requerido para los trabajos de instalacin de Test Points como ser cable tipo AWG 12 HMWPE,
postes de test point. Cajas de conexin.
Postes de sealizacin.
En caso que se evidencie conjuntamente entre YPFB TR y la contratista antes del inicio de la actividad de
desinstalacin del poste de sealizacin, ste se encuentre en malas condiciones. El gerente del proyecto
de YPFB TR de forma escrita autorizara la compra delegada de los mismos.
El costo que YPFB TR cancelar por la provisin realizada, ser el que resulte de adicionar (por concepto
de gastos de transporte y gestin administrativa) el 25% al monto total de la factura de compra, que deber
ser adjuntada como documento de respaldo a la certificacin.
Queda establecido que el contratista ser responsable de obtener la mejor alternativa tcnico econmica
del material a proveer previa autorizacin escrita de YPFB TR.
Toda compra realizada mediante el presente tem deber ser necesariamente solicitada o instruida por
YPFB TR.
C.1. Compras delegadas. Global 50.000
Medicin: La certificacin se realizar en los boletines mensuales de avance, para lo cual la contratista
deber elaborar una lista detallada de todo el material provisto con todos los comprobantes: solicitudes
de compra y facturas del material de modo de poder calcular la fraccin o el porcentaje correspondiente
aplicable de la cantidad unitaria indicada.
En la etapa de licitacin, en la planilla de cotizacin se tiene indicado un monto de Dlares Americanos
(US$). Esta cantidad deber permanecer fija antes y durante el proceso de licitacin hasta la firma de
contrato. La referida cantidad indicada de US$ es de carcter referencial y de previsin presupuestaria, la
cual no representa de ninguna manera un compromiso u obligacin de ejecucin por parte de YPFB TR.

Pgina 48 de 84
C.2. EQUIPO OPCIONAL.
C.2.1. EQUIPO, PERSONAL DE SOLDADURA Y END.
El proponente debe elaborar una cotizacin, por un equipo, personal de soldadura y END, es decir
equipos y personal. Este equipo debe estar listo para ser movilizado de acuerdo a los requerimientos de
YPFB-TR segn una planificacin coordinada, entre la gerencia del proyecto, el superintendente de
proyecto y el superintendente de la contratista.
Ser movilizado a campo cuando el equipo principal de soldadura trabaje en un sector y exista otro trabajo
similar en otro sector alejado del equipo principal.
Para la cuadrilla de soldadura y END:
o (1) Una camioneta 4X4 tipo Toyota Hi-Lux doble cabina o similar.
o (2) Dos equipos completos de moto soldadores.
o (1) Un Camin 4x4 con hidrogra capacidad de carga mnima 5 TN.
o 2 Soldadores calificados.
o Inspector de Soldadura y tintas penetrantes Nivel I.
o Inspector de Seguridad.
La cotizacin debe elaborarse por el equipo completo, por da, este equipo ser utilizado de acuerdo a las
necesidades de YPFB-TR.
C.2.1. Equipo, personal de soldadura y END Da 60
Medicin: El pago ser efectuado por da efectivo de trabajo. El contratista debe movilizar todo el equipo
cotizado, No se proceder al pago total, si faltara cualquier equipo o personal cotizado en este tem.
Si existieran trabajos de soldadura de camisas, debern realizarse en cumplimiento con las

especificaciones tcnicas de la caera, normas vigentes, para lo cual, la Contratista deber proveer todos
los recursos necesarios para su ejecucin dentro del plazo previsto y con la calidad exigida.
Antes del inicio de los trabajos de soldadura y de forma oportuna se debe presentar los siguientes
documentos liderados por un inspector de soldadura Nivel II, para la aprobacin por YPFB TR, tomando
en cuenta que los trabajos de soldadura se realizarn en un gasoducto en operacin:
o Procedimiento general de soldadura.
o Especificacin del procedimiento de soldadura.
o Calificacin del procedimiento de soldadura.
o Lista de soldadores calificados aprobados conforme, ITO005 calificacin de soldadores.
o Plan de inspeccin no destructiva.
Para este fin, la contratista deber proveer equipos de la capacidad necesaria para cargar y descargar los
materiales necesarios para esta actividad.
El trabajo consistir en la colocacin de dos medios caos sobre la tubera para reforzarla en lugares
debilitados por corrosin, raspaduras con prdida de metal o golpes provocados sobre la misma. Para este
trabajo el contratista debe efectuar los siguientes trabajos, una vez ubicada el punto:
o Limpieza de las camisas.

Pgina 49 de 84
o Pintura de la camisa interna y externa.
o Soldadura de la camisa y verificacin de la calidad con tintas penetrantes.
o Limpieza del cordn de soldadura.
o Pintado hasta un traslape de 5 (cinco) cm en la cinta actual, que ser cubierta por una cinta nueva
de traslape de una vuelta.
Habr que tomar en cuenta que los trabajos se realizarn en gasoducto en operacin, por lo que se tomar
en cuenta un estricto cumplimiento a las normas: ASME B31.8, API 1104, ITM.085 y ASME IX.
El contratista presentar un procedimiento especfico para la soldadura de camisas, que solo ser aplicable
despus de la aprobacin escrita por parte de YPFB TR.
Las camisas sern entregadas partidas en dos medios caos y en longitudes de un metro, de igual o mayor
espesor y grado que el gasoducto GSCY, biseladas, (Longitudinal y circunferencialmente).
El contratista ser responsable del recojo de las camisas, el transporte el almacenamiento de los mismos
del lugar que se indique en el transcurso del proyecto, hasta la obra.
Se deber cotizar por camisa, pintada (Ambas caras), soldada, repintada que incluye la inspeccin por
lquidos penetrantes.
C.2.1.1 Soldado de camisas de refuerzo. Pz 10
Medicin: el pago se realizar mensualmente con la cantidad de camisas soldadas y liberadas.

NOTA: Al estar catalogado como Equipo y trabajo opcional, YPFB-TR, se reserva el derecho de activar
estos tems en caso lo requiera, no siendo obligatorio el uso de los mismos.
C.2.2. CAMIN CISTERNA.
Existir en el proyecto lugares donde se generen exceso de polvo que afectar el proceso de pintura, como
tambin podra generar molestias en la vecindad, por tanto, se necesitar un camin cisterna de 12.000
lts, el cul ser utilizado para regar.
El contratista debe hacer la cotizacin para proveer un camin cisterna de 12.000 Lts, con agua, destinado
a regar los lugares que generen exceso de polvo, este equipo debe ser movilizado de acuerdo a los
requerimientos de YPFB-TR segn una planificacin coordinada, entre la gerencia del proyecto, el
superintendente de proyecto y el superintendente de la contratista.
C.2.2. Camin cisterna Da 60

Medicin: El pago ser efectuado por da efectivo de trabajo.
D. PLANOS CONFORME A OBRA Y DATA BOOK.

D.1. DATA BOOK, GEODATABASE Y PLANOS CONFORME A OBRA (AS BUILT).
Que comprende la elaboracin y presentacin del libro de datos del proyecto de todas las instalaciones
efectuadas para el GSCY. Forman parte de este documento los planos conforme a obra, actualizados y
aprobados por YPFB TR.

Pgina 50 de 84
Todos los documentos tcnicos debern ser elaborados en base al estndar y formatos propios de YPFB
TR proporcionado con el presente documento (ITO 020, ESTNDAR DE DIBUJO PARA PLANOS
TCNICOS Y MAPAS).
La presentacin del Data Book ser en: 2 EJEMPLARES EN FORMATO FSICO Y 2 EJEMPLARES EN
FORMATO DIGITAL editable y PDF (Ver Anexo ITO.020 YPFB TR).
De forma referencial, como mnimo deber contener:
o Plano General de todos los tramos reparados en Escala reducida, Formato DIN B1.
o Planos Topogrficos en Planta y Perfil, Escala: 1:10.000, Formato DIN B1.
o Planos de Detalles, Mecnicos y Civiles, en diferentes Escalas, Formato DIN.
o Geodatabase con los registros debidamente llenos, haciendo referencia a 200 m c/lado del ducto
para el registro de construccin, 50 m a c/lado del ducto, para curvas de nivel, 30 m a c/lado del
ducto para los dems registros (cruces, paralelas, sealizacin, codos, etc.).
o Monografas y planilla de BMs utilizados, Coordenadas X, Y (UTM en metros y Geogrficas-grado,
minuto, segundo), Elevacin en metros (slo en digital, no impreso).
o Respaldos geodsicos y topogrficos segn ITO 020 (datos crudos, monografas, pos proceso de
datos, informes de salida de software, etc.).
o Data Book, con TODOS los documentos y registros generados en la etapa de construccin en
todas las disciplinas y especialidades: mecnica, civil, seguridad, calidad, medio ambiente, social,
etc.
Los BMs utilizados debern estar certificados por el IGM.
En los informes finales, se deber informar con precisin topogrfica, el sitio exacto donde fue intervenido
el gasoducto.
De forma previa al inicio de la actividad, la Contratista deber presentar a YPFB TR el contenido del Data
Book para su revisin y aprobacin.
Al mismo tiempo, de forma previa a elaboracin del Data Book, con la debida anticipacin, la contratista
deber elaborar y presentar para aprobacin un cronograma detallado de elaboracin y cumplimiento del
mismo en base al cronograma general de proyecto, tomando en cuenta la realizacin de presentaciones
parciales de avance y cumplimiento tanto quincenales como mensuales.
La contratista deber tomar muy en cuenta el cronograma de ejecucin de esta actividad para su
cumplimiento. No se permitirn ni concedern extensiones al plazo de presentacin, tomando en
cuenta adems que la liberacin o aprobacin de pago del ltimo boletn de medicin estar sujeto a la
aprobacin del Data book.
D.1. Data Book, Geodatabase y Planos Conforme a Obra. Global 1
Medicin: El tem podr certificarse en montos parciales en funcin al % de avance ejecutado, revisado y
aprobado por YPFB TR dentro del cronograma aprobado. Cabe mencionar que al final del proyecto, la
empresa retendr el 10% del monto del contrato hasta que se culmine este tem.
7. MATERIALES Y EQUIPOS:
7.1. MATERIALES PROVISTOS POR YPFB TR.
Los materiales a ser provistos por YPFB TR son los siguientes:
Pintura epxica 100% slidos: La pintura ser entregada en almacenes de YPFB TR, el contratista debe
garantizar el correcto almacenamiento y la correcta aplicacin de la pintura, siguiendo el rendimiento

