Vous êtes sur la page 1sur 14

SERIE HIDRAULI-

Ejemplo de clculo
CA REGULABLE OEM
PEQUEOS
OEM LOW PROFILE OEM LOW PROFILE OEM LOW PROFILE
OEM
CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO 1. Determinar la masa [kg.], la velocidad de impacto [m/s] y
OEM

OEM / HP
OEM / HP

PEQUEOS OEM la fuerza propulsora [N] (si existe) igual que el nmero de
OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO carreras por hora y la carrera deseada [mm].
OEM
PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
OEM OEM
PEQUEOS 2. Calcular la energa total por carrera [Nm] y por hora
CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
OEM OEM [Nm/h].
La serie hidrulica regulable ofrece una solucin PEQUEOS
flexible para satisfacer sus exigencias de CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO (Ejemplos de clculo pginas 72 - 77)
OEM OEM
absorcin de energa, cuando los parmetros PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
introducidos pueden modificarse o cuando no los OEM OEM 3. Comparar la energa total por carrera calculada [Nm], la
puede determinar de manera inequvoca. PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO energa total por hora [Nm/h] y la fuerza propulsora [N]
OEM OEM
PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO con los datos tcnicos de las pginas 16, 18 y 22.
Mediante el simple giro del tornillo de regulacin, OEM OEM
el amortiguador puede modificarse de tal modo PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO 4. Elegir los modelos adecuados.
que se adapta a las condiciones ms diferentes. OEM OEM
OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
Enidine les ofrece un amplio programa de OEM 5. Averiguar el ajuste con ayuda de los diagramas de
amortiguadores regulables y accesorios. OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON
regulacin de las pginas 21 y 23.
La serie OEM Pequeos de plena regulabilidad se
desarroll para el frenado de masas entre ligeras y Los modelos OEM con Sistema de Regulacin Embutido
medias. Ejemplo: Aplicacin horizontal
con unidad de regulacin rebajada y con rosca imperial
Pginas 16 - 17 1. Masa (m): 350 kg.
Caractersticas estn disponibles con dimetros del mbolo de entre 20
mm y 30 mm.
Velocidad (v): 2,75 m/s
Fuerza propulsora (FA): ninguna
El modelo regulable permite el ajuste de Para las aplicaciones con velocidades especialmente Carreras por hora (Z): 100
la amortiguacin deseada por Vd. y, al bajas hasta 0,08 m/s y con fuerzas propulsoras de Carrera deseada (S): 50 mm
mismo tiempo, la fijacin del nivel de hasta 17760 N, la serie se ampli por el tamao LROEM.
amortiguacin elegido. Pginas 16 - 17 2. Energa total por carrera (EG): 1.323 Nm
OEM Energa total por hora (EG/h) 132.300 Nm/h
GRANDES
Los modelos con varios taladros OEM 3. Comparacin de la energa total por carrera (1232 Nm) y
estranguladores (a partir OEM 1.0M) GRANDES de la energa total por hora (132300 Nm/h) con los
ofrecen una deceleracin lineal y, por OEM datos tcnicos de las pginas 16, 18 y 22.
consiguiente, una fuerza de reaccin GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
continuamente baja a travs de toda la GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP 4. Modelos posibles: OEM 2.=M x 2 o OEM 11/8 x 2.
carrera. OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP 5. El ajuste de los modelos aplicables es 1,5
Los cilindros con rosca exterior ofrecen OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP (ver pgina 21).
una gran variedad de posibilidades de GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
montaje y permiten por su mayor GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
superficie una mejor evacuacin del OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
calor. GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
A eleccin, estn disponibles distintos GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRA HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
aceites y juntas, para ampliar el mbito HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
de la temperatura de rgimen de (-10 C HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
hasta 80 C) a (-30 C hasta 100 C). Los modelos OEM Grandes estn disponibles con HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
dimetros de mbolo de entre 20 mm y 50 mm. Estos HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
modelos se desarrollaron para el frenado de masas entre Sizing See Page 72.
medias y grandes. Para las aplicaciones con velocidades La serie High Performance (HP) puede frenar de manera
El tratamiento superficial Enicote especialmente bajas hasta 0,08 m/s y con fuerzas suave altas velocidades de impacto de hasta 6,1 m/s.
garantiza un buen aspecto duradero y propulsoras de hasta 17760 N, la serie se ampli por el Pginas 22 - 23
una proteccin superficial a largo plazo. tamao LROEM.
Pginas 18 - 19
Una amplia gama de productos ofrece
alta flexibilidad en cuanto al tamao y a
la capacidad de absorcin de energa.

Las severas normas de calidad


garantizan un nivel de calidad
permanentemente alto de nuestros
productos.

Para aplicaciones especiales, podemos


suministrarles amortiguadores de
regulacin fija (CBOEM) adaptados
perfectamente a sus necesidades.
14 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 15
SERIE HIDRAULI-
Ejemplo de clculo
CA REGULABLE OEM
PEQUEOS
OEM LOW PROFILE OEM LOW PROFILE OEM LOW PROFILE
OEM
CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO 1. Determinar la masa [kg.], la velocidad de impacto [m/s] y
OEM

OEM / HP
OEM / HP

PEQUEOS OEM la fuerza propulsora [N] (si existe) igual que el nmero de
OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO carreras por hora y la carrera deseada [mm].
OEM
PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
OEM OEM
PEQUEOS 2. Calcular la energa total por carrera [Nm] y por hora
CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
OEM OEM [Nm/h].
La serie hidrulica regulable ofrece una solucin PEQUEOS
flexible para satisfacer sus exigencias de CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO (Ejemplos de clculo pginas 72 - 77)
OEM OEM
absorcin de energa, cuando los parmetros PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
introducidos pueden modificarse o cuando no los OEM OEM 3. Comparar la energa total por carrera calculada [Nm], la
puede determinar de manera inequvoca. PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO energa total por hora [Nm/h] y la fuerza propulsora [N]
OEM OEM
PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO con los datos tcnicos de las pginas 16, 18 y 22.
Mediante el simple giro del tornillo de regulacin, OEM OEM
el amortiguador puede modificarse de tal modo PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO 4. Elegir los modelos adecuados.
que se adapta a las condiciones ms diferentes. OEM OEM
OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
Enidine les ofrece un amplio programa de OEM 5. Averiguar el ajuste con ayuda de los diagramas de
amortiguadores regulables y accesorios. OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON
regulacin de las pginas 21 y 23.
La serie OEM Pequeos de plena regulabilidad se
desarroll para el frenado de masas entre ligeras y Los modelos OEM con Sistema de Regulacin Embutido
medias. Ejemplo: Aplicacin horizontal
con unidad de regulacin rebajada y con rosca imperial
Pginas 16 - 17 1. Masa (m): 350 kg.
Caractersticas estn disponibles con dimetros del mbolo de entre 20
mm y 30 mm.
Velocidad (v): 2,75 m/s
Fuerza propulsora (FA): ninguna
El modelo regulable permite el ajuste de Para las aplicaciones con velocidades especialmente Carreras por hora (Z): 100
la amortiguacin deseada por Vd. y, al bajas hasta 0,08 m/s y con fuerzas propulsoras de Carrera deseada (S): 50 mm
mismo tiempo, la fijacin del nivel de hasta 17760 N, la serie se ampli por el tamao LROEM.
amortiguacin elegido. Pginas 16 - 17 2. Energa total por carrera (EG): 1.323 Nm
OEM Energa total por hora (EG/h) 132.300 Nm/h
GRANDES
Los modelos con varios taladros OEM 3. Comparacin de la energa total por carrera (1232 Nm) y
estranguladores (a partir OEM 1.0M) GRANDES de la energa total por hora (132300 Nm/h) con los
ofrecen una deceleracin lineal y, por OEM datos tcnicos de las pginas 16, 18 y 22.
consiguiente, una fuerza de reaccin GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
continuamente baja a travs de toda la GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP 4. Modelos posibles: OEM 2.=M x 2 o OEM 11/8 x 2.
carrera. OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP 5. El ajuste de los modelos aplicables es 1,5
Los cilindros con rosca exterior ofrecen OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP (ver pgina 21).
una gran variedad de posibilidades de GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
montaje y permiten por su mayor GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
superficie una mejor evacuacin del OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
calor. GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
OEM HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
A eleccin, estn disponibles distintos GRANDES HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRA HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
aceites y juntas, para ampliar el mbito HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
de la temperatura de rgimen de (-10 C HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
hasta 80 C) a (-30 C hasta 100 C). Los modelos OEM Grandes estn disponibles con HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
dimetros de mbolo de entre 20 mm y 50 mm. Estos HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
modelos se desarrollaron para el frenado de masas entre Sizing See Page 72.
medias y grandes. Para las aplicaciones con velocidades La serie High Performance (HP) puede frenar de manera
El tratamiento superficial Enicote especialmente bajas hasta 0,08 m/s y con fuerzas suave altas velocidades de impacto de hasta 6,1 m/s.
garantiza un buen aspecto duradero y propulsoras de hasta 17760 N, la serie se ampli por el Pginas 22 - 23
una proteccin superficial a largo plazo. tamao LROEM.
Pginas 18 - 19
Una amplia gama de productos ofrece
alta flexibilidad en cuanto al tamao y a
la capacidad de absorcin de energa.

Las severas normas de calidad


garantizan un nivel de calidad
permanentemente alto de nuestros
productos.

