MEMORIA DESCRIPTIVA DE INSTALACIN DE UN

HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR,

CAPACITACIN Y FUNCIONAMIENTO
 NDICE

1. INTRODUCCION ................................................................................................................ 3
2. DESCRIPCION DE LA TECNOLOGIA........................................................................... 4
2.1. Ventajas: ......................................................................................................................... 5
2.2. Limitaciones:................................................................................................................... 5
2.3. Dosificacin ptima y reduccin de costos en la cloracin: .................................... 5
3. PROCESO DE INSTALACIN ........................................................................................ 6
4. CLCULOS PARA LA DOSIFICACIN DE CLORO .................................................. 7
5. REGULACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ................................................. 8
5.1. Clculo del caudal de goteo : .............................................................................. 8
5.1.1. Chequeo de la concentracin mxima: ................................................................. 8
5.2. Controles de funcionamiento durante el ao: ................................................... 10
6. MEDICION DE CLORO EN LA RED DE DISTRIBUCIN (registros de cloro
residual y control de calidad) ...................................................................................... 10
7. CAPACITACIN A OPERADOR DEL EQUIPO......................................................... 11
7.1. Capacitacin de Puesta en marcha del hipoclorador por goteo con
flotador: ........................................................................................................................ 11
7.1.1. Cantidad de agua de consumo humano: ............................................................ 11
7.1.2. Cantidad de hipoclorito de calcio para la dosificacin de cloro: ................. 12
7.1.3. Preparacin de la solucin madre y regulacin del caudal de goteo ......... 13
7.1.4. Medicin del cloro libre residual, registro de datos y consistencia de los
mismos ......................................................................................................................... 14
7.2. Capacitacin a directivos de JASS para actualizacin del POA y clculo
de la cuota familiar: .................................................................................................. 15
7.3. Seguimiento y control al sistema de agua potable: ......................................... 16
8. PRESUPUESTO ............................................................................................................... 16
9. PLANOS : en anexo........................................................................................................ 16
10. METRADOS: en anexo .................................................................................................. 16
1. INTRODUCCION
La presente memoria descriptiva est elaborada para la instalacin y funcionamiento
de la tecnologa de cloracin denominada hipoclorador por goteo con flotador1 en
sistemas de abastecimiento de agua potable.
En el Per, el sector Salud es el responsable de dar las disposiciones sanitarias para
la desinfeccin del agua para consumo humano. Para ello, mediante D.S. N 031-
2010-Salud - Reglamento de la calidad del agua para consumo humano, ha
determinado lo siguiente:
Artculo 66.- Control de desinfectante
Antes de la distribucin del agua para consumo humano, el proveedor realizar
la desinfeccin con un desinfectante eficaz para eliminar todo microorganismo y
dejar un residual a fin de proteger el agua de posible contaminacin microbiolgica en
la distribucin. En caso de usar cloro o solucin clorada como desinfectante, las
muestras tomadas en cualquier punto de la red de distribucin, no debern contener
menos de 0.5 mgL-1 de cloro residual libre en el noventa por ciento (90%) del total de
muestras tomadas durante un mes. Del diez por ciento (10%) restante, ninguna debe
contener menos de 0.3 mgL-1 y la turbiedad deber ser menor de 5 unidades
nefelomtricas de turbiedad (UNT).
La desinfeccin del agua, no viene a ser sino la aplicacin por lo general de un agente
qumico, con la finalidad de que inhiba la reproduccin de microorganismos existentes.
El agente qumico ms empleado es el cloro o alguna sustancia qumica derivada
como los hipocloritos de calcio o de sodio2. Adems, el cloro suministrado en las dosis
adecuadas permite tambin conseguir un residual protector durante la distribucin del
agua.
En el mercado peruano encontramos hipocloritos de calcio cuyas concentraciones
varan entre 65 a 70%, en presentaciones de forma granulada, briquetas o pastillones,
que requieren tecnologas apropiadas para el suministro adecuado al agua de
consumo. El hipoclorador por goteo con flotador es una de estas tecnologas,
comnmente llamado dosador por goteo con flotador.
En sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano con plantas de
tratamiento el reglamento correspondiente indica que deber considerarse la
desinfeccin de las aguas como proceso terminal3, igual para otras modalidades de
abastecimiento de agua4; as mismo, en abastecimientos con fuentes de agua
subterrnea o manantiales (y otras formas), los parmetros de calidad del agua no
debera superar los lmites mximos permisibles (LMP)5, para desinfectarlas y

1
MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO
2016 DS. 173-2016-Vivienda. Gua de Opciones Tecnolgicas para
Sistemas de Abastecimiento de Agua para Consumo Humano y
Saneamiento en el mbito Rural.19 de Julio.
2
JIMENO BLASCO, Enrique
1998 Anlisis de Aguas y Desages. Segunda Edicin. Lima: Ediciones
Banco de libros Oficina Central de Bienestar Universitario UNI
3
MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO
2006 DS N 011-2006-Vivienda. Reglamento Nacional de Edificaciones-
Norma OS-020 Item 4.3.9.
4
MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO
2016 DS. 173-2016-Vivienda. Gua de Opciones tecnolgicas; Pgs. 26 y
101.
5
MINISTERIO DE SALUD
2010 D.S. N 031-2010-Salud. Reglamento de la calidad del agua para
consumo humano. 24 de Setiembre
protegerlas durante la distribucin. Recogiendo lo dispuesto para el control de calidad
del agua, se podra manejar un resumen en el siguiente esquema, adicionando otros
relacionados con la gestin del servicio:

