Demande polie/demande directe

Jacques est tudiant. Il pose des questions Marie (son professeur), Karine (sa petite amie), ou
Monsieur X, un inconnu (= une personne qu'il ne connat pas). Selon la question, qui est-ce qu'il
parle? Est-ce qu'il fait une demande polie ou directe?

1. Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plat?

Demande polie Marie Oui! Le conditionnel (pourriez-vous) indique la

demande polie.
Demande polie Karine
Demande directe/familire
2. Tu sais o elle est, Jeanne?

Demande polie Monsieur X Oui! Il utilise *tu* et il parle son amie.

Demande polie Karine
Demande directe/familire
3. Vous pourriez me dire si Notre Dame est prs d'ici?

Demande polie Monsieur X Oui, en gnral on utilise le conditionnel

(*vous pourriez*) pour la demande polie.
Demande polie Karine
Demande directe/familire
4. Excusez-moi de vous dranger, Monsieur, mais j'ai un
problme.

Demande polie Monsieur X Oui! Il a utilis les *paroles magiques*!

Demande polie Karine
Demande directe/familire
5. J'aimerais une bire, s'il vous plat.

Demande polie Monsieur X Oui, le conditionnel (*j'aimerais*) est trs poli.

Demande polie Karine
Demande directe/familire
6. Je veux une pizza aux champignons.

Demande polie Monsieur X Oui, c'est trs direct/familier.

Demande polie Karine
Demande directe/familire
7. Tu peux me donner ton pullover, s'il te plat?

Demande polie Marie Oui, la situation est familire (*tu*) mais poli
(*s'il te plat*).
Demande polie Karine
Demande directe/familire
8. Je veux savoir o est le supermarch.

Demande polie Monsieur X Oui, c'est trs direct.

Demande polie Karine
Demande directe/familire
9. Tu pourrais me dire o tu as achet ces croissants?
Oui, il dit *tu* Karine et il utilise le
Demande polie Marie conditionnel (*tu pourrais me dire*) pour tre
Demande polie Karine poli.
Demande directe/familire
1.