Para aplicaciones especiales, podemos


suministrarles amortiguadores de
regulacin fija (CBOEM) adaptados
perfectamente a sus necesidades.
14 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 15
SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Datos Tcnicos
OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM
OEM Pequeos
PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS
OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM
D
OEM 0.1M OEM 1.0M OEM 1.25M x 1
G E E1
E1

OEM
OEM 1.25M x 2
OEM

WL Tornillo de H C D
C WF
H regulacin
F
F
Tornillo de
regulacin A INFORMACIONES DE PEDIDO A
A1 en pg. 27 A1
(EG) (EG/h) (FS) Fuerza del resorte de retroceso (FA)
Dimetro (S) Absorcin mxima Absorcin mxima Fuerza de Fuerza (S) Denominacin del
Denominacin del del Carrera de energa de energa reaccin Fuerza inicial Tensin plena propulsora mxima Peso en Carrera Articulo
artculo (modelo) mbolo mm por carrera por hora mxima N N N gramos A A1 C D E E1 F G H WF WL mm (Modelo)
OEM 0.1M (B) 6,1 7 6,0 12 400 1 220 2,2 4,4 350 28 57,0 67,0 M10 x 1,0 3,15 8,6 49,4 8,6 10,2 7 OEM 0.1M (B)
OEM .25M (B) 6,4 10 5,5 20 000 950 3,5 7,5 350 60 81,8 91,2 M14 x 1,5 3,18 11,0 71,4 10,9 14,2 10 OEM .25M (B)
OEM .35M (B) 7,1 12 17,0 34 000 2 000 4,9 9,8 540 90 101,0 111,0 M16 x 1,5 4,00 11,0 88,0 11,0 14,5 12 OEM .35M (B)
OEM .5M (B) 7,1 12 11,5 32 000 1 365 7,0 9,0 670 125 98,6 110,5 M20 x 1,5 4,76 12,7 84,1 16,0 17,0 12 OEM .5M (B)
(M) M27 x 3
OEM 1.0M/MF (B) 12,7 25 74,0 70 000 4 440 13,0 26,0 1 330 285 130,1 142,7 (MF) M25 x 1,5 6,35 16 103,9 22,0 13,8 23,0 12,7 25 OEM 1.0M/MF (B)
OEM 1.25M x 1 15,9 25 125,0 91 000 7 500 40,0 58,0 2 220 570 165,6 171,5 M36 x 1,5 9,53 31,0 35,0 113,0 22,4 14,7 25 OEM 1.25M x 1
OEM 1.25M x 2 15,9 50 250,0 111 000 7 500 22,0 58,0 2 220 740 216,4 222,2 M36 x 1,5 9,53 31,0 35,0 138,4 22,4 14,7 50 OEM 1.25M x 2
Notas: Todas las medidas en mm.
1. (B) indica el modelo con caperuza de tope. A1 y E1 son vlidos en caso de utilizacin
2. Todos los amortiguadores trabajan aun satisfactoriamente cuando reciben un impacto 4. Accesorios, ver pginas 24 - 27.
de la caperuza de tope para los modelos OEM 0.1MB hasta OEM 1.0MB y, en caso
del 5% de la absorcin mxima de energa por carrera. En caso de cargas inferiores 5. (B) significa que el modelo puede equiparse con caperuza de tope.
de caperuzas de tope de poliuretano, para los modelos OEM 1.25M. La caperuza de
al 5% debera elegirse un modelo ms pequeo. Los modelos sin caperuza de tope no podrn equiparse posteriormente con
tope no se podr retirar posteriormente, ni aadir a modelos que carecen de ella.
3. Estn disponibles modelos de CBOEM de regulacin fija con taladros especficos a una caperuza de tope, ni se podr retirar posteriormente la caperuza de tope
peticin del cliente. de modelos con caperuza de tope.
CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REG-
OEM con Sistema de Regulacin Embutido
ULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA

F C
B Tornillo de WL
regulacin D

E1 E

K K1
A1 WF A

(EG) (EG/h) (FS) Fuerza del resorte de retroceso (FA)


Dimetro (S) Absorcin mxima Absorcin mxima Fuerza de Fuerza (S) Denominacin del
Denominacin del del Carrera de energa de energa reaccin Fuerza inicial Tensin plena propulsora mxima Peso en Carrera Artculo
artculo (modelo) mbolo mm por carrera por hora mxima N N N kg A A1 B C D E E1 F K K1 WF WL mm (Modelo)
OEM 3 4
x1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 2 890 1,2 144 162 58 13 4 - 12 UN 13 38 44 92 23 21 51 10 25 OEM 34 x 1
LR OEM 34 x 1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 6 660 1,2 144 162 58 134 - 12 UN 13 38 44 92 23 21 51 10 25 LR OEM 34 x 1
OEM 3 4
x2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 2 890 1,3 195 213 58 134 - 12 UN 13 38 44 118 23 21 51 12 50 OEM 34 x 2
LR OEM 34 x 2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 6 660 1,3 195 213 58 134 - 12 UN 13 38 44 118 23 21 51 12 50 LR OEM 34 x 2
OEM 34 x 3 20 75 780 201 000 13 000 32 68 2 890 1,6 246 264 58 134 - 12 UN 13 38 44 143 23 21 51 12 75 OEM 34 x 3
LR OEM 118 x 1 30 25 680 226 000 34 500 115 155 17 790 2,9 175 193 77 212 - 12 UN 19 50 57 114 26 26 70 12 25 LR OEM 118 x 1
OEM 118 x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 6 660 4,5 226 243 77 212 - 12 UN 19 50 57 140 26 26 70 25 50 OEM 118 x 2
LR OEM 118 x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 17 760 4,5 226 243 77 212 - 12 UN 19 50 57 140 26 26 70 25 50 LR OEM 118 x 2
OEM 118 x 4 30 100 2 710 362 000 34 500 69 160 6 660 5,3 328 345 77 212 - 12 UN 19 50 57 191 26 26 70 25 100 OEM 118 x 4
OEM 118 x 6 30 150 4 070 421 000 34 500 90 285 6 660 6,6 456 473 77 212 - 12 UN 19 60 60 241 26 26 70 25 150 OEM 118 x 6
Notas: Todas las medidas en mm.
1. A1 y E1 son vlidos en caso de utilizacin de la caperuza de tope de 2. Todos los amortiguadores trabajan aun satisfactoriamente cuando reciben 3. En modelos relacionados con depsitos de aire / aceite (AOEM, 4. Accesorios, ver pginas 24 - 27.
poliuretano. un impacto del 5% de la absorcin mxima de energa por carrera. En caso LRA OEM) se aumenta la absorcin mxima de energa por hora 5. Con posicin de montaje horizontal no debera utilizarse el
de cargas inferiores al 5% debera elegirse un modelo ms pequeo. en un 20%. montaje trasera de la brida para el modelo OEM 11/8 x 6.

16 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 17


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Datos Tcnicos
OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM
OEM Pequeos
PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS
OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM PEQUEOS OEM
D
OEM 0.1M OEM 1.0M OEM 1.25M x 1
G E E1
E1

OEM
OEM 1.25M x 2
OEM

WL Tornillo de H C D
C WF
H regulacin
F
F
Tornillo de
regulacin A INFORMACIONES DE PEDIDO A
A1 en pg. 27 A1
(EG) (EG/h) (FS) Fuerza del resorte de retroceso (FA)
Dimetro (S) Absorcin mxima Absorcin mxima Fuerza de Fuerza (S) Denominacin del
Denominacin del del Carrera de energa de energa reaccin Fuerza inicial Tensin plena propulsora mxima Peso en Carrera Articulo
artculo (modelo) mbolo mm por carrera por hora mxima N N N gramos A A1 C D E E1 F G H WF WL mm (Modelo)
OEM 0.1M (B) 6,1 7 6,0 12 400 1 220 2,2 4,4 350 28 57,0 67,0 M10 x 1,0 3,15 8,6 49,4 8,6 10,2 7 OEM 0.1M (B)
OEM .25M (B) 6,4 10 5,5 20 000 950 3,5 7,5 350 60 81,8 91,2 M14 x 1,5 3,18 11,0 71,4 10,9 14,2 10 OEM .25M (B)
OEM .35M (B) 7,1 12 17,0 34 000 2 000 4,9 9,8 540 90 101,0 111,0 M16 x 1,5 4,00 11,0 88,0 11,0 14,5 12 OEM .35M (B)
OEM .5M (B) 7,1 12 11,5 32 000 1 365 7,0 9,0 670 125 98,6 110,5 M20 x 1,5 4,76 12,7 84,1 16,0 17,0 12 OEM .5M (B)
(M) M27 x 3
OEM 1.0M/MF (B) 12,7 25 74,0 70 000 4 440 13,0 26,0 1 330 285 130,1 142,7 (MF) M25 x 1,5 6,35 16 103,9 22,0 13,8 23,0 12,7 25 OEM 1.0M/MF (B)
OEM 1.25M x 1 15,9 25 125,0 91 000 7 500 40,0 58,0 2 220 570 165,6 171,5 M36 x 1,5 9,53 31,0 35,0 113,0 22,4 14,7 25 OEM 1.25M x 1
OEM 1.25M x 2 15,9 50 250,0 111 000 7 500 22,0 58,0 2 220 740 216,4 222,2 M36 x 1,5 9,53 31,0 35,0 138,4 22,4 14,7 50 OEM 1.25M x 2
Notas: Todas las medidas en mm.
1. (B) indica el modelo con caperuza de tope. A1 y E1 son vlidos en caso de utilizacin
2. Todos los amortiguadores trabajan aun satisfactoriamente cuando reciben un impacto 4. Accesorios, ver pginas 24 - 27.
de la caperuza de tope para los modelos OEM 0.1MB hasta OEM 1.0MB y, en caso
del 5% de la absorcin mxima de energa por carrera. En caso de cargas inferiores 5. (B) significa que el modelo puede equiparse con caperuza de tope.
de caperuzas de tope de poliuretano, para los modelos OEM 1.25M. La caperuza de
al 5% debera elegirse un modelo ms pequeo. Los modelos sin caperuza de tope no podrn equiparse posteriormente con
tope no se podr retirar posteriormente, ni aadir a modelos que carecen de ella.
3. Estn disponibles modelos de CBOEM de regulacin fija con taladros especficos a una caperuza de tope, ni se podr retirar posteriormente la caperuza de tope
peticin del cliente. de modelos con caperuza de tope.
CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REG-
OEM con Sistema de Regulacin Embutido
ULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO
OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA DE REGULACION EMBUTIDO OEM CON SISTEMA