Requisitos
REPORTE DE ANLISIS FSICO, QUMICO Y MICROBIOLGICO (1
anlisis en Labor. Certificado de preferencia); metales pesados
PARMETROS BSICOS DE CAMPO:
pH (6.5 8.5); Turbiedad (<5 UNT); color; conductividad; demanda de
cloro.
IDENTIFICACIN DE RIESGOS (FICHA PVICA)
PARA LA
CLORACION MEDIR EL CAUDAL DE AGUA A CLORAR
DEL AGUA OPERADOR / PERSONAL DE JASS CAPACITADO(A) Y
DE ENTRENADO(A)
CONSUMO
CUIDADO AMBIENTAL
HUMANO
SISTEMA DE AGUA POTABLE EN BUENAS CONDICIONES:
operativo y desinfectado
Pago de cuota familiar REAL: Cubrir costos de AOM
Responsable de ATM capacitado para brindar Asistencia Tcnica y
seguimiento (Registro de Cloracin)

CLORACION DE
SI SE CUMPLE LO ANTERIOR
CALIDAD

En este resumen se incluyen a los aspectos de calidad del agua los requisitos
relacionados a capacidades de gestin de los que operan, de los que brindan
asistencia tcnica y los aspectos de sostenibilidad financiera para el funcionamiento
ptimo.

2. DESCRIPCION DE LA TECNOLOGIA
La tecnologa de cloracin denominada HIPOCLORADOR POR GOTEO CON
FLOTADOR est constituido por accesorios PVC, un tanque de 600 lts (volumen
promedio para esta tecnologa) de capacidad en el cual se almacena la solucin
madre, mezcla de agua con hipoclorito de calcio al 70% (o la que encuentre en el
mercado).
En el interior del tanque de
solucin madre va un flotador
confeccionado con tubos,
codos y Tee PVC que
sostiene a un niple PVC
deslizante con un pequeo
orificio ( 2 mm) por el cual
ingresa la solucin clorada
de manera constante y es
conducida a travs de una
manguera flexible hasta un
accesorio conectado a una
tubera PVC que descarga la
solucin clorada en el interior
del reservorio; en el extremo
de esta descarga se instala
una flotadora que interrumpe
el flujo cuando el reservorio
se llena. La manguera flexible termina en una placa PVC pequea que se acondiciona
en una unin universal y luego el lquido fluye por tubera al interior del reservorio. La
regulacin de la cantidad de solucin clorada o gotas se consigue de acuerdo a la
profundidad de inmersin del orificio del niple y obedece a la frmula de descarga libre
de orificios ( ) cuyo caudal de goteo (Q) est en funcin de un
coeficiente de descarga , el rea del orificio A, la gravedad g y profundidad h a la
que se sumerge el orificio. Esta tecnologa se instala encima o al costado del
reservorio, protegindola para evitar manipulacin innecesaria por parte de personas
extraas.

2.1. Ventajas:
- Goteo constante de solucin clorada debido a carga hidrulica
constante
- Desinfeccin y proteccin del agua en los rangos de 0.5 a 1.0 ppm de
cloro libre residual
- Dosificacin constante de cloro para un ingreso constante de agua al
reservorio
- Facilidad de preparacin de solucin clorada y recarga peridica por el
acondicionamiento de un grifo junto al tanque de solucin madre
- Goteo eficiente a partir de 45 ml/min

2.2. Limitaciones:
- Perodo mximo de recarga de 15 das
- Cambio de manguera flexible e hilo de nylon por lo menos 1 vez al ao

2.3. Dosificacin ptima y reduccin de costos en la cloracin:

Para evitar la prdida de agua clorada (cuando el reservorio este lleno y
rebose el agua excedente) se instala un dispositivo de control en el interior
del reservorio utilizando tubera PVC. A este dispositivo lo han denominado
control o nivel esttico, segn se muestra en el grfico siguiente:
3. PROCESO DE INSTALACIN
Para la instalacin se requiere materiales, insumos
y equipos de proteccin personal que se indica en
el anexo. Se dispone de una gua de instalacin
para este caso. Sin embargo, se describirn
brevemente los pasos a seguir
Paso 1: Confeccionar el flotador de PVC con tubos
y accesorios de PVC 3/4 y verificar su ensamble
hermtico para impedir el ingreso del agua.
Acondicionar la tee de soporte y deslizamiento del Flotador con tubos, codos, tee y niple
niple PVC que capta la solucin clorada. Colocar el deslizante PVC
tapn con la manguera flexible lista para instalar

Orificio
Paso 2: Confeccionar el soporte de la gua de nylon
2 mm para el deslizamiento del flotador, adaptando a la
silueta interior del tanque de solucin clorada que se
1.0 mm disponga. Con la ayuda del hilo de nylon, colocar el
flotador asegurando que en las diferentes posiciones
del flotador la manguera siempre se encuentre
Manguera flexible extendida. Esta
6.0 mm manguera debe
quedar fijada a la
placa de PVC que
va en medio de la
unin universal
Seccin interna de tanque de
junto al accesorio
hipoclorador por goteo con flotador
mltiple del tanque
de solucin clorada.
Extremo de manguera flexible acoplada a
una placa PVC en medio de la unin
universal que se une a la tubera que
ingresa al interior del reservorio.

Paso 3: En el accesorio mltiple del tanque de polietileno, colocar los dems

accesorios: niples, tee y codos para disponer de un grifo de medicin de caudal de
goteo, vlvulas de paso para la limpieza y para la tubera que va hacia el interior de
reservorio. En el extremo del tubo conductor de solucin clorada colocar la flotadora
para impedir el ingreso de solucin clorada cuando el reservorio se llene.
Paso 4: Sobre el techo del reservorio u plataforma preparada para la cloracin,
asegurar la colocacin del tanque de solucin clorada sobre una base adecuada y
completar la instalacin de suministro de agua. Con la abrazadera de derivacin y una
broca, tomar un punto de agua en la lnea de conduccin, antes de la vlvula de
control, para contar con agua que pueda facilitar la preparacin de solucin madre y el
llenado del tanque de solucin de acuerdo a los clculos.

