22/12/2016 UntitledDocument

EMPRESASPBLICASDEMEDELLN
GERENCIAAGUAS
SUBGERENCIAAGUASRESIDUALES

Ponente:IngenieroCarlosAlbertoSierraRamrez

APLICACINDESOFTWAREPARALAPLANEACINDE
SISTEMASDETRATAMIENTODEEAGUASRESIDUALESDE
CIUDADESCAPITALES

RESUMEN

El CapdetWorks es un programa de computador para asistir a los ingenieros de

diseo en la seleccin, prediseo de los procesos de tratamiento de aguas

residuales as como en la evaluacin econmica y financiera preliminar de

proyectosdetratamiento de aguas residuales.El software es comercializado por

lafirmacanadienseHydromantisInc.yesperfectamenteaplicableenlaplaneacin

delossistemasdetratamientodeaguasresidualesdeciudadescapitales.

El propsito de este documento es describir el programa de tal manera que el

lector se forme una idea clara de las ventajas y desventajas del programa, as

comotambinlequedeclaroelalcance,losestudiosquesepuedendesarrollaryla

cantidaddeinformacinqueserequiereparautilizarlo.

INTRODUCCIN

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 1/14
22/12/2016 UntitledDocument

Mundialmente, y en especial, en ciudades de pases en desarrollo, debido a la

gran variedad de tecnologas disponibles en el tratamiento del agua residual, la

seleccindelosprocesossehaconvertidotalvezenlaetapamsimportanteen

los proyectos de construccin de sistemas municipales de tratamiento de aguas

residuales

Engenerallamejoralternativaesaquellaquecumpleconunaadecuadacalidaddel

efluente,generaunoslodosconcaractersticasfsicoqumicasybiolgicasque

permite su utilizacin en algn uso benfico y adems es econmicamente

factible.

Loanteriorrequierequedesdelasetapasdeprefactibilidadydefactibilidaddelos

proyectos se realice los diseos preliminares de las instalaciones y se evale los

costos tanto de construccin como de operacin y mantenimiento de las plantas

de aguas residuales. De esta manera las autoridades locales y dems entes

relacionadosconelproyectopodrndisponerdelainformacinnecesariaqueles

permitirdiligenciarprestamosparafinanciarlosproyectos,elaborarpresupuestos

ytrminosdereferencia,etc.

Enlamayoradeloscasossehanusadomodelosconstruidosenhojasdeclculo

(EXCEL. LOTUS, etc.) con los propsitos enunciados anteriormente sin embargo,

estos modelos no son flexibles y demandan mucho tiempo en su actualizacin o

modificacin.

La firma canadiense Hydromantis, Inc. ha sacado comercializado el programa de

computadorCapdetWorks(Procedimientoasistidoporcomputadorparaeldiseoy

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 2/14
22/12/2016 UntitledDocument

evaluacin de sistemas de tratamiento de aguas residuales) el cual tiene como

propsito ofrecerle a las autoridades ambientales, consultores y compaas de

construccin un instrumento gil, flexible y confiable para evaluar las diferentes

alternativas que se pueden presentar en los proyectos de tratamiento de aguas

residuales. El software predisea cada uno de los procesos con base en las

caractersticasdelinfluenteyluegocostealasestructurasdiseadas.

Esnecesariorecordarquecualquiertcnicadeestimacinpreliminardecostosde

un diseo no es la evaluacin detallada y precisa de los verdaderos costos del

proyecto.Los costos dependen no solamente de las caractersticas particulares

delproyecto,sinotambindefactorestalescomoloscostosdemanodeobra,la

actituddelosproponentesrelacionadasconlademandadetrabajoenelmomento

depublicarlaslicitaciones,ladisponibilidaddelosmaterialesyequiposmecnicos,

elclimayotrasmuchasvariablesqueafectanloscostosrealesdeconstruccinde
lasobras.Por lo tanto, es recomendable que se tenga precaucin y buen juicio

ingenieril cuando se estn utilizando las tcnicas preliminares de estimacin de

costosdelosproyectos.

1.ELMODELOCapdetWorks

El programa originalmente denominado CAPDET, fue desarrollado para la EPA

(Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos) por El Cuerpo de

IngenierosdelEjrcitodelosEstadosUnidosen1973.Supropsitofundamental

fue facilitar la evaluacin de las distintas alternativas de sistemas de tratamiento

deaguasresidualesbasndoseenelciclodevidadelasestructuras,equiposyen

elgradodetratamientorequerido.