F C
B Tornillo de WL
regulacin D

E1 E

K K1
A1 WF A

(EG) (EG/h) (FS) Fuerza del resorte de retroceso (FA)


Dimetro (S) Absorcin mxima Absorcin mxima Fuerza de Fuerza (S) Denominacin del
Denominacin del del Carrera de energa de energa reaccin Fuerza inicial Tensin plena propulsora mxima Peso en Carrera Artculo
artculo (modelo) mbolo mm por carrera por hora mxima N N N kg A A1 B C D E E1 F K K1 WF WL mm (Modelo)
OEM 3 4
x1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 2 890 1,2 144 162 58 13 4 - 12 UN 13 38 44 92 23 21 51 10 25 OEM 34 x 1
LR OEM 34 x 1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 6 660 1,2 144 162 58 134 - 12 UN 13 38 44 92 23 21 51 10 25 LR OEM 34 x 1
OEM 3 4
x2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 2 890 1,3 195 213 58 134 - 12 UN 13 38 44 118 23 21 51 12 50 OEM 34 x 2
LR OEM 34 x 2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 6 660 1,3 195 213 58 134 - 12 UN 13 38 44 118 23 21 51 12 50 LR OEM 34 x 2
OEM 34 x 3 20 75 780 201 000 13 000 32 68 2 890 1,6 246 264 58 134 - 12 UN 13 38 44 143 23 21 51 12 75 OEM 34 x 3
LR OEM 118 x 1 30 25 680 226 000 34 500 115 155 17 790 2,9 175 193 77 212 - 12 UN 19 50 57 114 26 26 70 12 25 LR OEM 118 x 1
OEM 118 x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 6 660 4,5 226 243 77 212 - 12 UN 19 50 57 140 26 26 70 25 50 OEM 118 x 2
LR OEM 118 x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 17 760 4,5 226 243 77 212 - 12 UN 19 50 57 140 26 26 70 25 50 LR OEM 118 x 2
OEM 118 x 4 30 100 2 710 362 000 34 500 69 160 6 660 5,3 328 345 77 212 - 12 UN 19 50 57 191 26 26 70 25 100 OEM 118 x 4
OEM 118 x 6 30 150 4 070 421 000 34 500 90 285 6 660 6,6 456 473 77 212 - 12 UN 19 60 60 241 26 26 70 25 150 OEM 118 x 6
Notas: Todas las medidas en mm.
1. A1 y E1 son vlidos en caso de utilizacin de la caperuza de tope de 2. Todos los amortiguadores trabajan aun satisfactoriamente cuando reciben 3. En modelos relacionados con depsitos de aire / aceite (AOEM, 4. Accesorios, ver pginas 24 - 27.
poliuretano. un impacto del 5% de la absorcin mxima de energa por carrera. En caso LRA OEM) se aumenta la absorcin mxima de energa por hora 5. Con posicin de montaje horizontal no debera utilizarse el
de cargas inferiores al 5% debera elegirse un modelo ms pequeo. en un 20%. montaje trasera de la brida para el modelo OEM 11/8 x 6.

16 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 17


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Datos Tcnicos
OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM
OEM Grandes
GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM
GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM

OEM
OEM

Tornillo de regulacin K
C TYP

J
E1 E

D
A1 H

F
INFORMACIONES DE PEDIDO en pg. 27
A

(EG) (EG/h) (FS) Fuerza del resorte de retroceso (FA)


Dimetro (S) Absorcin mxima Absorcin mxima Fuerza de Fuerza Peso en (S) Denominacin del
Denominacin del del Carrera de energa de energa reaccin Fuerza inicial Tensin plena propulsora mxima kg Carrera Artculo
artculo (modelo) mbolo mm por carrera por hora mxima N N N A A1 B C D E E1 F H J K mm (Modelo)
OEM 1.5M x 1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 2 890 0,9 144 162 51 M42 x 1,5 13 38 44 92 46 37 32 25 OEM 1.5M x 1
LR OEM 1.5M x 1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 6 660 0,9 144 162 51 M42 x 1,5 13 38 44 92 46 37 32 25 LR OEM 1.5M x 1
OEM 1.5M x 2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 2 890 1,0 195 213 51 M42 x 1,5 13 38 44 118 59 37 45 50 OEM 1.5M x 2
LR OEM 1.5M x 2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 6 660 1,0 195 213 51 M42 x 1,5 13 38 44 118 59 37 45 50 LR OEM 1.5M x 2
OEM 1.5M x 3 20 75 780 201 000 13 000 32 78 2 890 1,2 246 264 51 M42 x 1,5 13 38 44 143 72 37 57 75 OEM 1.5M x 3
OEM 2.0M x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 6 660 3,4 226 243 73 M64 x 2 19 50 57 140 70 48 50 50 OEM 2.0M x 2
LR OEM 2.0M x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 17 760 3,4 226 243 73 M64 x 2 19 50 57 140 70 48 50 50 LR OEM 2.0M x 2
OEM 2.0M x 4 30 100 2 710 362 000 34 500 69 160 6 660 4,0 328 345 73 M64 x 2 19 50 57 191 96 48 76 100 OEM 2.0M x 4
OEM 2.0M x 6 30 150 4 070 421 000 34 500 90 285 6 660 5,0 456 473 73 M64 x 2 19 60 60 241 121 48 76 150 OEM 2.0M x 6
OEM 3.0M x 2 40 50 2 300 372 000 67 000 110 200 12 000 7,0 245 265 98 M85 x 2 22 69 76 140 70 58 51 50 OEM 3.0M x 2
OEM 3.0M x 3.5 40 90 4 000 652 000 67 000 110 200 12 000 9,1 323 343 98 M85 x 2 22 69 76 179 90 58 71 90 OEM 3.0M x 3.5
OEM 3.0M x 5 40 125 5 700 933 000 67 000 71 200 12 000 10,9 399 419 98 M85 x 2 22 69 76 217 109 58 71 125 OEM 3.0M x 5
OEM 3.0M x 6.5 40 165 7 300 1 215 000 67 000 120 330 12 000 13,6 494 514 98 M85 x 2 22 81 81 256 128 58 71 165 OEM 3.0M x 6.5
OEM 4.0M x 2 50 50 3 800 1 503 000 111 000 225 290 21 000 15,0 313 335 127 M115 x 2 35 88 95 203 102 74 80 50 OEM 4.0M x 2
OEM 4.0M x 4 50 100 7 700 1 808 000 111 000 155 290 21 000 18,2 414 436 127 M115 x 2 35 88 95 254 127 74 105 100 OEM 4.0M x 4
OEM 4.0M x 6 50 150 11 500 2 102 000 111 000 135 310 21 000 20,0 516 538 127 M115 x 2 35 88 95 305 153 74 108 150 OEM 4.0M x 6
OEM 4.0M x 8 50 200 15 400 2 407 000 111 000 180 355 21 000 30,0 643 665 127 M115 x 2 35 88 95 356 178 74 108 200 OEM 4.0M x 8
OEM 4.0M x 10 50 250 19 200 2 712 000 111 000 135 355 21 000 33,0 745 767 127 M115 x 2 35 88 95 406 203 74 108 250 OEM 4.0M x 10
Notas: Todas las medidas en mm.
1. A1 y E1 son vlidos en caso de utilizarse la caperuza de tope de 3. En modelos conectados con depsitos de aire / aceite (AOEM, LRA OEM)
poliuretano. se aumenta la absorcin mxima de energa por hora en un 20%.
2. Todos los amortiguadores trabajan aun satisfactoriamente cuando reciben 4. Accesorios ver pginas 24 - 27
un impacto del 5% de la absorcin mxima de energa por carrera. En caso 5. Con posicin de montaje horizontal no debera utilizarse el montaje trasero
de cargas inferiores al 5% debera elegirse un modelo ms pequeo. de la brida para los modelos 2.OM x 6 y 4.OM x 10.