Paso 5: Llenar un poco de agua en el tanque de solucin madre y regular el caudal de

goteo.

Paso 6: De acuerdo al caudal de ingreso al reservorio y/o la regulacin realizada en el

ingreso, calcular la cantidad de hipoclorito de calcio para 7 das o ms (depende del
caudal de goteo). Luego preparar la solucin madre en los litros que se requiera.
Poner en funcionamiento la tecnologa.

4. CLCULOS PARA LA DOSIFICACIN DE CLORO

Se necesita conocer o definir lo siguiente:
- Caudal de ingreso al reservorio ( )
- Perodo de recarga de la tecnologa de
cloracin (T) en das
- Concentracin de cloro a nivel de
reservorio ( )
- Tipo de hipoclorito de calcio a utilizar: C1
70%, el ms usado
- Mxima concentracin ( ) de la
solucin clorada, valor a chequear y que
no supere 5000 ppm.
Con el perodo de recarga definido, calcular
el volumen (V) de agua que ingresa al
reservorio durante ese tiempo, con este C2
volumen calcular el peso de hipoclorito de
calcio que requiere la desinfeccin o cloracin del agua, utilizando la siguiente frmula:

V( L ) * C( m g / L )
P( gr )
10 * (% de Cloro)
Donde:
V = volumen de agua en litros
C = en mg/L (1 mg/L = 1 ppm), generalmente 1.5 o lo que determine el
laboratorio para el tipo de agua a consumir
% de cloro = concentracin de hipoclorito de calcio, en este caso 70

Otra forma simplificada de clculo se obtiene expresando el volumen de agua a

desinfectar/proteger en funcin del caudal de ingreso al reservorio y el tiempo T de
recarga, donde V = , donde el tiempo se expresa en segundos. Al reemplazar la
ecuacin de volumen (V) se obtiene la frmula siguiente:

Qi ( L / s ) xT ( segundos) * C2 (mg / L)
P( gr)
10 * %Cloro
El ejemplo siguiente ilustra el uso de esta frmula:

Qi = 0.5 L/s caudal de ingreso al reservorio

T = 7 das perodo de recarga del tanque de solucin clorada

C2 = 1.5 mg/L valor promedio de concentracin, determinada en campo o

laboratorio

Hipoclorito de calcio al 70%

Reemplazando valores:

0.5 * 7(86400 ) *1.5

Peso 648 gr
70 *10
Con la ayuda de una balanza digital, se pesa la cantidad de hipoclorito de calcio (648
gr. en el ejemplo) y se mezcla con agua para obtener la solucin clorada. Si usan 600
L de agua en un recipiente del mismo volumen, aproximadamente obtendrn 600 L de
solucin clorada. Se acondiciona el dispositivo para el goteo durante los T das
(perodo de recarga).

5. REGULACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

5.1. Clculo del caudal de goteo :
El caudal de goteo se encuentra de la siguiente manera:

Donde:
= volumen del tanque del hipoclorador por goteo con flotador, en
mililitros
T(min) = Tiempo de goteo (igual al perodo de recarga), en minutos

5.1.1. Chequeo de la concentracin mxima:

Para el uso de esta tecnologa hay que verificar que la concentracin de la

solucin clorada no supere las 5,000 ppm, evitando obstrucciones en la
manguera flexible por cristalizacin del cloro.
El chequeo de la concentracin mxima de la solucin clorada en el
tanque del hipoclorador por goteo con flotador, se realiza con la siguiente
frmula:

Donde:
P (gr) = peso de hipoclorito de calcio encontrado con las frmulas
anteriores
% de cloro= concentracin de hipoclorito de calcio, en este caso 70
= volumen de solucin madre del tanque del hipoclorador por
goteo con flotador
 Para el ejemplo anterior, con una solucin madre de 600 L:

Nota: Con este criterio, la mxima cantidad de hipoclorito de calcio al 70%

para un tanque de 600 L y solucin madre de ese mismo volumen, sera de
4,286 gr.
Habiendo estimado las cantidades de hipoclorito de calcio y definido el
volumen de tanque para el hipoclorador por goteo con flotador se calcula el
caudal de goteo de la solucin clorada. Considerando que para este tipo de
tecnologa se recomienda un tanque de 600 Litros (para 600,000 ml de
solucin clorada), en un tiempo de recarga de 7 das (igual a 7*1440 min) con
un abastecimiento de agua a la poblacin de 24 horas, podemos encontrar el
caudal de goteo:

De no ser posible llegar a obtener un goteo de 60 ml/min, se supera esa

dificultad en el proceso de instalacin y regulacin, midiendo previamente el
caudal de goteo antes de completar los 600 L o el mximo de capacidad del
tanque de solucin madre (recomendndose valores de entre 45 a 60
ml/min) y con ese valor se calcula el total de litros que se requiere para
preparar la solucin madre, as tenemos:

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
(ml/min)
V(L)
Soluc.Madre 454 464 474 484 494 504 514 524 534 544 554 564 575 585 595 605

Siempre habr que verificar el valor de C1 no mayor a 5000 ppm,

principalmente en zona de sierra.
De acuerdo a lo descrito anteriormente, para facilitar el llenado del tanque de
solucin clorada a un determinado volumen, en el tubo visor debe marcarse o
graduarse la cantidad de litros de capacidad del mismo. Esto se obtiene,
usando la siguiente frmula:

h, en cm
3 3
, en cm ; 1 L = 1000 cm
d, en cm

Ejemplo ilustrativo:

Calcular la altura (h) de agua que corresponde

a 100 L (100000 cm3) en un tanque de 600 L
cuyo dimetro (d) interno es de 97 cm:

Marcar en el tubo visor esta longitud de 13.53 cm para cada 100 L

 5.2. Controles de funcionamiento durante el ao:
En sistemas por gravedad en la zona de sierra durante el ao se presentan
variaciones del caudal de los manantiales. Si las captaciones no cuentan con
reguladores o controles de caudal de ingreso a la lnea de conduccin, al
reservorio llegarn estas variaciones.
Por lo tanto, el Ingeniero residente o profesional responsable de la instalacin
del equipo de cloracin debe dejar con el Operador y Consejo Directivo de la
JASS un cuadro de dosificacin de cloro teniendo en cuenta estas variaciones
para evitar errores de cloracin.
Un ejemplo ayudar a entender la importancia de esta parte de la instalacin
de una tecnologa de cloracin:
ESTIMACIN DE CANTIDAD DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 70%
DURANTE EL AO
Peso (gramos) de hipoclorito de
Qi (L/s) calcio al 70%; para 7 das
(Caudal de
EPOCA N Cucharas
ingreso al Concentracin
reservorio) soperas
1.5 mg/L 15 gr/und
Estiaje 0.50 648 43
Regular del ao 0.55 713 48
Lluvia 0.70 907 60

Al instalar esta tecnologa de cloracin se deber regular el caudal de goteo a

60 ml/min o la que haya logrado con las especificaciones antes descritas. Sin
embargo, si durante las noches no hubiese consumo de agua (como es en la
mayora de casos del mbito rural), el tiempo de cloracin se puede prolongar
hasta 14 o 15 das. Esto ocurre cuando el reservorio se llena, funciona
simultneamente el nivel o control esttico y el equipo deja de clorar.

6. MEDICION DE CLORO EN LA RED DE DISTRIBUCIN (registros de cloro

residual y control de calidad)
Finalmente, preparada la solucin madre y
regulado el caudal de goteo, se pondr a
funcionar el equipo de cloracin. Se realizan las
mediciones de cloro libre residual en reservorio y
redes, hacindose los ajustes correspondientes
para lograr cloro libre residual en la red de
distribucin entre 0.5 a 1.0 ppm.
Para la medicin del cloro residual libre usar un
comparador de cloro con pastillas DPD1 o un
medidor digital.
Durante el abastecimiento de agua a la poblacin, las lecturas de cloro libre residual
deben registrarse diariamente, tomndose lecturas en la primera casa, casa
intermedia y ltima casa. Estos valores debern ser analizados y ver si se
encuentran de acuerdo a las especificaciones que se indican en el Art. 66 del RCA
antes citado.
El Operador, como parte del control de calidad, evaluar al final del mes que:
90% de las lecturas del mes no sean menores a 0.5 ppm y el 10% restante no
menor a 0.3 ppm. De no cumplirse estos requisitos, deber identificar el problema
 (descartar roturas o fisuras en las tuberas, accesorios malogrados, etc.) y/o regular
la dosificacin de cloro; de persistir el error (lecturas fuera del rango 0.5 a 1.0 ppm),
deber realizar anlisis microbiolgico, llevando muestras de agua de los puntos
crticos al laboratorio.

7. CAPACITACIN A OPERADOR DEL EQUIPO

Luego de instalarse esta tecnologa, ser necesaria la capacitacin para el
adecuado funcionamiento, actualizar la cuota familiar y el control y/o seguimiento de
parte de la municipalidad o el rea Tcnica (ATM). Obviar el proceso de
capacitacin conducir a la prdida de recursos y pondra en riesgo a la poblacin

7.1. Capacitacin de Puesta en marcha del hipoclorador por goteo con

flotador:
Consiste en transferir conocimiento y desarrollar habilidades y destrezas para
la operacin y mantenimiento. Generalmente, en el mbito rural, la OyM est
a cargo del Operador del Sistema de Agua Potable o de los miembros del
Consejo Directivo de la JASS.
Durante la puesta en marcha del equipo de cloracin, el responsable de la
instalacin del dosador o capacitador debe ensear a calcular la:
Cantidad de agua para consumo humano que requiere la poblacin.
Cantidad de hipoclorito de calcio para la dosificacin de cloro
Preparacin de la solucin madre y regulacin del caudal de goteo
Medicin del cloro libre residual, registro de datos y consistencia de los
mismos.

7.1.1. Cantidad de agua de consumo humano:

Para la zona rural, se determina de acuerdo a la zona geogrfica donde se
ubica la poblacin y el tipo de eliminacin de excretas que realizan. En la Gua
de opciones tecnolgicas6 se encuentra la dotacin por persona, que se
resume en la siguiente tabla:

Con esta tabla y la poblacin existente se calcula la mxima demanda diaria,

debiendo ensear a los Directivos y Operador cul es el caudal mximo que
debera captarse para conducir al reservorio; as tenemos:

6
MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO
2016 DS. 173-2016-Vivienda. Gua de Opciones Tecnolgicas para
Sistemas de Abastecimiento de Agua para Consumo Humano y
Saneamiento en el mbito Rural.19 de Julio.
 Este debera ser el caudal de ingreso al reservorio; sin embargo, eso en
la prctica no es as, lo importante de este paso es que el Operador y/o
Directivos de la JASS comprendan que hay que regular el caudal de ingreso al
reservorio a un valor cercano al , el cual ser el caudal de ingreso al
reservorio con el cual se harn los clculos para estimar la cantidad de
hipoclorito de calcio para la cloracin. Se complementa esta parte
sensibilizando a la directiva y operador sobre la importancia del uso adecuado
del agua por parte de la poblacin para evitar desperdicios a nivel domiciliario,
con lo cual se lograr menores gastos en hipoclorito de calcio.
A manera de ejemplo, se presenta parte de una tabla para la zona de sierra,
elaborada con la frmula de anterior:
TABLA I : Mxima demanda de agua (actual)