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 3/14
22/12/2016 UntitledDocument

La versin original utilizaba tcnicas aceptadas de diseo para los procesos y

estimaba los costos utilizado curvas de costos. Esta metodologa limitaba la

utilizacindelmodelo en el que las curvas de costos eran difciles de actualizar,

nosereflejabanadecuadamentelascondicioneslocalesyeramuycomplejoincluir

los requerimientos especficos de diseo en los clculos. Por las anteriores

razones, Hydromantis, Inc. revis y mejor la precisin y utilidad del CAPDET y

desarrolllaversinquesedescribeenestedocumento.

1.1LimitacionesdelmodeloCapdetWorks

1.1.1Generalizacin

Aunqueenlasdiversasrevisiones,elCapdetWorkshasidoadaptadoymejoradode
acuerdoconelestadodelosconocimientosrelacionadosconlosprocedimientosde

evaluacindecostosyprediseodesistemasdetratamientodeaguasresiduales,
los usuarios deben ser conscientes de las limitaciones introducidas cuando los

programas son generales. Significa que en su desarrollo es necesario adoptar

supuestosparasimplificarlosclculos.Itemstalescomoelcriteriodelingeniero,

laslimitacionesdelosequipos,lasrestriccionesdereasetc.,quedanincluidosen
la formulacin y simplificacin de los algoritmos.Por ejemplo, se generaliza en

la especificacin del dimetro de las tuberas de los sistemas de

intercomunicacinentreunidadesutilizandosolamentetuberasde8pulgadas.

1.1.2Precisinenlosclculos

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 4/14
22/12/2016 UntitledDocument

La estimacin de los costos y los prediseos de las unidades de tratamiento

realizadas con el programa no reemplaza los clculos de diseo estndar y

precisos realizados por ingenieros especializados en el tema. El CapdetWorks es

unaherramientadeplaneacin

Entrminosgenerales,laefectividaddelprogramasepuederesumirconcluyendo
que estima los costos de capital con una precisin que est en 15% en el

clculo de los costos reales de capital y 20% de los costos de operacin y

mantenimiento.

1.2AlcancedelCapdetWorks

El CapdetWorks no es una herramienta o modelo matemtico de optimizacin.

Por lo tanto no determina la solucin matemticamente ptima para un

conjuntodediferentesalternativas.Significatambin,quenohacesimulaciones

dinmicaseneltiempooespaciodelcomportamientodelasdiferentesunidadeso
procesos.Porejemplo,noesadecuadoparaestudiarelefectodeunasobrecarga
enlaeficienciaglobaldelaplanta.

El CapdetWorks ha sido diseado principalmente como una herramienta para

seleccionar los procesos con base en los costos. El dimensionamiento, las

cantidades de obra y las necesidades de personal requeridas por las unidades de

tratamiento,ascomolasprediccionesdecalidaddelaguaenelefluente,sonde

segundoordenenrespectoalaexactituddelosresultadosdelprograma.

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 5/14
22/12/2016 UntitledDocument

1.3Ventajas

Entrelasventajasmasimportantesdelprograma,sepuedencitar:

Facilidaddemanejo

Pocosrequerimientosdeinformacindeentrada

Flexibilidad.Elprogramaactualmenteposeemas80procesosparalalnea
lquida(aguas)yde15paralalneadelodos.

Fcilmenteadaptablealascondicionesycostoslocales.

Buensoportetcnico

Relativamentebajoscostos

1.4Datosdeentrada

Como se ha anotado anteriormente, el programa requiere de relativamente poca

informacin de entrada. Para proyectos que se encuentran en prefactibiliad y
factibilidad las caractersticas de los diseos y la informacin sobre los costos e
inversiones no estn claramente definidas lo que hace que muchos modelos no

sean aplicables. Existen en el mercado otros programas de diseo pero la

informacin de entrada es tan extensa, compleja y costosa de adquirir que los
vuelvenmuydifcilesdeaplicar.

La Figura 1 presenta una muestra de la configuracin inicial del programa en la

cualestdescritolosprincipalescomponentesdelprograma.

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 6/14
22/12/2016 UntitledDocument

Figura1ConfiguracininicialdelCapdetWorks

Losdatosdeentradadelprogramasepuedenclasificarenvariascategoras. A
continuacinsehaceunabrevedescripcindecadaunadeellas:

Diagramadeflujodelaplanta.Elprogramaestdotadodeunaherramienta
que permite que el usuario fcilmente dibuje el esquema o diagrama de flujo
delaplanta.Enunamismaaplicacinsepuedenanalizarmasde20posibles
configuraciones para la misma planta. Una configuracin se logra

simplemente reemplazando un proceso seleccionado (por ejemplo un

sedimentador primario por gravedad) por otro que se encuentre disponible
(sedimentacinprimariaporflotacin)enlalistadeprocesosdisponibles(ver
Figura1).