18 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 19


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Datos Tcnicos
OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM
OEM Grandes
GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM
GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM GRANDES OEM

OEM
OEM

Tornillo de regulacin K
C TYP

J
E1 E

D
A1 H

F
INFORMACIONES DE PEDIDO en pg. 27
A

(EG) (EG/h) (FS) Fuerza del resorte de retroceso (FA)


Dimetro (S) Absorcin mxima Absorcin mxima Fuerza de Fuerza Peso en (S) Denominacin del
Denominacin del del Carrera de energa de energa reaccin Fuerza inicial Tensin plena propulsora mxima kg Carrera Artculo
artculo (modelo) mbolo mm por carrera por hora mxima N N N A A1 B C D E E1 F H J K mm (Modelo)
OEM 1.5M x 1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 2 890 0,9 144 162 51 M42 x 1,5 13 38 44 92 46 37 32 25 OEM 1.5M x 1
LR OEM 1.5M x 1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 6 660 0,9 144 162 51 M42 x 1,5 13 38 44 92 46 37 32 25 LR OEM 1.5M x 1
OEM 1.5M x 2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 2 890 1,0 195 213 51 M42 x 1,5 13 38 44 118 59 37 45 50 OEM 1.5M x 2
LR OEM 1.5M x 2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 6 660 1,0 195 213 51 M42 x 1,5 13 38 44 118 59 37 45 50 LR OEM 1.5M x 2
OEM 1.5M x 3 20 75 780 201 000 13 000 32 78 2 890 1,2 246 264 51 M42 x 1,5 13 38 44 143 72 37 57 75 OEM 1.5M x 3
OEM 2.0M x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 6 660 3,4 226 243 73 M64 x 2 19 50 57 140 70 48 50 50 OEM 2.0M x 2
LR OEM 2.0M x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 17 760 3,4 226 243 73 M64 x 2 19 50 57 140 70 48 50 50 LR OEM 2.0M x 2
OEM 2.0M x 4 30 100 2 710 362 000 34 500 69 160 6 660 4,0 328 345 73 M64 x 2 19 50 57 191 96 48 76 100 OEM 2.0M x 4
OEM 2.0M x 6 30 150 4 070 421 000 34 500 90 285 6 660 5,0 456 473 73 M64 x 2 19 60 60 241 121 48 76 150 OEM 2.0M x 6
OEM 3.0M x 2 40 50 2 300 372 000 67 000 110 200 12 000 7,0 245 265 98 M85 x 2 22 69 76 140 70 58 51 50 OEM 3.0M x 2
OEM 3.0M x 3.5 40 90 4 000 652 000 67 000 110 200 12 000 9,1 323 343 98 M85 x 2 22 69 76 179 90 58 71 90 OEM 3.0M x 3.5
OEM 3.0M x 5 40 125 5 700 933 000 67 000 71 200 12 000 10,9 399 419 98 M85 x 2 22 69 76 217 109 58 71 125 OEM 3.0M x 5
OEM 3.0M x 6.5 40 165 7 300 1 215 000 67 000 120 330 12 000 13,6 494 514 98 M85 x 2 22 81 81 256 128 58 71 165 OEM 3.0M x 6.5
OEM 4.0M x 2 50 50 3 800 1 503 000 111 000 225 290 21 000 15,0 313 335 127 M115 x 2 35 88 95 203 102 74 80 50 OEM 4.0M x 2
OEM 4.0M x 4 50 100 7 700 1 808 000 111 000 155 290 21 000 18,2 414 436 127 M115 x 2 35 88 95 254 127 74 105 100 OEM 4.0M x 4
OEM 4.0M x 6 50 150 11 500 2 102 000 111 000 135 310 21 000 20,0 516 538 127 M115 x 2 35 88 95 305 153 74 108 150 OEM 4.0M x 6
OEM 4.0M x 8 50 200 15 400 2 407 000 111 000 180 355 21 000 30,0 643 665 127 M115 x 2 35 88 95 356 178 74 108 200 OEM 4.0M x 8
OEM 4.0M x 10 50 250 19 200 2 712 000 111 000 135 355 21 000 33,0 745 767 127 M115 x 2 35 88 95 406 203 74 108 250 OEM 4.0M x 10
Notas: Todas las medidas en mm.
1. A1 y E1 son vlidos en caso de utilizarse la caperuza de tope de 3. En modelos conectados con depsitos de aire / aceite (AOEM, LRA OEM)
poliuretano. se aumenta la absorcin mxima de energa por hora en un 20%.
2. Todos los amortiguadores trabajan aun satisfactoriamente cuando reciben 4. Accesorios ver pginas 24 - 27
un impacto del 5% de la absorcin mxima de energa por carrera. En caso 5. Con posicin de montaje horizontal no debera utilizarse el montaje trasero
de cargas inferiores al 5% debera elegirse un modelo ms pequeo. de la brida para los modelos 2.OM x 6 y 4.OM x 10.

18 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 19


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Montaje articulado OEM 1.25M CM(S)


N Opcional con resorte S
Posibilidades de regulacin
U

MONTAJE ARTICULADO
MONTAJE ARTICULADO

M Despus del dimensionado de los amortiguadores puede Ejemplo: OEM 1.25M x 1


OEM .5M CMS OEM 1.0M CMS
determinarse el mbito de regulacin para la aplicacin:
N S 1. Velocidad de impacto: 1,0 m/s
Q M 1. Determinar el punto de interseccin de la velocidad de
CR 2. Punto de interseccin: Ajuste 5
X V impacto de la aplicacin correspondiente con la lnea
Q W P 3. mbito de regulacin: 0 hasta 5
L caracterstica del modelo de OEM elegido.
X V P 2. El punto de interseccin es la regulacin mxima
W
L Anillo fijador Opcional con resorte admisible para esta aplicacin. Una regulacin superior Ejemplo: LR OEM 11/8 x 2
N
M T podr sobrecargar el amortiguador.
1. Velocidad de impacto: 0,5 m/s
OEM 3/4 OEM 4.0M CM(S) 3. El mbito de regulacin es vlido desde la posicin 0 2. Punto de interseccin: Ajuste 3
U hasta la regulacin mxima, determinado en el 3. mbito de regulacin: 0 hasta 3
CR apartado 2.
V
R W S
P Regulacin 0 para amortiguacin mnima,
Q L Diagramas de regulacin
Regulacin 8 para amortiguacin mxima.
(S)

OEM Pequeo
Denominacin del Artculo Carrera
mm

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


(Modelo) L M N P Q R S T U V W X CR Peso
+13 +13 0 0
OEM .5M CMS 12 117,6 2,38 0 6,02 0 9,5 -0,3 4,8 -0,1 25,4 2,6 9,5 6,4 235 g
+13 +13 0 0
OEM 1.0M CMS 25 162,1 3,58 0 6,02 0 9,5 -0,3 6,4 -0,1 31,8 3,2 9,0 6,4 394 g
+13 +13 0 0
OEM 1.25M x 1 CM(S) 25 179,6 6,02 0 6,02 0 12,7 -0,3 12,7 -0,3 38,1 22,3 6,0 8,3 6,0 10,0 725 g
+13 +13 0 0
OEM 1.25M x 2 CM(S) 50 230,4 6,02 0 6,02 0 12,7 -0,3 12,7 -0,3 38,1 22,3 6,0 8,3 6,0 10,0 861 g
AJUSTE / REGULACION
+0,25 +0,25 0 +0,5
(LR) OEM 34 x 1 CM(S) 25 199,0 9,60 0 12,70 0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,59 kg (Con velocidades de impacto inferiores a 0,3 m/s por favor llamen a ENIDINE) Regulacin de 180 con disposi- Regulacin de 360 con dispositi-
tivo fijador vo fijador
+0,25 +0,25 0 +0,5
(LR) OEM 34 x 2 CM(S) 50 250,0 9,60 0 12,70 0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,72 kg

OEM Low Profile


+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 34 x 3 CM(S) 75 300,0 9,60 0 12,70 0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,95 kg

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


+0,25 +0,25 0 +0,5
(LR) OEM 118 x 2 CM(S) 50 306,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,0 38,0 36,0 26,0 23,0 5,30 kg
0 +0,5
OEM 118 x 4 CM(S) 100 408,0 19,07 +0,25
0 19,07 -130 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,0 38,0 36,0 26,0 23,0 6,08 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 118 x 6 CM(S) 150 537,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,0 38,0 36,0 26,0 23,0 7,39 kg
0 +0,5
(LR) OEM 1.5M x1CM(S) 25 199,0 9,60 +0,25
0 12,70 +0,25
0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,33 kg
(LR) OEM 1.5M x 2 CM(S) 50 250,0 9,60 +0,25
0 12,70 +0,25
0 19,0 0
-0,3 25,4 12,9 +0,5
0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 14,1 kg Regulacin de 360 con
AJUSTE / REGULACION dispositivo fijador
0 +0,5
OEM 1.5M x 3 CM(S) 75 300,0 9,60 +0,25
0 12,70 +0,25
0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,59 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
(LR) OEM 2.0M x 2 CM(S) 50 306,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 4,26 kg

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


OEM Large
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 2.0M x 4 CM(S) 100 408,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 4,85 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 2.0M x 6 CM(S) 150 537,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 5,85 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 3.0M x 2 CM(S) 50 325,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 98,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 8,66 kg
0 +0,5
OEM 3.0M x 3.5 CM(S) 90 402,0 19,07 +0,25
0 19,07 +0,25
0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 98,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 10,70 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5 Regulacin de 180 con disposi-
OEM 3.0M x 5 CM(S) 125 479,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 98,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 12,52 kg AJUSTE / REGULACION tivo fijador
0 +0,5
OEM 3.0M x 6.5 CM(S) 165 574,0 19,07 +0,25
0 19,07 +0,25
0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 98,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 15,24 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5

(LR OEM) Modelle


OEM 4.0M x 2 CM(S) 50 432,0 25,42 0 25,42 0 38,1 -0,3 90,5 38,2 0 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 19,23 kg

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


0 +0,5
OEM 4.0M x 4 CM(S) 100 533,0 25,42 +0,25 25,42 +0,25 38,1 90,5 38,2 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 22,41 kg
Low Range
0 0 -0,3 0

+0,25 +0,25 0 +0,5


OEM 4.0M x 6 CM(S) 150 635,0 25,42 0 25,42 0 38,1 -0,3 90,5 38,2 0 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 24,22 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 4.0M x 8 CM(S) 200 762,0 25,42 0 25,42 0 38,1 -0,3 90,5 38,2 0 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 34,20 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 4.0M x 10 CM(S) 250 864,0 25,42 0 25,42 0 38,1 -0,3 90,5 38,2 0 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 37,37 kg
Notas: Todas las medidas en mm.
Para los modelos OEM 2.OM x 6 y OEM 4.OM x 10 no debera utilizarse el montaje articulado en caso
de posicin de montaje horizontal. Regulacin de 180 con dispositi- Regulacin de 360 con dispositi-
(S) significa que el modelo puede equiparse con resorte. Los amortiguadores con montaje articulado AJUSTE / REGULACION vo fijador vo fijador
se suministran como est indicado arriba.