Qmd (L/s) Qmd (L/s)

POBLACIN (UBS sin (UBS con
(habitantes) arrastre arrastre
hidrulico) hidrulico)

50 L/h/d 80 L/h/d
100 0.08 0.12
150 0.11 0.18
200 0.15 0.24
250 0.19 0.30
300 0.23 0.36
350 0.26 0.42
400 0.30 0.48
450 0.34 0.54
500 0.38 0.60

Se puede leer: Para una poblacin de 500 habitantes cuyo saneamiento es

con arrastre hidrulico, requieren un diario de 0.60 L/s. La tabla ampliada
ver en anexo de acuerdo a la zona: costa, sierra o selva y saneamiento con o
sin arrastre hidrulico.

7.1.2. Cantidad de hipoclorito de calcio para la dosificacin de cloro:

Como se indic anteriormente, se estima en funcin del volumen de agua a
clorar o del caudal de ingreso al reservorio para un determinado tiempo
equivalente al perodo de recarga del equipo de cloracin.
El responsable de la instalacin de la tecnologa o el capacitador deber
ensear y cerciorarse que el Operador o Directivos hayan aprendido el clculo
de peso de hipoclorito o el uso de tablas de estimacin de cloro para no poner
en riesgo a la poblacin por un clculo inadecuado.
Como ejemplo, haciendo uso de las correspondientes frmulas antes descritas
se prepar una tabla (para un tiempo T de 7 das), una parte de ella se
presenta a continuacin:
 TABLA II : Cantidad de hipoclorito en funcin de caudal de ingreso a reservorio
Volumen
Qi (L/s) Caudal de
(Caudal de Peso (gramos) de hipoclorito de (litros) tanque
goteo
ingreso al calcio al 70%; para 7 das solucin
reservorio) (ml/min)
madre
1.2 mg/L 1.5 mg/L 1.7 mg/L
0.10 104 130 147 600 60
0.20 207 259 294 600 60
0.30 311 389 441 600 60
0.40 415 518 588 600 60
0.50 518 648 734 600 60
0.60 622 778 881 600 60
0.70 726 907 1028 600 60
0.80 829 1037 1175 600 60
0.90 933 1166 1322 600 60
1.00 1037 1296 1469 600 60

La tabla muestra los gramos de hipoclorito de calcio al 70% para 7 das y tres
valores de concentraciones ( ) de cloro en el agua en el reservorio: 1.2 mg/L;
1.5 mg/L y 1.7 mg/L
Por ejemplo, si el caudal de ingreso es de 0.60 L/s para una concentracin
de 1.5 ppm se requiere de 778 gramos de hipoclorito de calcio al 70%.
En la prctica se usan recipientes o unidades de medida de fcil acceso para el
operador como por ejemplo una cuchara sopera con la cual se puede medir un
equivalente de 15 gramos de hipoclorito de calcio por tanda. As para el
ejemplo anterior, se mediran:
; redondeando a 52 cucharadas soperas
colmadas

7.1.3. Preparacin de la solucin madre y regulacin del caudal de goteo

Con el peso encontrado en el paso anterior, se capacita en el procedimiento de
la preparacin de la solucin madre y regulacin del goteo de cloro. Para este
proceso el personal debe contar y usar equipos de proteccin personal (EPP)
(ver anexo, listado de EPP).
La solucin madre se obtiene disolviendo el hipoclorito de calcio con agua,
usando un balde de 20 litros, luego se vierte esta mezcla al tanque dosador.
Luego se completa con agua hasta la cantidad deseada. Si se obtiene 600 L de
solucin clorada, el goteo deber regularse a
60 ml/min. De no ser as, puede usarse la tabla antes descrita:

(ml/min)
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
V(L)
Soluc. 454 464 474 484 494 504 514 524 534 544 554 564 575 585 595 605
Madre

As por ejemplo, si el goteo es de 45 ml/min; se requiere 454 litros de solucin

clorada para 7 das (en la prctica se redondea a 450 litros); siempre
verificando que sea menor de 5,000 ppm.
Para la medicin del goteo se utiliza una probeta graduada de 100 ml y un
cronmetro. Lo ms usual es medir la cantidad de mililitros que gotea en 01
(uno) minuto.
Repetir las veces que sean necesarias hasta asegurarse que es el Operador
pueda medir este caudal de goteo. Generalmente lo que se hace en campo es
medir el caudal de goteo (colocando un poco agua en el tanque dosador) y en
funcin de este caudal se completa la cantidad de agua para la solucin
clorada. Realizado los ajustes respectivos se deja caer cloro al reservorio.
 Se finaliza este paso dando las orientaciones sobre los cuidados a tener para
evitar los riesgos por accidentes durante la manipulacin de los productos
qumicos y del equipo de dosificacin de la solucin clorada, repasando el
clculo de caudal de goteo de la solucin de cloro y el mantenimiento peridico
del sistema de cloracin.