Pgina 51 de 84
indicado por el fabricante. Para este cometido un representante del proveedor de la pintura acompaar y
verificar la correcta utilizacin del producto, adems de su almacenamiento.
Camisas de 24 de dimetro: De 1 m de longitud, probados y biselados longitudinal y radialmente,
entregadas en almacenes de YPFB TR, si as se lo requiera.
7.2. MATERIALES PROVISTOS POR LA CONTRATISTA:

La Contratista deber suministrar todos los materiales requeridos para la ejecucin de las actividades que
considera la presente licitacin, como ser:
o Madera, cinta de sealizacin, cepillos, disco de corte, disco de desbaste, electrodos, consumibles
en general y otros, debern estar incluidos en los costos unitarios cotizados por ITEM del servicio
que corresponda de acuerdo a cada actividad. YPFB TR no reconocer cobros adicionales.
o Brochas, rodillos (De acuerdo a lo indicado por el fabricante de pinturas) y todos los materiales
necesarios para este tem.
o La cinta plstica de seguridad para entierro, Peligro Gasoducto.
o Cintas de petrolato marca TRENTON (son utilizadas por YPFB TR desde hace muchos aos),
dichas cintas de petrolto son la mejor opcin para uniones de las lneas y son compatibles con la
pintura epxica. Se adjunta en el anexo la ficha tcnica.
Para el acopio en obra o acopios temporales o intermedios para la construccin, ser responsabilidad del
Contratista la provisin de personal y equipos para la inspeccin, carguo, transporte y as como para el
acomodo de las mismas (rea de acopio) de acuerdo a lo descrito en las buenas prcticas de construccin.
Al final de la Obra, luego de efectuado el balance fsico documentado y aprobado por la fiscalizacin, la
Contratista ser responsable de la devolucin y la entrega de todo el material sobrante recibido en los
almacenes de YPFB TR en Santa Cruz de la Sierra.
7.3. EQUIPO MNIMO NECESARIO PROVISTO POR LA CONTRATISTA.
A continuacin, una lista mnima de equipos que debe tener la contratista:
Por cuadrilla:
o (1) Equipo de topografa.
o (1) GPS.
o (2) Dos camionetas 4X4 tipo Toyota Hi-Lux doble cabina o similar.
o (3) Tres excavadoras a oruga tipo CAT- 320 o de similares caractersticas.
o (1) Una motoniveladora.
o (1) Un Microbs capacidad mnima 20 personas o movilidades cuadrilleras para transportar el
personal de la cuadrilla.
o (1) Un equipo completo para arenar con todos sus accesorios.
o (1) Un Camin Low Boy.
o (2) Compactadoras manuales con motor.
o Herramientas manuales.
Para la cuadrilla de soldadura y END:

o (1) Una camioneta 4X4 tipo Toyota Hi-Lux doble cabina o similar.
o (2) Dos equipos completos de moto soldadores.
La empresa contratista puede emplear un equipo que pueda realizar la excavacin bajo la caera y
desplazamiento de la tierra hacia la parte superior, evitando el trabajo manual, velando la integridad del
gasoducto.

Pgina 52 de 84
En la etapa de la construccin el contratista deber disponer de todos los instrumentos de medicin que
se indiquen en los ITMs, correspondientes.
Para realizar los trabajos de la presente licitacin, la empresa contratada deber contar mnimamente en
calidad de propiedad o alquiler los equipos descritos anteriormente.
La propuesta tcnica deber contener obligatoriamente los documentos (en fotocopia simple) de propiedad
o una carta compromiso de alquiler con la empresa que proporcionar los equipos mencionados.
La empresa adjudicada tendr la obligacin de tener la propiedad o el alquiler de los equipos antes
descritos a lo largo de la duracin del Contrato.
La empresa contratada, durante toda la ejecucin de la obra, se encuentra obligada a mantener los equipos
en condiciones de operatividad y buen funcionamiento de todas y cada una de las partes integrantes.
En caso que los trabajos a ejecutarse requieran de otros equipos y herramientas adicionales, para cumplir
el plazo correspondiente, la empresa contratada se obliga a poner a disposicin de la cuadrilla sin que
exista cargo adicional alguno al costo del tem.
Todos los equipos, vehculos livianos y pesados debern cumplir con lo estipulado en los Requisitos de
Salud, Seguridad, Medio ambiente y Relacionamiento Social para contratistas de YPFB TR.
Se hace notar que cuando se est realizando cualquier actividad, los equipos listados en los ITMs
correspondientes deben ser presentados a la fiscalizacin para la validacin correspondiente.
8. EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.
8.1. REQUISITOS DE LA EMPRESA PROPONENTE.
Los proponentes habilitados deben tomar en cuenta que se establece como criterio habilitante para
participar en el presente proceso, que la empresa cumpla con los siguientes requisitos:
o Al menos 5 aos de trabajos de Mantenimiento y/o Construccin de ductos
(gasoductos/oleoductos) de dimetro igual o mayor a 10. (Puede ser la suma de los tiempos de
los trabajos).
8.2. PLAZO DE CONSTRUCCIN:
Se establece que el Contratista deber cumplir con el plazo de tiempo establecido de 240 das calendario
a partir de la orden de proceder, para la conclusin de las actividades indicadas en el presente
documento.
EL CONTRATISTA deber elaborar y presentar su cronograma de obra teniendo en cuenta los siguientes
hitos referenciales:
Comunicacin de Adjudicacin. Dic/17
Recepcin de documentacin. Ene/18
Orden de Proceder. Ene/18
Movilizacin. Abr/18
Fin Construccin. Nov/18
Tomando en cuenta la longitud de las reparaciones, el tiempo disponible, en la propuesta tcnica y
econmica, la Empresa proponente, deber considerar la ejecucin de las obras con cuatro (4) o ms
cuadrillas de trabajo. Este detalle deber ser claramente descrito, explicado y desarrollado en el Plan de
trabajo a presentar.
8.3. MODALIDAD DE LOS SERVICIOS A CONTRATARSE.
Los servicios a ser prestados por el contratista sern ejecutados bajo la modalidad de ejecucin por TEMS,
aplicndose para efectos de ajuste al monto del contrato, los costos unitarios que la contratista presente
en su planilla de propuesta econmica. Esto quiere decir, que el volumen de trabajo inicialmente asignado

Pgina 53 de 84
para su ejecucin es referencial, podr sufrir variacin al indicado en la planilla de propuesta econmica,
de acuerdo exclusivamente a la necesidad de YPFB TR.
Los precios de cada una de las actividades a realizar, debern incluir en el desglose de sus precios
unitarios todos los costos necesarios para la ejecucin de las actividades.
8.4. GRUPOS DE TRABAJO (CUADRILLAS).
Para la ejecucin de los trabajos establecidos por la presente licitacin, los proponentes debern
considerar la conformacin de como mnimo 4 cuadrillas o grupos de trabajo, que permita la finalizacin
de las obras dentro del plazo establecido en la presente licitacin (240 das calendario) contados a partir
de la orden de proceder.
Las cuadrillas indicadas tendrn el siguiente campo de accin:
Cuadrilla No.1: Desde la Planta Colpa hasta el Rio Pira: Longitud de reparacin aproximada de 6.131 m
en una longitud de caera de 31 km.
Cuadrilla No.2: Desde antes Rio Grande hasta el Rio Pirai: Longitud de reparacin aproximada de 10.067
m en una longitud de caera de 73 km.
Cuadrilla No.3: Desde Rio Grande hasta Machareti: Longitud de reparacin aproximada de 6.726 m en una
longitud de caera de 231 km.
Cuadrilla No.4: Desde Pocitos (Yacuiba) hasta Macharet: Longitud de reparacin aproximada de 9.632 m
en una longitud de caera de 172 km.
8.5. REQUERIMIENTO DE PERSONAL PARA EL PROYECTO.
A continuacin, se describen las posiciones crticas identificadas como necesarias, YPFB TR deja explcito,
que el listado de abajo representa el mnimo aceptable y no pretende ser, de modo alguno, un listado
restrictivo, por lo que, si as lo consideran necesario, las empresas invitadas podrn presentar o considerar
en sus propuestas un listado de personal de acuerdo a su plan de ejecucin, para cumplir el cronograma
establecido.
Para todas las cuadrillas o fases:
o Gerente de Proyecto.
o Superintendente de Obra.
Por cuadrillas o fases:
o Jefe o Encargados de Obra.
o Supervisor de Medio Ambiente.
o Relacionador comunitario.
o Supervisor de Salud & Seguridad.
o Supervisor de Calidad (QA/QC).
o Pintor /especializado.
Un Equipo de soldadura y END para los cuatro tramos:
o 2 Soldadores calificados.
o Inspector de Soldadura Nivel I y tintas penetrantes N I.
o Inspector de Seguridad.
El personal propuesto deber cumplir y demostrar mediante la presentacin de las respectivas Hojas de
Vida, Currculum Vitae y referencias de contacto, los requisitos indicados lneas abajo para cada una de
las posiciones requeridas.
NOTA: Para la evaluacin se tomar en cuenta en la propuesta los tems 8.5.1 al 8.5.3, el resto del
personal se evaluar antes de la orden de proceder.

Pgina 54 de 84
8.5.1 GERENTE DE PROYECTO.
El gerente de proyecto del CONTRATISTA ser el representante de la empresa contratista y el nico canal
oficial de comunicacin para temas contractuales, as se trate de una asociacin conformada por varias
empresas para este proyecto; ser adems responsable de hacer cumplir las obligaciones asumidas en el
contrato. Deber atender de forma inmediata todos los requerimientos del proyecto en campo para lo cual,
su presencia en obra deber ser efectiva en funcin a la necesidad operativa (como mnimo deber prever
su asistencia en campo de forma semanal). El perfil requerido para el cargo es:
o Profesional en Ingeniera: mecnica, civil, petrolera, industrial o con experiencia comprobada en
gerenciamiento de construccin de gasoductos.
o Experiencia mnima de cinco (5) aos en posiciones similares.
o Experiencia en el gerenciamiento de proyectos petroleros o jefe de obra de proyectos de
construccin y/o mantenimiento de ductos.
o Conocimiento y manejo de normas ISO 9001, ISO 14001 y OSHAS 18001 (Certificados de
capacitacin, o certificados de trabajo de obras similares donde se aplicaron las normas
mencionadas).
o Manejo y administracin de RRHH, demostrable con la experiencia en el gerenciamiento.
o Licencia de conducir vigente.
8.5.2. SUPERINTENDENTE DE OBRA.