20 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 21


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Montaje articulado OEM 1.25M CM(S)


N Opcional con resorte S
Posibilidades de regulacin
U

MONTAJE ARTICULADO
MONTAJE ARTICULADO

M Despus del dimensionado de los amortiguadores puede Ejemplo: OEM 1.25M x 1


OEM .5M CMS OEM 1.0M CMS
determinarse el mbito de regulacin para la aplicacin:
N S 1. Velocidad de impacto: 1,0 m/s
Q M 1. Determinar el punto de interseccin de la velocidad de
CR 2. Punto de interseccin: Ajuste 5
X V impacto de la aplicacin correspondiente con la lnea
Q W P 3. mbito de regulacin: 0 hasta 5
L caracterstica del modelo de OEM elegido.
X V P 2. El punto de interseccin es la regulacin mxima
W
L Anillo fijador Opcional con resorte admisible para esta aplicacin. Una regulacin superior Ejemplo: LR OEM 11/8 x 2
N
M T podr sobrecargar el amortiguador.
1. Velocidad de impacto: 0,5 m/s
OEM 3/4 OEM 4.0M CM(S) 3. El mbito de regulacin es vlido desde la posicin 0 2. Punto de interseccin: Ajuste 3
U hasta la regulacin mxima, determinado en el 3. mbito de regulacin: 0 hasta 3
CR apartado 2.
V
R W S
P Regulacin 0 para amortiguacin mnima,
Q L Diagramas de regulacin
Regulacin 8 para amortiguacin mxima.
(S)

OEM Pequeo
Denominacin del Artculo Carrera
mm

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


(Modelo) L M N P Q R S T U V W X CR Peso
+13 +13 0 0
OEM .5M CMS 12 117,6 2,38 0 6,02 0 9,5 -0,3 4,8 -0,1 25,4 2,6 9,5 6,4 235 g
+13 +13 0 0
OEM 1.0M CMS 25 162,1 3,58 0 6,02 0 9,5 -0,3 6,4 -0,1 31,8 3,2 9,0 6,4 394 g
+13 +13 0 0
OEM 1.25M x 1 CM(S) 25 179,6 6,02 0 6,02 0 12,7 -0,3 12,7 -0,3 38,1 22,3 6,0 8,3 6,0 10,0 725 g
+13 +13 0 0
OEM 1.25M x 2 CM(S) 50 230,4 6,02 0 6,02 0 12,7 -0,3 12,7 -0,3 38,1 22,3 6,0 8,3 6,0 10,0 861 g
AJUSTE / REGULACION
+0,25 +0,25 0 +0,5
(LR) OEM 34 x 1 CM(S) 25 199,0 9,60 0 12,70 0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,59 kg (Con velocidades de impacto inferiores a 0,3 m/s por favor llamen a ENIDINE) Regulacin de 180 con disposi- Regulacin de 360 con dispositi-
tivo fijador vo fijador
+0,25 +0,25 0 +0,5
(LR) OEM 34 x 2 CM(S) 50 250,0 9,60 0 12,70 0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,72 kg

OEM Low Profile


+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 34 x 3 CM(S) 75 300,0 9,60 0 12,70 0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,95 kg

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


+0,25 +0,25 0 +0,5
(LR) OEM 118 x 2 CM(S) 50 306,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,0 38,0 36,0 26,0 23,0 5,30 kg
0 +0,5
OEM 118 x 4 CM(S) 100 408,0 19,07 +0,25
0 19,07 -130 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,0 38,0 36,0 26,0 23,0 6,08 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 118 x 6 CM(S) 150 537,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,0 38,0 36,0 26,0 23,0 7,39 kg
0 +0,5
(LR) OEM 1.5M x1CM(S) 25 199,0 9,60 +0,25
0 12,70 +0,25
0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,33 kg
(LR) OEM 1.5M x 2 CM(S) 50 250,0 9,60 +0,25
0 12,70 +0,25
0 19,0 0
-0,3 25,4 12,9 +0,5
0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 14,1 kg Regulacin de 360 con
AJUSTE / REGULACION dispositivo fijador
0 +0,5
OEM 1.5M x 3 CM(S) 75 300,0 9,60 +0,25
0 12,70 +0,25
0 19,0 -0,3 25,4 12,9 0 51,0 25,4 25,0 26,0 22,0 15,0 1,59 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
(LR) OEM 2.0M x 2 CM(S) 50 306,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 4,26 kg

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


OEM Large
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 2.0M x 4 CM(S) 100 408,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 4,85 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 2.0M x 6 CM(S) 150 537,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 73,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 5,85 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 3.0M x 2 CM(S) 50 325,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 98,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 8,66 kg
0 +0,5
OEM 3.0M x 3.5 CM(S) 90 402,0 19,07 +0,25
0 19,07 +0,25
0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 98,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 10,70 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5 Regulacin de 180 con disposi-
OEM 3.0M x 5 CM(S) 125 479,0 19,07 0 19,07 0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 98,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 12,52 kg AJUSTE / REGULACION tivo fijador
0 +0,5
OEM 3.0M x 6.5 CM(S) 165 574,0 19,07 +0,25
0 19,07 +0,25
0 31,7 -0,3 38,0 16,0 0 98,0 38,1 38,0 36,0 26,0 23,0 15,24 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5

(LR OEM) Modelle


OEM 4.0M x 2 CM(S) 50 432,0 25,42 0 25,42 0 38,1 -0,3 90,5 38,2 0 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 19,23 kg

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


0 +0,5
OEM 4.0M x 4 CM(S) 100 533,0 25,42 +0,25 25,42 +0,25 38,1 90,5 38,2 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 22,41 kg
Low Range
0 0 -0,3 0

+0,25 +0,25 0 +0,5


OEM 4.0M x 6 CM(S) 150 635,0 25,42 0 25,42 0 38,1 -0,3 90,5 38,2 0 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 24,22 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 4.0M x 8 CM(S) 200 762,0 25,42 0 25,42 0 38,1 -0,3 90,5 38,2 0 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 34,20 kg
+0,25 +0,25 0 +0,5
OEM 4.0M x 10 CM(S) 250 864,0 25,42 0 25,42 0 38,1 -0,3 90,5 38,2 0 127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 35,0 37,37 kg
Notas: Todas las medidas en mm.
Para los modelos OEM 2.OM x 6 y OEM 4.OM x 10 no debera utilizarse el montaje articulado en caso
de posicin de montaje horizontal. Regulacin de 180 con dispositi- Regulacin de 360 con dispositi-
(S) significa que el modelo puede equiparse con resorte. Los amortiguadores con montaje articulado AJUSTE / REGULACION vo fijador vo fijador
se suministran como est indicado arriba.

20 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 21


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Datos Tcnicos
HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFOR
HP
PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANC
HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFOR

Tornillo de regulacin
HP

HP
G E JA
JB
C D
Contratuerca (se suministra
JH
H
hexagonal con el artculo)
F Contratuerca hexagonal
INFORMACIONES DE PEDIDO en pg. 27 (se suministra con el artculo)
A

(EG) (EG/h) (FS) Fuerza del resorte de retroceso (FA)


Dimetro (S) mbito Absorcin mxima Absorcin mxima Fuerza de Fuerza (S) Denominacin del
Denominacin del del Carrera de velocidad de energa de energa reaccin Fuerza inicial Tensin plena propulsora mxima Peso en Carrera Artculo
artculo (modelo) mbolo mm m/s por carrera por hora mxima N N N gramos A C D E F G H JA JB JH mm (Modelo)
HP 110 MF-1 14 40 4,0 6,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 1,5 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MF-1
HP 110 MF-2 14 40 2,0 4,5 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 1,5 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MF-2
HP 110 MF-3 14 40 0,75 3,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 1,5 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MF-3
HP 110 MC-1 14 40 4,0 6,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 2,0 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MC-1
HP 110 MC-2 14 40 2,0 4,5 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 2,0 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MC-2
HP 110 MC-3 14 40 0,75 3,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 2,0 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MC-3
Todas las medidas en mm.