7.1.4. Medicin del cloro libre residual, registro de datos y consistencia de

los mismos
La medicin de cloro libre residual se realiza a partir del reservorio y la red de
distribucin, debiendo tomarse muestras en la parte alta (primera casa,
cercana a reservorio), casa intermedia y ltima casa que abastece la red.
Estas lecturas deben encontrase entre 0.5 a 1.0 ppm. Se utilizar pastillas
DPD1 y un comparador de cloro libre o en su lugar el uso de un medidor de
cloro libre digital. Para la toma de muestras de cloro libre, se recomienda dejar
correr el agua en un tiempo mnimo de 2 minutos. Si usa comparador de cloro,
enjuagar bien el tubo de ensayo, pasado los 2 minutos recoger el agua y
colocar la pastilla DPD1 sin hacer contacto con los dedos o la mano. Comparar
el color obtenido con el patrn del comparador y registrar el valor encontrado
en el cuaderno o libro de registro de cloro.
Se capacita para que el Operador y/o directivos logren el adecuado llenado del
cuaderno o libro de registro de lecturas de cloro, utilizando una pgina por mes,
en donde consignen:
(i) Una vez al mes: los datos generales de la comunidad, el total de
familias y el total de ellas que acceden al servicio, tipo de tecnologa de
cloracin;
(ii) En cada recarga de tanque de solucin madre: el caudal de ingreso al
reservorio, la cantidad de hipoclorito de calcio utilizado, cantidad de
litros solucin madre; caudal de goteo, lectura de cloro libre en
reservorio;
(iii) Lecturas de cloro libre residual (diaria de preferencia): con fechas,
da,anotando los valores encontrados en las columnas y casilleros
correspondientes ya sea para reservorio; primera casa; casa intermedia
o ltima casa. Escribir las observaciones correspondientes y la firma de
la persona que realiza el registro.
(iv) Firmas: del responsable u Operador y del Fiscal, en el caso de ser
JASS. Ver formato en anexo
A continuacin un ejemplo:
 REGISTRO DE CLORACION DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR
(Subrayar tipo de
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON PLANTA DE TRATAMIENTO sistema)

JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE La Shilla DISTRITO: Baos del Inca

N de familias en la comunidad: 76 N familias con acceso a agua potable: 76 PROVINCIA: Cajamarca

% Familias con UBS s/arrastre hidrulico: 0 % Familias con UBS c/arrastre hidrulico: 100 DEPARTAMENTO: Cajamarca

Caudal de ingreso al reservorio (Qi)= 0.62 litros/seg MES: Noviembre AO: 2013
RECARGA SOLUCION
LECTURAS DE CLORO LIBRE: mg/L.
Qi MADRE
DIA FECHA OBSERVACIONES FIRMA
(L/s) Hipoc. Calcio AGUA RESER- PRIMERA CASA LTIMA
GRAMOS LITROS VORIO CASA INTERMEDIA CASA

Viernes 1 0.9 0.8 0.6

Sbado 2 650 600 1.0 0.8 0.7 Recarga de solucin madre; Qg = 60 ml/min
Domingo 3 1.0 0.8 0.6
Lunes 4 1.0 0.7 0.4
Martes 5 1.0 0.6 0.5
Mircoles 6 0.9 0.7 0.7
Jueves 7 0.9 0.6 0.5
Viernes 8 1.0 0.5 0.4
Sbado 9 0.8 0.5 0.1 Hubo fuga en tubera al final del tramo
Domingo 10 0.6 650 600 1.0 0.7 0.6 Q=0.6 L/s. Recarga de solucin madre

30
31

VB
Responsable: Jess Marn Araujo Salud
Nombre y Apellidos Firma Nombre y Apellidos Firma

Fiscal JASS rea Tcnica de Saneamiento (ATM)

Nombre y Apellidos Firma Nombre y Apellidos Firma

Verificar y comprometer a los directivos para reportar mensualmente a la

municipalidad - ATM los correspondientes registros de cloro ya que constituye
un elemento del control de calidad. La falta de este control es sujeto de sancin
de acuerdo al Reglamento de la calidad del agua (ver D.S. N 031-2010- Salud;
Artculos 66; 67;76; 77; 78 y 79)
Finalmente, se capacitar para evaluar la consistencia de datos del mes,
debiendo cumplir con el Art. 66 del RCA, que fue descrito anteriormente.
Para conseguir la sostenibilidad de este proceso de capacitacin, el
responsable de la instalacin de la tecnologa o Capacitador deber
comprometer la participacin del Responsable del rea Tcnica de la
Municipalidad (ATM) o de la persona que haga sus veces. Lo mismo, de ser
posible, contar con la participacin del funcionario del sector Salud que
posteriormente vigilar la calidad de agua de consumo humano.

7.2. Capacitacin a directivos de JASS para actualizacin del POA y clculo

de la cuota familiar:
La capacitacin a los directivos de la JASS y sus dems integrantes es
fundamental, sirve para dar a conocer cmo funciona la tecnologa, las
necesidades de operar, administrar y mantener el sistema de cloracin y la
necesidad de integrar esta actividad al Plan Operativo Anual (POA) y hacer
los ajustes correspondientes en el clculo de la cuota familiar para asegurar
un servicio de calidad. Se da a conocer y se sensibiliza sobre la importancia
del consumo de agua clorada en las cantidades adecuadas y los beneficios
correspondientes.
Se revisa el POA y se actualizan los costos en el presupuesto y se estima el
valor de la cuota familiar, acciones previas que debe desarrollarse con el
consejo directivo para llevar a asamblea y aprobar este nuevo monto, de ser
el caso. Para el POA de la JASS, el presupuesto y cuota familiar, la R.M. N
 207-2010-Vivienda7 determina los pasos a seguir, as en forma resumida se
presentan las siguientes frmulas de clculo:

7.3. Seguimiento y control al sistema de agua potable:

La entidad o profesional que instala una tecnologa debe realizar por lo menos
tres seguimientos con una frecuencia quincenal hasta asegurar que el
Operador designado por la JASS y el consejo directivo hayan desarrollado las
habilidades y destrezas en la operacin y mantenimiento del sistema de
cloracin, as como en el registro de cloracin y control estadstico de las
lecturas.
En este proceso, se realiza la retroalimentacin de acuerdo a los hallazgos
que obtenga. Debe asegurarse la participacin y control por parte del
responsable del ATM de la municipalidad
Finalmente, se da a conocer a la poblacin que ser en adelante la
municipalidad la responsable de supervisar, fiscalizar y brindar asistencia
tcnica a la JASS para el adecuado control de calidad que esta debe realizar.
Tambin se reitera la explicacin indicando que el sector salud ser el
responsable de la vigilancia de la calidad del agua de consumo humano y que
el incumplimiento de las disposiciones sanitarias por parte de la JASS, esta
ser sujeta de sanciones.
Se emite el informe correspondiente de entrega de instalacin, capacitacin y
puesta en marcha del equipo de cloracin.

8. PRESUPUESTO

El presupuesto detallado se anexa al documento, en el cual se puede encontrar

los montos correspondientes a:

- Caseta de proteccin de la tecnologa, que puede ir sobre el techo de

reservorio, de no ser factible, se debe considerar una estructura al lado del
reservorio que soporte al tanque dosificador.

- Instalacin

- Funcionamiento

9. PLANOS : en anexo

10. METRADOS: en anexo

ANEXOS:

7
Hasta la reglamentacin del DL N 1274, en la que SUNASS definir el procedimiento.
S10 Pgina 1

Presupuesto
Presupuesto 1101001 DESINFECCIN Y CLORACIN DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE
Subpresupuesto 004 CLORACIN: DOSADOR POR GOTEO SABA PLUS - CASETA DE LADRILLO
Cliente SABA PLUS Costo al 19/06/2014
Lugar CAJAMARCA - CAJAMARCA - CAJAMARCA

Item Descripcin Und. Metrado Precio S/. Parcial S/.

01 CASETA DE MURO DE LADRILLO 2,154.70

01.01 MUROS Y TABIQUES DE ALBAILERA 675.02
01.01.01 MURO DE LADRILLO PANDERETA (0.10x0.12x0.24) AMARRE SOGA MORTERO 1:5 m2 7.60 58.39 443.76
JUNTA 1.5 cm.
01.01.02 MURO DE LADRILLO PANDERETA INTERCALADO(0.10x0.12x0.24) AMARRE SOGA m2 4.50 51.39 231.26
MORTERO 1:5 JUNTA 1.5 cm.
01.02 COBERTURAS 500.62
01.02.01 CORREAS DE MADERA DE 2" x 2" m 6.00 49.74 298.44
01.02.02 COBERTURA CON CALAMINA m2 5.98 33.81 202.18
01.03 TARRAJEO Y DERRAMES 453.82
01.03.01 TARRAJEO MUROS DE INTERIORES Y EXTERIORES, CEMENTO : ARENA, 1:5 m2 14.98 26.69 399.82
01.03.02 DERRAMES Y ARISTAS, MORTERO 1:3 m 4.00 13.50 54.00
01.04 CARPINTERIA METALICA 315.13
01.04.01 PUERTA METALICA DE 1.80 x 0.60 m. und 1.00 315.13 315.13
01.05 PINTURAS 210.11
01.05.01 PINTURA ESMALTE EN MUROS INTERIORES m2 15.00 10.92 163.80
01.05.02 PINTURA ANTICORROSIVA Y ESMALTE EN PUERTAS m2 4.50 10.29 46.31
02 SISTEMA DE CLORACIN - TANQUE DOSADOR DE 600 L - SABA PLUS 824.11
02.01 TANQUE DE AGUA DE 600 LITROS INCLUYE ACC. INTERNOS und 1.00 300.00 300.00
02.02 TUBERIA PVC Y ACCESORIOS DE AGUA glb 1.00 310.63 310.63
02.03 CONTROL ESTATICO CON PVC SAP und 1.00 213.48 213.48
03 CAPACITACIN EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE CLORACIN 573.00
03.01 EL SISTEMA DE CLORACIN, FUNCIONAMIENTO Y REGISTRO DE CLORACIN 408.00
03.01.01 CAPACITACIN A DIRECTIVOS DE JASS Y OPERADOR DEL SISTEMA DE AGUA da 1.00 408.00 408.00
POTABLE
03.02 PLAN OPERATIVO ANUAL, PRESUPUESTO Y CUOTA FAMILIAR 165.00
03.02.01 CAPACITACIN DE JASS Y OPERADOR DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE da 1.00 165.00 165.00
04 SEGUIMIENTO AL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CLORACIN 478.25
04.01 CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO 159.75
04.01.01 VISITA TCNICA DE CAMPO - EVALUACIN DE CALIDAD DEL AGUA da 1.00 159.75 159.75
04.02 CONTROL DE REGISTROS DE CLORACIN Y PAGO DE LA CUOTA FAMILIAR 318.50
04.02.01 VISITA TCNICA DE CAMPO - REVISION DE REGISTROS DE CLORACIN Y da 1.00 318.50 318.50
MOROSIDAD
Costo Directo 4,030.06
Gastos Generales 10% 403.01
Utilidad 5% 201.50
===================
SUB TOTAL 4,634.57
IGV 834.22
==================
TOTAL 5,468.79

SON : CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTIOCHO Y 79/100 NUEVOS SOLES