El superintendente de obra ser el responsable de la coordinacin tcnica en campo durante la ejecucin
del proyecto. Su permanencia ser en obra y estar su tiempo distribuido equitativamente en cada
cuadrilla, coordinar directamente con su par y el equipo de fiscalizacin de YPFB TR y se debe reportar
directamente al gerente de proyecto de su empresa; deber tener el siguiente perfil:
o Profesional en Ingeniera: mecnica, civil, petrolera, industrial o con experiencia comprobada en
la direccin de proyectos de construccin o mantenimiento de gasoductos.
o Experiencia mnima de 5 aos, en direccin de proyectos de construccin y/o mantenimiento de
gasoductos, en campo.
o Conocimiento de normas tcnicas de construccin, (mnimo 2 certificados de asistencia, normas
tcnicas de construccin o mantenimiento).
o Conocimientos de Seguridad industrial, salud ocupacional, medio ambiente. (Certificados de
capacitacin).
o Manejo y administracin de RRHH. (Demostrable con la direccin de proyectos).
o Experiencia en conduccin de vehculos 4x4. (Al inicio de la obra).
8.5.3. JEFE DE OBRA.

Ser responsable de la planificacin, ejecucin y supervisin de las actividades, en cada cuadrilla,
coordinacin de los trabajos a ejecutarse con la fiscalizacin de YPFB TR inherentes a las aperturas de
zanjas, reparaciones y enterrado de caera, restauracin del DDV, ejecutar clculos tcnicos y
presupuestos para el desarrollo de las obras y otros de logstica de materiales, equipos y herramientas
necesarios para evitar el retraso de los trabajos. Tendr la responsabilidad de cumplir y hacer cumplir sin
excepcin todos los lineamientos de salud, seguridad y medio ambiente. Deber tener el siguiente perfil:
o Profesional Ingeniero, o tcnico en mecnica, civil, petrolera, industrial o persona con amplia
experiencia comprobada en trabajos de mantenimiento o construccin de gasoductos.
o Experiencia en campo mayor a 5 aos, jefe de Obra, Jefe de Lnea, o Supervisor de Obra de
proyectos de construccin y/o mantenimiento de ductos en la industria petrolera.
o Conocimientos de normas tcnicas de construccin. (mnimo 2 certificados de asistencia, normas
tcnicas)
o Conocimientos de Seguridad industrial, salud ocupacional, medio ambiente. (Certificados de
capacitacin).

Pgina 55 de 84
o Experiencia en conduccin de vehculos 4x4. (Al inicio de la obra).
8.5.2. INSPECTOR DE CALIDAD.

El Inspector de control de calidad (QA/QC) ser el responsable de la planificacin y del cumplimiento
estricto de las polticas de calidad, procedimientos e instructivos necesarios para la ejecucin de cualquier
actividad de la Obra. Debido a la importancia de esta supervisin, se necesita una persona con el siguiente
perfil:
o Ingeniero, tcnico medio o superior Industrial, Mecnico, Qumico, o Petrolero. Experiencia
mnima de tres (3) aos en cargos similares.
o Experiencia en aplicacin de recubrimientos, con certificacin NACE Nivel I, coordinacin del
sistema de gestin basado en la Norma ISO 9001 para la construccin de gasoductos
(Certificado o cursos de capacitacin en recubrimientos, normas de gestin)
o Experiencia en la elaboracin de procedimientos e instructivos para la construccin de
gasoductos. (Demostrable con la experiencia en inspector de calidad).
8.5.3. INSPECTOR DE SALUD & SEGURIDAD.

Ser el responsable de coordinar todas las acciones de seguridad requeridas en obra y as como tambin,
el control directo en campo de todas las actividades que se ejecuten da a da, revisin de campamento,
normas, conductas, etc.
o Profesional ingeniero, tcnico medio o superior en mecnica, civil, petrolera, industrial o qumico.
o Experiencia laboral igual o mayor a tres (3) aos como supervisor o monitor de seguridad en
o Experiencia en la elaboracin de procedimientos e instructivos para la construccin de gasoductos,
(Demostrable con la experiencia en inspector de seguridad).
o Curso de SSMS 40 aprobado y vigente. (Al momento de inicio de obra).
8.5.6. INSPECTOR DE MEDIO AMBIENTE.
Ser el responsable del cumplimiento de todos los aspectos y requisitos de Medio Ambiente y durante la
ejecucin de las obras.
o Profesional en ingeniera, tcnico medio o superior en mecnica, civil, petrolera, industrial, medio
ambiente o qumico.
o Experiencia laboral mayor a tres (3) aos como supervisor o monitor de medio ambiente en
proyectos de construccin y/o mantenimiento de gasoductos en la industria petrolera.
o Experiencia en la elaboracin de procedimientos e instructivos para la construccin de gasoductos.
(Demostrable con la experiencia).
o Curso de SSMS 40 aprobado y vigente. (Al momento de inicio de obra).
8.5.7. INSPECTOR DE RELACIONAMIENTO SOCIAL.

Ser el responsable del cumplimiento de todos los aspectos y requisitos de relacionamiento social durante
la ejecucin de las obras.
o Profesional en ingeniera, tcnico medio o superior en mecnica, civil, petrolera, industrial, medio
ambiente, agrnomo, etc.
o Experiencia laboral mayor a tres (3) aos como supervisor o monitor de relacionamiento social en
o Experiencia en la elaboracin de procedimientos e instructivos para la construccin de gasoductos
(Demostrable con la experiencia).
o Curso de SSMS 40 aprobado y vigente (Al momento de inicio de obra).
8.5.8. OPERADOR DE PINTURA.

Pgina 56 de 84
Como una de los principales objetivos del proyecto es el servicio de pintura epxica en el gasoducto, se
tendr principal inters en la persona encargada de realizar esta actividad, por tanto, se necesitar una
persona con el siguiente perfil:
o Tcnico o persona con una experiencia de ms de tres meses (suma de actividades) en la tcnica
de pintura epxica en gasoductos o lneas de transporte de hidrocarburos. (Demostrable o
certificable al inicio de la obra).
8.5.9. GRUPO DE SOLDADURA Y END:
Este grupo de soldadura y END, mnimamente un grupo, ser el responsable de realizar las actividades
de soldadura y todos los ensayos concernientes a esta actividad.
Este grupo o grupos se mover en todo el proyecto, de acuerdo a una buena planificacin que realice el
encargado del proyecto para la realizacin de sus actividades en las diferentes cuadrillas.
Este equipo estar conformado por:
8.5.9.1. SOLDADORES CALIFICADOS:
Personal Tcnico (en nmero de 2), que estn habilitados y calificados para soldar en caera de
gasoductos en operacin. (Este personal debe ser calificado antes de entrar a la obra).
8.5.9.2. INSPECTOR DE SOLDADURA y TINTAS PENETRANTES NIVEL I.
Ser el responsable del cumplimiento de todos los aspectos tcnicos antes, durante y despus de la
soldadura de camisa.
o Profesional en ingeniera con 2 aos de experiencia como Inspector de soldadura y tintas
penetrantes.
o Certificacin Nivel I. otorgado por instituciones reconocidas del mbito de la inspeccin, en normas
API, AWS, IRAM o FBTS, para soldadura.
o Certificacin Nivel I. otorgado por instituciones internacionales o reconocidas del mbito de la
inspeccin, segn la prctica recomendada SNT-TC-1A, relacionada con la calificacin y
certificacin de personal en Ensayos No destructivos en los niveles I.
o Experiencia en la elaboracin de procedimientos e instructivos referidos a soldadura de
gasoductos en operacin (Demostrable con la experiencia).
El personal indicado lneas arriba es de carcter obligatorio, pero la Contratista debe tomar la previsin
correspondiente para el empleo del personal idneo, capaz y de experiencia, en la cantidad necesaria para
garantizar la buena y oportuna ejecucin de la obra.
Queda establecido que todo el personal propuesto deber ser evaluado y aprobado por YPFB TR antes
de su asignacin o contratacin para el proyecto. YPFB TR se reserva el derecho de solicitar el cambio de
cualquier personal que a su juicio no cumpla con las expectativas para el cargo designado (experiencia,
capacidad, liderazgo, actitud y otras cualidades especficas).
Del mismo modo, durante la obra, en caso de presentarse la necesidad de reemplazar una persona de un
cargo de direccin o supervisin, por peticin de YPFB TR o la contratista o por descansos el hecho deber
ser comunicado a YPFB TR con la debida anticipacin, presentando al mismo tiempo el C.V. del
profesional de relevo para la evaluacin, aprobacin o rechazo del mismo. Todos los costos que
representen el reemplazo de cualquier persona corrern por cuenta de la Contratista. El personal de relevo
deber contar con iguales o superiores calificaciones que el personal relevado.
En la obra, en caso de que YPFB TR identificase que una persona no cumple o no satisface los
requerimientos del cargo que ocupa, solicitar el reemplazo del mismo, siendo obligacin de la contratista
atender este requerimiento en los siguientes 10 das calendario, siguiendo el procedimiento indicado de
evaluacin previa. Los costos que representen este reemplazo sern por cuenta de la contratista.

Pgina 57 de 84
El periodo de trabajo en la obra ser de 06:00 hrs hasta 19:00 hrs no permitindose el trabajo ni conduccin
nocturna.
Es responsabilidad de la contratista movilizar y desmovilizar al personal de la obra hasta su residencia, en
horario de trabajo, en movilidades certificadas para el proyecto, quedando prohibido la movilizacin en
transporte urbano y nocturno.
9. PLANES A PRESENTAR POR PARTE DEL CONTRATISTA.
Las empresas proponentes debern presentar en sus ofertas los siguientes planes para su evaluacin:
o PLAN DE EJECUCIN Y METODOLOGA GENERAL.
o PLAN DE SALUD, SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SOCIAL.
o PLAN DE GESTIN DE CALIDAD.
o PLAN DE GESTIN DE RIESGOS.
o CV PERSONAL CATALOGADO COMO CRTICO.
8.5. PLAN DE EJECUCIN Y METODOLOGA GENERAL.