Dimensionado de los amortiguadores Posibilidades de regulacin


Ejemplo: HP 110 MC-1
1. Determinar el peso (kg.) de la carga, la velocidad de Ejemplo: Aplicacin horizontal Despus del dimensionado de los amortiguadores puede
impacto (m/s) y la fuerza propulsora (N) - si existe - igual determinarse el mbito de regulacin para la aplicacin:
1. Velocidad de impacto: 4,5 m/s
que el nmero de carreras por hora. 1. Peso (m): 16 kg.
1. Determinar el punto de interseccin de la velocidad de 2. Punto de interseccin: Ajuste 6
Velocidad de impacto (v): 4,5 m/s
2. Calcular la energa total por carrera (Nm) y la energa total por impacto de la aplicacin correspondiente con la lnea 3. mbito de regulacin: 0 hasta 6
Fuerza propulsora (FA): ninguna
hora (Nm/h). Consultar, en caso de necesidad, en el prrafo caracterstica del modelo de OEM elegido.
Carreras por hora: 80
del catlogo acerca del dimensionado (pginas 72 - 77).
2. El punto de interseccin es la regulacin mxima
3. Comparar la energa total por carrera calculada (Nm), la 2. Energa total por carrera (EG): 162 Nm admisible para esta aplicacin. Una regulacin superior
energa total por hora (Nm/h) y la fuerza propulsora (N) con Energa total por hora (EG/h) 12.960 Nm/h podr sobrecargar el amortiguador.
los valores indicados arriba.
3. Comparacin de la energa total por carrera (162 Nm) y 3. El mbito de regulacin es vlido desde la posicin 0 hasta
4. Para elegir el modelo ms adecuado, averiguar el punto de de la energa total por hora (12.960 Nm/h) con los la regulacin mxima, determinado en el apartado 2.
interseccin de la velocidad de impacto determinada (m/s) datos tcnicos de la tabla de HP.
y la energa total por carrera (N) en el diagrama de Regulacin 0 para amortiguacin mnima,
seleccin. Diagramas de regulacin Regulacin 8 para amortiguacin mxima.
4. Amortiguador adecuado HP 110 MC-1
5. En el caso de aplicaciones que se encuentran fuera del
mbito de seleccin, dirigirse a Enidine.

Grfico de dimensionado

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


HP 110
VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)
HP 110

Regulacin de 180 con dispositivo fijador

AJUSTE / REGULACION

ENERGA TOTAL/CARRERA (Nm)

22 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 23


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Datos Tcnicos
HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFOR
HP
PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANC
HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFOR

Tornillo de regulacin
HP

HP
G E JA
JB
C D
Contratuerca (se suministra
JH
H
hexagonal con el artculo)
F Contratuerca hexagonal
INFORMACIONES DE PEDIDO en pg. 27 (se suministra con el artculo)
A

(EG) (EG/h) (FS) Fuerza del resorte de retroceso (FA)


Dimetro (S) mbito Absorcin mxima Absorcin mxima Fuerza de Fuerza (S) Denominacin del
Denominacin del del Carrera de velocidad de energa de energa reaccin Fuerza inicial Tensin plena propulsora mxima Peso en Carrera Artculo
artculo (modelo) mbolo mm m/s por carrera por hora mxima N N N gramos A C D E F G H JA JB JH mm (Modelo)
HP 110 MF-1 14 40 4,0 6,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 1,5 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MF-1
HP 110 MF-2 14 40 2,0 4,5 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 1,5 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MF-2
HP 110 MF-3 14 40 0,75 3,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 1,5 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MF-3
HP 110 MC-1 14 40 4,0 6,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 2,0 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MC-1
HP 110 MC-2 14 40 2,0 4,5 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 2,0 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MC-2
HP 110 MC-3 14 40 0,75 3,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454 215 M25 x 2,0 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 40 HP 110 MC-3
Todas las medidas en mm.

Dimensionado de los amortiguadores Posibilidades de regulacin


Ejemplo: HP 110 MC-1
1. Determinar el peso (kg.) de la carga, la velocidad de Ejemplo: Aplicacin horizontal Despus del dimensionado de los amortiguadores puede
impacto (m/s) y la fuerza propulsora (N) - si existe - igual determinarse el mbito de regulacin para la aplicacin:
1. Velocidad de impacto: 4,5 m/s
que el nmero de carreras por hora. 1. Peso (m): 16 kg.
1. Determinar el punto de interseccin de la velocidad de 2. Punto de interseccin: Ajuste 6
Velocidad de impacto (v): 4,5 m/s
2. Calcular la energa total por carrera (Nm) y la energa total por impacto de la aplicacin correspondiente con la lnea 3. mbito de regulacin: 0 hasta 6
Fuerza propulsora (FA): ninguna
hora (Nm/h). Consultar, en caso de necesidad, en el prrafo caracterstica del modelo de OEM elegido.
Carreras por hora: 80
del catlogo acerca del dimensionado (pginas 72 - 77).
2. El punto de interseccin es la regulacin mxima
3. Comparar la energa total por carrera calculada (Nm), la 2. Energa total por carrera (EG): 162 Nm admisible para esta aplicacin. Una regulacin superior
energa total por hora (Nm/h) y la fuerza propulsora (N) con Energa total por hora (EG/h) 12.960 Nm/h podr sobrecargar el amortiguador.
los valores indicados arriba.
3. Comparacin de la energa total por carrera (162 Nm) y 3. El mbito de regulacin es vlido desde la posicin 0 hasta
4. Para elegir el modelo ms adecuado, averiguar el punto de de la energa total por hora (12.960 Nm/h) con los la regulacin mxima, determinado en el apartado 2.
interseccin de la velocidad de impacto determinada (m/s) datos tcnicos de la tabla de HP.
y la energa total por carrera (N) en el diagrama de Regulacin 0 para amortiguacin mnima,
seleccin. Diagramas de regulacin Regulacin 8 para amortiguacin mxima.
4. Amortiguador adecuado HP 110 MC-1
5. En el caso de aplicaciones que se encuentran fuera del
mbito de seleccin, dirigirse a Enidine.

Grfico de dimensionado

VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)


HP 110
VELOCIDAD DE IMPACTO (m/s)
HP 110

Regulacin de 180 con dispositivo fijador

AJUSTE / REGULACION

ENERGA TOTAL/CARRERA (Nm)

22 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 23


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Accesorios
Delimitador de Tope Brida cuadrada

ACCESORIOS
ACCESORIOS

OEM 0.1M OEM 1.25M Denominacin del Artculo Modelo de referencia CA CB CD Peso. (g) Ranura FC Denominacin Peso
HP 110M de apri- del Artculo Modelo de referencia FC FH SA SB Tornillo (g)
SC M10 x 1 OEM 0.1M (B) 19,0 14,3 11 ete
SF 134-12 (LR) OEM 3 4 8,6 12,7 57,2 41,4 M8 140
SC M14 x 1,5 OEM .25M (B) 25,4 19,0 38
SF 212-12 (LR) OEM 11 8 10,4 15,7 90,0 69,9 M10 570
CD SC M16 x 1,5 OEM .35M (B) 25,4 19,0 18
SF M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 8,6 12,7 57,2 41,4 M8 140
SC M20 x 1,5 OEM .5M (B) 38,0 25,4 63
SF M64 x 2 (LR) OEM 2.0M 10,4 15,7 90,0 69,9 M10 570
SC M27 x 3 OEM 1.0M (B) 44,5 38,0 215
SF M85 x 2 OEM 3.0M 13,5 19,0 101,6 76,2 M13 680
SC M25 x 1,5 OEM 1.0MF (B) 44,5 38,1 215
Contratuerca FH SB SF M115 x 2 OEM 4.0M 16,5 25,4 139,7 111,3 M16 1590
hexagonal SC M36 x 1,5 OEM 1.25M 63,5 42,9 210 Todas las medidas en mm.
CA SA
(no incluida) SC 134-12* (LR) OEM 3 4 49,3 49,1 56,1 340
SC 212-12 x 2 (LR) OEM 11 8 x 2& 4 63,0 65,0 76,0 652
OEM 3/4 OEM 2.0M SC 212-12 x 6 OEM 11 8 x 6 93,0 65,0 76,0 936
SC M42 x 1,5 x 1 (LR) OEM 1.5M x 1 62,0 49,0 56,0 397 Brida rectangular
SC M42 x 1,5 x 2 (LR) OEM 1.5M x 2 75,0 49,0 56,0 539
CB CD SC M42 x 1,5 x 3 OEM 1.5M x 3 87,0 49,0 56,0 652 Ranura de FC Denominacin Modelo de Peso
apriete del Artculo referencia FC FH RD RE SA SB Tornillo (g)
SC M64 x 2x2 (LR) OEM 2.0M x 2 89,0 65,0 76,0 936
RF M36 x 1,5 OEM 1.25M 5,6 9,5 41,3 51,0 44,5 28,6 M5 30
SC M64 x 2x4 OEM 2.0M x 4 114,0 65,0 76,0 1191
SA SB RF 134-12 (LR) OEM 3 4 8,6 12,7 60,5 76,2 57,2 41,4 M8 250
SC M64 x 2x6 OEM 2.0M x 6 143,0 65,0 76,0 1475
RF M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 8,6 12,7 60,5 76,2 57,2 41,4 M8 260
SC M25 x 2 x 1,56 HP 110 MC 50,0 38,0 215
RF M85 x 2 OEM 3.0M 13,5 19,1 101,6 127,0 101,6 76,2 M13 1040
CA SC M25 x 1,5 x 1,56 HP 110 MF 50,0 38,0 215 Todas las medidas en mm.
FH
* No puede utilizarse con caperuzas de tope de poliuretano. Todas las medidas en mm. RD
RE