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 7/14
22/12/2016 UntitledDocument

Caractersticasdelinfluente.Elusuariodebeespecificarlascaractersticas

fisicoqumicasyloscaudalesdediseodelaplanta.

Costosunitarios.Sonloscostosrelacionadosconlasobrascivilesnecesarias

para construir las unidades de tratamiento. Por ejemplo: $/m3 de

excavaciones, $/m2 de construccin, costos de mano de obra, $/kg de

productos qumicos. En esta categora de costos tambin estn incluidos
losdatosfinancierosdelproyectoparaqueelprogramaloevaleeconmicay

financieramente. Estos datos son la tasa de inters, el perodo de

construccinyelperododediseo.

Costosrelacionadosconelsitiodeubicacindelaplanta.Son los costos

relacionados con aquellos items que se requieren para la construccin de la
planta pero que son independientes de los procesos que conforman el sistema

detratamiento.Porejemplo:loscostosdeadecuacindelsitio,loscostosde
las instalaciones de acueducto y alcantarillado internos, los costos del sistema
de instrumentacin y control, etc. Para esta categora el usuario tiene tres
posibilidades: a) que el programa los estime. En estos casos el software est

dotadodeunaecuacindelaforma$costo=aQbmediantelacualdetermina
elvalortotaldelitem,b)Elusuarioentraelcostodelitem,c)queelprograma
notengaencuentaelitemenelclculodeloscostosdelproyecto.

ndicesporinflacin.Paratenerencuentalainflacinenlaevaluacin

econmica del proyecto, el programa utiliza tres ndices de inflacin: el

MarshallandSwiftcostindex(MAS)pipecostindex(PIPE),EngineeringNews
Record Construction cost index (ENR). Estos ndices son publicados
mensualmente en las revistas Chemical Engineering Journal el MAS y el PIPE

mientrasqueelENRlopublicacinEngineeringNewsRecord.Elusuariopuede
especificarelvalordecadaunodeestosndices,sinolohace,elprogramausa
losvalorespromediodeestosndicesenEstadosUnidosenelao2000.

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 8/14
22/12/2016 UntitledDocument

Costosdelosequiposmecnicosydemsaccesorios.Paratodosaquellos
equipos mecnicos y accesorios requeridos por los procesos incluidos en el
programa,laversinactualdelCapdetWorkstieneunabasededatosasociada

(sinincluirlainstalacindelequipo)paralosaos1973y2000.Cadaunode
loscostosdelosequipostieneasignadoelrespectivondicedeinflacin.Si
lo desea, el usuario no necesita usar las bases de datos suministras y puede
construir su propia base de datos de costos de los equipos y accesorios de

acuerdoalascondicioneslocales.

Conelpropsitodeminimizarlosdatosdeentradarequeridos,elprogramaest
dotado internamente de una base de datos por defecto que incluye las

especificaciones bsicas de cada proceso, los costos unitarios y los costos de los
equipos mecnicos. Por lo tanto el usuario es libre de entrar tan poca o tanta
informacincomodesee.

1.5Resultadosdelprograma

Los resultados del programa se pueden considerar agrupados en dos grandes

bloques:loscostosdelproyectoyeldiseodelasunidadesdetratamiento.

1.5.1Resultadosdelaevaluacineconmicayfinancieradelproyecto

Acontinuacinsehaceunadescripcindeloscostoscalculadosporelprograma:

Costosdeconstruccin:Sonloscostosdeinversinrequeridosporlasobras
civiles y equipos requeridos en la construccin de las unidades donde se
http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 9/14
22/12/2016 UntitledDocument

realizanprocesosmasloscostosdirectos.

Costosdirectos:Sonloscostosnodirectamenteaplicablesalosprocesossino

al proyecto como un todo (por ejemplo: los costos de la tierra, el costo de

adecuacindelsitio,etc).

Costos indirectos: Costos no atribuibles al proyecto como un todo ni a los

procesos(porejemplo:elAIU,contingencias,eldiseo,etc.).Estoscostosse
caracterizanporserunporcentajedeloscostosdeconstruccin.