Los proponentes debern elaborar y presentar un Plan de Ejecucin de los trabajos, que describa
claramente cmo se ejecutarn los mismos en funcin del personal asignado, equipos, tiempos,
adquisiciones, etc.
Este plan puede contener como mnimo los siguientes puntos:
o Descripcin y Alcance del Proyecto.
o Procedimientos Operativos y Comunicacin.
o Organigrama del Proyecto (ciudad / campo).
o Cronograma detallado en MS Project, se debe contemplar das no laborales, si fuera necesario,
por concepto de feriados nacionales, departamentales, fiestas de fin ao, etc.
o Plan de Movilizacin y Campamentos.
o Listado de Equipos a ser utilizados en el proyecto.
o Plan Contractual (y/o de subcontratacin), si corresponde.
o Plan de Informes y Reportes.
o Plan de Adquisicin de Materiales y Equipos a ser provistos por la Contratista.
o Plan de Manejo de la Reparacin.
o Plan de Desmovilizacin y cierre del Proyecto.
o Formato de Reporte Diario de Obra propuesto.
Es obligatorio que el plan de ejecucin presentado por la empresa contratista sea revisado y aprobado por
la gerencia del proyecto antes del inicio de las actividades. Asimismo, el personal de fiscalizacin o
supervisin de YPFB TR es responsable del seguimiento y verificacin del cumplimiento por parte del
contratista de este plan de ejecucin durante el desarrollo del proyecto.
El Contratista debe considerar en su propuesta la presentacin de informes mensuales de registros
fotogrficos durante la vigencia del contrato. El objetivo es que al final de la obra se tenga un registro de
todo el proceso de construccin. Tambin, se incluir un resumen final de toda la informacin recolectada
mensualmente.
9.2. PLAN DE SALUD, SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SOCIAL.
La gestin de calidad, salud, seguridad, medio ambiente y social son partes integrales de la buena y
correcta concepcin y ejecucin de los servicios requeridos, por lo que los proponentes debern revisar y
compatibilizar todas sus polticas, normas internas y prcticas con aquellas imperantes en YPFB TR.
En este marco, las empresas proponentes, as como todos los procedimientos adoptados, concebidos y/o
generados especficamente para la ejecucin de los servicios requeridos, debern ajustarse a lo previsto
y establecido en los requisitos de salud, seguridad, medio ambiente y relacionamiento social para

Pgina 58 de 84
contratistas, instructivos, planes y procedimientos de YPFB TR y a cuanta otra normatividad interna de
esta ltima sea aplicable a una u otra parte de sus obligaciones.
Los proponentes debern demostrar el sistema de gestin y condiciones operativas para la ejecucin del
servicio y los contratiempos que surjan en el mismo, contemplados en su propio plan de mitigacin de
riesgos.
Los proponentes deben presentar un plan de salud, seguridad, medioambiente y social especfico para el
proyecto, en el que se verifique de forma explcita los recursos, mtodos y sistemas necesarios para
asegurar el cumplimiento de los objetivos de salud, seguridad, medio ambiente y social de YPFB TR.
Adems, los proponentes deben elaborar:
o Un anlisis de riesgos para todas las etapas o fases del proyecto identificando los peligros de las
actividades a realizar, identificacin de aspectos y evaluacin de impactos ambientales, evaluando
los riesgos y tomando las medidas de control, recuperacin y contingencia para gerenciar los
mismos a niveles tan bajos como razonablemente sea practicable.
Los proponentes, adems, podrn incluir en su propuesta lo siguiente:
o Copia de las certificaciones vigentes a la fecha, y que se debern mantener durante la construccin,
en las normas ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001 de la ltima revisin.
o Copia de las polticas de calidad, salud & seguridad y medio ambiente, individuales o integradas.
o Manuales, procedimientos, instructivos, y dems documentos relevantes de salud, seguridad, medio
ambiente y social copiados en formato digital y entregado en un CD (Disco Compacto).
o Poltica sobre sustancias controladas de la empresa oferente.
o Organigrama del rea responsable del control y seguimiento de polticas, procedimientos,
instructivos y programas de salud, seguridad, medio ambiente y social.
9.3. PLAN DE GESTIN DE CALIDAD.

Los proponentes deben presentar un plan que aplique su sistema de control de calidad (QA/QC) y que
demuestre los procesos para asegurar la calidad de las actividades a ejecutarse (topografa, preventivas
ambientales, excavacin, soldadura, etc.) y el control de calidad de las mismas, siguiendo los elementos
de la norma ISO 9001, este plan de aseguramiento y control de calidad especfico para el proyecto en
cuestin, puede incluir:
o Objetivos generales y especficos para la ejecucin del proyecto.
o Responsabilidades.
o Procedimientos, procesos y recursos.
o Descripcin del mecanismo para levantamiento y cierre de posibles desviaciones.
o Actividades requeridas de verificacin, validacin, seguimiento, inspeccin y ensayo/pruebas
durante la ejecucin del proyecto, as como los criterios de aceptacin (mediciones, ensayos,
pruebas) y recursos para supervisar e inspeccionar que las actividades se estn llevando a cabo
segn los requisitos y normas establecidas y aprobadas en dicho plan.
o Registros de calidad que deben incluir como mnimo, sin limitarse:
Informes de avance del proyecto, el contratista presentar a la jefatura del proyecto dichos informes
de avance que debern incluir, un cronograma mostrando el avance real a la fecha, informe semanal
de la productividad laboral u horas hombre reales, informe de avance mensual, reporte de kilmetros
recorridos en obra, reporte de seguridad indicando accidentes y casi accidentes reportados.
o Planes de inspeccin, que incluya planes de inspeccin y verificacin de la ejecucin satisfactoria
de inspecciones requeridas. Se debern mantener registros de inspeccin y documentacin de
respaldo para suministrar evidencia de la inspeccin.
o Planes de capacitacin en el uso de equipos, materiales o sistemas instalados. As tambin se debe
asegurar que el personal responsable de actividades que afecten la calidad tenga la aptitud y el
conocimiento necesario para ejecutar sus labores de manera efectiva. Se deben mantener registros
de capacitacin, los cuales mostrarn el tipo de capacitacin, fechas en la que se llev a cabo y
calificacin resultante o certificacin segn sea apropiado.
o Control de documentos e informacin, cuyo objetivo es el de asegurar que la documentacin actual

Pgina 59 de 84
y aprobada est disponible a todo el personal realizando actividades que afecten la calidad. Se
deber incluir un ndice de archivo del proyecto para que se utilice durante el proyecto.
o Calibracin de equipos de inspeccin, medicin y pruebas, se recomienda realizar utilizando
procedimientos y registros documentados de calibracin. Esos registros debern ser mantenidos
mostrando los resultados de las calibraciones. Se deben realizar para cualquier equipo de
inspeccin, medicin y prueba que pueda afectar la calidad del producto. Se deben mantener
registros de calibracin para equipos calibrados.
o Registros de inspecciones, de pruebas, de capacitaciones, de auditoras, de normas y regulaciones
aplicables, y cualquier otro necesario para un mejor control de la calidad.
o El plan de calidad presentado ser revisado y aprobado por el especialista de Calidad designado
por la Jefatura del proyecto antes del inicio de las actividades.
o El personal de fiscalizacin o supervisin de YPFB TR o especialista designado por la jefatura ser
responsable del seguimiento y verificacin del cumplimiento por parte del contratista de este plan
de calidad durante el desarrollo del proyecto.
9.4. PLAN DE GESTIN DE RIESGOS.

Las empresas proponentes debern elaborar un plan de gestin de riesgos, identificndose los riesgos, su
impacto en la ejecucin y las estrategias a seguir (este plan debe aplicar las buenas prcticas en la gestin
de proyectos, sin que esto represente compromisos o cambios frente a las condiciones contractuales de
la licitacin).
Este plan puede contener mnimamente la siguiente informacin:
o Metodologa. Con los mtodos, las herramientas y las fuentes de informacin que se usarn para
realizar la gestin de riesgos en el proyecto.
o Roles y responsabilidades. Definiendo el lder, el apoyo y los miembros del equipo de gestin de
riesgos para cada tipo de actividad del plan de gestin de riesgos, asignando sus responsabilidades.
o Preparacin del presupuesto. Asigna recursos y estima los costes necesarios para la gestin de
riesgos a fin de incluirlos en la lnea base de coste del proyecto.
o Periodicidad. Que quede claramente definido cundo y con qu frecuencia se realizar el proceso de
gestin de riesgos, estableciendo las actividades de gestin de riesgos que se incluirn en el
cronograma del proyecto.
o Categoras de riesgo. Que proporcione una estructura que garantice un proceso completo de
identificacin sistemtica de los riesgos con un nivel de detalle uniforme.
10. OBSERVACIONES E INSTRUCCIONES GENERALES.

Las recomendaciones y observaciones indicadas a continuacin son de carcter orientativo y referencial,
en el entendido que el Contratista adjudicado deber trabajar bajo estrecha coordinacin con YPFB TR
durante el desarrollo de las actividades del proyecto.
10.1. REVISIN DE DOCUMENTOS POR YPFB TR.
Luego de la presentacin de la carpeta de inicio de obra, para el desarrollo de todo el proyecto, el plazo
de revisin de toda documentacin ser de 15 das calendario y por conducto regular (Proceso de
seguimiento a definir en la primera reunin de coordinacin contratista - YPFB TR), en este sentido, la
contratista deber prever la elaboracin anticipada de los procedimientos de ejecucin de obra, planes e
instructivos, bajo el concepto de que para el inicio de cualquier actividad de construccin es requisito
ineludible contar con el procedimiento de ejecucin aprobado por YPFB TR.
10.2. INFORMES DIARIOS DE OBRA O REPORTES DIARIOS DE OBRA (RDO).
En la etapa de construccin, para revisin y aprobacin, la Contratista deber entregar diariamente al
superintendente de obra, como mximo hasta las 08:00 horas del da siguiente, el informe o registro diario

Pgina 60 de 84
de obra actualizado con toda la informacin relevante de las actividades del da: personal, equipo, clima,
produccin, etc.
El informe o reporte diario de obra, ser tambin una forma de comunicacin escrita entre YPFB TR y la
contratista, donde se anotarn todas las observaciones, recomendaciones, comentarios y/o solicitudes de
cualquiera de las partes.
Durante la revisin de la carpeta de inicio de obra, el formato del reporte diario de obra propuesto por la
empresa contratista, debe ser consensuado con YPFB TR, para posterior aprobacin y uso en el proyecto.
10.3. INFORME QUINCENAL
De forma quincenal, La Contratista deber entregar todos los das lunes de la quincena a YPFB TR, el
Informe quincenal de actividades del proyecto, que debe contar como mnimo con la siguiente informacin:
o Cartula.
o ndice.
o Resumen ejecutivo de todas las actividades ejecutadas en el periodo. En todas las especialidades:
Avance de obra, calidad, SSMS, etc.
o Estadsticas HSE (semanal y acumulado a la fecha).
o Cronograma de seguimiento a la fecha.
o Curva financiera (Ingresos tericos y ejecutados).
o Curva semanal de avance fsico financiero (mes previsto, mes ejecutado total).
o Planilla de la estructura analtica fsica y financiera del proyecto.
o Registro fotogrfico.
o Programacin parar la siguiente semana.
o Conclusiones y recomendaciones finales.
La empresa Contratista deber reportar la informacin referente al control y avance de obra a YPFB TR
obligatoriamente elaborada en los softwares especializados para el control de proyectos: Microsoft Project
10.4. INFORME MENSUAL.
Que resulta ser el resumen acumulado de los informes quincenales, ser presentado a YPFB TR como
mximo hasta el da 3 de cada mes con todos los datos actualizados hasta el ltimo da del mes pasado y
validados por nuestra fiscalizacin.
El Contratista debe considerar, dentro de estos informes mensuales de proyecto, la presentacin de
registros fotogrficos durante la vigencia del contrato, con el objetivo de que al final de la obra y como
parte del libro de obra, se tenga un registro visual editado y objetivo de todo el proceso de construccin.
La empresa Contratista deber reportar la informacin referente al control y avance de obra a YPFB TR
obligatoriamente elaborada en los softwares especializados para el control de proyectos: Microsoft Project.
10.5. REUNIONES GERENCIALES.
Para realizar un seguimiento del avance, las posibles variaciones y los planes de recuperacin necesarios;
de forma quincenal, en la oficina del Contratista en campo se efectuarn reuniones gerenciales en las
cuales deber participar todo el personal del staff de la obra.
Durante la realizacin de las reuniones se generar el acta de reunin correspondiente, indicando la fecha,
participantes, adems de los temas tratados, conclusiones y compromisos asumidos por cualquiera de las
partes.