LISTA DE MATERIALES - METRADO

N PARTE Descripcin del accesorio Und Cant

Adaptadores 1/2" PVC
Tanque dosificador de cloro Und 1
Arandela PVC (de tapn hembra PVC SAL presin 4")
Tanque dosificador de cloro Tapn 0.5
Codo PVC Mixto 1/2" x 90
Tanque dosificador de cloro Und 1
Codo PVC 1/2" x 45
Tanque dosificador de cloro Und 2
Codo PVC 1/2" x 90
Tanque dosificador de cloro Und 1
Codo PVC 3/4" x 90
Tanque dosificador de cloro Und 4
Hilo de nylon de 1 mm de dimetro
Tanque dosificador de cloro m 2
Lija gruesa
Tanque dosificador de cloro Plgo 0.2
Manguera 6 mm transparente flexible (pesceras)
Tanque dosificador de cloro m 1.5
Niple de PVC de 3/4" x 5"
Tanque dosificador de cloro Und 1
Pegamento para PVC de 120ml
Tanque dosificador de cloro Und 0.5
Tanque de 600L con accesorios de conexin
Tanque dosificador de cloro Tanque 1
Tapn hembra de PVC de 3/4" c/ rosca
Tanque dosificador de cloro Und 1
Tee PVC 1/2"
Tanque dosificador de cloro Und 1
Tee PVC 3/4"
Tanque dosificador de cloro Und 2
Tubo de PVC de 1/2" x 5m
Tanque dosificador de cloro Und 0.42
Tubo de PVC de 3/4" x 5m
Tanque dosificador de cloro Und 0.21
Tubo de PVC transparente de lectura de nivel del tanque
Tanque dosificador de cloro Und 1
Conexiones de ingreso de Abrazadera de derivacin
agua al tanque dosificadorPVC de " a 3/4" Und 1
Conexiones de ingreso de Adaptadores
agua al tanque 3/4" PVC
dosificador Und 11
Conexiones de ingreso de Codo PVC
agua 3/4"dosificador
al tanque x 90 Und 8
Conexiones de ingreso de Grifos
aguade bronce dosificador
al tanque de 1/2" Und 1
Conexiones de ingreso de Lijaagua
gruesa
al tanque dosificador Plgo 0.2
Conexiones de ingreso de Pegamento para dosificador
agua al tanque PVC de 120ml Und 0.25
Conexiones de ingreso de Reduccin PVC 3/4"
agua al tanque a 1/2"
dosificador Und 1
Conexiones de ingreso de Rollo dealtefln
agua tanque dosificador Und 3
Conexiones de ingreso de Teeagua
PVCal 3/4" dosificador
tanque Und 1
Conexiones de ingreso de Tubo dealPVC
agua de
tanque 3/4" x 5m
dosificador Und 2
Conexiones de ingreso de Unin
aguamixta PVC dosificador
al tanque 1/2" Und 1
Conexiones de ingreso de Unin
aguaUniversal
al tanque PVC 3/4" c/rosca
dosificador Und 3
Conexiones de ingreso de Vlvula
agua aldetanque
paso PVC 3/4" c/R
dosificador Und 2
Conexiones de salida deAdaptadores
solucin clorada 1/2" PVC dosificador al reservorio
del tanque Und 8
Conexiones de salida deArandela PVC (dedel
solucin clorada tapn
tanquehembra PVC SAL
dosificador presin 4")
al reservorio Tapn 0.5
Conexiones de salida deCodo PVCclorada
solucin 1/2"delx 90
tanque dosificador al reservorio Und 4
Conexiones de salida deGrifo de PVC
solucin de 1/2"
clorada c/ rosc
del tanque dosificador al reservorio Und 1
Conexiones de salida deLija gruesa
solucin clorada del tanque dosificador al reservorio Plgo 0.2
Conexiones de salida deNiple de PVC
solucin de 1/2"
clorada x 2" dosificador
del tanque con rosca al reservorio Und 1
Conexiones de salida dePegamento para del
solucin clorada PVCtanque
de 120ml
dosificador al reservorio Und 0.25
Conexiones de salida deRollo de tefln
solucin clorada del tanque dosificador al reservorio Und 3
Conexiones de salida deTee PVC clorada
solucin 1/2" del tanque dosificador al reservorio Und 1
Conexiones de salida deTubo de PVC
solucin de
clorada del1/2" x 5mdosificador al reservorio
tanque Und 0.42
Conexiones de salida deUnin Universal
solucin clorada delPVC 1/2"dosificador
tanque c/rosca al reservorio Und 3
Conexiones de salida deVlvula
solucindeclorada
paso delPVC 1/2"dosificador
tanque c/R al reservorio Und 1
Control o nivel esttico Codo PVC SAP xx" Und 3
Control o nivel esttico Cono de rebose Und 1
Control o nivel esttico Lija gruesa Plgo 0.2
Control o nivel esttico Pegamento para PVC de 120ml Und 0.5
Control o nivel esttico Tee PVC SAP xx" Und 1
Control o nivel esttico Tubo PVC SAP xx" Und 2
Otros: Soporte tanque dosificador
Ladrillo KK y grifo para toma de muestra de cloro Und 15
Otros: Soporte tanque dosificador
Abrazaderay de grifo
derivacin
para toma PVC
dedemuestra
" a 1/2"
de cloro Und 1
Otros: Soporte tanque dosificador
Grifo de PVC y grifo
de 1/2"
para toma
c/ rosc
de muestra de cloro Und 1
Lija gruesay grifo para toma de muestra de cloro
Otros: Soporte tanque dosificador Plgo 0.2
Otros: Soporte tanque dosificador
Rollo de tefln
y grifo para toma de muestra de cloro Und 0.25
Tubo de PVC
Otros: Soporte tanque dosificador de
y grifo 1/2"
para tomax 5m
de muestra de cloro Und 0.18