Contratuerca Brida triangular

Denominacin del Artculo Modelo de referencia CA CB CD Peso. (g) Ranura FC TL Denominacin Modelo de Peso
de apri- del Artculo referencia FC FH TG TK TL Tornillo (g)
JN M10 x 1 OEM 0.1M 15,0 13,0 3,2 2 ete
TF M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 8,7 12,7 26,2 40,6 63,5 M8 170
JN M14 x 1,5 OEM .25M 19,7 17,0 4,0 3
JA TK TF M64 x 2 (LR) OEM 2.0M 10,4 15,7 39,6 60,5 98,6 M10 450
JN M16 x 1,5 OEM .35M 20,0 19,0 6,0 5
TF M85 x 2 OEM 3.0M 13,5 19,0 54,1 81,0 127,0 M13 1000
JN M20 x 1,5 OEM .5M 27,7 24,0 4,6 9
JB TG TF M115 x 2 OEM 4.0M 16,5 25,4 73,2 101,6 158,8 M16 1025
JN M27 x 3 OEM 1.0M 37,0 32,0 4,6 15
Todas las medidas en mm.
JN M25 x 1,5 OEM 1.0 MF 37,0 32,0 4,6 15
JH JN M36 x 1,5 OEM 1.25M 47,3 41,0 6,4 27 FH
Todas las medidas en mm.

Anillo Fijador Caperuza de tope de poliuretano

LH B Denominacin Modelo de referencia B LH Peso. (g) Denominacin Modelo de Peso


del artculo del Artculo referencia A E1 (g)
LR 134-12 (LR) OEM 3 4 50,8 9,5 57 E1
UC4858 OEM 1.25M 14,7 35,0 6
LR 212-12 (LR) OEM 1 1 8 73,0 9,5 85
UC2940 (LR) OEM 3 4 25,0 44,0 14
LR M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 50,8 9,6 85
UC3010 (LR) OEM 11 8 24,0 57,0 23
LR M64 x 2 (LR) OEM 2.0M 73,0 12,7 114
UC2940 (LR) OEM 1.5M 25,0 44,0 14
LR M85 x 2 (LR) OEM 3.0M 98,2 16,0 226 Nota: Las medidas del
UC3010 (LR) OEM 2.0M 24,0 57,0 23 amortiguador completo
LR M115 x 2 (LR) OEM 4.0M 126,7 22,4 397 con caperuza de tope de
UC3330 OEM 3.0M 31,4 76,0 85 poliuretano ver pginas
Todas las medidas en mm. 16-19 bajo el apartado
A UC3720 OEM 4.0M 37,5 95,0 170 Datos Tcnicos.
Todas las medidas en mm.

24 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 25


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Accesorios
Delimitador de Tope Brida cuadrada

ACCESORIOS
ACCESORIOS

OEM 0.1M OEM 1.25M Denominacin del Artculo Modelo de referencia CA CB CD Peso. (g) Ranura FC Denominacin Peso
HP 110M de apri- del Artculo Modelo de referencia FC FH SA SB Tornillo (g)
SC M10 x 1 OEM 0.1M (B) 19,0 14,3 11 ete
SF 134-12 (LR) OEM 3 4 8,6 12,7 57,2 41,4 M8 140
SC M14 x 1,5 OEM .25M (B) 25,4 19,0 38
SF 212-12 (LR) OEM 11 8 10,4 15,7 90,0 69,9 M10 570
CD SC M16 x 1,5 OEM .35M (B) 25,4 19,0 18
SF M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 8,6 12,7 57,2 41,4 M8 140
SC M20 x 1,5 OEM .5M (B) 38,0 25,4 63
SF M64 x 2 (LR) OEM 2.0M 10,4 15,7 90,0 69,9 M10 570
SC M27 x 3 OEM 1.0M (B) 44,5 38,0 215
SF M85 x 2 OEM 3.0M 13,5 19,0 101,6 76,2 M13 680
SC M25 x 1,5 OEM 1.0MF (B) 44,5 38,1 215
Contratuerca FH SB SF M115 x 2 OEM 4.0M 16,5 25,4 139,7 111,3 M16 1590
hexagonal SC M36 x 1,5 OEM 1.25M 63,5 42,9 210 Todas las medidas en mm.
CA SA
(no incluida) SC 134-12* (LR) OEM 3 4 49,3 49,1 56,1 340
SC 212-12 x 2 (LR) OEM 11 8 x 2& 4 63,0 65,0 76,0 652
OEM 3/4 OEM 2.0M SC 212-12 x 6 OEM 11 8 x 6 93,0 65,0 76,0 936
SC M42 x 1,5 x 1 (LR) OEM 1.5M x 1 62,0 49,0 56,0 397 Brida rectangular
SC M42 x 1,5 x 2 (LR) OEM 1.5M x 2 75,0 49,0 56,0 539
CB CD SC M42 x 1,5 x 3 OEM 1.5M x 3 87,0 49,0 56,0 652 Ranura de FC Denominacin Modelo de Peso
apriete del Artculo referencia FC FH RD RE SA SB Tornillo (g)
SC M64 x 2x2 (LR) OEM 2.0M x 2 89,0 65,0 76,0 936
RF M36 x 1,5 OEM 1.25M 5,6 9,5 41,3 51,0 44,5 28,6 M5 30
SC M64 x 2x4 OEM 2.0M x 4 114,0 65,0 76,0 1191
SA SB RF 134-12 (LR) OEM 3 4 8,6 12,7 60,5 76,2 57,2 41,4 M8 250
SC M64 x 2x6 OEM 2.0M x 6 143,0 65,0 76,0 1475
RF M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 8,6 12,7 60,5 76,2 57,2 41,4 M8 260
SC M25 x 2 x 1,56 HP 110 MC 50,0 38,0 215
RF M85 x 2 OEM 3.0M 13,5 19,1 101,6 127,0 101,6 76,2 M13 1040
CA SC M25 x 1,5 x 1,56 HP 110 MF 50,0 38,0 215 Todas las medidas en mm.
FH
* No puede utilizarse con caperuzas de tope de poliuretano. Todas las medidas en mm. RD
RE

Contratuerca Brida triangular

Denominacin del Artculo Modelo de referencia CA CB CD Peso. (g) Ranura FC TL Denominacin Modelo de Peso
de apri- del Artculo referencia FC FH TG TK TL Tornillo (g)
JN M10 x 1 OEM 0.1M 15,0 13,0 3,2 2 ete
TF M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 8,7 12,7 26,2 40,6 63,5 M8 170
JN M14 x 1,5 OEM .25M 19,7 17,0 4,0 3
JA TK TF M64 x 2 (LR) OEM 2.0M 10,4 15,7 39,6 60,5 98,6 M10 450
JN M16 x 1,5 OEM .35M 20,0 19,0 6,0 5
TF M85 x 2 OEM 3.0M 13,5 19,0 54,1 81,0 127,0 M13 1000
JN M20 x 1,5 OEM .5M 27,7 24,0 4,6 9
JB TG TF M115 x 2 OEM 4.0M 16,5 25,4 73,2 101,6 158,8 M16 1025
JN M27 x 3 OEM 1.0M 37,0 32,0 4,6 15
Todas las medidas en mm.
JN M25 x 1,5 OEM 1.0 MF 37,0 32,0 4,6 15
JH JN M36 x 1,5 OEM 1.25M 47,3 41,0 6,4 27 FH
Todas las medidas en mm.

Anillo Fijador Caperuza de tope de poliuretano

LH B Denominacin Modelo de referencia B LH Peso. (g) Denominacin Modelo de Peso


del artculo del Artculo referencia A E1 (g)
LR 134-12 (LR) OEM 3 4 50,8 9,5 57 E1
UC4858 OEM 1.25M 14,7 35,0 6
LR 212-12 (LR) OEM 1 1 8 73,0 9,5 85
UC2940 (LR) OEM 3 4 25,0 44,0 14
LR M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 50,8 9,6 85
UC3010 (LR) OEM 11 8 24,0 57,0 23
LR M64 x 2 (LR) OEM 2.0M 73,0 12,7 114
UC2940 (LR) OEM 1.5M 25,0 44,0 14
LR M85 x 2 (LR) OEM 3.0M 98,2 16,0 226 Nota: Las medidas del
UC3010 (LR) OEM 2.0M 24,0 57,0 23 amortiguador completo
LR M115 x 2 (LR) OEM 4.0M 126,7 22,4 397 con caperuza de tope de
UC3330 OEM 3.0M 31,4 76,0 85 poliuretano ver pginas
Todas las medidas en mm. 16-19 bajo el apartado
A UC3720 OEM 4.0M 37,5 95,0 170 Datos Tcnicos.
Todas las medidas en mm.