Pgina 61 de 84
10.6. REUNIONES SEMANALES.
Con el objetivo de coordinar todas las actividades y pormenores de la obra, de forma semanal, en la oficina
del Contratista en campo se efectuarn reuniones de coordinacin en las cuales deber participar todo el
personal de direccin de la obra (coordinadores) de todas las especialidades.
Durante la realizacin de las reuniones se generar el acta de reunin correspondiente, indicando la fecha,
participantes, adems de los temas tratados, conclusiones y compromisos asumidos por cualquiera de las
partes.
10.7. BOLETINES DE MEDICIN.
Los boletines de medicin del mes deben ser entregados hasta el 5 de cada mes para la revisin y
aprobacin por la fiscalizacin en campo y posterior envo a oficinas Santa Cruz hasta el 8 de cada mes.
Este documento, una vez aprobado en campo, debe ser entregado en tres ejemplares (un original para
SGACSA YPFB TR, una copia para la gerencia del proyecto y una copia para la fiscalizacin de campo):
El boletn de medicin debe estar ordenado y clasificado debidamente, con el siguiente contenido mnimo:
o Cartula.
o Boleta de pago o pre factura.
o Resumen de la planilla de obra.
o Planilla de cantidades de obra.
o Detalle diario de cantidades de avance por actividad.
o Documentacin de respaldo de todas las cantidades certificadas.
10.8. GESTIN SOCIAL. CONTRATACIN DE MANO DE OBRA LOCAL.

Es poltica de YPFB TR el mantener buenas relaciones con las comunidades. Dentro de este marco, ser
obligacin de la contratista seguir esta lnea de buena relacin, para lo cual deber disponer de un
coordinador de gestin social, para que coordine con los relacionadores comunitarios de cada frente. En
el manual del contratista se encuentra descrito el procedimiento general para la gestin social a emplear
para el proyecto.
Por otra parte, dentro de su poltica de apoyo comunitario, tiene compromisos de apoyo social a las
comunidades cercanas al lugar de la obra del proyecto por lo que la Contratista adjudicada deber tener
en cuenta la contratacin de mano de obra local en un 70% aproximado del total empleado para la
construccin, tomando en cuenta los estndares salariales y bonificaciones locales, adems del
procedimiento de contratacin de YPFB TR.
10.9. TEMS GLOBALES.
Para efectos de certificacin y control de avance, todas las actividades provistas o ejecutadas en base a
alcances o unidades GLOBALES, debern ser efectuadas en base a una lista de verificacin previa, que
considere todas las actividades parciales involucradas desde el inicio hasta su conclusin. Esta planilla
deber ser consensuada con la fiscalizacin de forma anticipada a la ejecucin. La planilla de precios
unitarios y los boletines de medicin deben contener este detalle.
10.10. TOPOGRAFA.
Las actividades de topografa para el tramo (en el servicio y para el Data Book), debern ser desarrolladas
tomando en cuenta los tpicos correspondientes adjuntos: 01-Tpico BM-YPFB TR. Estndar de topografa
y tpico de monografa. Tomar en cuenta tambin el ESTNDAR DE DIBUJO PARA PLANOS TCNICOS
Y MAPAS. ANEXO G).

Pgina 62 de 84
10.11. SALUD, SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SOCIAL.
Todas las actividades de construccin, de cualquier especialidad o disciplina, debern ser efectuadas
dando estricto cumplimiento a los requisitos de salud, seguridad, medio ambiente y social, establecido en
el manual del Contratista, adems de los instructivos, planes y procedimientos de SSMS.
El CONTRATISTA ser responsable de cumplir las normativas de calidad (QA/QC) y las de salud,
seguridad, medio ambiente y social de YPFB TR, las mismas que se encuentran detalladas en los
requisitos de SSMS para Contratistas.
Queda establecido que todo el personal de direccin y supervisin (o cualquier persona que tenga
personal dependiente a su mando) a emplear en el proyecto; deber contar con la certificacin
(vigente) de aprobacin del curso SSMS-40 y manejo 4x4, dictado por YPFB TR, este requisito es
imprescindible para la habilitacin de dicho personal, al inicio de la obra. Hay que hacer notar que,
si existiera un costo en esta capacitacin, debe ser cubierto por la contratista.
Antes de la etapa de movilizacin, de forma oportuna se comunicar a la Contratista adjudicada la fecha
de realizacin del curso SSMS40 y manejo 4x4, cuya duracin es de una semana.
Durante todo el proceso, el contratista deber utilizar las herramientas y equipos adecuados en cuanto a
calidad y aplicaciones que correspondan. Como condicionante para la ejecucin de las implementaciones,
el supervisor por parte de YPFB TR, aprobar previamente el lote de herramientas, equipos e instalaciones
y servicios, con los que contar el contratista antes del inicio de los trabajos.
10.12. PERMISOS DE TRABAJO.
El inicio de actividades en cualquier frente de trabajo y para absolutamente todas las actividades requiere
de la apertura del respectivo permiso de trabajo. Ser responsabilidad del contratista la gestin de apertura
y cierre de los mismos. El incumplimiento de esta condicin se considera falta grave y da lugar a la
reevaluacin de los directos responsables de la fase de trabajo.
10.13. ACTIVIDADES ADICIONALES.
En caso de presentarse la necesidad de ejecutar actividades no contempladas dentro del alcance original
indicado en el presente documento, las mismas debern ser ejecutadas con la autorizacin escrita de
YPFB TR, no se reconocern pagos por actividades adicionales ejecutadas sin la autorizacin
respectiva indicada.
El proceso normal de aprobacin contempla de forma referencial los siguientes pasos:
o Anlisis y evaluacin tcnica de la actividad en campo.
o Solicitud de cotizacin del servicio por YPFB TR.
o Cotizacin del servicio por la Contratista.
o Evaluacin tcnico econmica del servicio por YPFB TR.
o Aprobacin del presupuesto por YPFB TR (supervisin y gerencia de proyecto).
o Autorizacin de la ejecucin (gerencia de proyecto a supervisin y ste a contratista).
De forma interna, estas autorizaciones, en funcin al monto de la actividad, deben seguir el proceso de
autorizacin que corresponda.
Para el caso de presentarse actividades nuevas, inexistentes en el contrato, se elaborarn los precios
unitarios considerando los mismos costos de materiales, equipos, mano de obra y costos indirectos, de los
tems que ms se asemejen dentro del contrato de obra.
La elaboracin del presupuesto deber ser efectuada, tomando en cuenta los precios unitarios aprobados,
del contrato vigente de construccin; los cuales debern ser presentados a YPFB TR.
10.14. SUPERVISIN DE OBRA.
La supervisin de la obra, ser realizada por YPFB TR a travs de fiscales especializados en calidad,
mecnica, soldadura, salud & seguridad, medio ambiente y social (en adelante el fiscal) y supervisores

Pgina 63 de 84
propios de YPFB TR, que se reportarn directamente al superintendente de obra de YPFB TR en campo;
este ltimo con autoridad y capacidad de decisin. El superintendente de obra, a travs de los fiscales y
supervisores, ser el responsable de inspeccionar, observar, examinar, revisar y supervisar las actividades
de campo en representacin de YPFB TR.
El superintendente de obra tendr la facultad de revisar y observar los informes generales de avance de
obra en todas las disciplinas y especialidades. Es obligacin del contratista mantener estos informes
actualizados y a disposicin del superintendente de construccin.
YPFB TR, se reserva el derecho de ejecutar auditorias tcnicas de aseguramiento y control de la calidad
(QA/QC), tanto a la supervisin de YPFB TR, como a la empresa constructora, para asegurar el
cumplimiento de estndares propios de la industria. De la misma manera, se ejecutarn auditorias de la
aplicacin en la obra de los sistemas de gestin de salud, seguridad, medio ambiente y social de la
empresa contratista. Estas auditoras, podrn ser programadas o no programadas, siendo obligacin de la
empresa Contratista atender y facilitar todos los recursos e informacin para la buena ejecucin de las
mismas.
La supervisin de YPFB TR no exime al CONTRATISTA de la responsabilidad de suministrar materiales,
maquinaria y mano de obra que cumpla con las especificaciones de diseo, cdigo, normas y
reglamentacin oficial aplicable, as como de poner a disposicin del supervisor cuanta informacin
requiera sobre homologaciones de procedimientos de soldadura, calificacin de soldadores, operadores y
otros ensayos en general.
10.15. RGIMEN DE TRABAJO.
El Contratista deber establecer un rgimen de trabajo de campo diario dentro de lo permitido en la
legislacin laboral vigente a modo de poder cumplir con los hitos y plazos contractuales. Tomar en cuenta
el descanso laboral mensual o peridico segn lo establecido en la legislacin laboral y en los
requerimientos de seguridad de YPFB TR. Se debe prever un rol de descansos y los respectivos relevos,
de modo que no se presenten acefalias en ningn momento de la Obra.
10.16. BOLETN DE CIERRE DE CONTRATO.
La aprobacin y pago del ltimo boletn de medicin del proyecto (que en ningn caso ser menor al 10%
del valor total del contrato), estar sujeta a la presentacin, por parte de la empresa Contratista, de toda
la documentacin de respaldo necesaria que certifique el pago de todas las deudas por concepto de
salarios, alquileres, servicios, materiales, compromisos asumidos u otros en el lugar y sectores
involucrados en la obra.
Por otra parte, en caso necesario YPFB TR, en cualquier etapa de la obra, podr solicitar a la Contratista
la presentacin de la documentacin necesaria de cumplimiento de pagos y aportes laborales del personal
asignado al proyecto; adems de pagos por servicios, alquileres, materiales, etc.
Al mismo tiempo se debe tomar en cuenta que la liberacin de pago del boletn de cierre depender de la
presentacin y aprobacin del libro de obra (Data Book) completo del proyecto.
10.17. RESPONSABILIDAD DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES.
Despus de las 48 horas de plazo que tiene el contratista para verificar el funcionamiento o estado de los
dispositivos y materiales entregados por YPFB TR, los defectos de funcionamiento de equipos materiales
e instrumentos por negligencias del Contratista, en el almacenamiento o montaje sern imputados a este,
y debern ser repuestos a la brevedad posible con equipos nuevos de la misma o mejor calidad del equipo
daado, respetando marca y modelo.
10.18. PLAN DE PAGOS.
YPFB TR efectuar los pagos relacionados a los contratos perseguidos a travs de desembolsos parciales

Pgina 64 de 84
por avance (por mes vencido) y siguiendo para ello la metodologa de medicin descrita para cada tem
en este documento.
Nota Importante:
Las empresas proponentes debern presentar de forma obligatoria en sus ofertas

econmicas sus anlisis de precios unitarios para todos los tems como anexos de las
planillas de cotizacin enviadas en este paquete de licitacin.