Costosdelproyecto.Correspondealasumadeloscostosde:construccin,
mas los costos indirectos, mas el costo de la tierra, mas los costos de los
interesesdurantelaconstruccin.

Costos de operacin y mantenimiento. El programa calcula anualmente el

costodelaenerga,losproductosqumicosyotrosmateriales

Valorpresenteneto: Es el resultado de llevar a valor presente el costodel

proyectomasloscostosanualesdeoperacinymantenimiento.

Adicionalmente, a estos resultados, si se ha incluido mas de una configuracin o

diagramadeflujo,elprogramaentregaunalistaenlaque,paracadaunodeellos,

entrega los datos descritos anteriormente permitiendo fcilmente realizar

comparaciones.

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 10/14
22/12/2016 UntitledDocument

1.5.2Resultadosdeldiseodelasunidadesdetratamiento

El CapdetWorks es una poderosa herramienta para el diseo y la estimacin

preliminar de los costos de sistemas de tratamiento de aguas residuales y los
detallesdelasinstalacionesdiseadassonlasalidaestrelladelaaplicacin.

El usuario tiene la opcin de ver los resultados en pantalla o imprimirlos en

archivos(durosomagnticos).Encualquieradesusformas,Lainformacinde
salidasepuedeconsideraragrupadaentrescategorasderesultados:

Listadeprocesosunitarios

Corresponde a la lista de todos los procesos incluidos en cada una de las

configuraciones elaboradas. Para cada uno de los procesos se presentan los
costos de construccin (costos de las obras civiles mas los costos de los equipos

mecnicas de cada proceso). Adicional a estos costos, la lista tambin incluye

porprocesoloscostosanualesdeoperacinymantenimiento.EnlaFigura2se
presentaunamuestradeunlistadodesalida.

Listadodedatosdediseo

Para cada uno de los procesos incluidos en la configuracin, la siguiente

informacinqueentregaelprogramaensusreportesdesalidaeslarelacionadala
informacindediseo.

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 11/14
22/12/2016 UntitledDocument

La informacin de diseo tiene tres secciones importantes. La primera

correspondealosparmetrosusadoseneldiseoylosresultadosdelosclculos
quehaceelprograma.Elcuadroanexoesunamuestradelosresultadosdeesta

seccin

Layout1

ProcessSummary

ProcessConstructionOper(/yr) Maint(/yr) Mat(/yr)

Chem(/yr)Energy(/yr)Amort(/yr)

InfluentPumpStation$61,900,000$138,000$93,500$433,000
$0$101,000$5,220,000

Preliminary Treatment $2,510,000 $339,000 $125,000

$0$0$12,000$210,000

PrimaryClarification $7,070,000 $91,100 $51,300 $70,700

$0$2,850$650,000

Step Aeration Activated Sludge $50,900,000 $391,000 $320,000 $504,000

$0$8,110,000$4,160,000

SecondaryClarifier$11,400,000$139,000$79,000$114,000
$0$4,290$1,030,000

Gravity Thickening $973,000 $57,100 $31,400

$9,730$0$1,630$89,500

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 12/14
22/12/2016 UntitledDocument

AnaerobicDigestion$42,400,000$457,000$270,000$148,000
$0$167,000$3,740,000

Filter Press $10,700,000 $1,120,000 $0

$0$0$0$1,090,000

Hauling And Land Filling $1,140,000 $94,900 $0

$56,200$0$0$119,000

Blower System $7,510,000 $0 $0

$0$0$0$629,000

OtherDirectCosts$171,000,000$0$0
$0$0$0$0

Figura 2 Listado de salida del CapdetWorks mostrando los costos por

proceso

Lasegundaseccin QuantitiesRequiredlistalacantidaddematerialesrequeridaparaconstruirel
proceso,porejemplo:cuantoconcreto,energa,volumendeexcavaciones,etc.

La ltima seccin lista la calidad del agua entrando (influente) y saliendo

(efluente)paracadaprocesounitario

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 13/14
22/12/2016 UntitledDocument

Layout1PrimaryClarification

WaterQualityData

ParameterInfluentEffluentSludgeUnits

Maximumflow6650006630002490m3/d

Minimumflow1730001700002490m3/d

Averageflow4750004730002490m3/d

Suspendedsolids38016040000g/m3

%volatilesolids75.75.75.%

BOD 280 190 17100

g/m3

SolubleBOD80.80.80.g/m3

COD 500 300 500

g/m3

http://documentacion.ideam.gov.co/openbiblio/bvirtual/005609/Memoriashtm/Viernes/Gestiondeaguas/41.htm 14/14