24 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 25


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Accesorios

Informacin de pedido
Montaje de pie Juego de brida universal
ACCESORIOS

Montaje tpico de sujecin de pie 4.5 25.5


UF1 UF2
FD
Y+ Z+ 4.75
FJ Carrera Carrera
FG 5.5 5.5
Tornillo de
regulacin

4.5

B
A

F
8

48

35
FB FA

5.5

6.5
E

10
5 H D
J 10 8
FC G C
FE Anillo fijador 35 16

OEM 1.25M OEM 3/4, OEM 11/8, Denominacin del Artculo Modelo de referencia A B C D E F G H
OEM 1.5M y OEM 2.0M UF M10x1 OEM 0.1M M10x1 38 12 6 6,25 25,5 25 12,5
FD FD
FG UF M14x1.5 OEM .25M M14x1.5 45 16 8 5 35 30 15
FE
UF M16x1.5 OEM .35M M16x1.5 45 16 8 5 35 30 15
FG FB
FB FE UF M20x1.5 OEM .5M M20x1.5
FA
FA UF M25x1.5* OEM 1.0MF/HP 110MF M25x1.5
Ver dibujo UF2
UF M25x2* HP 110MC M25x2
FK UF M27x3* OEM 1.0M M27x3
FC * Por favor, utilizar contratuercas especiales Todas las medidas en mm.
FJ
FC FK
FJ

OEM 3.0M OEM 4.0M


Informacin de pedido
Amortiguadores
FD FD
FG FG
FE 10 - OEM 1.0M B DATOS DE APLICACION
FB FB FE
FA FA Nmero de Seleccionar de los datos Elegir el modelo Indicar solamente para los modelos
piezas tcnicos la denominacin del B (con caperuza de tope, OEM CBOEM y CBAOEM.
artculo 0.1M, .25M, .35M, .5M y 1.OM) Tipo de movimiento (ver pgina 72)
FC FK FK OEM, HP (regulable) (sin caperuza de tope) Masa
FJ CBOEM (fijo) RCM (con montaje articulado del Velocidad de impacto
FC FJ LROEM (para mbito de mbolo) Fuerza propulsora (si existe)
velocidad baja, regulable) RCMS (con montaje articulado Otros datos (temperatura u otras
Denominacin Modelo Peso AOEM/LRAOEM (regulable y del mbolo y resorte de retroceso) condiciones ambientales)
del Artculo de referencia J Y Z FA FB FC FD FE FG FJ FK Tornillo (g) Notas retorno regulable de CM (cilindro + montaje Carreras por hora
aire/aceite para mbito de articulado del mbolo sin resorte)
FM M36 x 1.5 OEM 1.25M 63,2 43,2 70,0 60,3 6,0 44,5 12,7 22,7 6,4 22,2 M5 100 velocidad baja) CMS (cilindro + montaje
FM 134 -12 (LR) OEM 3 4 60,5 27,0 95,3 76,2 8,6 55,0 12,7 29,5 9,7 19,1 M8 350 CBAOEM (retorno de articulado del mbolo con resorte
aire/aceite de regulacin fija) de retroceso)
FM 212-12 (LR) OEM 11 8 76,2 39,6 143,0 124,0 10,4 89,7 16,0 44,5 11,2 22,4 M10 1050 1
FM M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 37 60,5 27,0 95,3 76,2 8,6 55,0 12,7 29,5 9,7 19,1 M8 370
Accesorios
FM M64 x 2 (LR) OEM 2.0M 48 76,2 39,6 143,0 124,0 10,4 89,7 16,0 44,5 11,2 22,4 M10 1080 2
FM M85 x 2 OEM 3.0M 58 81,0 59,0 165,0 139,7 13,5 103,0 25,4 52,3 14,1 28,7 M12 1984 3 Ejemplo 1 Ejemplo 2
FM M115 x 2 OEM 4.0M 74 190,5 37,0 203,2 165,1 16,8 149,4 38,0 79,5 16,0 50,8 M16 3900 4,7
Notas: Todas las medidas en mm. 10 JN M27 x 3 Contratuerca 5 UC 2940 Caperuza de
1. En OEM 11/8 x 6 la medida Z es de 68,3 mm 5. El amortiguador y el juego de montaje de pie deben pedirse por (tamao de rosca) tope de
2. En OEM 2.OM x 6 la medida Z es de 68,3 mm separado.
3. En OEM 3.OM x 6,5 la medida Z es de 77,7 mm 6. Todos los juegos de montaje de pie contienen dos montajes de Nmero Seleccionar la Nmero Seleccionar la poliuretano
4. En OEM 4.OM x 8 y 4.OM x 10 la medida Z es de pie. Adems se suministra un anillo de fijacin, excepto en el de piezas denominacin del de piezas denominacin del
62,0 mm juego de montaje de pie de OEM 1.25M.
artculo de los artculo de los
datos tcnicos datos tcnicos

26 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 27


SERIE HIDRAULICA REGULABLE SERIE HIDRAULICA REGULABLE

Accesorios

Informacin de pedido
Montaje de pie Juego de brida universal
ACCESORIOS

Montaje tpico de sujecin de pie 4.5 25.5


UF1 UF2
FD
Y+ Z+ 4.75
FJ Carrera Carrera
FG 5.5 5.5
Tornillo de
regulacin

4.5

B
A

F
8

48

35
FB FA

5.5

6.5
E

10
5 H D
J 10 8
FC G C
FE Anillo fijador 35 16

OEM 1.25M OEM 3/4, OEM 11/8, Denominacin del Artculo Modelo de referencia A B C D E F G H
OEM 1.5M y OEM 2.0M UF M10x1 OEM 0.1M M10x1 38 12 6 6,25 25,5 25 12,5
FD FD
FG UF M14x1.5 OEM .25M M14x1.5 45 16 8 5 35 30 15
FE
UF M16x1.5 OEM .35M M16x1.5 45 16 8 5 35 30 15
FG FB
FB FE UF M20x1.5 OEM .5M M20x1.5
FA
FA UF M25x1.5* OEM 1.0MF/HP 110MF M25x1.5
Ver dibujo UF2
UF M25x2* HP 110MC M25x2
FK UF M27x3* OEM 1.0M M27x3
FC * Por favor, utilizar contratuercas especiales Todas las medidas en mm.
FJ
FC FK
FJ

OEM 3.0M OEM 4.0M


Informacin de pedido
Amortiguadores
FD FD
FG FG
FE 10 - OEM 1.0M B DATOS DE APLICACION
FB FB FE
FA FA Nmero de Seleccionar de los datos Elegir el modelo Indicar solamente para los modelos
piezas tcnicos la denominacin del B (con caperuza de tope, OEM CBOEM y CBAOEM.
artculo 0.1M, .25M, .35M, .5M y 1.OM) Tipo de movimiento (ver pgina 72)
FC FK FK OEM, HP (regulable) (sin caperuza de tope) Masa
FJ CBOEM (fijo) RCM (con montaje articulado del Velocidad de impacto
FC FJ LROEM (para mbito de mbolo) Fuerza propulsora (si existe)
velocidad baja, regulable) RCMS (con montaje articulado Otros datos (temperatura u otras
Denominacin Modelo Peso AOEM/LRAOEM (regulable y del mbolo y resorte de retroceso) condiciones ambientales)
del Artculo de referencia J Y Z FA FB FC FD FE FG FJ FK Tornillo (g) Notas retorno regulable de CM (cilindro + montaje Carreras por hora
aire/aceite para mbito de articulado del mbolo sin resorte)
FM M36 x 1.5 OEM 1.25M 63,2 43,2 70,0 60,3 6,0 44,5 12,7 22,7 6,4 22,2 M5 100 velocidad baja) CMS (cilindro + montaje
FM 134 -12 (LR) OEM 3 4 60,5 27,0 95,3 76,2 8,6 55,0 12,7 29,5 9,7 19,1 M8 350 CBAOEM (retorno de articulado del mbolo con resorte
aire/aceite de regulacin fija) de retroceso)
FM 212-12 (LR) OEM 11 8 76,2 39,6 143,0 124,0 10,4 89,7 16,0 44,5 11,2 22,4 M10 1050 1
FM M42 x 1.5 (LR) OEM 1.5M 37 60,5 27,0 95,3 76,2 8,6 55,0 12,7 29,5 9,7 19,1 M8 370
Accesorios
FM M64 x 2 (LR) OEM 2.0M 48 76,2 39,6 143,0 124,0 10,4 89,7 16,0 44,5 11,2 22,4 M10 1080 2
FM M85 x 2 OEM 3.0M 58 81,0 59,0 165,0 139,7 13,5 103,0 25,4 52,3 14,1 28,7 M12 1984 3 Ejemplo 1 Ejemplo 2
FM M115 x 2 OEM 4.0M 74 190,5 37,0 203,2 165,1 16,8 149,4 38,0 79,5 16,0 50,8 M16 3900 4,7
Notas: Todas las medidas en mm. 10 JN M27 x 3 Contratuerca 5 UC 2940 Caperuza de
1. En OEM 11/8 x 6 la medida Z es de 68,3 mm 5. El amortiguador y el juego de montaje de pie deben pedirse por (tamao de rosca) tope de
2. En OEM 2.OM x 6 la medida Z es de 68,3 mm separado.
3. En OEM 3.OM x 6,5 la medida Z es de 77,7 mm 6. Todos los juegos de montaje de pie contienen dos montajes de Nmero Seleccionar la Nmero Seleccionar la poliuretano
4. En OEM 4.OM x 8 y 4.OM x 10 la medida Z es de pie. Adems se suministra un anillo de fijacin, excepto en el de piezas denominacin del de piezas denominacin del
62,0 mm juego de montaje de pie de OEM 1.25M.
artculo de los artculo de los
datos tcnicos datos tcnicos

26 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 ENIDINE Catlogo Estndar 08/98 27