Pgina 65 de 84
PARTE IV
FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
FORMATO A-1
MODELO DE PRESENTACIN DE PROPUESTA
,....... de............................... de....

LOGO DE LA EMPRESA OFERENTE]
SEORES:
YPFB Transporte S.A.

Presente. -
REF.: LICITACIN N171025-T-156 - INTEGRIDAD GASODUCTO GSCY FASE 2
[NOMBRE DEL PROPONENTE], en adelante El Proponente, representada legalmente por

[NOMBRE DEL APODERADO LEGAL], manifiesta su plena y absoluta conformidad y aceptacin
con todos y cada uno de los trminos y las condiciones establecidas en los documentos, clusulas,
artculos y anexos del presente DBC. En este marco presenta su Oferta para la ejecucin/provisin
de:
INTEGRIDAD GASODUCTO GSCY FASE 2
Misma permanecer vigente por 90 das, (Computables a partir de la fecha lmite para la
presentacin de ofertas).
El Proponente declara, expresamente que:
a. Conoce plenamente los documentos de la Licitacin, acepta su contenido y

comprende todas las condiciones bajo las cuales debern ser llevados a cabo los
servicios, comprometindose al estricto cumplimiento de las obligaciones
emergentes de la presente Licitacin, as como sus Aclaraciones y Enmiendas.
b. Conoce las Leyes, Disposiciones y Reglamentos vigentes en el Estado Plurinacional
de Bolivia que puedan tener, bajo cualquier forma, relacin con las obligaciones del
Contrato.
c. Renuncia a cualquier reclamo o indemnizacin en caso de haber interpretado
errneamente los documentos de la Licitacin, as como sus Aclaraciones o
Enmiendas.
d. Est en conocimiento de los principios, polticas normas internas, manuales y
reglamentos vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A.

Pgina 66 de 84
e. Est en conocimiento que tanto los ejecutivos, funcionarios y trabajadores de la
empresa que represento deben observar los principios, polticas y dems normas de
conducta en nuestras relaciones con YPFB Transporte S.A.
f. Tiene conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y acepta el contenido del
Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin, comprometindose a darle fiel y estricto
cumplimiento.
g. Tiene conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y acepta el contenido de la
Poltica de Calidad, Salud Ocupacional, Seguridad, Medio Ambiente y
Responsabilidad Social Empresarial de YPFB Transporte S.A., los manuales y
reglamentos vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A., y aplicables a la
ejecucin de la obra de referencia, comprometindonos a darles fiel y estricto
cumplimiento.
h. Acepta la competencia y Reglas del Centro de Conciliacin y Arbitraje Comercial de
CAINCO, con sede en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a todos los efectos
legales derivados de la Contratacin que eventualmente suscriba con YPFB
Transporte S.A.
i. Acepta que cuando a juicio de YPFB Transporte S.A. cualquier accionista de la
empresa que represento o cualquier ejecutivo, empleado, funcionario, trabajador,
agente o representante o cualquier persona que acte a su nombre hayan realizado
cualquier accin descrita en el Punto 1.6.2 del DBC ser causal de descalificacin
de mi propuesta.
j. Conoce el lugar de ejecucin de los servicios, habiendo valorado todos los aspectos
generales y particulares, as como las condiciones preponderantes que pueden, de
muchas maneras, afectar la buena, efectiva y completa ejecucin de los trabajos
comprometidos.
k. Acepta que YPFB Transporte S.A. se reserva el derecho de adjudicar a la propuesta
que considere ms conveniente; por lo que mediante la presente hacemos renuncia
expresa a impugnar, objetar, cuestionar o apelar esta decisin por cualquier va o
procedimiento.
A todos los efectos, constituye domicilio en [DIRECCIN AV. CALLE N], localidad [NOMBRE
DE LA LOCALIDAD], Telfono [CD. PAS] [CD. REGIN] [NUMERO] y domicilio especial en
[DIRECCIN AV. CALLE N], Telfono [CD. PAS] [CD. REGIN] [NUMERO], correo
electrnico [DIRECCIN CORREO ELECTRNICO]; a los [DA] das del mes de [MES] de
[AO].
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre del Representante: ..............................

[Deber ser la misma persona acreditada mediante Poder Legal o Carta Poder, con facultades
para presentar Propuestas] : ..............................
Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa: ..............................

Pgina 67 de 84
FORMATO A-2
MODELO DE CARTA COMPROMISO
,....... de............................... de....
Seores
Presente. -
De mi consideracin:
Por la presente confirmo mi total disponibilidad para trabajar en el proyecto/obra de referencia,

comprometindome a asumir el cargo de................................... dentro del organigrama, en caso de
que........... (Nombre de la empresa) .........sea beneficiada con la adjudicacin de los trabajos
cotizados. Asimismo, certifico por la presente que tengo cabal conocimiento de las funciones, roles
y responsabilidades asignadas a la posicin que ocupare y finalmente confirmo mi participacin tanto
en el trabajo de campo como de gabinete para el presente proyecto.
Atentamente,
_________________________________________
(Firma del profesional adscrito por el Contratista)
Nombre del Representante : ..............................

Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa : ..............................

Pgina 68 de 84
FORMATO A-3
RESUMEN DE LA INFORMACIN FINANCIERA DE LAS DOS LTIMAS GESTIONES
GESTIN 2015 GESTIN 2016

1 Activo Total
2 Activo Corriente
3 Inventarios
4 Pasivo Total
5 Pasivo Corriente
6 Patrimonio
7 Utilidad Neta
ndice de Liquidez o Prueba cida = Activo Corriente Inventarios =

Pasivo Corriente
ndice de Endeudamiento = Total Pasivo =

Total Activo
_______________________
(Firma y Sello)

Cargo : ..............................

Pgina 69 de 84
FORMATO A-4
MODELO DE BOLETA DE GARANTA
A la Orden de: YPFB TRANSPORTE S.A.

Por la suma de: .................
Vigencia: ..
Por cuenta de: (razn social del proponente o contratista)
Objeto de la Garanta: (segn corresponda).
Renovable, irrevocable y de ejecucin Inmediata (la mencin debe constar en el texto de
la Garanta)
NOTAS:
1. El proponente debe tener en cuenta y prever con la debida anticipacin que en ningn
caso se aceptarn garantas en las que se condicione el pago al vencimiento de las
mismas ni en las que se incluya texto adicional alguno en la pretensin de introducir
requisitos para un eventual requerimiento de pago.
2. La Garanta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras,

tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.
MODELO DE GARANTA A PRIMER REQUERIMIENTO
A la Orden de: YPFB TRANSPORTE S.A.

Por la suma de: .................
Vigencia: ..
Por cuenta de: (razn social del proponente o contratista)
Objeto de la Garanta: (segn corresponda).
Mencin de ser a primer requerimiento, renovable e irrevocable (la mencin debe constar en
el texto de la Garanta)
NOTAS:
1. El proponente debe tener en cuenta y prever con la debida anticipacin que en ningn
caso se aceptarn garantas en las que se condicione el pago al vencimiento de las
mismas ni en las que se incluya texto adicional alguno en la pretensin de introducir
requisitos para un eventual requerimiento de pago.
2. La garanta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras, tachaduras

ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.

Pgina 70 de 84
FORMATO A-5
DECLARACIN JURADA DEL PROPONENTE
,....... de............................... de....
Seores
Presente. -
REF.: IMPEDIMENTO DE PARTICIPAR EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
Yo, [INSERTAR], en representacin legal y a nombre de la empresa [INSERTAR], legalmente constituida en [el Estado
Plurinacional de Bolivia] [ en la Repblica de ], con Registro en Fundempresa N[INSERTAR], con domicilio en
[INSERTAR], habilitado para este acto en mrito al Testimonio de Poder N [INSERTAR]; mediante la presente declaro
que la empresa que represento no est impedida de participar, directa o indirectamente en el presente Proceso de
Contratacin debido a que no nos encontramos comprendidos en los siguientes incisos:
a) Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo ejecutoriados y no
pagados.
b) Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
c) Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por delitos
comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica la convencin
Interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes previstos en el Cdigo Penal y Ley Anticorrupcin
Marcelo Quiroga Santa Cruz.
d) Que se encuentren asociados con consultores o empresas que hubieran asesorado en el contenido o en la
elaboracin de las Especificaciones Tcnicas/Trminos de Referencia, o Documento Base de Contratacin
(DBC).
e) Que est inhabilitado o suspendido en el registro de Proveedores corporativo.
f) Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra.
g) Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan vinculacin matrimonial o de
parentesco con el Gerente General de YPFB Transporte S.A., hasta el tercer Grado de consanguinidad y
segundo de afinidad, conforme lo establecido en el Cdigo de Familia del Estado Plurinacional de Bolivia.
h) Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato, Orden de Compra, Orden de Servicio
u Orden de Provisin y Servicio hasta un (1) ao despus de la fecha de desistimiento expreso o tcito, salvo
causas de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otros motivos debidamente justificados y aceptados por YPFB TR.
i) Los Proveedores, Contratistas o consultores con los que se hubiese resuelto el Contrato por causales
atribuibles a stos, no podrn participar en procesos de contratacin, hasta tres (3) aos despus de la fecha
de Resolucin. Asimismo, aquellos Contratistas que hubieran incumplido la Orden de Compra, Orden de
Servicio u Orden de Provisin y Servicio, no podrn participar durante un (1) ao despus de la fecha de
incumplimiento.
Con este particular, saludo a Uds. atentamente.
_______________________
(Firma y Sello)
Cargo : ..............................
Correo Electrnico de Contacto : ..............................

Pgina 71 de 84
FORMATO A-6 (SI APLICASE)
MODELO DE CARTA DE PATROCINIO O LETTER OF SUPPORT
,....... de............................... de....
Seores
Presente. -
De nuestra consideracin:
Tenemos el agrado de dirigirnos a usted en relacin a la Licitacin N. y la Propuesta presentada

por [Insertar nombre de la empresa ofertante] como respuesta a la misma.
Al respecto, informamos que la empresa pertenece a nuestro grupo empresarial, por lo que
asumimos el compromiso de ser solidariamente responsables con la misma por el cumplimiento de las
obligaciones contractuales emergentes de este proceso de seleccin.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)

Cargo : ..............................
Nota: En caso de adjudicacin, este documento deber ser presentado en original o fotocopia
autenticada y legalizada.

Pgina 72 de 84
FORMATO A-7 (SI APLICASE)
CARTA PODER
,....... de............................ de....
Ante quien corresponda

Presente. -
REF.: Carta Poder para ofertar y contratar
De mi consideracin:
En mi calidad de.. [Cargo del firmante] de la empresa.. [Nombre de la sociedad],

legalmente constituida conforme a las leyes de.. [Lugar de constitucin de la empresa],
y dentro de mis facultades legales, autorizo al Sr. . Identificacin personal ....
[Insertar tipo y nmero de documento] para que, en nombre y representacin de la sociedad,
presente Propuestas en licitaciones y firme contratos y otros documentos necesarios en caso de
adjudicacin.
Atentamente,
_________________________________________
(Firma del otorgante de la autorizacin)
Nombre del autorizante : ..............................

Cargo : ..............................
Este documento que deber ser entregado dentro del sobre A, debe obligatoriamente
otorgarse ante la autoridad notarial respectiva del pas de origen del otorgante.
En caso de ser beneficiados con la adjudicacin, este documento deber ser autenticado ante
el Consulado de Bolivia y legalizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.

Pgina 73 de 84
FORMATO A-8
DECLARACIN JURADA ADHESIN A LAS POLTICAS DE YPFB Transporte S.A.
Yo, ________________, mximo ejecutivo y representante legal de la empresa _______________, con C.I. N
_________, de profesin ___________, con domicilio en ____________, hbil por Ley; sin que medie vicio del
consentimiento alguno, de libre y espontnea voluntad presto la siguiente declaracin jurada manifestando lo
siguiente:
1.- Analizada cuidadosa y detalladamente la Licitacin N declaro que:
(i) Estoy en conocimiento de los principios, polticas normas internas, manuales y reglamentos
vigentes e imperantes de YPFB Transporte S.A.
(ii) Estoy en conocimiento que tanto los ejecutivos, funcionarios y trabajadores de la empresa que
represento deben observar los principios, polticas y dems normas de conducta en nuestras
relaciones con YPFB Transporte S.A.
2.- Analizada cuidadosa y detalladamente la Licitacin N declaro que:
(i) Ningn accionista de la empresa que represento, as como ninguno de sus ejecutivos,
empleados, funcionarios, trabajadores, agentes o representantes ni ninguna persona que
acte a su nombre, ofrecern, darn o acordarn pagar, directa o indirectamente, regalos o
pagos de comisiones o de cualquier otra modalidad, en dinero o en especie a cualquier
representante, agente o empleado de YPFB Transporte S.A.
(ii) Ningn accionista de la empresa que represento as como ninguno de sus ejecutivos,
empleados, funcionarios, trabajadores, agentes o representantes ni ninguna persona que
acte a su nombre intercambiar informacin o celebrar preacuerdos, acuerdos, tratos
comerciales o de otra naturaleza con cualquier accionista, ejecutivo, empleado, funcionario,
trabajador, agente o representante o ninguna persona que acte a nombre de cualquier otra
empresa que est participando en la Licitacin N [INSERTAR].
(iii) Acepto que cuando a juicio de YPFB Transporte S.A. cualquier accionista de la empresa que
represento o cualquier ejecutivo, empleado, funcionario, trabajador, agente o representante o
cualquier persona que acte a su nombre haya realizado cualquier accin descrita en los
numerales anteriores ser causal de descalificacin de mi propuesta en la Licitacin N
.
Es cuanto puedo declarar, en honor a la verdad, firmando en seal de aceptacin y conformidad con el tenor
precedente.
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre y firma del Representante
de la empresa proponente: .............................
Sello de la empresa proponente: .............................

Pgina 74 de 84
FORMATO A-9
CONOCIMIENTO DEL LUGAR DE LA OBRA
,....... de............................... de....
Seores. -
Presente. -
Declaramos conocer el lugar de ejecucin de la obra, habiendo valorado todos los aspectos
generales y particulares, as como las condiciones preponderantes que pueden, de muchas maneras,
afectar la buena, efectiva y completa ejecucin de los trabajos comprometidos.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)

Cargo : ..............................

Pgina 75 de 84
FORMATO A-10
DECLARACIN DE PARENTESCO CON FUNCIONARIOS DE YPFB Transporte S.A.
,....... de............................... de....
Seores
Presente. -
(En caso de NO tener parentesco con el Gerente General de YPFB TR colocar):

Por la presente declaro que los representantes legales, accionistas o socios controladores de la empresa que
represento no tienen vinculacin matrimonial o de parentesco con el Gerente General de YPFB TR, hasta el
tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad conforme los establecido en el Cdigo de Familia del
Estado Plurinacional de Bolivia.
(En caso de S tener parentesco con el Gerente General de YPFB TR colocar):
Por la presente declaro que los representantes legales, accionistas o socios controladores de la empresa que
represento tienen relacin familiar o grado de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo
de afinidad con el Gerente General de YPFB Transporte S.A., que se detallan a continuacin:
Proponente YPFB Transporte

Nombre Posicin Parentesco Nombre Posicin
1.-
2.-
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre y firma del Representante

de la empresa proponente: ..........................
Sello de la empresa proponente: ..........................
Nota: Para efectos de esta declaracin, se considera que existe grado de parentesco hasta el segundo grado de afinidad y
tercero de consanguineidad

Pgina 76 de 84
FORMATO A-11
MODELO DE PLIZA DE SEGURO TODO RIESGO
Tipo de Pliza :
Condicionado aplicable :
Asegurados :
Asegurado Adicional :
Inters Asegurado :
Lmite Geogrfico :
Periodo del Seguro :
Valor del Contrato :
Suma Asegurada :
Cobertura Principal :
Amparos Adicionales :
Lmites Asegurados de las :
Coberturas por Contrato
Endosos y sublmites :
asegurados
Clusulas y condiciones : 1)
adicionales:
Otras Condiciones:
RENUNCIA DE SUBROGACIN
La Aseguradora renuncia a cualquier derecho de repeticin o subrogacin en contra de
YPFB TR. como Asegurado Adicional.
AVISO DE CANCELACIN
En caso de cancelacin de la pliza, la Aseguradora deber informar esta situacin a
YPFB TR., con 30 das de anticipacin.
RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL

El Asegurado no est obligado a dar aviso de los Contratos celebrados. Slo presentar
esta informacin en caso de siniestro.
OTROS SEGUROS/SEGURO PRINCIPAL

Sin perjuicio de cualquier texto en contrario que pueda aparecer en las condiciones de la
pliza, en caso de existir otros seguros que cubran una misma prdida amparada en la
presente pliza, sta actuar como pliza Principal sujeto a los deducibles definidos en la
pliza. Queda entendido que en ningn caso esta condicin podr dar lugar a una doble
indemnizacin. (Art. 1070 Cdigo de Comercio).

Pgina 77 de 84
FORMATO A-12a
MARGEN DE PREFERENCIA (OBRAS)
(Para Empresas)
1. DATOS GENERALES DEL PROPONENTE
Nombre del proponente o Razn

Social:
Empresa
Tipo de Proponente: Empresa Extranjera Otro: (Sealar)
Nacional
Pas Ciudad Direccin
Domicilio Principal:
Telfonos:
Nmero de Identificacin Tributaria: NIT

(Valido y Activo)
Fecha de inscripcin
Matricula de Comercio: Nmero de Matricula
(Da Mes Ao)
(Actualizada)
2. DATOS COMPLEMENTARIOS DEL PROPONENTE (Suprimir este numeral cuando el proponente sea una empresa unipersonal y ste no acredite a un
Representante Legal).
Apellido Apellido
Nombre(s)
Paterno Materno
Nombre del Representante
:
Legal
Nmero
Cdula de Identidad del
:
Representante Legal
Nmero de Fecha de Expedicin
Lugar de emisin
Testimonio (Da Mes Ao)
Poder del Representante
:
Legal
Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas y suscribir Contratos
Declaro que el Poder del Representante Legal se encuentra inscrito en el Registro de Comercio (Suprimir este texto cuando por la naturaleza jurdica del proponente no se requiera la inscripcin
en el Registro de Comercio de Bolivia)
Solicito la aplicacin del siguiente margen de Empresa constructora con socios bolivianos cuya participacin de
preferencia acciones es igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%)
El no marcado de la casilla se entender como la no solicitud del margen de preferencia.
Nota: El proponente deber respaldar su solicitud mediante una carta firmada por el Representante Legal donde se detalle y se identifique
claramente la participacin accionaria de sus socios bolivianos y extranjeros, dicho detalle deber tener directa relacin con el Testimonio
de la Escritura de Constitucin de la empresa.

Pgina 78 de 84
FORMATO A-12b
MARGEN DE PREFERENCIA (OBRAS)
(Para Asociaciones Accidentales)
1. DATOS GENERALES DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL
Denominacin de la
:
Asociacin Accidental
% de
:
Asociados # Nombre del Asociado Participacin
4
Testimonio Lugar (Da mes Ao)
Testimonio de contrato :
Nombre de la Empresa Lder :
2. DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA LDER
Pas : Ciudad :
Direccin Principal :
Telfonos : Fax :
Correo electrnico :
3. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL

Paterno Materno Nombre(s)
Nombre del Representante
Legal :
Nmero
Cdula de Identidad del
Representante Legal :
Testimonio Lugar (Da mes Ao)
Poder del representante legal :
Direccin del Representante
Legal :
Telfonos : Fax :
Correo electrnico :
Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas y
suscribir Contrato
Asociacin accidental de empresas constructoras cuyos asociados

Solicito la aplicacin del siguiente margen de
bolivianos tengan una participacin igual o mayor al cincuenta y uno por
preferencia
ciento (51%)
El no marcado de la casilla se entender como la no solicitud del margen de preferencia.
Nota: El proponente deber respaldar su solicitud mediante una carta firmada por el Representante Legal donde se detalle y se identifique
claramente la participacin accionaria de sus socios bolivianos y extranjeros, dicho detalle deber tener directa relacin con los Testimonios
de la Escritura de Constitucin de las empresas asociadas.

Pgina 79 de 84
FORMATO A-13
MODELO DE PLIZA DE SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL
Tipo: Responsabilidad Civil
Asegurado: (Nombre de la empresa Contratista)

Incluyendo cualquier compaa, empresa o corporacin propia, controlada, asociada, afiliada,
subsidiaria, accionista, de riesgo compartido, constituida o por constituirse en el futuro, sus
funcionarios y empleados, todos segn sus respectivos derechos e intereses.
Asegurados
Adicionales: YPFB Transporte S.A. y/o Contratistas y Subcontratistas
Actividad del
Asegurado: Definir la actividad principal del Asegurado, incluyendo todas las actividades accesorias a la
actividad principal, y el objeto del contrato a ser adjudicado.
Alcance de la
Pliza: Mundial
Ley y
Jurisdiccin: De acuerdo las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia
Inters: Indemnizar por todas las sumas por las cuales el Asegurado pueda ser responsable de forma
directa o indirecta, debido a lesiones personales y/o daos materiales y/o medioambientales
emergentes de las operaciones propias de su actividad, gastos de defensa y otros gastos
legales.
La pliza cubrir las Responsabilidades emergentes de la Ley de Hidrocarburos, del Cdigo

Civil de Bolivia, la Ley de Medio Ambiente, sus reglamentos y el reglamento ambiental para el
sector de Hidrocarburos.
Importante: Para fines de esta pliza, la Responsabilidad Civil del Asegurado podr ser
Objetiva, de acuerdo al Art. 998 del Cdigo Civil de Bolivia (Actividad Peligrosa).
Lmite de
Indemnizacin: de US$ 1.000.000 (Un milln 00/100 de Dlares de Estados Unidos de Amrica) POR
EVENTO
Coberturas: Incluyendo de forma enunciativa, mas no limitativa:
Responsabilidad Civil Contractual

Responsabilidad Civil Cruzada
Responsabilidad Civil de Contratistas y Subcontratistas
Responsabilidad Civil Automotor (en exceso de la pliza automotor o
deducible)
Responsabilidad Civil por filtracin, Contaminacin y Polucin
Responsabilidad Civil Patronal
Responsabilidad Civil por la Carga Transportada
Responsabilidad Civil Construccin y Montaje
Responsabilidad Civil de Gras y Montacargas
Condiciones
Adicionales:
- Elegibilidad de Ajustadores

Pgina 80 de 84
- Reinstalacin Automtica de la Suma Asegurada
- Ampliacin de Vigencia a Prorrata 90 das
- Renuncia de Subrogacin en contra de los Asegurados Adicionales
- Cobertura automtica para nuevos contratos
- Ampliacin de Aviso de Siniestro a 10 das
- Transaccin sin juicio
- Conciliacin y/o Arbitraje con sede a ser elegida por el asegurado
- Errores u omisiones en las declaraciones del asegurado
Otras
Condiciones:
La Aseguradora renuncia a cualquier derecho de repeticin o subrogacin en contra de YPFB
Transporte S.A. como Asegurado Adicional.
AVISO DE CANCELACIN
En caso de cancelacin de la pliza, la Aseguradora deber informar esta situacin a YPFB
Transporte S.A., con 30 das de anticipacin.
RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL

El Asegurado no est obligado a dar aviso de los Contratos celebrados. Slo presentar esta
informacin en caso de siniestro.

Sin perjuicio de cualquier texto en contrario que pueda aparecer en las condiciones de la
pliza, en caso de existir otros seguros que cubran una misma prdida amparada en la
presente pliza, sta actuar como pliza Principal sujeto a los deducibles definidos en la
pliza. Queda entendido que en ningn caso esta condicin podr dar lugar a una doble
indemnizacin. (Art. 1070 Cdigo de Comercio).

Pgina 81 de 84
FORMATO A-14
MODELO DE PLIZA DE SEGURO DE ACCIDENTES PERSONALES INNOMINADO
Tipo: Accidentes Personales Grupo Nominado
Contratante: (Nombre de la empresa Contratista)
Direccin legal:
Actividad del
Asegurado: Definir la actividad principal del Asegurado, incluyendo todas las actividades accesorias a la
actividad principal.
mbito de la
Pliza: Mundial
Vigencia: Deber calzar con la vigencia del contrato
Asegurados: Directores, ejecutivos, empleados y funcionarios del contratante, segn detalle
Coberturas: Muerte Accidental Hasta USD 10.000 c/u

Invalidez Total/Parcial Permanente Hasta USD 10.000 c/u
Gastos Mdicos por accidente Hasta USD 2.000 c/u
Condiciones
Adicionales:
- Reinstalacin Automtica de la Suma Asegurada para la cobertura de Gastos mdicos
- Conciliacin y/o Arbitraje con sede a ser elegida por el asegurado
Otras
Condiciones:
AVISO DE CANCELACIN
En caso de cancelacin de la pliza, la Aseguradora deber informar esta situacin a YPFB
Transporte S.A., con 30 das de anticipacin.

Pgina 82 de 84
FORMATO A-15
MODELO PLIZA DE AUTOMOTOR
Tipo: Automotor
Asegurado: (Nombre de la empresa Contratista)
Actividad del
Asegurado: Definir la actividad principal del Contratista, incluyendo todas las actividades
accesorias a la actividad principal.
Ley y
Jurisdiccin: De acuerdo las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia
mbito
Geogrfico: Estado Plurinacional de Bolivia, y pases limtrofes
Coberturas: Casco (opcional)

Prdida Total por Accidente al 100%
Prdida Total por Robo al 100%
Daos Propios, incluyendo Huelgas, Motines, Conmocin Civil y Dao
Malicioso
Robo Parcial al 80%
Ausencia de Control
Responsabilidad Civil (requerido)

En caso de accidente esta cobertura actuar como primaria a cualquier otro
seguro.
Responsabilidad Civil, hasta USD 30.000 lmite por evento, incluyendo;

Responsabilidad Civil Legal a Pasajeros;
Responsabilidad Civil Consecuencial, incluyendo la prdida por lucro cesante,
dao econmico, falta de ganancia yo cualquier otra prdida o gasto que
experimente cualquier tercero damnificado.
Accidentes Personales (opcional)

Muerte Accidental hasta US$ 10.000 cada ocupante
Invalidez Total Permanente hasta US$ 10.000 cada ocupante
Gasto Mdicos hasta US$ 2.000 cada ocupante
Condiciones
Adicionales:
- Extraterritorialidad
- Ausencia de Control
- Trnsito en vas no autorizadas
- Rehabilitacin Automtica de la Suma Asegurada
- Renuncia de Subrogacin en contra de los Asegurados Adicionales
- Asistencia al Vehculo y/o Auxilio Mecnico a nivel nacional (opcional)

Pgina 83 de 84
- Errores u omisiones
Otras
Condiciones:
La Aseguradora renuncia a cualquier derecho de repeticin o subrogacin en
contra de YPFB Transporte S.A.
AVISO DE CANCELACIN
En caso de cancelacin de la pliza, la Aseguradora deber informar esta situacin
a YPFB Transporte S.A., con 30 das de anticipacin.

La cobertura de Responsabilidad Civil en la presente pliza actuar como
cobertura Principal de otra pliza de Responsabilidad Civil que pudiera tener el
Asegurado. Queda entendido que en ningn caso esta condicin podr dar lugar
a una doble indemnizacin. (Art. 1070 Cdigo de Comercio).

Pgina 84 de 84

DBC 171025-T-156

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DBC 171025-T-156

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LICITACIN PUBLICA N 171025-T-156

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

PARTE I. INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES

1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

SECCIN II. PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS

12. PREPARACIN DE PROPUESTAS

SECCIN III. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS

20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS

SECCIN IV. EVALUACIN Y ADJUDICACIN

22. EVALUACIN DE PROPUESTAS

SECCIN V. SUSCRIPCIN DE CONTRATO. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN

26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO

LICITACIN No. 171025-T-156

28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA

SECCIN VII. OTRAS DISPOSICIONES

29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

PARTE II. CONDICIONES ESPECIALES DE LA LICITACIN (CEL).

PARTE III. ESPECIFICACIONES TCNICAS/TRMINOS DE REFERENCIA

PARTE IV. FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Documentos Legales y Administrativos

LICITACIN No. 171025-T-156

Documentos de la Propuesta Econmica

Formato B-1 Planilla para la Propuesta Econmica.

Anexo 1 Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin / Poltica de Calidad, Salud Ocupacional,

LICITACIN No. 171025-T-156

1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

1.2 La sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria, significar e

1.6 Principios ticos:

LICITACIN No. 171025-T-156

LICITACIN No. 171025-T-156

a) Fotocopia del Contrato de Agencia o carta de confirmacin de Agencia;

En caso de adjudicacin, estos documentos debern ser presentados en original o fotocopia

3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de Propuestas:

LICITACIN No. 171025-T-156

3.3 Reunin de Aclaracin: ver en las CEL.

4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

4.2 Bajo ninguna circunstancia se aceptarn solicitudes verbales de aclaracin, ni contactos

4.3 La respuesta de YPFB TR a aclaraciones solicitadas o cualquier informacin requerida por un

5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

LICITACIN No. 171025-T-156

6.3 Cobro de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

6.4 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

6.5 Asimismo, el tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de Contrato,

7.2 Las causales de inhabilitacin son:

LICITACIN No. 171025-T-156

8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES

De manera enunciativa, ms no limitativa, se consideran errores no subsanables, siendo objeto de

a) La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta (en el formato A-1) firmada por el

LICITACIN No. 171025-T-156

10. CANCELACIN, SUSPENSIN O ANULACIN DEL PROCESO

11. EXCLUSIN DE TEMS

12. PREPARACIN DE PROPUESTAS

13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

LICITACIN No. 171025-T-156

17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER INCLUIDOS EN EL

I. En caso de ser sociedades o empresas unipersonales constituidas en Bolivia, o

En caso de adjudicarse el proceso, el adjudicatario deber presentar los siguientes

LICITACIN No. 171025-T-156

En caso de adjudicarse el proceso, el adjudicatario deber presentar los documentos

III. Asociaciones accidentales:

1. En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse diferenciando los